OKR 120 - Radio OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik FM z wyświetlaczem cyfrowym
Marka	OK
Model	OKR 120
Zasilanie	230 V~, 50 Hz
Pobór mocy w trybie pracy	3,5 W
Pobór mocy w trybie czuwania	≤1 W
Bateria zapasowa	1 bateria guzikowa 3 V (CR2025, nie dołączona)
Zakres częstotliwości FM	88 - 108 MHz
Krok strojenia	0,1 MHz
Liczba zaprogramowanych stacji	Do 30 stacji
Główne funkcje	Radio FM, alarm (2 budziki), drzemka, wyłącznik czasowy, minutnik kuchenny, regulacja jasności, wyświetlanie czasu
Antena	Antena przewodowa rozwijana
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Konserwacja i czyszczenie	Odłącz przed czyszczeniem; używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki z łagodnym środkiem czyszczącym; nie używaj rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie narażać na kontakt z wodą lub wilgocią; nie otwierać; przechowywać poza zasięgiem dzieci; ryzyko wybuchu baterii
Części zamienne i naprawialność	Nieokreślone przez producenta; naprawy powierzyć autoryzowanemu serwisowi

Często zadawane pytania - OKR 120 OK

Jak ustawić czas w radiobudziku OKR 120?

Przytrzymaj przycisk TIME SET / COOK TIMER przez 2 sekundy. Użyj przycisków SKIP + / -, aby wybrać format 12H lub 24H, a następnie potwierdź przyciskiem TIME SET. Następnie w ten sam sposób ustaw godziny i minuty.

Jak ustawić alarm w urządzeniu?

Dla alarmu 1 naciśnij i przytrzymaj PRE.-/ALARM 1 przez 2 sekundy. Symbol alarmu miga. Wybierz typ alarmu (dzwonek lub radio) za pomocą SKIP + / -, potwierdź przyciskiem PRE.-/ALARM 1. W ten sam sposób ustaw godziny i minuty. Dla alarmu 2 użyj PRE.+/ALARM 2.

Jak korzystać z funkcji drzemki?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE / DIMMER, aby wyciszyć dźwięk na około 9 minut. Alarm automatycznie zadzwoni ponownie.

Jak poprawić odbiór radia?

Rozwiń w pełni antenę przewodową i wyreguluj ją. Jeśli odbiór nadal jest słaby, spróbuj przenieść urządzenie w inne miejsce.

Jak zapamiętać stacje radiowe?

Dostrój stację ręcznie, a następnie przytrzymaj przycisk AMS / MEM, aż numer presetów zacznie migać. Wybierz żądany numer za pomocą AMS / MEM i naciśnij, aby zapisać. Możesz też uruchomić automatyczne wyszukiwanie, przytrzymując AMS / MEM przez 2 sekundy.

Do czego służy bateria zapasowa?

Bateria guzikowa CR2025 (nie dołączona) pozwala zachować ustawienia czasu i innych funkcji podczas przerwy w zasilaniu. Wyświetlacz, radio i alarm nie działają na samej baterii.

Jak wyczyścić radiobudzik?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki z łagodnym środkiem czyszczącym. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani twardych szczotek. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka sieciowego. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak wyregulować podświetlenie wyświetlacza?

Gdy radio jest wyłączone, naciskaj kilkakrotnie przycisk SNOOZE / DIMMER, aby zmieniać jasność między 3 poziomami.

Jak korzystać z minutnika kuchennego (cook timer)?

