OKR 120 - Radyo OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dijital ekranlı FM radyolu çalar saat
Marka	OK
Model	OKR 120
Elektrik Beslemesi	230 V~, 50 Hz
Çalışma Tüketimi	3,5 W
Bekleme Tüketimi	≤1 W
Yedek Pil	1 adet 3V düğme pil (CR2025, dahil değildir)
FM Frekans Aralığı	88 - 108 MHz
Ayarlama Aralığı	0,1 MHz
Ön Ayarlama Sayısı	En fazla 30 istasyon
Ana Fonksiyonlar	FM radyo, alarm (2 çalar saat), erteleme, uyku, mutfak zamanlayıcısı, parlaklık ayarı, saat göstergesi
Anten	Açılabilir telli anten
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Bakım ve Temizlik	Temizlemeden önce fişini çekin; yumuşak bir bez ve hafif bir temizleyici kullanın; çözücü maddeler kullanmayın
Güvenlik	Suya veya neme maruz bırakmayın; açmayın; çocukların erişemeyeceği yerde tutun; pil patlama riski
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Üretici tarafından belirtilmemiştir; onarımları yetkili bir profesyonele bırakın

Sık sorulan sorular - OKR 120 OK

OKR 120 çalar saatte saat nasıl ayarlanır?

TIME SET / COOK TIMER düğmesine 2 saniye basılı tutun. 12H veya 24H biçimini seçmek için SKIP + / - düğmelerini kullanın, ardından TIME SET ile onaylayın. Ardından saatleri ve dakikaları aynı şekilde ayarlayın.

Cihazda alarm nasıl ayarlanır?

Alarm 1 için PRE.-/ALARM 1 düğmesine 2 saniye basın. Alarm sembolü yanıp söner. SKIP + / - ile alarm tipini (zil veya radyo) seçin, PRE.-/ALARM 1 ile onaylayın. Saat ve dakikayı aynı şekilde ayarlayın. Alarm 2 için PRE.+/ALARM 2 kullanın.

Erteleme fonksiyonu nasıl kullanılır?

Alarm çaldığında, sesi yaklaşık 9 dakika durdurmak için SNOOZE / DIMMER düğmesine basın. Alarm daha sonra otomatik olarak tekrar çalar.

Radyo alımı nasıl iyileştirilir?

Telli anteni tamamen açın ve ayarlayın. Alım hala kötüyse cihazı başka bir yere taşımayı deneyin.

Radyo istasyonları nasıl hafızaya alınır?

İstasyonu manuel olarak ayarlayın, ardından ön ayar numarası yanıp sönene kadar AMS / MEM düğmesini basılı tutun. İstenen numarayı AMS / MEM ile seçin ve kaydetmek için basın. Ayrıca AMS / MEM düğmesine 2 saniye basılı tutarak otomatik tarama başlatabilirsiniz.

Yedek pil ne işe yarar?

CR2025 düğme pil (dahil değildir), elektrik kesintisi durumunda saati ve ayarları korur. Ekran, radyo ve alarm yalnızca pille çalışmaz.

Çalar saat nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Hafif nemli bir bez ve hafif bir temizleyici kullanın. Asla çözücü, aşındırıcı madde veya sert fırça kullanmayın. Cihazı asla suya daldırmayın.

Cihaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Güç kablosunun çalışan bir prize doğru şekilde takılı olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse yetkili bir tamirciye başvurun.

Ekran arka aydınlatması nasıl ayarlanır?

Radyo kapalıyken, parlaklığı 3 seviye arasında değiştirmek için SNOOZE / DIMMER düğmesine birkaç kez basın.

Mutfak zamanlayıcısı (cook timer) nasıl kullanılır?

Geri sayımı 10 dakikalık adımlarla (180 dakikaya kadar veya KAPALI) ayarlamak için TIME SET / COOK TIMER düğmesine kısaca basın. 'Cooking' görüntülenir. Süre dolduğunda alarm çalar.

KULLANIM KILAVUZU OKR 120 OK

Bu ok. urunun satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Lütfen bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvuru amaciyla muhafaza edin.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALİMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA MUHAFAZA EDİN.

1. Eskenar icgen icindeki unlem isareti cihaz ile birlikte verilen belgelerde onemli calistirma ve bakim talimatartin varligi konusunda kullanciy uyarmak icin tasaranmistir.
2. Gvenlik nedeniyle, bu sinif II urun bu sembol ile gosterildigi gibi cift veya guclendirilmis yalitim ile donatilmis olarak saglanir.

