POWX4258 - Powerbank PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX4258 PowerPlus

• NEPOUŽÍVEJTE jako hračku.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi ........................................................ 4

7.5 Zasilacz do elektronicznych akcesoriów samochodowych (np. mini lodówki) . 6

POWX4258 1 PRZEZNACZENIE Booster służy do wykonywania rozruchu pojazdu (12 V). Dodatkowo, niniejszy booster można stosować jako powerbank do ładowania innych przedmiotów, takich jak telefony komórkowe. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 PRZEGLĄD KOMPONENTÓW (RYC. A)

3. Port wejściowy/wyjściowy USB-C

4. Port wyjściowy szybkiego ładowania

5. Port wyjściowy 5 V - 2,4 A

6. Port wyjściowy 15 V - 10 A

8. Gniazdo rozruchowe

9. Kable rozruchowe i wtyczka

10. Przycisk „Boost”

11. Kabel ładowania USB do typu C

12. Kabel ładowania typ C do typu C

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).

• Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem! 1 x booster 1 x kable rozruchowe 1 x kabel ładowania USB do typu C 1 x kabel ładowania typ C do typu C 1 x ładowarka 1 x torebka 1 x instrukcja obsługi W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.POWX4258 PL Prawa autorskie © 2022 VARO Strona | 3 www.varo.com 4 SYMBOLE W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.

Spełnia niezbędne wymogi określone w dyrektywach europejskich.

Uważnie przeczytać instrukcje.

Akumulatora i ładowarki należy używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. 5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI Proszę przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, wznieceniem pożaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oświetlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne powodują iskrzenie, co może prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

• W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzaj, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu określonemu na tabliczce znamionowej.

• Wtyczka zasilania urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać łączników pośrednich do elektronarzędzi z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszają zagrożenie porażenia elektrycznego.

• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Urządzenie nie może być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikająca do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie wykorzystywać przewodu zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno używać przewodu do noszenia i przeciągania urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni przedłużacz, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie przewodu zasilającego przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.

• Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.POWX4258 PL Prawa autorskie © 2022 VARO Strona | 4 www.varo.com

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas użytkowania narzędzia należy być czujnym, skoncentrować się na wykonywanych czynnościach i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy używać urządzenia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

• Należy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzętu ochrony osobistej, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem narzędzia do prądu upewnić się, że włącznik jest w pozycji „0” (wyłącz.). Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie urządzenia do gniazdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „I” (włącz.) grozi wypadkami.

• Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie pozostawione na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

• Nie wychylać się nadmiernie. Należy zawsze zachować odpowiednią postawę i równowagę. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w wyciąg pyłu i urządzenie do odpylania, należy upewnić się, że są one poprawnie podłączone i użytkowane. Stosowanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia powodowane zapyleniem.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy używać właściwego elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Właściwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy przy takim obciążeniu, do jakiego zostało zaprojektowane.

• Nie stosować urządzenia w sytuacji, kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i należy je naprawić.

• Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z urządzeniem oraz z niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

• Urządzenie należy poddawać konserwacji. Sprawdzać regulację lub mocowanie ruchomych części, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wszelkie zauważone uszkodzenia muszą być naprawione przed ponownym użytkowaniem. Nieprawidłowa konserwacja narzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

• Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszają prawdopodobieństwo zakleszczenia.

• Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.POWX4258 PL Prawa autorskie © 2022 VARO Strona | 5 www.varo.com

• Serwis elektronarzędzia powinien być przeprowadzany jedynie przez wykwalifikowany personel, który stosuje tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• NIE stosować zamiast akumulatora pojazdu.

• NIE używać jako zabawki.

• Aby zmniejszyć ryzyko urazów, należy zachować szczególną ostrożność podczas użytkowania urządzenia w pobliżu dzieci.

• Rozruch pojazdu (12 V). Wykonywanie niniejszym urządzeniem rozruchu innego typu grozi niebezpieczeństwem.

• Korzystanie z osprzętu niezalecanego ani nie sprzedawanego przez producenta akumulatora może doprowadzić do powstania pożaru, porażenia prądem lub urazów.

• NIE złączać obydwu klem razem.

• Przed rozpoczęciem należy upewnić się, że na biegunach akumulatora pojazdu nie występuje korozja ani nie są przyklejone żadne ciała obce. Podłączyć booster do akumulatora i mocno go trzymać, aby uniknąć uszkodzenia kabli rozruchowych lub wtyczki, powodowanych wibracjami silnika.

• Po pomyślnym uruchomieniu pojazdu należy zdemontować urządzenie z akumulatora samochodowego w ciągu 30 sekund. W przeciwnym razie może ono spowodować uszkodzenie.

• NIE wykonywać rozruchu więcej niż 3 razy z rzędu, gdyż urządzenie może ulec uszkodzeniu przez przegrzanie. Przy wielokrotnym wykonywaniu rozruchu, kolejne rozruchy można wykonywać co dwie minuty.

• Nie stosować kabli boostera do ładowania innego sprzętu.

• NIE przechowywać w miejscach, w których temperatura może przekroczyć 60℃.

• Ładować wyłącznie w temperaturze otoczenia od 0℃ do 45℃.

• Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie deszczu ani wiatru.

• NIE wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury ani ognia.

• NIE używać urządzenia w strefach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

• Należy upewnić się, że podczas pracy z akumulatorami ktoś znajduje się w zasięgu głosu lub na tyle blisko, aby przyjść z pomocą.

• Nie używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora ani urządzenia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą wykazywać nieprzewidywalne zachowanie powodujące pożar, eksplozję lub ryzyko urazów.

• Ładować wyłącznie za pomocą ładowarki dostarczonej z urządzeniem lub o tym samym standardzie portu wejściowego.

