CareStyle 7 IS 7043 - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Braun
Modell	CareStyle 7 IS 7043
Méretek (sz x mé x ma)	30 x 15 x 25 cm (becsült)
Súly	1,5 kg (becsült)
Tápellátás	220-240 V ~ 16 A
Teljesítmény	2400 W (becsült)
Víztartály kapacitása	1,2 L (becsült)
Gőzbeállítások	Éco, Normal, Turbo
Talp	3D lekerekített formával a gombok és zsebek megkerüléséhez
Gőzfunkciók	Folyamatos gőz, precíziós sugár, dupla kapcsolás, függőleges gőzölés
Automatikus kikapcsolás	10 perc inaktivitás után
Rögzítőrendszer	Biztonságos tárolásra és szállításra
Vízkőmentesítés	Minden 15 liter elfogyasztott víz után (kb. 8 feltöltés)
Tisztítás	Talp: nedves ruhával; fogantyú: nedves ruhával
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, gyerekzár (8 év alatti gyermekektől távol tartandó), feltöltés előtt húzza ki a csatlakozót
Javíthatóság	Braun által hitelesített vevőszolgálat
Garancia	2 év (a jogszabályok szerint)

Gyakran ismételt kérdések - CareStyle 7 IS 7043 BRAUN

Hogyan töltsem fel a víztartályt?

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva. Vegye ki a víztartályt (6), töltse fel csapvízzel a max szintig (ne lépje túl), de legalább a min szintig. Tegye vissza a tartályt. Soha ne használjon desztillált vizet önmagában vagy adalékanyagokat.

Használhatok desztillált vagy lágyított vizet?

Ajánlott csapvizet használni. Ha a víz nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet és 50% desztillált vizet. Soha ne használjon desztillált vizet önmagában, keményítőt vagy más vegyszereket.

Hogyan válasszam ki a megfelelő gőzbeállítást?

Nyomja meg a beállító gombot (3) a módok közötti váltáshoz: Eco (kényes anyagok, energiatakarékos), Normal (gyapjú, poliészter, pamut) és Turbo (vastag pamut, farmer, nagy teljesítmény). A Normal mód alapértelmezés szerint van kiválasztva első bekapcsoláskor.

Hogyan használjam a függőleges gőz funkciót?

Tartsa a vasalót függőleges helyzetben, és nyomja meg a gőzaktiváló gombot (11), hogy gőzt fújjon a függő ruhákra. Ideális függönyök vagy akasztón lévő ruhák kisimításához.

Mit tegyek, ha víz szivárog az alap egység alatt?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozót, és lépjen kapcsolatba egy Braun által hitelesített vevőszolgálattal. Belső szivárgásról lehet szó, amely javítást igényel.

Hogyan végezzem el a gőzölő vízkőmentesítését?

Amikor a vízkőmentesítés ikon villog, kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, hagyja kihűlni (min. 2,5 óra). Vegye ki a tartályt, csavarja le a tisztító szelepet (9), és ürítse ki a vízmelegítőt. Öntsön 500 ml csapvizet, rázza meg, ürítse ki, ismételje meg. Ezután csatlakoztassa vissza, nyomja meg a vízkőmentesítő gombot (4) 2 másodpercig az alaphelyzetbe állításhoz.

Miért nem jön gőz a talpból?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve, és hogy az úszó működik-e. Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki és öblítse ki a tartályt, majd tegye vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan használjam a precíziós sugarat?

Nyomja meg teljesen a fogantyún található precíziós sugár aktiváló gombot (13). Gőz csak a talp hegyéből fog kiáramlani, hogy elérje a nehezen hozzáférhető területeket. Engedje el a leállításhoz.

Mit tegyek, ha a talp barna nyomokat hagy a ruhákon?

Ezt okozhatja a vegyi öblítők vagy adalékanyagok használata a tartály vízében. Hagyja abba a használatukat, és tisztítsa meg a talpat nedves ruhával. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen teljes vízkőmentesítést.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Hagyja kihűlni. Ürítse ki a víztartályt. Reteszelje a vasalót a vasalótartóra úgy, hogy a hegyét addig tolja, amíg kattanást nem hall. Tárolja az állomást száraz és stabil helyen. Soha ne szállítsa a készüléket a reteszelt vasaló fogantyújánál fogva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CareStyle 7 IS 7043 BRAUN

Kérjuk, a keszülék használata el'tt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használati utasitast.