3. Tehlike! Kulakliklardan gelen asiri ses basinci isitme kaybina neden olabilir. Uzun sure yuksek sesle muzik dinlemek, isitmeyi bozabilir. Orta bir ses seviyesi ayarlayin.

4. Bu urun sadece ses eglencesi icin tasarlanmistr. Herhangi bir tehlikel durumu onlemek icin, bu kulavuzda aciklanan disinda bir amaça urunu kullanmayin. Yanliss kullanim tehlikelidir ve herhangi bir garanti talebi geçersiz olacaktir.

5. Sadece evde kullanim icindir. Aqik havada kullanmayin.
6. Bogulma tehlikesi! Tum ambalaj malzemelerini cocuklardan uzak tutun.
7. Sadece normal oda sicakligi ve nem kosullarinda kullanin.
8. Ürün orta enlem derecelerinde kullanim icin uygundur. Tropik bölgelerde ya da özellikle nemli iklimlerde kullanmayin.
9. Ürünü sicut yerlerden soğuk yerlere ve tersine taşimayin. Yogunlaşma ürün ve elektrikli parçalara zarar verebilir.
10. Üretici tarafindan tavsiye edilen ya da bu ürünle birlikte satilanlar disinda ekler veya aksesuarlar kullanmayin. Bu kullanici kilavuzuna uygun olarak kurun.
11. Radyator, isiticlar, sobalar veya isi ureten diger urunler (amplifikatorler dahlil) gibi isi kaynaklarinin yakinina kurmayin.
12. Guc aik halde urun kaydirmayin vya hareket ettirmeyin.
13. Herhangi bir asindirici veya sert malzeme ile urun yuzeyine dokunmayin, bunlarla itmeyi veya ovmayin.
14. Tehlike! Yangin veya elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, bu urunu yağmur ya da neme maruz birakmayin.
15. Ürün damlama veya sicramaya maruz birakilmamaldir ve vazo gibi sivi dolu nesneler ürünü uzerine yerleşirilmemelidir.
16. Açikliklardan muhafaza icine hcbir nesne veya sivi girmemesine dikkat edilmelidir.
17. Yanan mumlar gibi açık ates kaynaklar ürün üzerine koyulmamaldir.
18. Tum servis hizmetleri icin yetkili servise basvurun. Ürünü kendiniz onarmaya calismayin. Ürün, elektrik kablosu veya fisin hasar gormesi gibi, herhangi bir sekilde hasar gordugunde, uzerine sivi dokuldugunde, urün icine nesneler dustugunde, muhafaza hasarli oldugunda, urün, yağmur veya neme maruz kaldignda, normal calismadigianda veya dusuruldugunde servis gereklidir.
19. Ürünü bir prize baglamadan once, ürünün uzerinde belirtilen gerilimin yerel Şebekeye sekslik geldiginden emin olun.
20. Elektrik kablosu hasarli ise, tehlikeyi onlemek icin uretici veya yetkili servis veya benzer sekilde uzman bir kisi tarafindan degistirilmelidir.
21. Elektrik kablosu, urun ya da uzatma kablosunan anzali olup olmadigi din duzenli olarak kontrl edin. Kusurlu bulunursa, urunu calistirmayin. Hemen fi ci kekin.
22. Elektrik kablosunu ve gerekirse uygun bir uzatma kablosunu seksilme ya da takilma imkansiz olacak sekilde yerleşirin. Elektrik kablosunu kolayca ularp asaçı seksilecek sekilde sarkmasina izin vermeyin.
23. Elektrik kablosunu keskin kenarlar uzerinde sikistirmayin, bukmeyin vyacekmeyin.
24. Elektrik fişi böglanti kesme cihazi olarak kullanilir; kesme cihazi kullanima hazir bir durumda tutulmalidir. Tamamen güç girisi böglantisini kesmek icin, elektrik fişi Çekin.
25. Elektrostatik desarj nedeniyle urun dizgün calismayabilir veya herhangi bir kontrlun calismasina tepki gostermeyebilir. Kapatin ve urunun fisini cekin, birkac saniye sonra tekrar takin.

