OKR 120 - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	FM ébresztőrádió digitális kijelzővel
Márka	OK
Modell	OKR 120
Tápellátás	230 V~, 50 Hz
Üzem közbeni fogyasztás	3,5 W
Készenléti fogyasztás	≤1 W
Tartalék elem	1 db 3 V-os gombelem (CR2025, nem része a csomagnak)
FM frekvenciatartomány	88 - 108 MHz
Hangolási lépésköz	0,1 MHz
Előbeállítások száma	Akár 30 állomás
Fő funkciók	FM rádió, ébresztés (2 ébresztés), szundi, elalvás időzítő, konyhai időzítő, fényerő beállítás, idő kijelzés
Antenna	Kihúzható vezetékantenna
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; puha, nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa; ne használjon oldószereket
Biztonság	Ne tegye ki víznek vagy nedvességnek; ne nyissa fel; tartsa gyermekektől elzárva; az elemek felrobbanásának veszélye
Alkatrészek és javíthatóság	A gyártó nem adott meg; bízza a javítást szakképzett szakemberre

Gyakran ismételt kérdések - OKR 120 OK

Hogyan állítsuk be az időt az OKR 120 ébresztőrádión?

Tartsa lenyomva a TIME SET / COOK TIMER gombot 2 másodpercig. Használja a SKIP + / - gombokat a 12H vagy 24H formátum kiválasztásához, majd erősítse meg a TIME SET gombbal. Ezután ugyanígy állítsa be az órákat és a perceket.

Hogyan állítsunk be ébresztést a készüléken?

Az 1-es ébresztéshez nyomja meg a PRE.-/ALARM 1 gombot 2 másodpercig. Az ébresztés szimbólum villogni kezd. Válassza ki az ébresztés típusát (csengő vagy rádió) a SKIP + / - gombokkal, erősítse meg a PRE.-/ALARM 1 gombbal. Ugyanígy állítsa be az órát és a perceket. A 2-es ébresztéshez használja a PRE.+/ALARM 2 gombot.

Hogyan használjuk a szundi funkciót?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE / DIMMER gombot a hang körülbelül 9 percre történő megszakításához. Az ébresztés ezután automatikusan újra megszólal.

Hogyan javítható a rádióvétel?

Húzza ki teljesen a vezetékantennát, és állítsa be. Ha a vétel továbbra is gyenge, próbálja meg más helyre áthelyezni a készüléket.

Hogyan tárolhatók el a rádióállomások?

Hangolja be manuálisan az állomást, majd tartsa lenyomva a AMS / MEM gombot, amíg az előbeállítás száma villogni nem kezd. Válassza ki a kívánt számot a AMS / MEM gombbal, és nyomja meg a mentéshez. Az automatikus keresést is elindíthatja a AMS / MEM gomb 2 másodperces lenyomásával.

Mire szolgál a tartalék elem?

A CR2025-ös gombelem (nem tartozék) lehetővé teszi az idő és a beállítások megőrzését áramkimaradás esetén. A kijelző, a rádió és az ébresztés nem működik kizárólag az elemről.

Hogyan tisztítsuk az ébresztőrádiót?

Húzza ki a készüléket a hálózatból. Használjon puha, enyhén nedves ruhát enyhe tisztítószerrel. Soha ne használjon oldószereket, súrolószereket vagy kemény keféket. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyünk, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva egy működő hálózati aljzathoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy szakképzett szervizzel.

Hogyan állítható be a kijelző háttérvilágítása?

Amikor a rádió ki van kapcsolva, nyomja meg többször a SNOOZE / DIMMER gombot a fényerő 3 szint közötti váltogatásához.

Hogyan használjuk a konyhai időzítőt (cook timer)?

Nyomja meg röviden a TIME SET / COOK TIMER gombot a visszaszámláló 10 perces lépésekben történő beállításához (maximum 180 perc vagy OFF). Megjelenik a 'Cooking' felirat. Az idő leteltével az ébresztés megszólal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OKR 120 OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató és orizze meg késöbbi hivatkozasul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZASUL.