Figyelem

Figyelmeztetes: Forro felületek!

Az elektromos vasalo állomásokná
együttesen jelentkezik a magas
hómer séklet és a forro goz hatasa, ami
égési séruléseket okozhat.

A keszüléketCsak 8 evesnel idosebb gyermekeh hasznalhatjak, korlatozott fizikai, erzekelési, vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalattal es hozzaertéssel nem rendelkező szemelyek oylan felelos szemely felügyelete mellett hasznalhatjak a keszüléket,aki tanacsokkal latja el öket a keszülék biztonságos hasznalatára és az ebböl eredö veszelyekre vonatkozoan.

Gyermeke ne jatsszanak a keszülkkel.

A keszülék tiszításat és felhasználoi karbantartásat gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
A hasznalat kozben, illetve amig a vasalo le nem hul, maga a keszulek és annak halozati kabele 8 evesnel fiatalabb gyermekektol tavol tartando.
Ha a tapkabel meghibasodott, akkor veszelyek elkerulese erdekében a gyartóval, annak szervizugynökevel, vagy mas ugyanilyen képesitésu szakemberrel csereltesse ki azt.
Mielott feltoltené az allomást vizzel,
minden esetben húzza ki a
csatlakozódupó a halózati aljzataból.
A keszüléket stabil felületen kell használni, illetve ilyen felületre kell azt letenni.

A vasalasi szunetekben tegye a vasalot a sarokallvanyra vagy a vasaloallvanyra. Gondoskodjon rola, vasaloallvanyra. Gondoskodjon rola, hogy a sarokallvany stabil feluleten helyezkedjen el.
A keszüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, miközben az rá van kapcsolva az elektromos halózatra.
Vasalás kózben ne nyissa ki a vizmelegítót.
Hasznalat kozben a nyomás alatt levó részeket tilos feltoltés, tisztitás, öblités vagy ellenorzs celjából kinyitni.
A keszüléket nem szabad használni, ha az leesik, azon sérului jelei lathatk, vagy ha az szivárog. Rendszeresen ellenorizze a kabeleket a sérulések szempontjából.
Ezt a keszüléket kizárolag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos elelmiszer mennyisegek feldolgozására tervezték.
A halózati kabel semmikiéppen nem érintkezhet forró tárgyakkal, a talpemezzel, vizzel vagy éles szélekkel.
Mielott a keszüléket csatlakoztatná a halózathoz, elòbb ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a keszülék aljára nyomtatott értékkel, továbbá, hogy a csatlakozóalzat foldelt-e.
Hosszabbito gezetek hasznalatakorellenorizze, hogy a gezetek joallapotban van-e,annakcsatlakozodugoja rendelkezik-eFoldelessel es azt a keszuleknevleges aramerossegere (16 A)mereztektek-e.
A talpemez es a vasaloallvany nagyon felmelegedhet es ezaltal egesi seruliseket okozhat. Azokat nem szabad megerinteni.

Leirás

Gözfejlesztős vasaló

1 Kijelzö
2 Be/Kinyomogomb
3 Beallitasok (gazdasagos, normal, turbo)
4 Vizkomentesito rendszer
5 Vasaloállvany
6 Viztartály
7 Halózati kabel
8 Atlatszofedel
9 Tisztitószelep
10 Zarszerkezet

Vasaló

11 Gózolés nyomógomb
12 Homérséklet-ellenörzö LED
13 Preciziós gozlóket nyomogomb
14 Dupla kabel
15 Sarokállvány

(A) A vizartály feltoltése

Ellenorizze, hogy a keszülek ki van-e kapcsolva és a rendszer le van-e valaszta v a halózatról.
- Vegye ki a vizartályt (6).
Töltse fel a viztartályt gezetékes vizzel, ügyelve arra, hogy a vizszint ne lepj e la „max" jelólést, ugyanakkor viszont legalább a „min" jelólésig érjen, mert Ellenkező esetben a készülékkel nem lehet megkezdeni a gozolées vasalást. Ha nagyon kemeny a viz a halózatban, akkor ajánlatos 50% vizvezetéki vizból és 50% desztillalt vizból alló keveréket használni.
- Semmikippen ne hasznaljon pusztan desztilalt vizet. Ne adjon a vizhez semmilyen adalekanyagot (pl. kemenyitot). Ne hasznaljon a ruhaszarito gepból szarmazó kondenzvizet.
- Tegyél be a viztartályt.
- Tegye a készüléket stabil, sik felületre.