TR

76

1. Özellikle fiş, uygün prizler ve ürunden çkıtmigi noktada sikişmaması veya üzerine basilmaması icin elektrik kablosunu koruyun.
2. Asla fişi elektrik kablosundan veya islak ellere cekmeyin.
3. Kullanim sirasinda ariza durumunda, yildirim fertinalari sirasinda, temizlikten once ve uzun bir sureyle urun kullanmadiginz zaman elektrik fisini cekin.
4. Tehlike! Temizlemeden once, urunu kapatin ve elektrik fisini prisden cekin.
5. Ürün hizmet ömrúnün sonuna geldiginde, fişi prisden sekstikten sonra kabloyu kesip ikiye ayirarak onu kusurlu duruma getirin.
6. Dikkat! Piller amacina uygun sekilde degistirilmediginde patlama tehlikesi sos konusudur. Pilleri sadece ayni veya benzer tipteki pillere degistirin.
7. Tum pil setini birlikte degistirin. Eski ve yeti pilleri veya farkl sarj durumuna sahip pilleri asla birlikte kullanmayin.
8. Pilleri dokru yerlestirmeye dikkat edin. Pil ve govde uzerindeki kutuplasmaya (+) arti / (-) eksi dikkat edin. Dokru yerlestiilmemis piller akmaya veya ekstrem durumlarda bir yangina veya patlamaya neden olabilir.
9. Kullanilmis pilleri degistirin. Uzun sure kullanilmayacagini bildiginiz zaman pilleri cikarin. Aksi durumda piller akabilir ve hasara neden olabilir.
10. Sarj edilemeyen pillerin sarj edilmesine calismamalidir.
11. Baglantilara kisa devre yaptirilmamalidir.
12. Ürünü atmadan.Once pilleriniçikarin.
13. Pilleri asla asiri isiya (orn.acik gunes, ates) maruz birakmayin ve asla atese atmayin. Piller patlayabilir.
14. Pilleri kuck cocuklarin erisemeyecgi bir yerde saklayin. Pillerin yutulmasi durumunda lufden derhal doktora basvurun.
15. Eger piller akarsa, bunlari bir bez ile pil yuvasindan cikarin ve talimatlarogrultusunda atik olarak degerlendirin. Pil asidinin cildinize ve gozlerinize temas etmesinden kaçınin. Sayet pil asidi gozünüze temas ederse, gozlerinizi bol su ile yikayin ve derhal bir doktora danisin. Pil asidinin cilde temas etmesi durumunda, ilgili yeri bol su ve sabun ile yikayin.
16. Cihazi yerleşirirken yeterli hava akimi nı-SAğlamak icin yeterince boşluk birakin. Raflarda, dolaplarda v.b. yerleşirmeyin.
17. Hava dolasiminin engellenmemesi icin havalandirma deliklerini gazete, masa ortusu, perdeler v.b. gibi nesnelerle kapatmayin. Cihaza herhangi bir nesneyi sukmayin.
18. UYARI! Pili yutmayin, Kimyasal Yanik Tehlikesi.
19. Bu urun, bir madeni para/dugme seklinde pil icerebilir. Madeni para/dugme seklinde pil yutulursa, bu sadece 2 saat icinde ciddi ic yaniklara neden olabilir ve olume yol acabilir.
20. Yeni ve kullanilmis pilleri;cocuklardan uzak tutun.
21. Pillerin yutulmues veya vucudun herhangi bir, bolumu icine yerlestirilmis olabilecegini dinsunuyorsaniz acil tibbi yardim isteyin.
22. Pil bolmesi guvenli olarak kapanmiyorsa, urunu kullanmayi birakin ve onu cocuklardan uzak tutun.

KULLANIM AMACI

Bu urun, radyo programlarin sesli oynatilmasi icin tasarlanmistir. Herhangi bir diger kullanim urune hasara veya yaralanmalarana neden olabilir. Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmis olup, ticari kullanim icin tasarlanmamistir.

Imtron GmbH, urünün dikkatsiz ve uygunsuz kullanimindan ya da ureticinin belirtmis oldugu amaci karşilamayan urün kullanimindan kaynakli urün ve eya hasarlarina veya kişi l yaralanmalara karı sorumluluk kabul etmez.

BILESENLER

A. SNOOZE / DIMMER Düɡmesi
B. TIME SET / COOK TIMER Düɡmesi
C.PRE.-/ALARM1 dugmesi
D.PRE.+/ALARM2dugmesi
E. SLEEP Dügmesi
F. Ekran
G. Aydinlatmali AÇma/Kapama duğmesi
H. Ses Düɡmesi VOL-
I. Ses duğmesi VOL+
J. SKIP- Dügmesi
K. SKIP+ Dügmesi
L. AMS/MEM.dugmesi
M.Pil bolmesi
N.FiSli guc kablosu (gosterilmemistir)
O. Tel anten
P. Delme Şablonu (gösterilmemistir)

ILK KULLANIMDAN ONCE

Urunu ve aksesuari dikkatlice orijinal ambalajdan cikarin. Doğru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa belediyenize danisir. Ambalaj iceriiginin tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrol edin. Ambalaj iceriigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.