1. Az egyenlo oldalu haromszogben levofelkialtojel figyelmezteti a felhasznalot a keszulekkel kapcsolatos fontos uzemeltetesi es karbantartasi utasitásokra az utmutatoban.
2. Bízonsag okokból ez a II osztályba tartozó termék dupla vagy erősített szigeteßssel van ellátva. Ezt jelöli ez az ábra.
3. Veszély! A fulhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás hallaskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Allitson be visszafogottabb hangerőszintet.
4. Ez a keszülék zenei szórakoztatasralett tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje abalesetveszélyes helyzeteket, a keszüléket ne használa jelen utmutatóban leirtaktól eltérő celra. A helytelen hasznalat veszélyes lehet és a garancia megszünésével jr.
5. Csak háztartási hasznalatra. Kültéren ne használja.
6. Fulladasveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektól.
7. Csak normal szobahomerseklen et es paratartalom mellett hasznalja a keszuleket.
8. A keszülék ck általános tengerszint feletti magassagban tortenó hasznalatra alkalmas. Ne használja tropusi környezetben vagy kūlönösen páras környezetben.
9. A keszüléket ne vigye hidegból meleg helyre, és fordíva. A páralecsapódás a termák és az elektromos alkatrészek meghibásodásat okozhatják.
10. Ne használjon olyan kiegésztóket vagy kellekeket, amelyeket a gyartó nim javasolt, vagy amelyek nem a keszülékkel erkeztek. A kiegésztóket a jelen hasznalati utmutatóban leirt modon helyeze üzeme.
11. Ne helyezze oyan hoforrasok kozelébe, mint radiator, hotarolós kalyha, tuzhely vagy mas hot termelő berendezesek (beleertve az erositőket is).
12. Bekapcsolt allapotban ne tologassa vagy mozgassa a keszuleket.
13. A keszülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kény tárggyal.
14. Veszely! A tuz és elektromos áramütés veszélyének elkerülse érdekében a készüléket ne tegye ki esonek vagy páranak.
15. A keszülék nem tehétő ki csöppenő vagy csapódo viznek, és folyadékkal toltottárgyak, mint Például vázák, nem helyezhetők a keszülékre.
16. Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba.
17. A keszülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.
18. A javitásokatCsak felhatalmazott szervizben végeztesse. Ne probálja meg saját maga javitani a készüléket. A készülék barmely serulése eseten, pédául ha a tapkábel serult, folyadék kerult a berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a burkolat megserult, a készülék esonek, vagy páranaklett kiteve, a készüléket nem mukodik megfeleloen vagy leesett, akkor javitásra van szükség.
19. A keszülék fali aljzathoz csatlakoztatása elött győzödjön meg róla, hogy a terméken felTÜntetett halózati feszültseg megegyezik a helyi halózati feszültseggel.
20. Ha a tapkabel megsérult, akkor a veszelyhelyzetek elkerulése erdekében azt a gyartónak, vagy felhatalmazott szerviznek, vagy megfeleloen képesitett szerelonek kell cserélnie.
21. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel, a keszulek es a hosszabbito kabelek sertetlenseget. Ha serulest talal, ne helyezze uzembe a keszuleket. Azonnal huzza ki a fali aljzatabol.
22. Ugy helyezze el a halózati kábelt és szükség eseten a hosszabbító kábelt, hogy azt ne lehessen kihúzni vagy azon járni. A pátkábel ne lógjon konnyen elérhető helyen.
23. A halózati kábelt ne gyroössölje, Hajlítgassa vagy húzza éles sarkokon.
24. A halózati kabel szolgál lecsatlakoztató eszközként; a lecsatlakozato egységnek mindig azonnal muködtethetonek kell lennie. Az aramellatas teljes megszüntetéséhez húzza ki a halózati dugaljat.

