CareStyle 7 IS 7043 - żelazko BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko z generatorem pary
Marka	Braun
Model	CareStyle 7 IS 7043
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	30 x 15 x 25 cm (szacunkowo)
Waga	1,5 kg (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V ~ 16 A
Moc	2400 W (szacunkowo)
Pojemność zbiornika na wodę	1,2 l (szacunkowo)
Ustawienia pary	Eco, Normal, Turbo
Stopa	3D z zaokrąglonym kształtem do omijania guzików i kieszeni
Funkcje pary	Ciągła para, strumień precyzyjny, podwójne uruchamianie, para pionowa
Automatyczne wyłączanie	Po 10 minutach bezczynności
System blokady	Do bezpiecznego przechowywania i transportu
Odkamienianie	Co 15 litrów zużytej wody (około 8 napełnień)
Czyszczenie	Stopa: wilgotna szmatka; uchwyt: wilgotna szmatka
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, blokada dziecięca (poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat), odłączyć przed napełnianiem
Naprawialność	Autoryzowany serwis Braun
Gwarancja	2 lata (zgodnie z przepisami)

Często zadawane pytania - CareStyle 7 IS 7043 BRAUN

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone. Wyjmij zbiornik na wodę (6), napełnij go wodą z kranu do poziomu max (nie przekraczając), ale co najmniej do poziomu min. Włóż zbiornik z powrotem. Nigdy nie używaj samej wody destylowanej ani dodatków.

Czy mogę używać wody destylowanej lub zmiękczonej?

Zaleca się używanie wody z kranu. Jeśli woda jest bardzo twarda, wymieszaj 50% wody z kranu i 50% wody destylowanej. Nigdy nie używaj samej wody destylowanej, skrobi ani innych chemikaliów.

Jak wybrać odpowiednie ustawienie pary?

Naciśnij przycisk ustawień (3), aby przełączać między trybami Eco (delikatne tkaniny, oszczędność energii), Normal (wełna, poliester, bawełna) i Turbo (gruba bawełna, jeans, wysoka moc). Tryb Normal jest domyślnie wybrany przy pierwszym włączeniu.

Jak używać funkcji pary pionowej?

Trzymaj żelazko w pozycji pionowej i naciśnij przycisk aktywacji pary (11), aby skierować parę na wiszące ubrania. Idealne do odświeżania zasłon lub ubrań na wieszaku.

Co zrobić, jeśli woda wycieka spod jednostki bazowej?

Natychmiast wyłącz urządzenie, odłącz je i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Braun. Może to oznaczać wewnętrzny wyciek wymagający naprawy.

Jak odkamieniać generator pary?

Gdy ikona odkamieniania miga, wyłącz i odłącz urządzenie, pozostaw do ostygnięcia (min. 2,5 godz.). Wyjmij zbiornik, odkręć zawór czyszczący (9) i opróżnij podgrzewacz wody. Wlej 500 ml wody z kranu, wstrząśnij, opróżnij, powtórz. Następnie podłącz ponownie, naciśnij przycisk odkamieniania (4) na 2 s, aby zresetować.

Dlaczego para nie wydobywa się ze stopy?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo umieszczony i czy pływak działa. Wyłącz urządzenie, wyjmij i opłucz zbiornik, włóż go z powrotem. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak używać strumienia precyzyjnego?

Wciśnij całkowicie przycisk aktywacji strumienia precyzyjnego (13) znajdujący się na uchwycie. Para będzie wydobywać się tylko przez czubek stopy, aby dotrzeć do trudno dostępnych miejsc. Zwolnij, aby zatrzymać.

Co zrobić, jeśli stopa pozostawia brązowe ślady na ubraniach?