MONTAJ

Kurulumdan once yakinda elektrik prizi oldugundan emin olun.

Ekteki sablonu delik boşluklariyla beraber alin ve istediginiz yerde tutun.
4 delik isaretleyin veya olun.
4 deliqi delin.
- Ara parcalari verilen braketin uzerine koyun ve radyoyu 4 vidayla orneigin asili bir dolabin alt tarafina sabitleyin.

Uyari!

Urunübirocagin uzerine monte etmeyin.

KURULUM VE GUC KAYNAGI

Kurulum

Eniyi alim icin, anteni tamamen uzatin ve ayarlayin. Elektrik fişini Şebekeye baglayin.

Yedekleme pili

3 Saatin olasi bir elektrik kesintisi sirasinda calismaya devam etmesini etkinlestirmek icin pilleri takin. Ana sebeke gucu geldikten sonra dokru zamanekranda goruncektir.

1. Pil bölmesiniinceton.
2. 1 x 3 V dugme pil takin (Tip CR2025, urunle verilmemistir). Gosterildigi gibi, kutuplarininogrud oldugundan emin olun.
3. Pil bolmesini kapatin.

Not:

Yedekleme calismasi sirasinda ekran, radyo ve alarm calismaz.

TR

78

GENEL AYARLAR

Saat ayari

4 Saat sadece radyo kapali modda (Beklemede) ise ayarlanabilir:

1. Ürün Güç kayınalık ile defa bagländigianda beklememodunda ekranda 0:00进展情况.
2. TIME SET / COOK TIMER dugmesini 2 saniye sureyle basil tutun.
3. Saat bicimini 12 veya 24 saat olarak ayarlamak icin SKIP+/- duqmelerini kullanin ve TIME SET /COOK TIMER duqmesyle onaylayin.
4. Simdi, SKIP + / - duugmeleriyle saati ayarlayip TIME SET / COOK TIMER duugmesiyle onaylayin.
5. Simdi, SKIP + / - Dümgeleriyle dakikayı ayarlayip TIME SET / COOK TIMER Dümgesile onaylayin.
6. Ayar tamamlanmistir.

Alarmayari

Alarm sadece FM radyo kapali modda (Beklemede) ise ayarlanabilir:

5 ALARM1

1. PRE.-/ALARM 1 dugmesine yaklasik 2 saniye sureyle basin. Ekranda alarm sembolu yanip söner ve daha once ayarlanmı alarm islevi ("zil" ya da "radyo") görtülenir.
2. Simdi, SKIP + / - duqmeleriyle alarm islevini ayarlayip PRE.-/ALARM 1 duqmesilye onaylayin.
3. SKIP+/- Dügmeleriyle saati ayarlayip PRE.- / ALARM 1 Dügmesilye onaylayin.
4. SKIP+/- duğmeleriyle dakikayi ayarlayip PRE.-/ ALARM 1 duğmesiyle onaylayin.
5. Alarm1 etkinleştiliril.

ALARM 2

1. PRE.+ / ALARM 2 Düɡmesine yakuşık 2 saniye sureyle basin. Ekranda alarm sembolü yanıp söner ve daha.Once ayarlanmı alarm ilevi ("zil" ya da "radyo")进展情况ir.
2. ALARM 2'nin ayarlanmasi ve açilip/kapatilmasi icin ALARM 1'in ayarlanmasi icin verilen talimatlari izleyin. Ancak, PRE.-/ALARM 1 dügmesi yerine PRE.+ / ALARM 2 dügmesine basin.

Alarmi durdurma

1. Erteleme fonksiyonu: Alarm sesini birkac dokaligna durdurmak icin SNOOZE / DIMMER duğmesine basin. Alarm yaklaşik 9 dakika sonra tekrar bisher. Ayarlanan alarm modu ekranda yanip sönmeye devam eder.
2. Alarmi durdurmak/iptal etmek icin PRE.+ / ALARM 2 ya da PRE.- / ALARM 1 duğmesine basin.

6 KULLANIM

DEkran arka i5iayari

Radyo kapalyken SNOOZE / DIMMER Düğmesine basarak (3 parlaklik)düzeyi) ekran parlakligini ayarlayabilirsiniz.

Açma ve kapatma

Radyoyu acmak icin ON/OFF duğmesine basin. Kapatmak icin ON/OFF duğmesine yeniden basin.

Ses kontrolü

Ses, VOL+ ya da VOL- Düğmesine basilarak kolay bir sekilde kontrol edilebilir. Ses bir an icin ekranda gösterilir.

