OKR 120 - Radio OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	FM-väckningsradio med digital display
Märke	OK
Modell	OKR 120
Strömförsörjning	230 V~, 50 Hz
Effektförbrukning i drift	3,5 W
Effektförbrukning i standbyläge	≤1 W
Backup-batteri	1 knappcellsbatteri 3 V (CR2025, ingår ej)
FM-frekvensområde	88 - 108 MHz
Inställningsintervall	0,1 MHz
Antal förinställningar	Upp till 30 stationer
Huvudfunktioner	FM-radio, alarm (2 väckningar), snooze, insomningstimer, kökstimer, ljusstyrkereglering, tidsvisning
Antenn	Utfällbar trådantenn
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Underhåll och rengöring	Koppla ur före rengöring; använd en mjuk, fuktig trasa med milt rengöringsmedel; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Utsätt inte för vatten eller fukt; öppna inte; håll utom räckhåll för barn; explosionsrisk för batterier
Reservdelar och reparerbarhet	Ej specificerat av tillverkaren; överlåt reparationer till behörig yrkesperson

Vanliga frågor - OKR 120 OK

Hur ställer jag in tiden på OKR 120 väckningsradion?

Håll ned knappen TIME SET / COOK TIMER i 2 sekunder. Använd knapparna SKIP + / - för att välja 12H eller 24H-format, bekräfta med TIME SET. Ställ sedan in timmar och minuter på samma sätt.

Hur ställer jag in ett alarm på enheten?

För alarm 1, tryck på PRE.-/ALARM 1 i 2 sekunder. Alarmsymbolen blinkar. Välj alarmtyp (signal eller radio) med SKIP + / -, bekräfta med PRE.-/ALARM 1. Ställ in timmar och minuter på samma sätt. För alarm 2, använd PRE.+/ALARM 2.

Hur använder jag snooze-funktionen?

När alarmet ljuder, tryck på knappen SNOOZE / DIMMER för att avbryta ljudet i cirka 9 minuter. Alarmet ljuder sedan automatiskt igen.

Hur förbättrar jag radiomottagningen?

Fäll ut trådantennen helt och justera den. Om mottagningen fortfarande är dålig, försök flytta enheten till en annan plats.

Hur lagrar jag radiostationer?

Ställ in stationen manuellt, håll sedan ned knappen AMS / MEM tills förinställningsnumret blinkar. Välj önskat nummer med AMS / MEM och tryck för att spara. Du kan också starta automatisk sökning genom att hålla AMS / MEM i 2 sekunder.

Vad används backup-batteriet till?

CR2025-knappcellsbatteriet (medföljer ej) behåller tid och inställningar vid strömavbrott. Displayen, radion och alarmet fungerar inte enbart på batteriet.

Hur rengör jag väckningsradion?

Koppla ur enheten. Använd en mjuk, lätt fuktad trasa med milt rengöringsmedel. Använd aldrig lösningsmedel, slipande produkter eller hårda borstar. Sänk aldrig ner enheten i vatten.

Vad gör jag om enheten inte slås på?

Kontrollera att nätsladden är korrekt ansluten till ett fungerande vägguttag. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad reparatör.

Hur justerar jag displayens bakgrundsbelysning?

När radion är avstängd, tryck flera gånger på knappen SNOOZE / DIMMER för att växla ljusstyrkan mellan 3 nivåer.

Hur använder jag kökstimern (cook timer)?

Tryck kort på TIME SET / COOK TIMER för att ställa in nedräkningen i steg om 10 minuter (upp till 180 minuter eller OFF). 'Cooking' visas. När tiden är slut ljuder alarmet.

BRUKSANVISNING OKR 120 OK

Tack for ditt köp avenna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den für framtida referens.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR. LAs NOGGRANT OCH SPARA FOr FRAMTIDA REFERENS.