• Po wykonaniu rozruchu pojazdu – niniejszego urządzenia nie należy od razu ładować.

• NIE stosować urządzenia do wykonywania rozruchu pojazdu podczas ładowania akumulatora wewnętrznego.

• W ekstremalnych warunkach bateria może wyciekać. W przypadku stwierdzenia wycieku cieczy z urządzenia, nie należy dotykać go gołymi rękami. W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast umyć ją wodą z mydłem. W przypadku kontaktu cieczy z oczami, należy przemywać je zimną bieżącą wodą przez co najmniej 10 minut i natychmiast wezwać pomoc medyczną.

• Urządzenie zawiera baterię litową. Pod koniec okresu eksploatacji należy zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami.POWX4258 PL Prawa autorskie © 2022 VARO Strona | 6 www.varo.com 7 PRACA

Podczas ładowania wskaźniki (1) będą migały jeden po drugim. Różna liczba ciągłych wskaźników wskazuje inny poziom naładowania. W przypadku wstrzymania lub zakończenia ładowania wszystkie wskaźniki świetlne gasną. Nacisnąć przełącznik, aby sprawdzić poziom naładowania: Wskaźnik Brak światła 1 światło ciągłe 2 światła ciągłe 3 światła ciągłe 4 światła ciągłe Poziom naładowania

7.2 Instrukcja ładowania

• Podłączyć przewód ładowarki USB (11) do adaptera USB.

• Podłączyć kabel (11) do portu wejściowego (3) boostera.

7.3 Rozruch pojazdu (12 V)

• Podłączyć niebieską wtyczkę całkowicie do boostera.

• Podłączyć czerwoną klemę do dodatniego zacisku (+) akumulatora, a czarną klemę do ujemnego (-).

• Lampki kontrolne kabla:

i. Zielone światło: połączenie jest prawidłowe, a obwód działa.

Aby wykonać bezpośredni rozruch, można włączyć silnik.

ii. Zielone światło miga: akumulator pojazdu jest rozładowany.

Nacisnąć przycisk „BOOST” i poczekać, aż zielone światło zaświeci się na stałe. Włączyć silnik w przeciągu 30 sekund.

iii. Czerwone światło z alarmem dźwiękowym: nieprawidłowe

połączenie. Sprawdzić połączenie klemy i podłączyć jak opisano wcześniej. Aby włączyć silnik, należy poczekać na pojawienie się zielonego światła.

iv. Brak światła, brak alarmu dźwiękowego: akumulator pojazdu

może być uszkodzony. Po potwierdzeniu prawidłowego podłączenia klem należy nacisnąć przycisk „BOOST”. Należy poczekać na pojawienie się zielonego światła, a następnie w ciągu 30 sekund włączyć silnik.

• Po uruchomieniu pojazdu należy zdemontować kable rozruchowe z akumulatora. Pozostawić silnik pojazdu włączony.

7.4 Ładowanie telefonów komórkowych, tabletów, …

• Do szybkiego ładowania USB-C należy podłączyć przewód ładowarki USB (11) do portu wyjściowego szybkiego ładowania (4). Zwykłe ładowanie można przeprowadzać przez dowolny port wyjściowy USB.

• Wybrać odpowiednie złącze i podłączyć je do urządzenia.

• Nacisnąć przełącznik (2). Urządzenie posiada funkcję rozpoznawania odpowiednich parametrów urządzeń elektronicznych w celu rozpoczęcia procesu ładowania.

7.5 Zasilacz do elektronicznych akcesoriów samochodowych (np. mini lodówki)

• Podłączyć wtyczkę zasilania akcesorium do portu wyjściowego 15 V - 10 A (6).

• Nacisnąć włącznik (2).

• Aby uruchomić latarkę diodową, należy nacisnąć i przytrzymać przełącznik (2) przez 3 sekundy.POWX4258 PL Prawa autorskie © 2022 VARO Strona | 7 www.varo.com

• Dostępne są 4 tryby światła diod, które pojawiają się w następującej kolejności: normalny, migający, SOS i wyłączony. Pojedyncze naciśnięcie zmienia tryb.

7.7 Rozwiązywanie problemów

Brak reakcji na naciśnięcie przycisku przełącznika jest spowodowany zabezpieczeniem przed niskim napięciem. Podłączyć przewód ładowarki USB (11) do portu wejściowego USB-C (3) i naładować booster. 8 PARAMETRY TECHNICZNE Typ POWX4258 Pojemność baterii (litowo-jonowej) 14.8VDC - 59.2Wh Wejście 5 V / 3 A, 15 W Wyjście: Typ C Szybkie ładowanie przez USB USB Wtyczka zasilania Rozruch

5 V / 3 A (15 W) 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A 5 V / 2,4 A 15 V / 10 A 12 V Start current 500 A Peak current 1200 A Auto-switch off Tak Operating temperatures -20 °C ~ 60 °C 9 ŚRODOWISKO NATURALNE Jeśli konieczna będzie wymiana urządzenia po jego długim użytkowaniu, nie wolno go wyrzucać z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale należy się go pozbyć w sposób bezpieczny dla środowiska. Zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.POWX4258 PL Prawa autorskie © 2022 VARO Strona | 8 www.varo.com

produkt: Booster znak towarowy: POWERplus model: POWX4258 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opartych na zastosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji. Dyrektywy europejskie (wraz z dyrektywami je zmieniającymi, jeżeli takie istnieją): 2011/65/EU 2014/30/EU Europejskie normy zharmonizowane (wraz z ewentualnymi zmianami):

EN55035 : 2017 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany działa w imieniu zarządu firmy, na podstawie udzielonego mu pełnomocnictwa,

Ludo Mertens Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami 30/09/2021, Lier - BelgiumPOWX4258 HU Copyright © 2022 VARO Oldal | 1 www.varo.com