Uyku fonksiyonu

Radyo açikken SLEEP Düğmesine basarak uyku zamanlayécisini 10 dakikalık araliklarla 120 dakikadan OFF kapali durumuna ayarlayabilirsiniz.

RADYO

Manuel ayar

1. Radyoyu a.cn. SKIP+/- duymelerine yaklaik 3 saniye basarak sonraki yuksek/dusuk frekanstaki istasyonu aratin.

2. Ince ayar icin SKIP+/- duğmesine basarak frekansi ± 0.1 MHz'lik araliklarla degistirin.

Bellek on ayari

30 radyo istasyonu bir program listesine önceden ayarlanabilir.

8 1. FM radyo modunu增長. Manuel ayar bolumune gore ayarlayarak bir istasyon ayarlayin.

1. On ayarlama islemini baslatmak icin AMS / MEM dugmesini basili tutun. Son on ayarli istasyon "P" ekranda yanip sonecekbir.
2. Istediginiz on ayarli istasyonu seçmek icin da AMS / MEM Düğmesine basin.
3. Istenilen onceden ayarlanmis istasyon numarasina dinlenen radyo istasyonunu kaydetmek icin, AMS / MEM duqmesine tekrar basin.
4. Istasyonlar onceden ayarlandiktan sonra, istediginiz istasyonlari seçmek icin PRE.-/ALARM 1 ya da PRE.+ / ALARM 2 dugmesine basin.

Otomatik ayar

1. AMS / MÉM duğmesine yaklaşık 2 saniye basin ve ardindan birakin. Otomatik istasyon arama.Information bulunan radyo istasyonlari otomatik kaydedilir.
2. PRE.-/ALARM 1 ya da PRE.+ / ALARM 2 duğmelerini kullanarak kaydedilmis radyolar seçbilirsiniz.

GERI KRONOMETRE

Radyo aci k ya da bekleme modunda olabilir.

TIME SET / COOK TIMER Düɡmesine kisa sureli basarak geri kronometreyi 180 ile KAPALI ayarleriarasinda 10 dakikalik adimlarla ayarlayabilirsiniz.

Ekranda "Cooking" yazisi görünür; geri kronometre baslamşir.

Ayarlanan sure geztiiginde alarm calar.

TR

80

TEMIZLIK VE BAKIM

• Temizlemeden once urunu sebekeden ayirin. Ürünu yumusak, hemli ve asindirici olmayan bir temizlik maddesyle temizleyin. Ardindan kurulayin. Ürünu temizlemek icin alkol, aseton, benzol, asindirici temizlik maddeleri vs kullanmayin.
• Uyari! Temizlik veya calistirma sirasinda urunun elektrikli parçalarini asla suya dalirmayin. Ürünü asla akan su altinda tutmayin.
• Uyari! Temizlerken,oczuciler veya asindirici malzemeler, sert fircalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayin.oczuciler insan sagligina zararlir ve asindirici temizlik mekanizmalari ve araclari bir yandan yüeyleri cizebilirken, plastik parcalara zarar verebilir.

SORUN GIDERME

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa, luften asagidaki taboya bakin. Sorunlar Cozum altenda belirtilen sekilde czulemiyorsa, luften ureticisine basvurun.

Sorum Olasi nedenler Çüzüm
Ürün calısmıyor	• Akın beslemesi yok • Akın	beslemesini kontrol edin
Ses yok	• Ses seviyesientrieskentriesk • Ses	seviyesini ayarlayın
Radyo alma kalitesi;kotü	• Radyo alma kalitesi;kotü • ÜrünBuşa bir yereyerleşirin ve anteni tekrarayarlayın.

TEKNIK ÖZELLIKLER

Gucaynag1:230V\~,50Hz

Calisma durumunda guc tuketimi : 3,5 W

Bekleme durumunda减免 tuketimi: ≤1 W

Yedekleme pilleri ile calisma:3V

Ayar araligi:88-108MHz

Ayar adimi:0,1 MHz

Koruma sinifi

• • • (Düme pil,tür CR2025)

:11

IMHA ETME

Bu cihazi evsel atik olarak imha etmeyin. Cihazi, elektrikli veelektronik ekipmanlar icin kurulan geri donusturme ya da toplama noktalarina teslim edin. Daha fazla bilgi almak icin saticiniza veya yerel mercilere danisin.

Lutfen pilleri cevreye duyarli sekilde bertaraf edin. Pilleri evsel atiklarla birlakte atmayin. Lutfen bolgenizde bulunan geri donusum ve toplama sistemlerini kullanin veya urunu satin aldiginiz saticiya danisin.