Naciśnij krótko TIME SET / COOK TIMER, aby ustawić odliczanie w krokach co 10 minut (do 180 minut lub OFF). Wyświetli się napis 'Cooking'. Po upływie czasu alarm zadzwoni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OKR 120 OK

Frequentiebereik:88-108MHz

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję ob.§ugi i zachowac do przysz.§go wgladu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROZNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Wykrzynik w polu trojkata rohnobocznego wskazuje uzytkownik womaweine instrukcje dotyczace oblugi lub konserwacci urzadzenia zamieszczone w materiałach informacyjnych do zacchonych do urzadzenia.
2. Ze węgólów bezpiecznych, produkt klasy II jest wyposzaźny w podwojm lub wzmocnIONA izolacje, jak to wskazano odpowiednim symbolem.
3. Niebepezienstwo! Nadmierny poziom dzwieku ustawiony na sluchawkach moze spowodowa utrate slechu. Sluchanie gośnej muzyki przy dluszysz czas moze doprowadźć do uszkodzenia slechu. Słuchaj przy umiarkowanj gośnosci.
4. Urzadzenia jest przyznaczone wyłucznie do słuchania muzyki. Nie uzywaj urzadzenia w zadnym innym celu niz ten, opisany w instrukcji obstrugi, abyunikacja niebezpiecznych sytuacje. Niewlasciwe uzytkowanie jest niebezpieczne i sądoprawość do utraty gwarancji.
5. Tylko dla uzytku domowego. Nie uzywaj na zewnatrz.
6. Rzyko uduszenia! Materiały uzyte opakowania powinny byc trzymane z dala od daneci.
7. Uzywaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotnosci.
8. Urzadzenia mayna uzywac tylko pod umiarkowanymi szerokosciami geographicznymi. Nie uzywaj w tropikach kub szcegolnie wilgotnych klimatach.
9. Nie przenoś urzadzenia z zimnych.), i odwrotnie. Kondensacja要去 uszkodzić urzadzenia i czeci elektryczne.
10. Nie uzywaj dodatków i akcesoriów innych, niz te rekomendowane przyez producenta lub sprzemedawane w zestawie. Instaluj zgodnie z ta instrukcja obshalugi.
11. Nie instaluj w_CITY zróde ciepla takich, jak: kaloryfery, nawiewy, piecyki lub innate urzadzenia (takze wzmacniacze)produkujuce ciepto.
12. Nie przysemuwaj i nie przenoś urzadzenia podłaczonego do prȩdu.
13. Nie dotykaj, nie pchaj, ani sie pocieraj powierzchni urzadzenia zadnym ostrym lub twardym przyzemiotem.
14. Niebepezcheinstwo! Aby zmniejszyc rzyko odnie lub porazenia pradem, nie wystawiaj urzadzenia na descz lub wilgoć.
15. Urzadzenia nie wolno narażć na zalanie cieczą; na urzadzeniu nie sąȩzy stawiec pojemników zcieczą (np. wazonów).
16. Uważaj, aby zadem przydmiot lub płyn nie dostal są przyze otwory do obudowy.
17. Nie umieszczaj na urzadzeniu zródeł plomieni, np.: swieczek.
18. Tylko autoryzowany serwisant要去ajmowacsie naprawu urzadzenia. Nie probuj naprawiac produktu samodzielnie. Naprawa jest wymagana, gdy urzadzenie zostanie w jakolwiek sposob uszkodzone, np.: uszkodzony kabel lub wtyczka, Rozlany plyn, przydmioty wewnatrz obudowy, zniszczona obudowa, wystawienie urzadzenia na deszcZ lub wilgoc, gdy urzadzenie nie dziaa normalnie lub gdy zostalo upuszczone.
19. Przed podlączeniem urzadzenia do prădu, sprawdźczy napiȩcie wskazane na urzadzeniu odpowiada temu w gniazdku elektrycznym.
20. Jesli kabel zasilania jest uzskodzony, musi on dostac wymieniony przyez producenta, serwisanta lub innay wykwalifikowan osobe w celu unikniecia niebezpieczeniastwa.
21. Sprawdzaj regularnieczykabelzasilania lub przydlugacz nie sa uszkodzone.Jesli sa,nie wyczaj urzadzenia.Natychmiast wciagnij wtyczke.
22. Umieszekabel zasilania lub przydruzacz w ten sposob,aby nie mogly byc przypadkowo pociagniete, ani zeby nie moza si e byo o nie potknac. Nie pozwol, by kabel zasilania zwisał w latwo dostepnym.),
    miejscu.
23. Nie wciskaj nigdzie kabla zasilania, nie zginaj go, ani nie przyciagaj go po ostrych krawedziach.
24. Wtyczka zasilajaca sluzy do odciecia zasilania, powinna wiec byc latwo dostepna. Aby calkowicie odaczy urzadzenie od pradu, wciagnij wtczke z kontaktu.