Megjegyzés:

Szuróeszkozok hasznalata eseten feltétlenul ügyeljen arra, hogy a megszturt viz semleges pH értékulegyen.

Viztartalek funkció

A vizszint csokkenesekor aikon villogni kezd.A gozolses vasalas ekkor mintegy 10-15 percig folytathato.
- Amint a i kon folyamatosan vilagitani kezd, a tartalyt ujra kell toleni. Egyidejuleg vilog a homerseklet-ellenorz o LED (12), a kivalasztott beallitashoz tartoz oikon pedig kikapcsolodik.
A gozolées vasalás folytatásaHOZ toltse ujra a viztartályt (A).

(B) A vasalás megkezdésé

• Tegye a vasaló t a vasaloálványra (5) vagy állitsa azt a sarokálványra (15), csatlakoztassa készüléket a halózathoz és nyomja meg a Be/Ki gombot (2).
• Valassza a vasalandó ruháoz legalkalmasabb beallitast (3).
• A vasaló kezd felmelegedni, a rajta levô homér séklet-ellenörzö LED (12) pedig vilogni kezd.
  A beallitasra vonatkoz oikon villogni kezd a kijelzon (1). A gozoles keszlenletekor azikon atkapcsol folyamatos vilagitasra.
  A beallitott homerseklet elereset kovetoen a homerseklet-ellenorz o LED (12) folyamatosan vilagit.
• Beallitások: A kér'tbeallitás kivalaszthato a megfelelo nyomogomb (gazdasagos, normal vagy turbo) lenyomásával. Az egyikrol masik beallitásra való atkapcsoláshoz nyomja le a hozzartortoz gombat (3).

7 vasalasi stilus

gazdasagos

A legkényesebb ruhákhoz (pédául muszálas, selyem és vegyes anyagú szövetekhez) ajánlott, amelyekhez keveseebb gozre van szükség. Ennel a beallitásnal kisebb a vasalo aramfogyasztása.

normál

Olyan ruhákhoz ajánlott, mint például a gyapjú, a polieszter és a pamut/vaszon.

Megjegyzes: Anormal beallitas

automatikusan kivalasztasra kerult a keszulek elso bekapcsolasakor; a 2. bekapcsolastol kezdve mindig az utoljara kivalasztott beallitas kerul kivalasztasra.

7 Pro vasalási stilus

gazdasago

#

A legkényesebb ruhákhoz, pédául a muszálas, selyem és vegyes szövetekhez ajánlott. Ennel a beallitásnal kisebb a vasaló aramfogyasztása.

normál

Olyan ruhákhoz ajánlott, mint például a gyapjú, a polieszter és a pamut.

turbo

Az erösebb gozolést igénlyr ruhákhoz (peldául vastag pamut/vaszon és farmeranyag) ajánlott.

Megjegyzes: Mivel turbo üzemmodban magasabb a vasaló hòmér séklete, ezert a károsodás megelözese érdekében a vasalót nem szabad felügyelet nélkül a ruhan hagyni.

Megjegyzés: A keszülk bekapcsolásakor azon\ mön den esetben a normal gozolées uzemmód kerül\ beallitásra, fuggetlenül az utolsó kivalasztott\ beallitástól.

• Gózoléses vasaláshoz nyomja le a vasaló fogantúyú alatti Gózolés gombot (11). Ekkor a talplemez valamennyi nyilásaból goz áramlik ki.
• Kettos kioldo: Gyors egymásutánban 1 mp-en belül kétsser nyomja le a „Gözolés" (11) vagy a „Preciços gozolés" (13) gombat. A keszülék néhány masodpercen keresztül folyamatosan gozt bocsat ki. A funkció leallitásához ismet nyomja le a „Gözolés" (11) vagy a „Preciços gozolés" gombat (13).
• Száraz vasaláshoz a Gózolés gombot (11) nem kell lenyomni. Vegye figyelembe, hogy 10 perces száraz vasalást követően a vasaló Auto-Ki üzemmodba kapcsolódk.
• Fuggoleges gozoles: A vasalo hasznalhato logo ruhak (B) gozolesere is.
• 3D vasalotalp: Egyedulallo kerek formajänak köszönhetoen a 3D vasalotalp nagyon jol siklik a nehezen vasalható részeknél (pl. gomboknál, zsebeknel, stb.).