HU

34

1. Az elektrosztatikus felttöldés miatt a keszülék nem biztos, hogy megfeleloen muködk, vagy nem reagál a vezerlésre. Kapcsolja ki és húzza ki a keszüléket; néhány masodperc mulva csatlakoztassa üjra.
2. Védje a halózati kábelt, hogy arra ne lehessen ralépni, vagy becsipni, különösen a dugalnjál, a kabel összegyulésenél, és azon a ponton, ahol a készülékból pávozik.
3. Soha ne húzza ki a dugaljat a kábelnéf fogva vagy vizes kézzel.
4. Húzza ki a készüléket az aramellatásból a kòvetkezó esetekben: meghibásodás, villámlással jaró viharok, tiszítías elott, és amikor a terméket hosszabb ideig nem használja.
5. Veszely! Tisztitas elott kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a tapkábelt a fali aljzataból.
6. Amikor a keszülék elérte az életciklusa végét, tegye mukódésképtelenné a halózati kabel kihúzásával, majd elvágásával.
7. Vigyázat! Az elementk helytelen cseréje robbanásveszéllyel jarhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusura cserélje ki az elementket.
8. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különboző toltött ségi szintú elemeket.
9. Ügyeljen az elementk megfelelo behelyezésére. Figyelen oda az elementes az elementartó környekén feltüntetett (+) plusz / (-) minusz polaritasra. A helyteplen ül behelyezett elementk megfolyhatnak vagy extrem esetakben tüzet vagy robbanast okozhatnak.
10. Távolítsa el a használt elementek. Vegye ki az elementek, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használaja majd. Ellenkező esetben az elementek megfolyhatnak és a készülék károsodásat okozhatják.
11. Az egyszer hasznalatos elementet ne toltse ujra.
12. A csatlakozásokat tilos rovidre zární.
13. Ártalmatlanítás elött vegye ki az elementek a termékból.
14. Ne tegye ki az elementek tulzott honek (pl. kozvetlen napfenynek, tuznek), es soha ne dobja a tuzbe azokat. Az elementek felrobbanhatnak.
15. Az elementek tartsa gyerekek számára hozzá nem férhétő helyen. Ha az element lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.
16. Ha az elemek folynak, egy ruhaval megfogva vegye ki azokat, es az eloirt modon artilmatlanitsa. Ovja a boret es a szemét az elemben talalható savval valor erintkezestól. Ha a sav a szemébe kerül, suk vizzel alaposan öblitse ki, es azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a borevel erintkezik, suk vizzel és szappannal mossa le az erintett területet.
17. Amikor a keszüléket felszereli, hagyjon eigegendő helyet a megfelelo szellózséshez. Ne szerelje be konyvszekrénybe, beépitett szekrénybe és hasonlókba.
18. Ne akadályozza a szellozést, ne fedje le a szellozónyilást semmivel, pl. ujsäggal, teritóvel, fuggönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen târgyat.
19. FIGYELEM! Ne nyelje le az element. Kemiai egés veszelye.
20. A termek egy gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyelése akár már 2 ora alatt sulyos belso égest okozhat, és akár halalhoz is gezethet.
21. Az uy es a hasznalt elementek egyarant tartsa tavol gyermekektol.
22. Ha feltetelezi, hogy valaki elemet nyelt le, vagy az elem barmilyen egyeb modon a teste be jutott, azonnal forduljon orvoshoz.
23. Ha ez elementartó nem zár megfeleloen, akkor ne használja tovább a terméket, és tartsa távolgyermekektól.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A keszüléket radioprogramok lejatszására tervezték. A keszüléket radioprogramok lejatszására tervezték. Minden mas hasznalat a termek karosodasat okozhatja vagy serulesekhez gezehet. A termekCsak haztartasi hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi hasznalatra lettuceverzve.

Az Imtron GmbH semmilyen felelosséget nem vallal a termek meghibasodasaert, anyagi krokert vagy szemelyi serulisekert, amelyek a termek figyelmetlen, szakszerutlen, helytelen vagy nem a gyarto altal megadott celra torteno hasznalatara gezethetok vissza.

A KESZULEK RESZEI

A. SNOOZE / DIMMER gomb
B. TIME SET / COOK TIMER gomb
C.PRE.-/ALARM1gomb
D.PRE.+/ALARM2gomb
E. SLEEP gomb
F. Kijelzó
G. Megvilagitott ki/bekapcsolo gomb
H. VOL- hangerószabályzó gomb
I. VOL+ hangerószabályzó gomb
J. SKIP-gomb
K. SKIP+ gomb
L. AMS/MEM.gomb
M. Elemtarto
N. Halózati kábel csatlakozóval (nem lathato)
O. Vezetékantenna
P. Fúrási sablon (nem láthato)

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolábló. Ellenőrizable, hogy a szállitott alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállitott termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a visonteladóval.

ÖSSZESZERELEŠ

Az elhelyezes elott gyrozodjön meg arról, hovy a kölben talalható halózati aljzat.

1

Vegye elo a mellekelt sablont a furatok helyevel, es tartsa a kivant helyre.
Jelolje meg vagy merje ki a 4 furathelyet.
Furjaki4lyukat.
- Helyezze a távtartókat a mellekelt konzolra, és rögzítse a radiot a 4 csavarral, pédául egy falon fuggó polc also oldálára.