PL

52

1. Władowania elektrostatyczne mogą spowodowej dzialanie urzadzenia lub niereagowanie na polecenia. Włącz urzadzenia i odźacz go od przyd; wącz go ponownie po kilku sekundach.
2. Chron kabel zasilania przy nastapnięciem na niedo, naciaganiem, szczególnie przy wyczze, gniażdkach elektrycznych i w mistręch, gdzie wychodzi z urzadzenia.
3. Nigdy nie wymiagaj wtyczki z gniazdka ciagnac za kabel mokrymi rękami.
4. Wycnij wtyczke z kontaktu podcasystapienia awari w czasie uzytkowania, podcasz burzy z piorunami, przy czyszczeniem i gdy urzadzenie nie jest uzywane przy dduzszy czas.
5. Niebepezcheinstwo! Przed czyszczemien wylacz urzadzenie i wyciagnij wtyczke z gniazdka elektrycznego.
6. Gdy okres eksploataci urzadzenia dobiegnie konca, uniemozliw dalsze z niego korzystanie poprzes odlaczenia go od prudu i przyecie kabla zasilania na pól.
7. Uwaga! Istnieje niebezpieczentwo eksplozji w przypadku niewlasciwej wymiany baterii. Baterie wymieniac tylko na ten sam rodzaj lub na baterie rownowartosciowe.
8. Zawsze wymieniać caly zestaw baterii. Nie mieszac baterii starych z nowymi lub baterii o roznym stanie naładowania.
9. Pamiętać o prawidłowym włoieniu baterii. Przestrzegać oznaczenia bieguṇów (+) plus / (-) minus na baterii i na odudowej. Z nieprawidłowo włozych baterii są wyciekać elektrólit, a ekstremalnych przypadkach są dość do pożaru lub eksplozji.
10. Wyczerpane baterie wyjac. Baterie nalezy wyjac rouniez wtedy, gdy jest wiadomo, ze urzadzenie nie bedzie uzywane przydzszy czas. W przyciwnym wypadku z baterii moze wyplynac elektrolit i spowodowacz uszkodzenia.
11. Nie wolno Ładowac baterii nieprzewidzianych do Ładowania.
12. Połaczenia baterii nie są wywoływcie spȩcia.
13. Przed usunieciem urzadzenia wyjmij z siego baterie.
14. Baterii nie wolno nigdy narazać na zbyt wysokie temperatury (np. Bezposrednie promieniowingie loneczne, ogien) I wrzucć ich do ognia. Baterie moglyby eksplodować.
15. Baterie przechowywać poza zasięgiem małych daneci. Jeźeli dojdzie do polkniȩcia baterii, naleź natychmiast udać sie do lekarza.
16. Ježeli jak na dojdzie do wypłnięcia elektrolutu, baterie wyjac z przygredu chwytajć je przyść sciereczke i podDAC z przypeisowej utyilizacja. Unika kontaktu skóry i oczu z elektrolitem. W przypadku nastapienia kontaktu oczu z elektrolitem sązy je dokladnie przyȩplukać duź iloscią wody i skontaktownik sązy bezwstawcie z lekarzem. W przypadku kontaktu elektrolutu ze skóra sąjsce to sązy umyc dokladnie woda.
17. Montujac urzadzenie nalezy pozostawic wokol niego odpowiednia przyestrzen aby zapewnic wystarczajcag wentylacion. Urzadzenia nie montowac w regałach, zagudowanych szfkhach itd.
18. Nie blokować wentylacji poprzej zakrywanie otworów wentylacyjnych innymi przydmiotami, np. gazeta, obrsem,zaslona itp. Do urzadzenia nie wkladć zadnych przydmiotów.
19. OSTRZEJEENIE! Uwazać, aby nie polknic baterii; rzyko poparzenia chemicznego.
20. Produkt ten zawiera baterie pastylkowa. Polkniecie baterii pastylkowej要去 wciagu zaledwie 2 godzin doprowadzic do powaznych poparzen wewnetrznych, a nawet do smierci.
21. Nowe i zuzyte baterie nalezy przechowyac w-Originscu niedostepnym dla daneci.
22. W razie podejrzenia połknięcía baterii lub ich umieszczenia w内在ej czȩcicia na noblezy niedzwocznie skontaktownik z lekarzem.
23. Jesli bezpieczne zamkniecie komory baterii nie bedzie möglichwe, nalezy przystać korzysta z urzadzenia i umieść je w miajecu niedostepnym dla daneci.