1. Utopstecknet i en liksidig triangel ar avsedd att uppmarksamma anvandaren pa narvaron av viktiga drifts- och underhallsforeskrifter i den dokumentation som medfoljer enheten.
2. Av sakerhetsskal arenna klass II produrt utrustad med dubbel erler forstarkt isolering som anges medenna symbol.
3. Fara! For högt ljudtryck frän öronsäckor och hörlurar kan orsaka hörskador. Om du lyssnar på hög musik under en langre tid, kan din hörsel församras. Ställ in på en rimlig niva.
4. Denna Produktär endast avsedd for ljudunderhällning. Använd inteprodukten für nagot annat syfte an vad som beskrivs ienna bruksanvising for att undvika farliga situationer. Felaktig användning ar farligt och upphäver alla garantiansprak.
5. Endast for hushallsanvanding. Använd den inte utomhus.
6. Risk for kvävning! Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn.
7. Använd endast under normal rumstemperatur och fuktigkeit.
8. Produkten ar endast avsedd for anvandning vid mattiga grader av latitud. Anvand inte i tropikerna erler i särskilt fuktiga klimat.
9. Flytta inte Produkten frän kalla till varma platser och vice versa. Kondens kan orsaka skador på produiten och elektriska delar.
10. Använd inte andra tillbehör an vad som rekommenderas av tillverkaren aller som saljs med Produkten. Installera i enlighet medenna bruksanvisning.
11. Installera inte nara värmekällor sasom element, värmeutslapp, spisar erler andraprodukter (inklusive forstarkare) som alstrar värme.
12. Vrid inte eller flyttaprodukten nar den ar pascalgen.
13. Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produit med vassa eller hårda foremål.
14. Fara! For att minska risken for brand eller elektriska stotar, utsatt inteprodukten for regn eller fukt.
15. Produktien fär inte utsättas for dropp erler stänk och inga foremål fyllda med vätska, som vaser, fär placeras på produkten.
16. Forsiktigkeit bör iaktas sä att inga foremäl erller vätskorkommen in i höljet genom oppningarna.
17. Inga öppna lögör, t.ex. tända stearinljus, fär placeras på produiten.
18. Überlät alla servicearbeten at auktoriserad serviceverkstad. Försök inte att repareraprodukten själv. Service kravs nar Produkten har skadats på nagot satt, till exempl elsladd erlor kontakt ar skadad, vatska har spillts, foremal har fallit påprodukten, holjet ar skadat,produkten utsatts for regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats.
19. Innan du ansluter produkten till ett eluttag, se till att den spansning som anges på produit overensstämmer med ditt lokala elnät.
20. Om elsladden ar skadad maste den bytas ut av tilverkaren aller dess serviceverkstad aller liknande kvalificerad person for att undvika fara.
21. Kontrollera regelbundet om elsladden, Produkten aller förlängningskabeln ar defekt. Om den ar defect, använd inteprodukten. Dra omedelbart urkontakten.
22. Placera elsladden och vid behov, en lamplig forlangningssladd sa att dra i den aller snubbla over den ar omjligt. Lat inte sladden hanga ned inom latt rackhall.
23. Klam, bjj ellra inte sladden over vassa kanter.
24. Nätkontakten används som frankopplingsenhet, frankopplingsenheten skall vara tillganglig. För att helt koppla ur strömtillförseln, koppla ur nätkontakten.
25. Produktken kanske inte fungerar korrekt eller inte reagerar på användningen av nagon kontroll på grund av elekrostatisk urladdning. Stäng av och koppla ur produkten, Återanslut after ett par sekunder
26. Skydda elsladden fran att bli trampad pa ell erklmd, särskilt vid kontakten, uttag och precis darr denkommen ut fran Produkten.

SE

70

1. Dra aldrig ur kontakten med elsladden ell er med vata hander.
2. Koppla ur kontakten vid fel under användning, under öskväder, innan rengöring och nar du inte använderprodukten under en langre tid.
3. Fara! Färe rengöring, stäng av Produkten och dra ur kontakten frän vagguttaget.
4. Närprodukten har nätt slutet av sin livslängd, gör den defekt genom att koppla bort kontakten frän vagguttaget och kapa sladden.
5. Varning! Det finns risk for explosion om du byter ut batterierna pa fel satt. Byt bara ut batterierna mot sama eller motsvarande typ.
6. Byt alltid ut hela paketet med batterier. Blanda inte gamla ochnya batterier, eller batterier med olika laddningsgrad.
7. Se till att batterierna ar installerade pa ratt satt. Kontrollera polariteten, plus (+) och minus (-), pa batterierna och kapan. Felaktigt installerade batterier kan leda till lackage, erler i extrema fall brand eller explosion.
8. Ta bort anvanda batterier. Ta ur batterierna om du vet att apparaten inte ska anvandas under en langre tid. Annars kan batterierna lacka och orsaka skador.
9. Icke-laddningsbara batterier fär inte laddas.
10. Anslutningarna fär inte kortslutas.
11. Avlagsna batterierna fore du kastar bort Produkten.
12. Utsatt aldrig batterierna for hetta (t.ex. starkt solsken ell erldslagor), och slang dem aldrig i en oppen eld. Batteriena kan explodera.
13. Förvara batterierna utom räckhäll für små barn. Om nágon råkar svälja ett batteri maste du kontakta lakare omedelbart.
14. Om batterierna lacker ska du ta bort dem med en trasa och kasta dem enligt anvisingarna. Förhindra att batterisryrankommen i kontakt med huden erler ogonen.Om du fär batterisrya i ögonen skau dskolja ögonen ordentligt med rikliga mangder vatten och kontakta en lakare omedelbart. Om du fär batterisrya paHUDEN SKA DU TVATTA den berörda ytan med rikligt med tval och vatten.
15. Vid installation ska tillrackligt med utrémme lamnas for ventilation. Installera inte i bokhyllor, inbyggda skap ell liknande.
16. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.
17. Varning! At inte batteriet. Risk for kemiska brännskador.
18. Denna produit innehaller ett knappbatteri. Om du svaljer knappbatteriet kan det orsaka svara inre brannskador inom endast tva timmar och kan leda till doden.
19. Forvara nya och anvanda batterier utom rackhall for barn.
20. Om du tror att nagon har svalt ett batteri eller pa annat satt fatt ett batteri i sig, maste du omedelbart soka lakarvard.
21. Om inte batterifacet gär att stänga ordentlich招投标 du sluta använda Produkten och forvara den utom räckhäll für barn.