Może to być spowodowane użyciem chemicznych zmiękczaczy lub dodatków w wodzie zbiornika. Przestań ich używać i wyczyść stopę wilgotną szmatką. Jeśli problem nadal występuje, przeprowadź pełne odkamienianie.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Pozostaw do ostygnięcia. Opróżnij zbiornik na wodę. Zablokuj żelazko na podstawce, wciskając czubek aż do kliknięcia. Przechowuj stację w suchym i stabilnym miejscu. Nigdy nie transportuj urządzenia trzymając za uchwyt zablokowanego żelazka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CareStyle 7 IS 7043 BRAUN

Przed uzyciem urzadzenia nalezy doklady i w calosci przyczytc instrukcje obstugi.

Uwaga

Ostrożnie! Gorace powierzchnie!

Welektrycznych stacjach do prasowania wystepuja wysockie temperaturei goraca para, ktore moga powodowa ocarzenia.

Zuradzeniakiego moga korzystaczieki, ktore ukończy 8 lat zycia oraz osoby o zredukowych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz/lub osoby charakteryzujuce sie brakiem odpowiedniago doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem, ze osoby takie beda działac pod nadzorem lub uzyskaja stosowny instruktaż w zakresie poslugiwania sie tym urzadzeniem w sposob bezpieczny i zrozumieja zwiazane z tym zagrozenia.

Nie wolno pozwolic, aby daneci bawify sie tym urzadzeniem.

Czyszczenie oraz naleźace do uzytkownikicyczynnosci konserwacyjni nie moga byc wykonywane przy daneci bez nadzoru osob doroszych.

Podczas korzystania z urzadzenia oraz kiedy urzadzenia stygniNie sązy trzymać je poza zasięgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.

W przypadku, gdy kabel zasilajcy jest uszkodzony, wówczas w celuunikcieza zagrożena dla uzytkownika, kabel ten musi zostać wymieniony przyez produventa, autoryzowyany serwis naprawczy produventa lub przyez osobę o podobnych kwalifikacjach fachowych.

Przed napelmieniem staci woda nalezy odaczyc ja od zasilania.

Urzadzenia nalezy uzywać na stabilnej powierzchni i odładać w sąjscu, z którego nie bedzie mogło spasć.

Podczas przy w prasowaniu naleź postawicźelazko prosto na tylnej podstawie lub na stojakuźelazka.

Nalezy sprawdzić,czyźelazko oparte na tylnej podstawie stoj na stabilnej powierzchni.

Urzadzenia nie wolno zestawiac bez nadzoru, gdy jest podlaczone do sieci elektrycznej.

Behem zehleni neotvirejte parni generator.

Uwaga: Nie wolno otwieraceksploatowanych elementów pod ciasnieniem w celu ich uzupevnienia, odkamienienia, wymycia lub kontroli.

Urzadzenia nie nalezy uzywać, jeźeli upadło, jestli widać wyraźne oznaki uszkodzenia lub jeźeli przycieka.

Nalezy regularnie sprawdzać przywody pod katem uszkodzen.

Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i do obróbki normalnych dla gospodarstw domowych ilosci produktów.

Przewody nie moga miec kontaktu z gorącymi przydmiotami, stopa, woda ani ostrymi krawedziami.

Przed podłaczeniem do gniazda sprawdź,czy napiecie jest zgodne z wartoscią podan na spodzie urzadzenia,a uzywane gniazdo jest uziemione.

W przypadku korzystania z\ przedluzacza sprawdź,czy jest w\ dobrym stanie, ma wtyczkę z bolcem\ uziemiajycym i jest zgodny z wartoscią\ znamionowa zrodła zasilania dla\ urzadzenia (16 A).

Stopa i metalowa podstawka moga rozgrzać sie doARDZO wysokiej temperatury i spowodowa oparzenia. Nie wolno ich dotykać.