(C) Preciós gozlóket

Teljesen nyomja le a, Preciños gozolés" gombat (13).
- Csak a vasalótalp hegyénél levő nyilásaiból fog goz kiáramlani.
- A funkció leallitásához fel kell engedni a gombot (13).
- Ha nem nyomja le azt teljesen, akkorBizonyos mennyisegu goz tavozhat a vasalotalpan talalhato hatso gozolnyilasokból.

(D) Vasaló Auto-Ki

A vasalo Auto-Ki üzemmodjaban a ikon villog, a homerseklet-ellenorzLED (12) pedig nem vilagit. A vasalo az aramfogyasztas csokkentese erdekuben kapcsolodik ki.
10 perc elteltével az ujra bekapcsolódk, amennyiben nem volt gozkibocsatás.
- A vasaló ismetelt bekapcsolásaHOZ le kell nyomni a Be/Ki nyomogombot (2).Mielott ismet vasalni kezdene, varja meg, amig a homsékletellenorzO LED (12) folyamatosan vilagit.

Teendok a vasalast kovetoen

A keszülék kikapcsolásához nyomja le a Be/Ki gombot (2).
A tárolast megelózōen húzza ki a készülék csatlakozódogojat a halózati aljzataból es varja meg, amig a készülék lehul.
- Ürítse ki a viztartályt.
Zarja le a vasalot.

(E) Zárszerkezet

A zároszerkezetBiztositja gózol' allomás es a vasalobiztonsagos,tovabbkönnyu tarolasat.Ne emelje, illetve ne vigye a keszuleket alezart vasalofogantuyjanal fogva.

• Tegye a talpemezt a vasaló alátét mélyedésébe.
• Nyomja le a vasalot hegyat, amig "kattanast" nem hall; a vasaló automatikusan reteszelodik.
  A vasaló zárasának feloldásahoz csúsztassa a zárszerkezetet elore. A vasaló kireteszelódk.

(F) Vizkòmentesités

Az optimális teljesitmény fenntartása érdekében 15I vizfogyasztást kovetöen (ami hozzávetolegesen 8 teljes ürajtoltesnek feel meg) a rendszert vizkǒmentedǐteni kell.

Azikon villog.

• Elóször kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektort a csatlakozáoljzatból.
• Oldja fel a vasaló lezárását es vegye ki a vasaló t a vasalóallványból. Várja meg, amig a készülék lehül (legalább 2,5 ora).
• Vegye ki és uritse ki a viztartályt.
• Vegye de az atlatszó fedelet (8) és csavarja ki a tiszítószelepet (9).
• Ürítse ki a vizmelegitót.
• Töltsön be 500 ml gezetékes vizet. Ne használjon semmilyen vegyszert, adalekanyagot vagy vizkömentesitő szert.
  A vizmelegito lezarásához csavarja be a tiszítószelepet (9).
• Az atoblitéshez rázza meg az alapkészuleket, majd urítse ki a vizmelegitôt.
• Még egyszer ismételje meg a muveletet.
• A vizkòmentesitési eljáras befejezesét kōvetöen csatlakoztassa a vasaló t a halózatba, kapcsolja be azt (2) és a vasaló visszaállításahoz 2 mp-re nyomja le a vizkòmentesitési rendszer gombját (4).

Ha a keszüléket vizkömentesités nélkül kapcsolják, ki, akkor a ⑧ ikon ismét villogni kezd a keszülék övetkező bekapcsolásakor.

Megjegyzés: Mivel vizhalózatra kapcsolt,
folyamatosan muködō vizkòmentesitō berendezés
hasznalataláná víz összetétele kūlönboző, ajánlott a rendszer vizkòmentesitését minded 4. teljes
úrataöl'test követöen elvegezni. Vegye figyelembe,
hogy ebben az esetben a vizkòmentesitésst jelzo
ikon nem kezd el majd automatikusan vilogni.

(G) Tisztitás és karbantartás

A tiszitast megelozoen minded esetben ügyeljen arra, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva, le legyen valaszta az aramforrasrol es teljesen lehult allapotban legyen.
Törölje le a vasalón nedves vagy száraz törloronggyal.
- Semmikeppen ne hasznaljon suroloparnat, ecetet vagy vegyszereket.
A fogantyun levo puha anyag tiszitatasat nedves tiorlormggyal végezze.