Figyelem!

Ne szerelje a keszüléket tuzhely folé!

üZEMBE HELYEZÉS ÉS TAPELLATÁS üzembe helyezés

2 Az optimális vételhez húzza ki teljesen az antennat, és allitsa be. Csatlakoztassa a pácsatlakozó taz elektromos halózatba.

Tartalek elem

3

Helyezze be az elementet az oráramkimaradas eseten történ'további mukódéséhz. Az aramellatas helyreallasa utan a pontos idó fog megjelenni a kijelzón.

1. Nyissa ki az elementartót
2. Helyezzen be 1 db 3 V-os gombelemet (CR2025 tipusu, nem tartozek). Ügelyjen arra, hogy az elementek a feltüntetett módon, helyes polaritással helyezze be.
3. Zárja vissza az elemtartó fedelét.

Megjegyzés:

Az elemról való muködés során a kijelző, a rádio és az ébresztés nem fognak muködni.

HU

36

ÁLTALÁNOS BEÁLLITÁSOK

Ido beallitasa

4 Az idoCsak akkor allithato be, ha a radio kikapcsolt allapotban van (Keszenlet):

1. Amikor elszor csatlakoztatja a terméket a tapellatáshoz, a kijelzón készenléti üzemmodban a 0:00 idopont jelenik meg.
2. Tartsa lenyomva 2 masodperciq a TIME SET / COOK TIMER gombat.
3. A SKIP + / - gombokkal allitson be 12 vagy 24 orás idóformátumot, majd hagyja jová a TIME SET / COOK TIMER gombbal.
4. Ezután allítsa be az orát a SKIP + / - gombokkal, majd hagyja jóva a TIME SET /COOK TIMER gombbal.
5. Ezután allitsa be a percet a SKIP+/- gombokkal, majd hagyja jóva a TIME SET /COOK TIMER gombbal.
6. Ezzel befejezte a beaillitast.

Ebresztbeallitasa

Az ebresztésCsak akkor allithato be,ha az FM-radio kikapcsolt uzemmodban van (Keszenlet):

1EBRESZTO

1. Tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig a PRE.-/ALARM 1 gombot. A kijelzón elkezd villogni az ébresztó szimbólum , es megjelenik a korábban beallitott ébresztöfunkció (harang" vagy "radió").
2. Allitsa be a kivant ebresztofunkciot a SKIP+/- gombokkal, majd hagyja jova a PRE.-/ ALARM 1 gombbal.
3. A SKIP + / - gombokkal allitsa be, hogy az ebresztő melyik orában szóaljon meg, majd hagyja jova a PRE.-/ALARM 1 gombbal.
4. A SKIP + / - gombokkal allítsa be, hogy az ébresztő hány perckor szólaljon meg, majd hagyja jóvá a PRE.-/ALARM 1 gombbal.
5. Ezzel aktivalta az 1. ebresztot.

2 EBRESZTO

1. Tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig a PRE.+ / ALARM 2 gombot. A kijelzón elkezd villogni az ébresztó szimbólum , és megjelenik a korabban beállított ébresztőfunkció (,harang" vagy "radió").
2. A beallitashoz, illetve a 2. ebresztbo- vagy kikapcsolasyhoz kovesse az 1. ebresztohoz leirt utmutatast, azzal a kulonbseggel, hogy a PRE.- / ALARM 1 helyett a PRE.+ / ALARM 2 gombot nyomja meg.

Ebensztés leallitasa

1. Továbbalvás funkció: Nyomja meg a SNOOZE / DIMMER gombot, amivel pár percre felfüggesztheti az ébresztó hangját. Az ébresztó körülbelül 9 perc után uyra megszólal. A beallitott ébresztési üzemmod tovabb fog villogná kijelzón.
2. Az ebresztés leallitásához/megszakításához nyomja meg a PRE.+ / ALARM 2 vagy a PRE.-/ ALARM 1 gombot.

6 HASZNÁLAT

Kijelzo hattervilagitasanak beallitasa

A kijelző fényerejének beállításához (3 szint) kikapcsolt rádional nyomja meg a SNOOZE / DIMMER gombot.

Be-/kikapcsolás

Nyomja meg az ON/OFF gombot a rádio bekapcsolásához. A kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

Hangeró-szabályozás

A hangerö konnyen szabályozható a VOL+ vagy VOL- gombok segítségevel. A hangerö egy pillanatra lathó lesz a kijelzón.