Opis urzadzenia

1 Wyswietlacz
2 Przycisk On/Off (w/.wy!).
3 Ustawienia (eco, normal, turbo)
4 System usuwania kamenia
5 Stojak zelazka
6 Zbiornik wody
7 Przewod zasilajacy
8 Pokrywa przyezroczysta
9 Zawór systemu ocyszczania
10 System blokady

Zelazko

11 Przycisk pary
12 Kontrolka temperature
13 Przycisk preczyjniego uderzenia pary
14 Podwójny przyzwód
15 Tylna podstawa

(A) Napetnianie zbiornika wody

• Upewnicie, ze urzadzenie jest wyłaczone, a system jest odśczony od gniazdka.
• Wyjać zbiornik wody (6).
• Napelnic zbiornik wodz kranu, uwazajac, aby nie przykroczy poziomu max", ale wode nalezy nalać przyznajmiej do znaku min", w przyciwnym wypadku urzadzenie nie jest gotowe do prasowania parowego. Jesli woda z kranu jest bardzo twarda,azolecamy zastosowanie mieszaniny ztozonej w 50% z wody z kranu i w 50% z wody destylowanej.
• Nie wolno uzywac samej wody destylowanej. Do wody nie nalezy dodawać zadnych dodatków (na przykjad krochmalu). Nie nalezy uzywac wody kondensacyjnej z suszarki.
  Wfozyc zbiornik wody.
• Ustawic urzadzenie na stabilnej i równej powierzchni.

Uwaga!

W przypadku korzystania z urzadzen filtrujacych nalezy koniecznie upewnić sie, ze uzyskiwana woda ma neutralne pH.

Funkcja rezerwy wody

Gdy poziom wody zbliza sie do niskiego, ikona 喜 zaczyna migac. W tym momencie moza kontynuowych prasowanie parowe przy czoko 10-15 minut.
Gdy ikona zostanie na state wyczona, konieczne bedzie napelnienie zbiornika. Jednoczesnie miga kontrolka temperatury (12) miga, a ikona wybranego ustawenia gaśnie.
- Aby kontynuowac prasowanie parowe, napeNIC zbiornik wody (A).

(B) Rozpoczecie prasowania

• Umiescić zelazko na stojaku zelazka (5) lub na seinen podstawie (15), podlączyc urzadzenia i nacisnac przycisk On/Off (wt./wyt.) (2).
• Wybrać ustawuminium (3) najbardziej odpowiednia dla typu prasowanej odziezy.
• Želazko zacznie sie nagrzewac, a kontrlkata temperature (12) na zelezaku bedzie migać.
• Ikona odpowiedniego ustawienia na wyswietlaczu (1) zacznie migac. Gdy bedzie moza uzyc pary, ikona zostanie na state wyczona.
• Poosiagnieciu zadanej temperaturekontrolkata temperature (12) pozostanie na state wączona.
• Ustawienia: Odpowednie ustawienia przy wybrać, nasciskajć przycisk (eco, normal lub turbo). Aby zmienić ustawienie na inne, naleźny nacisnć odpwiedni przycisk (3).

CareStyle 7

eco

Zalecane dla wiekszość delikatnej odziezy z wókien syntetycznych, jest wabiu i tkanin mieszanych, do ktorych wymagana jest mniejsza ilosć pary. Przy tym ustawieniu zuźycie energii jest mniejsze.

normal

Zalecane dla odziezy wykonanj z wepty, poliestru i baweyny/Inu.

Uwaga! Ustawienie normal jest automatycznie wybierane przy pierwszym wączeniu; od 2. wączenia wybierane jest ostatnia uzywane ustawienie.

CareStyle 7 Pro

eco

Zalecane dla wiekszość delikatnej odziezy z wókien syntetycznych, jest wabiu i tkanin mieszanych. Przy tym ustawieniu zuzymie energii jest mniejsze.

normal

Zalecane dla odziezy wykonanej z wełny, poliestru i bawełny.

turbo

Zalecane dla odziezy wymagajucesjiwcskiego uderzenia pary, na przyktag grubych ubran z baweyny/Inu i jeansow.

Uwaga! Z powodu wyźszej temperatury w trybie turbo nie naleźny pozostawiać zelazka na odzieźby bez nadzoru, aby uniknȩć jej uszkodzenia.