PRZEZNACZENIE UzYTKOWE

Ten produit jest przyznaczony do odbioru audio programów radiowych. Jakikolwiekinny sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen. Produkt ten jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowegoi nie jest przyznaczony do uzytku komercyjniego.

Firma Imtron GmbH nie ponosi oppowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody obosiste winikle zNieostroznego lub niewlasciwogo uzytkowania produktu albo z uzytkowania produktu niedgodnogo z seinen przyznaczeniem okreslonym przyez producenta.

CZESCI

A. Przycisk SNOOZE / DIMMER

B. Przycisk TIME SET / COOK TIMER

C. Przycisk PRE.-/ALARM 1

D. Przycisk PRE.-/ALARM 2

E. Przycisk SLEEP

F. Wyswietlacz

G. Podswietlany przycisk w/.wyl.

H. Przycisk gośnosci VOL

I. Przycisk gośnosci VOL+

J. Przycisk SKIP

K. Przycisk SKIP+

L. Przycisk AMS/MEM

M. Komora baterii

N. Kabel zasilania z wtyczka (niePokazano)

O. Antena przewodowa

P. Szablon otworów (nieprzedstawiony)

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostroznie wyjac z oryginalnego opakowania. Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdenia uszkodzen nalezy skontaktownik z punktem sprezaź.

MONTAZ

Przed instalacja upewnij sie,czy w poplizu jest jakie gniazdko elektryczne.

1

• Weź dołączony szablon z rozstawem otworów i przytrzymaj w sądanym mięscu.
  Zaznacz 4 otwory lub wymierz je.
  Wywierc4 otwory.
  Umieszec elementy dystansowe na dostarczonym wsporniku i zamocuj radio 4 robami, np. na dolnej stronie szafki wiszeniaj.

Ostrzeżenie!

Nie instaluj produktu nad kuchenka.

MONTAZIZASILANIE

Instalacja

2 Aby uzyskać optymalny odbior radia, naleź rozloźć antenę w calosci i ustawic są odpowiednio. Podlączy wtyczke do gniazdka elektrycznégo.

Bateria podtrzymujaca zasilanie

3 Wlozyc baterie, aby podtrzymac ciagla prace zegara w czasie, gdy glowne zasilanie jest odlaczone. Po przyworceniu zasilania prawidlowy czas lijai si na wyswietlaczu.

1. Otwórz przyegródke na baterie.
2. Włoz 1 x baterie 3 V (Typ CR2025, poza zestawem). Upewnic sie,czy biegunowość wędug wskazania.
3. Zamknac przyegródka na baterie.

Wskazówka:

Wyswietlacz, radio i alarm nie dzialaja podczas pracy na zasilaniu rezerwowym.