AVSEDD ANVANDNING

Denna produit ar avsedd for ljudupspelning av radioprogram. Varje annan anvandning kan leda till skada pa produits ell personlga skador. Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk och inte avsedd for kommersielt bruk. Imtron GmbH tar inget ansvar for skador paa produits, egendomsskador ell personskador som uppstar paa grund av vardslos ell felaktig anvanding av produits, ell anvanding av produits paaett satt som inte uppfyller tillverkarens avgivna syfte.

KOMPONENTER

A. Knappen SNOOZE / DIMMER
B. Knappen TIME SET / COOK TIMER
C. Knappen PRE.-/ALARM 1
D. Knappen PRE.+ / ALARM 2
E. Knappen SLEEP
F. Display
G. Pa-/Av-knapp med ljus
H. Volymknapp VOL
I. Volymknapp VOL+
J. Knappen SKIP
K. Knappen SKIP+
L. Knappen AMS/MEM
M. Batterifack
N. Strömkabel med Kontakt (visas ej)
O. Tradantenn
P. Borrmall (visas ej)

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Ta forsiktigt upp Produkten och tillbehören ur originalforpackningen. Kontrollera leveransens innehäll, sa att alla delar finns med och att delarna inte ár skadade. Om leveransens innehäll ar ofullständigt eller skadat bör du kontakta din äterförsäljare omedelbart.

MONTERING

Färe installationen, se till att det finns ett nätuttag i narheten.

• Ta den mefoljande mallen med hålavstand ochhall den mot den önskade platsen.
• Markera de 4 hälén aller mitt dem.
  Borra de 4 halen.
• Placera brickorna på det medfoljande fästet och föst radion med de 4 skruvarna, t.ex. på undersidan av ett överskap.

Varning!

Installera inte Produkten ovanfor en spis.

INSTALLATION OCH STRÖMÖRJSJING

Installation

For optimal mottagning, dra ut antennen till fullt utdraget lage och justera den. Anslut

Satt i batterierna sa att klockan fortssatter fungera vid ett eventuelt stromavbrott. När strommen

kommertillbaka,kommenrettidattvisanaspadiisplayen.

1. Oppna batterifacket.
2. Satt i 1 x 3 V knappcellsbatterier (Typ CR2025, ingar ej). Se till att det ar vant at ratt hall, enligt vad som visas.
3. Stang batterifacket.

Obs:

Display, radio och larm fungerar inte under backup-drift.

SE

72

ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR

Tidsinställning

4 Tiden kan endast stallas in om radion ar i avstangt lage (Standby):

1. När Produkten ansluts till stromförsörjningen Första gängen visas 0:00 på displayen i standbyläge.
2. Tryck och hall in knappen TIME SET / COOK TIMER i 2 sekunder.
3. Använd knapparna SKIP + / - for att ställa in tidsformat 12H aller 24H och bekräfta med knappen TIME SET /COOK TIMER.
4. Ställ nu in timmar med knapparna SKIP + / - och bekräfta med knappen TIME SET / COOK TIMER.
5. Ställ nu in minutes med knapparna SKIP + / - och bekräfta med knappen TIME SET / COOK TIMER.
6. Nu ar tiden installd.

Larminställning

Larmet kan endast stallas in om FM-radio ar av (Standby):

5 LARM 1

1. Tryck på knappen PRE.-/ALARM 1 i ca. 2 sekunder. Larmsymbolen blinkar på displayen och den tidigare installda larmfunktionen ("klocka" eller "radio") visas.
2. Ställ in larmfunktionen med knapparna SKIP + / - och bekräfta med knappen TIME SET / COOK TIMER.
3. Anvand knapparna SKIP + / - for att stalla in timmar och bekräfta med knappen PRE.-/ALARM 1.
4. Använd knapparna SKIP + / - for att ställa in minutes och bekräfta med knappen PRE.-/ALARM 1.
5. Larm1 ar aktiverat.