Elalvás funkció

Bekapcsolt radiional nyomja meg roviden a SLEEP gombot, hogy 10 perces lépésekben 120 perctól az OFF beallitásig allítsa be az elalvás funkciót.

RADIO

Kézi hangolás

7 1. Kapcsolja be a radiot. Nyomja meg kb. 3 masodpercig a SKIP + / - gombokat a kovetkezogmasasabb/alacsonyabb frekvenciaj alomas keresesesehz.
2. A finomhangoláshoz röviden nyomja meg a SKIP+/- gombat a frekvencia ± 0,1 MHz-es lépésekben való módosításához.

Tárolás a memórába

30 radioallomás allithato be elore a programlistába.

1. Valassza ki az FM-rádio üzemmodot. Allitson be egy állomást a Kézi hangolás részben leirtak szerint.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a AMS / MEM gombot a tárolási eljárás elindításához. Az utolsó pártolt allomás "P" fog villoggı a kijelzón.
3. Nyomja meg a AMS / MEM gombokat kívant párolási hely számának kívalasztásához.
4. Nyomja meq uyra a AMS / MEM qombot az aktualis allomas mentesehez a kijelott tarolesi helyre.
5. Az allomások beallitása után a PRE.-/ALARM 1 és a PRE.+ / ALARM 2 gombokkal valaszthat allomást.

Automatikus hangolás

1. Tartsa lenyomva az AMS / MEM gombot 2 masodpercig, majd engedje fel. Elindul az automatikus allomaskereses, es a keszülk automatikusan eltarolja a talalt radióallomásokat.
2. A tárol rádioallomások a PRE.-/ALARM 1 és a PRE.+/ALARM 2 gombokkal választhatók ki.

VISSZASZÁMLÁLÖ

A rádio lehet bekapcsolt vagy készenléti üzemmodban.

Nyomja meg roviden a TIME SET / COOK TIMER gombot a visszaszámlási idő beallitásához 10 perces lépésekben 180 perctól OFF (Ki) állapotig.

A kijelzón a „Cooking" (Fózes) felirat jelenik meg, és elindul a visszaszámlálás.

Amikor a beallitott ido letelt, hangjelzes lesz hallható.

HU

38

TISZITÁS ES APOLÁS

A tiszítás elott valassza le a terméket a halózatról. A termék tiszításat egy puha, nedves ruhával és kimélo tiszítószerrel vegezne. Ezután torolje szárazra. A termék tiszításához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, suroló tiszítószert, stb. Ne használjon kemeny kefét vagy fémtárgyakat.
Vigyazat! Soha ne meritse vizbe a keszulek elektramos alkatreszeit mukodés vagy tiszitás kozben. Soha ne tartsa a kszuleket folyoviz alá.
Vigyázat! Tiszítás során soha ne használjon Oldó- vagy surolószereket, kényi keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezet és a muanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felsérthetik a felszin(eke)t.

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részen foglaltak elvégzsét követöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A keszülék nem működik	• Megrszakadt a feszültsegellátás	• Ellenőrizable a feszültsegellátást
Nincs hang	• A hangerő tű alacsony • Álltse be a hangerőt
Rossz a rádio vételi minõsége	• Rossz a rádio vetele • Helyezze egy;másik helyre a keszüléket, és állítsa be újra az antennát.

MUSZAKI ADATOK

Áramellatas: 230V 50 Hz

Energiafelhasznalás muködés kozben : 3,5 W

Energiafelhasznalás készenlétkor:≤1W

Mukodés tartalek elemrol : 3 V

Frekvenciartomány:88-108MHz

Hangolasi lepskoz:0,1 MHz

Vedelmi osztaly : II

ARTALMATLANiTAS

Ne dobja a keszüléket artilmatlanítás celjábol a háztartasi hulladékok koze. Vigyte el egy, a villamos és elektronikus felszerelések ujrahasznosítására kijelölt gyüjtöpontra. Tovabbi informácériert kérjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedövel vagy a helyi hatósagokkal.

Az elementek megsemmisitését végézze környezetbarát modon. Ne dobja az elementek a házartási hulladékok kozé. Használjá a helyi artilmatlaníto-begyüjtó rendszert, vagy kérje ki kereskedójének tanácsát.

CONGRATULAZIONI