PL

54

USTAWIENIA OGOLNE

Ustawianie czasu

4 Czas można ustawic tylko wtedy, gdy radio jest wyłaczone (Tryb gotowość):

1. Gdy produkt jest podłuczany do zasilania po raz pierwszy, na wyświetlaczu w trybie gotowość wyświetla są 0:00.
2. Wcijnj i przytrzymaj na 2 sek przycisk TIME SET / COOK TIMER.
3. Przyciskami SKIP + / - ustaw godzine w formacie 12H lub 24H i potwierdz przyciskiem TIME SET / COOK TIMER.
4. Teraz ustaw godzine przyciskami SKIP + / - i potwierdź przyciskiem TIME SET / COOK TIMER.
5. Teraz ustaw minuty przyciskami SKIP + / - i potwierdź przyciskiem TIME SET / COOK TIMER.
6. Nastawa zostafa zakończona.

Ustawianie alarmu

Alarmdoğanustawicytylko wtedy,gdy radio FM jest wylaczone (Standby):

5 ALARM1

1. Wcisnij przycisk PRE.-/ALARM 1 na ok. 2 sekundy. Symbol alarmu miga na wyswietlaczu i wyswielana jest poprzejno ustawiona funkca alarmu ("dzwonek" lub "radio").
2. Ustaw fungkcje alarmu przyciskami SKIP + / - potwierdz przyciskiem PRE.-/ALARM 1.
3. Uzyj przycisków SKIP + / - do regulaggi godzin i potwierdź przyciskiem PRE.-/ALARM 1.
4. Uzyj przycisków SKIP + / - do ustawenia minut iwcisnj PRE.-/ALARM 1 a w celu potwierdzenia.
5. Alarm 1 jest aktywowany

ALARM 2

1. Wcisnij przycisk PRE.- / ALARM 2 na ok. 2 sekundy. Symbol alarmu miga na wyswietlaczu i wyswielana jest poprzejno ustawiona funkacja alarmu ("dzwonek" lub "radio").
2. W celu ustawienia, właczenia/wyłuczania ALARM 2 naleź postepowej z instrukcymi podanymi dla ustawienia ALARM 1. Ale zamiastwcśkać przycisk PRE.-/ALARM 1,wcśnijPRE.+ /ALARM 2.

Wylaczanie alarmu

1. Funkcja drzemki (snooze): Nacijsij przycisk SNOOZE / DIMMER, aby na kilka minut wstrzymać sygnat alarmu. Alarm Rozlegnie sie ponownie po ok. 9 minutach. Tryb ustawiania alarmu bedzie migal na wyświetlaczu.
2. Wcisnij PRE.+ / ALARM 2 lub PRE.-/ ALARM 1,aby zatrzymac/anulowac alarm.

6 DZIAŁANIE

Ustawienie podświetlenia wyświetlacza

Gdy radio jest wylaczone, nacinac przycisk SNOOZE / DIMMER, aby ustawic jasnosc wyswietlacza (3 poziom jasnosci).

Włączanie i wymiśćanie

Wcisinacr przycisk ON/OFF,aby wuczyc radio.Aby wyuczyc,nalezy ponownie wcisacr przycisk ON/OFF.

Regulacja glosnosci

Głosnosćość sąwo regulowej, nag标识acja przyciski VOL+ lub VOL-. Na wyświetlaczu cnachwile ukaź sie poziom glosnosci.

Funkcja uispienia

Przy wączonym radiu na krótko wcisné przycisk SLEEP, aby ustawić wymiarcznik czasowy w krokach co 10 minut od 120 minut do OFF.

RADIO

Reczne dostrajanie

1. Wączyć radio. Nacisⁿć przycisk SKIP+/na ok. 3 sekundy w celu wyszukiwania staci o kolejnej wyźsej/niźsej czestotliwość.

2. Aby dostroić kanai, nalezy nacisnac na chwie przycisk SKIP+/-, aby zmienic czestotliwość o krok ± 0,1 MHz.

Stacja radiowe zapisane w pamieci

Na liść programów są zaapisć 30 staci radiowych.