Uwaga! Po wączeniu urzadzenia dostanie zawsze ustawione na tryb pary normal, niedzieżnie od ostatniego wybranego ustawenia.

• Aby zaczć prasowanie parowe, naleź nacisnć przycisk pary (11) znajdućy sie pod uchwytemźelazka. Para wyjdzie ze wszystkich otworów w stopieźelazka.
• Podwójne uderzenie pary: Nacisnac przycisk pary (11) lub przycisk przyzyjniego uderzenia pary (13) dwukrotnie w przyciagu 1 sekundy. Przej kilka sekund zelazko bedzie ciagle emitowac pare. Nacisnac przycisk pary (11) lub przycisk przyzyjniego uderzenia pary (13) ponownie, aby zatrzymać dziaranje funkcj.
• Aby prasowac na SUCH, nalezy Rozpoczac prasowanie, nie naciskajc przycisku pary (11). Nalezy pamietac, ze po 10 minutach prasowania naSucho zelazko przyfaczysie wtryb automatycznego wyfraczenia.
• Pionowe uderzenie pary: Želazko można rownikę stosowej do prasowania parowej ubranych wiszcych na wieszakach (B).
• Stopa 3D: Unikalny zaokraglony ksztäft stopy 3D zapewnia najepsze rezultaty przy przesuwaniu zelazka po trudnych do prasowania elementach (guziki, kieszenie itp).

(C) Preczyjne uderzenie pary

• Całkowicie wcisnac przycisk precyzynego uderzenia pary (13).
• Para bedzie generowanajedyniew obszarze czubka zelazka.
• Aby zatrzymać tę funkcję, zwolnić przycisk (13).
• Jesli przycisk nie zostanie wciński do konca, częsć pary sąze uchodźć sąȩze przyżtowy znajdujace są w tylnej czȩsci stopyźelazka.

(D) Automatyczne wyłuczanie zelazka

Gdy zelazko dziafawtrybie automatycznog wylaczenia,ikona miga,a kontrlkata temperature (12) jest wylaczona.Zelazko wylaczy sie,abyzmniejszyc zuzymie energii.
Tryb ten jest włuczany, jeźeli po 10 minutach nienastapi emisja pary.
- Aby ponownie wączyć zelazko, naleź y nasność przyczysk On/Off (wt./wyt.) (2). Przed ponownym Rozpoczeciem prasowania naleź y poszekać, aż kontrolka temperatury (12) wączy są na state.

Po prasowaniu

• Nacisnac przycisk On/Off (wt./wyf.) (2), aby wyłaczy urzadzenia.
• Odłaczyc urzadzenia od prady i zostawic do ostygnięcia przydśchowaniem na sąjeść.
  Opróznic zbiornik wody.
  Zablokowac zelazko.

(E) System blokady

System blokady pozwala na latwe i bezpieczne przechowywanie staci parowej i zelezka. Nie wolno podnosic ani przenosic urzadzenia, trzymajac je zauchwyt zablokowanego zelezka.

• Nalezy umieść stope zelazka we węgólieniu na podkładce zelazka.
• Nalezy docisnac czubek zelezka, az usyzmmy "kliknięcie" — zelezko zostanie automatycznie zablokowane.
• Aby odblokowac zelazko, nalezy przyzesunac system blokady do przyodu. System blokady zelazka jestanie zwolniony.

(F) Usuwanie kamenia

Aby zachować optymalnawydajnosć zelazka, system naleź odkamienic po kaźdorazowym zużyciu 15 litów wody (około 8 kompletnych napeutné zbiornika).

Ikona bedzie migać.