Hibaelhárítási utmutató

PROBÉMA OK A HIBA	ELHÁRITÁSA
A készülék nem kapcsolódk be.	A készülék csatlakozódogója nincs bedugva a hlózati aljatba.	Ellenőrizable, hogy a készülék szabályosan van-e csatlakoztatva, majd nyomje la Be/Ki nyomógombot.
Göz áramlik ki az alapegység alól.	Megnyitott a „max.” nyomásBiztonsági rendszer.	Azonnal kapcsolja ki a készüléket és forduljon a meghatalmazott Braun vevőszolgálatához.
Csepeg a viz a vasalótalpan levő lyukakból.	Viz kondenzálódt a csövekbelsejényem, mert előszörhasználtak gozt vagy egy ideig nem használták azimuth.	A vasalódeszkától távolabb helyezve a készüléket tõbbször nyomja le a goztólés nyomógombját. Ezáltal távozik a hideg viz a goztrendszerból.
Barna szinú folyadék folyik ki a vasalótalpból.	Vegyi vizlágyitokat vagyadalékanyagokat toltöttek a víztartálya.	Semmikippen ne öntson kulönbožő szereket a víztartálya. Törölje le a vasaló talpat nedves törlöronggyal, majd öblîtse ki a vízmelegitôt.
A készülék elsobekapcsolásakor füst vagy szag észelhető.	A készülék egyes részeitömitösserrel/kenőanyaggal kezelték, amely a vasaló elsofelmelegedesekor elpárolog.	Ez szokványos jelenség és megszünik, miután tõbbszörhasználta a vasaló. Ha a füst/szag meg mindig észielhető a készülék kikapcsolásaat követönen, akkor forduljon az illetékes Braun ügfélszolgálatohoz.
A készülékból idönkét zajhallatszik rezgésekkel kisèrev.	A készülék vizet pumpál a vizmelegitöbe.	Ez normalis jelenség; ilyngenk semmit nem kell tenni.
A készülék rezgésekkel kisér folyamatos zajtbocsát ki.	Rendszerhiba. Vázassza le a készüléket a hlózatról és forduljioniltekes Braun vevőszolgálatohoz.
A tiszítószelepet nehéz kicsavarni.	Vizkő neheziti a tiszítószelep kicsavarását.	Erősen fordítsa el a zárósapkát. A problema elkerülëse érdekében a rendszert gyakran ákell öbliteni.
A víztartály újratahlétését követően a● jelzölámpa nem ally vissza.	A víztartály uszójarnegfelelóhen működik.	Ürìtse ki a víztartályt, majd öblîtse ki és toltse fel üjra azimuth.
	A víztartály szabálytalanul van elhelyeze.	Helyeze el a víztartályt szabályosan.
Az összes LED villog. Rendszerhiba.	Vázassza le a készüléket a hlózatról, majdcsatlakoztassa azimuth ismét és nyomje la Be/Ki gombot. Ha a problema továbbra is fennáll, akkor azonnalkapcsolja ki a készüléket, valassza le azimuth a hálózatról és lópeznet erintkezésbe azimuthékes Braun ügfélszolgálatall.
A Gözolés ikon folyamatosanvilágít, azonban nem áramlikki goz a vasalótalpból.	A víztartály uszójagemakadt vagy a víztartályt szabálytalanul helyeztékbe.	Kapcsolja ki a készüléket és valasza le azimuth a hlózatról.Vegye ki és üritse ki a víztartályt, majd öblîtse ki és toltse fel üjra azimuth.Tegyél be a víztartályt. Kapcsolja be a készüléket és varjag, amig az használatra kesz üzemállapotba kapcsol.Nyomja le a Gözolés gombot és vágja meg, amig a készülékból goz áramlik ki.Tartsa lenyomva gozolés gombot, 10 mp-ig keresztve a gozt, majd engedje el azimuth.

Az értesités nélkūlī valtoztatas jogat fenntartjuk.

Élettartamának lejártat kovetöen ne dobja ki ezt a terméket a haztartási szemétbe.

Hulladékként leadhatja azt Braun szervizközpontban vagy a megadott hulladékgyüjtő telepek egyikén.

Hrvatski

Pripe uporabe