8 1. Wybrać tryb radia FM. Nastawić stacje przyez dostrojenie wg. punktu Ręczne dostrajanie.

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk AMS / MEM, aby Rozpoczac proces programowania staci. Na wyświetlaczu zamiga ostatnia programowana stacja „P".
2. Nacisnac przycisk AMS / MEM, aby wybrac zadany numer zaprogramowanej staci.
3. Ponownie nacisnac przycisk AMS / MEM, aby zapisć stȩje radiowa podźadnym numerous zaprogramowej stȩji.
4. Gdy stacje są nastawione,wciskaj przycisk PRE.-/ALARM 1 lub PRE.+ / ALARM 2,aby wybrac zadane stacje.

Strojenie automatyczne

1. Wcisnij przycisk AMS / MEM na ok. 2 sekundy, a potem go zwolnij. Rozpoczyna sie automatyczne wyszukwanie staci, aODBierane staje radiowe są zapisywane automatycznie.
2. Możesz wybrać zapisane stacje za pomoczą przycisków PRE.-/ALARM 1 lub PRE.+/ALARM 2.

WYŁACZNIK CZASOWY OD LICZANIA

Radio moze byc w trybie wlaczenia lub gotowość.

Krotko wcijsij przycisk TIME SET / COOK TIMER aby ustawic czas odliczania w 10-minutowych przyrostach od 180 do WYL.

"Cooking" pojawia sie na wyswietlaczu i odliczanie czasu biegnie.

Z upywm nastawionego czasu Rozlega sie dzwiek alarmu.

PL

56

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemieniem produkt nalezy odłaczy od zasilania. Produkt nalezy czyszcie miękka, ilekko zwilżona scieka zlagodnym plnym do mycia. Na koniec produkt nalezy wczycie sucha scierka. W celu czyszczenia nie wolno uzywać alkoholu, acetonu, benzenu lub srodkB ow szorujacych. Nie wolno uzywać twardych szczotek lub innych metalowych przyedmiotów.
• Ostrzeżenie! Elektrycznych czymi urzadzenia nie nalezy nigdy zanurzac wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie nalezy nigdy umieszczac pod biezac woda.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie sązy nigdy uzywać Rozpuszczalników, silnych siodkow czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrodia ludzkiego i mogość plastikowej czego; silne siodki i przybory do czyszczenia mogaNatomiast porysować powierzchnie.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jesli astnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniższa tabela. Jesli problemów nie są zań rozwȩzać wedlug wskazan w kolumnie Rozwiȩzanie, nalezy skontaktowej z Producentem.

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Produkt nie działa•Przerwany	obwód zasilania•Sprawędź zasilanie
Brak dzwęku•Głowność ustawi	ona na bardzo niskim poziomie	•Nastawić glówność
Ślaba jakość odbioru radia	•Słaby odbiorystafty radiowych	•Urzadzeni ustawić w innym!");mycie i ponownie ustawic antenę.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 230V 50 Hz

Pobórmocypodczaspracy:3,5W

Pobór mocy podczas trybu gotowosci: ≤1 W

Zywotnosc bateri podtrzymujacych : 3 V -- (button cell,type CR2025)

Zakres strojenia: 88 - 108 MHz

Siatka strojenia:0,1 MHz

Klasochronnosci : II

UTYLIZACJA

Nie nalezy wyrzucacutego urzadzenia wraz oypadami domowymi. Zuzyty sprezt nalezy oddac do wyznaczonego punktu zbiórkisprzegtukelktrycznego i elektroniczngo.Wiecej informacji na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sprezdawca urzadzenia.

Prosimy zutylizowac baterie w sposob przyjazny dla srodowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezionia odpowiedniago punktu zbiórki baterii nalezy skontaktoać sie ze sprezedawca.

PARABÉNS