POWX4258 - Prenosná batéria PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX4258 PowerPlus

Tento štartér je určený na štartovanie 12V vozidiel. Okrem toho možno tento štartér použit' ako powerbanku na nabíjanie iných zariadení, napríklad mobilných telefónov. Nevhodné na profesionálne použitie.

VAROVANIE! Tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny si starostlivo preštuđujte pred použitím náradia, pre vašu vlastnú bezpečnost'. Vaše elektrické náradie môžete odovzdat' inej osobe iba spolu s týmto návodom.

2 POPIS (OBR. A)

• Odstráňte všetky materiály obalu.
• Odstráňte zvyšné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú).
  ■ Skontrolujte úplnosť obsahu balenia.
• Skontrolujte, či pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kábel, sieťová vidlica a všetko príslušenstvo.
• Materiály obalu si odložte podľa možnosti na čo najdlhší čas, až do skončenia záručnej lehoty. Neskôr obaly vyhoďte prostredníctvom systému zberu komunálneho odpadu.

VAROVANIE: Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vrecami!

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékol'vek diely chýbajú alebo sú poškodené.

4 SYMBOLY

V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.

V súlade so základnými požiadavkami európskych smerníc.

Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobit' úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať. Termín „elektrické náradie“ v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapálit' prach alebo výpary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat' deti a okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

• Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku.
• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adapté vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sietovým zásuvkám znížuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
  Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovat'. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vyt'ahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byt' vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní elektrického náradia bud’te vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riad’te sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit’ závažný osobný úraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachová maska, nekízavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
• Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.

POWX4258 SK

• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékol'vek nastavovacie klůče a iné nástroje. Klůč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobit' úraz.
• Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spol’ahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým ovládatel’nosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
• Bud'te vhodne oblečený. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Vol'né odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytit' pohyblivé diely.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížit' nebezpečenstvo spôsobované prachom.

• Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
• Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
• Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používatelov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvnit' funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opravit'. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
• Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a l'ahšie sa ovládajú.
• Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel' pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobit' nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6.1 Nabíjačky

■ NEPOUŽÍVAJTE miesto automobilového akumulátora.
■ NEPOUŽÍVAJTE ako hračku.
- Na zníženie rizika poranenia je pri používaní výrobku v blízkosti detí potrebný prísny dohl'ad.
- Štartuite iba 12 V vozidlá – štartovanie iných vozidiel môže byť nebezpečné.
- Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané alebo predávané výrobcom batérie, môže viest' k požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb.
■ NESPÁJAJTE obe svorky.
- Než začnete zariadenie používať, uistite sa, že na póloch automobilového akumulátora nie sú známky korózie ani nánosy cudzích častíc. Pripojte štartér k akumulátoru a pevne

POWX4258 SK

• Po úspešnom naštartovaní vozidla do 30 sekúnd odpojte produkt od akumulátora – v opačnom prípade môže dôjst' k jeho poškodeniu.
• NEŠTARTUJTE vozidlo viac než 3x za sebou. Mohlo by dôjst k prehriatiu a poškodeniu jednotky. Pri viacnásobnom štartovaní je každý štartovací interval dlhý 2 minúty.
• Nepoužívajte štartovacie káble na nabíjanie iného vybavenia.
  ■ NESKLADUJTE na miestach, kde môže teplota presiahnuť 60 °C.
• Zariadenie nabíjajte iba pri okolitých teplotách medzi 0 a 45 °C.

- Nevystavujte produkt dažđu ani vode.

■ NEVYSTAVUJTE produkt extrémnej teplote ani ohňu.

- NEPOUŽÍVAJTE produkt vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach.

- Počas práce s akumulátormi sa uistite, že je na dosah vášho hlasu alebo vo vašej blízkosti iná osoba, ktorá vám prípadne môže príst' na pomoc.

- Nepoužívajte akumulátor ani príslušenstvo, ktoré je poškodené alebo upravené. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu vykazovat nepredvídatelné správanie, ktoré môže spôsobit' požiar, výbuch alebo riziko zranenia.

- Jednotku nabíjajte iba pomocou priloženej nabíjačky alebo nabíjačky splňajúcej normy pre hostitel'ský vstupný port.

- Po naštartovaní vozidla túto jednotku okamžite nenabíjajte.

■ NEPOUŽÍVAJTE túto jednotku na štartovanie vozidla, kým nabíjate interný akumulátor.