LARM 2

1. Tryck på knappen PRE.-/ALARM 2 i ca. 2 sekunder. Larmsymbolen ⑦ blinkar på displayen och den tidigare installda larmfunktionen ("klocka" eller "radio") visas.
2. För att göra INSTALLINGAR och slå på/av ALARM 2, följ instruktionerna som angavs for installingen av ALARM 1. Men istället for att trycka på knappen PRE.- / ALARM 1, tryck på knappen PRE.+ / ALARM 2.

Stoppalarm

1. Snoozefunktion: Tryck på knappen SNOOZE / DIMMER for att skjuta upp larmet i nagra minuter. Larmetkommen att starta igen after ca. 9 minutes.Det installda larmlaget kommer att fortsatta blinka på displayen.
2. Tryck på PRE.+ / ALARM 2 eller PRE.- / ALARM 1 for att stänga av/avbryta larmet.

6

ANVÄNDNING

Inställning av displayens bakgrundsbelysning

Med radion avstängd, tryck på knappen SNOOZE / DIMMER for att justera (3 nivaer) displayens lusstyrka.

Slå på och av

Tryck på knappen ON/OFF für att slå på radion. Stäng av genom att trycka på ON/OFF igen.

Volymkontroll

Volymen kan enkelt justeras genom att trycka på knappen VOL+ eller VOL-. Volymen visas i displayen forett ogonblick.

Insomningsfungktion

Med radion paslagen, tryck pa knappen SLEEP snabbt for att justera sleep-timern i steg om 10 minuter, fran 120 minuter till OFF.

RADIO

Manuellinstalling

1. Slå på radion. Tryck på knapparna SKIP + / - i ungefär 3 sekunder für att söka after stationen med这其中 Högre/lägre frekvens.

2. För att finjustera, tryck snabbt på knappen SKIP+/- För attändra frekvensen i steg om ±0,1 MHz.

Förinställning av minne

30 radiostationer kan forinstallas i en program lista.

8 1. Valj lage FM-radio. Stall in en station genom att stalla in enigt kapitlet Manuell inställning.

1. Häll in knappen AMS / MEM für att startainställningsprocessen. Den sista Förinställda stationen "P" blinkar på displayen.
2. Tryck på knappen AMS / MEM for att välja önskat Förinställt stationsnummer.
3. Tryck på knappen AMS / MEM对其进行 spara stationen till det önskade Förinställda stationsnumret.
4. När stationerna ar Förinställda, tryck på knapparna PRE.-/ALARM 1 eller PRE.+ / ALARM 2 for att valja önskad station.

Automatiskinstalling

1. Tryck och häll in knappen AMS / MEM i 2 sekunder och släpp den sedan. Den automatiska kanalsökningen pâborjas och de hittade radiokanalerna sparas automatiskt.
2. Du kan välja bland de sparade radiokanalerna med knapparna PRE.-/ALARM 1 aller PRE.+ / ALARM 2.

NEDRÄKNINGSTIMER

Tryck kort på knappen TIME SET / COOK TIMER for att ställa in en nedrakningstid i steg på 10 minutes frän 180 till AV.

"Cooking" visas på displayen och nedrakningen är nu igäng.

När den angivna tiden har forfallit Ijuder en signal.

SE

74

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Koppla bort Produkten fran strömforsjrningen innan den rengör. Rengör produiten med en mjuk fuktad duk och ett milt rengöringsmedel. Avsluta genom att torka av den med en torr duk. Använd inte sprit, aceton, bensen eller slipande rengöringsmedel for rengöring av produits. Använd inteHarda borstar eller metallforemål.
• Varning! Doppa aldrig elektriska delar av Produkten i vatten vid rengöring ell er användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
• Varning! Vid rengöring, använd aldrig Lossningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall erller vassa foremål. Lönnsmedel ar skadliga for manniskors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).

FELsOkNING

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enligt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Lösning
Produkten fungerar inte	• Avbruten strömförsörjning •	Kontrollera strömförsörjningen
Inget ljud	• Volymen är mycket låg • Justera volymen
Dålig radiomottagning	• Dålig radiomottagning • Flyttaprodukten till en annan plats och justera antennenigen.

SPECIFICATION

Strömförsörjning: 230V 50 Hz

Stromforbrukning i drift : 3,5 W

Inställningsinterval : 88 - 108 MHz

Inställningsnät:0,1 MHz

Skyddklass : II

AVYTTRING

Kasta inte bort den har apparaten i hushaillssoporna. Lämna in den pa en Återvinningsstation for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for ytterligare information.

Gör dig av med batterierna på att miljövänligt satt. Slang inte batterier i hushällssoporna. Använd Återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun eller kontakta den Återförsäljare)där du köpteprodukten.

TEBRIKLER