- Za istých extrémnych okolností môže dochádzať k úniku z batérie. Ak zaznamenáte tekutinu vytekajúcu z produktu, nemanipulujte s produktom nechránenými rukami. V prípade kontaktu s pokožkou okamžite umyte zasiahnutú oblast’ mydlom a vodou. Ak dôjde ku kontaktu tekutiny s očami, vypláchnite ich studenou tečúcou vodou po dobu najmenej 10 minút a okamžite vyhl’adajte lekársku pomoc.

Ukazovatele (1) budú počas nabíjania postupne blikat'. Rôzny počet svietiacich ukazovatel'ov znamená rôzne úrovne nabitia. Po dokončení alebo pozastavení nabíjania zhasnú všetky ukazovatele.

7.2 Pokyny týkajúce sa nabíjania

• Zasuňte kábel USB nabíjačky (11) do adaptéra USB.
  ■ Pripojte kábel (11) k vstupnému portu (3) štartéra.

7.3 Štartovanie 12 V vozidla

• Úplne pripojte modrú zástrčku do štartéra.
• Pripojte červenú svorku ku kladnej svorke akumulátora (+) a čiernu svorku k zápornej svorke akumulátora (-).
• Svetlá ukazovatel'a na kábli:

i. Zelené svetlo: pripojenie je správne a okruh funguje. Môžete naštartovat' motor a priamo štartovat'.

POWX4258 SK

ii. Zelené svetlo bliká: stav akumulátora vozidla je nízky. Stlačte tlačidlo „BOOST“ (POSILNENIE) a počkajte, kým zelené svetlo nebude svietit' neprerušovaným svetlom. Do 30 sekúnd naštartuite motor.

iii. Červené svetlo a bzučanie: nesprávne pripojenie. Skontrolujte pripojenie svorky a pripojte ju podľa pokynov vyššie. Počkajte, kým sa nerozsvieti zelené svetlo. Potom naštartujte motor.

iv. Nesvieti svetlo, žiadne bzučanie: akumulátor vozidla môže byť poškodený. Až overíte správne pripojenie svoriek, stlačte tlačidlo „BOOST“ (POSILNENIE). Počkajte, kým sa nerozsvieti zelené svetlo. Potom do 30 sekúnd naštartujte motor.

■ Naštartujte motor.
- Po naštartovaní vozidla odstráňte štartovacie káble z akumulátora vozidla. Nechajte motor vozidla bežat'.

7.4 Nabíjanie mobilných telefónov, tabletov atd'.

• Pre rýchle nabíjanie USB-C pripojte kábel USB nabíjačky (11) k výstupnému portu rýchleho nabíjania (4). Pre bežné nabíjanie môžete pripojit' kábel k l'ubovoľnému z výstupných USB portov.
• Vyberte vhodný konektor a pripojte ho k vášmu zariadeniu.
• Stlačte tlačidlo prepínača (2). Žariadenie dokáže rozpoznat' vhodné parametre elektronických produktov a spustit' nabíjací proces

■ Stlačením a podržaním vypínača (2) po dobu 3 sekúnd zapnete svetlo LED.
- Svetlo LED je vybavené 4 režimami, ktoré sa zapínajú v nasledujúcom poradí: bežný, stroboskopický, SOS a vypnutý. Jedným stlačením tlačidla môžete postupne prepínať režimy.

7.7 Riešenie problémov

Ak zariadenie nereaguje na stlačenie vypínača, je to spôsobené ochranou pred nízkym napätím. Pripojte kábel USB nabíjačky (11) do vstupného portu USB C (3) a nabíjajte štartér.

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ	POWX4258
Kapacita batérie (Li-iónová)	14.8VDC - 59.2Wh
Vstup	5 V / 3 A, 15 W
Výstup:
Typ C	5 V / 3 A (15 W)
USB s rýchlym nabíjaním	5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A
USB	5 V / 2,4 A
Napájacia zástrčka	15 V / 10 A
Štartovanie	12 V
Štartovací prúd	500 A
Špičkový prúd	1200 A
Automatické vypnutie	Áno
Prevádzkové teploty	-20 °C až +60 °C

9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom.

Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

10 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO vyhlasuje, že

výrobok: ŠTARTÉR 3-V-1

obchodná známka: POWERplus

model: POWX4258

je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade akýchkoľvek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

2011/65/EU

2014/30/EU

Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

EN IEC62368-1:2020

EN55032:2015

EN61000-3-3:2013

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN55035:2017

Uchovávatel' technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Nižšie podpísaný koná v mene výkonného riaditel'a spoločnosti,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulačné záležitosti – Compliance Manager

7.3 Rozruch pojazdu (12 V)