• Najpierw wyćczyc urzadzenia i odśćczyc je od gniaźdka.
• Odblokowa zelazko i wyjac je ze stojaka. Poczekac, az urzadzenia calkowicie ostygnie (minimum 2,5 godziny).
• Wyjac i opróznic zbiornik wody.
• Zdjać przyezroczystaPokrywe (8)i odkrećic zawó systemu oczyszczania (9).
  Opróznic bojler.
• Napelnic zbiornik 500 ml wody z kranu. Nie stosowac zadnych srodkow chemicznych, dodatków i odkamieniaczy.
• Przykrecić zawór systemu oczyszczania (9), aby zamknac bojler.
  Wstrzasnac podstawa, aby ja przypełukac, a nastepnie oproznic bojler.
• Powtórzyc te procedure jesteczraz.
• Po zakończeniu procedury odkamieniania danezy podłaczyc do gniażdka oraz wączyc stȩje parowa (2) i nacinność przycisk oczyszczenia systemu usuwania kamenia (4), przytrzymujuć go przyze 2 sekundy, aby zresetowania tę fungcję.

Jesli urzadzenie zostanie wyfczone bez usuniecia kamienia, ikona 念 zacznie migac ponownie przy nastepnym wyczeniu.

Uwaga! Z powodu roźngo składu wody w przypadku korzystania ze stało odkamieniacza domowego zalecane jest odkamienianie systemu co 4 calkowite napelnienia. Nalezy pamiętac, ze w takim przypadku ikona odkamieniania nie zaćnie automatyczne migac.

G) Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze upewnic sie, ze urzadzenia jest wyctazone, odaczone od pradu i całkowicie ostygo.
• Nalezy przytrzeci stope zelazka wilgotna lubsucha szmatka.
• Nigdy nie nalezy uzywać czyscików, octu ani innych srodków chemicznych.
• Do oczyszczenia miękkiego materiały na uchwycie naleź uzyć wilgotnej szmatki.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM PRZYCZYNA	ŚRODEK ZARADCZY
Urzadzenia sie nie sączna. Urzadzenia sie jest podłaczone do gniażdka siediociego.	Upewnić sie, ze urzadzenia jest podłaczone prawidłowo i nacinność przycisk On/Off (wt./wy!).
Para uchodzi ze spodnejciesci podstawy.	Otwarty zostawi system bezpiecieznstwa cijsnienia maksymalnégo.	Wymiść przyczäre uzadzenia i natychmiast skontatrównie z autoryzowanym centrum Obstugi Klienta marki Braun.
Z otworowy na spodzie stopy zielazka kapie niewielka ilość wody.	Woda nagromadzona wewnatrixprzewodów skrpla sie, poniewatrixystem pary jest uzywany po raz pierwszy lub poniewatrixzelaykoNiebyto uzywane przy pewien czas.	Nacinność kilkakrotnie przycisk pary, trzymajć zelazko z dala od deski do prasowania. Spowoduje to usuniecie zimnej wody z obiegu pary.
Ze stopy zielazka cieknie plynza barwiony na brązowo.	Do bojlera zbiornika wody wiane zostawy chemiczne siodkizmieczacja wędowy zielazka zostawy potycki uzytecznych wodę lub dodatki do wody.	Do zbiornika wody nie wolno wȩwać takich produktów. Oczyść stope zielazka wilgotność sciereczka i przytrzejć bojler.
Gdy urzadzenia zostanie wȩczone po raz pierwszy, moins zauwaźycdym lub zapach.	Niekotre;cieffi zielazka zostawy potytry uzuczelniaczm/smarem, kóry paruje, gdy zielazko nagrzewsicyepo rieszyszy.	Jest to normalne zjawisko, kóte zaniknie po kilku uzciach zielazka. Ješli po wymiarczeniu urzadzenia nadal wystepuje dym/zapach, daneśy skontatrównie z autoryzowanym centrum Obstugi Klienta marki Braun.
Urzadzenia emituJE nięciagły haías zwiazany zdrganiami.	Do bojlera pompowana jest woda. Jests to zjawisko normalne, kóte nie wymaga zadnégo dziatania.
Urzadzenia emituJE ciagfy haías zwiazany z drganiami.	Będ systemu. Naleź odlączyć urzadzenia od zasilania i skontatrównie z autoryzowanym centrum Obstugi Klienta marki Braun.
Napotkano problemy z odkrećeniem zaworu systemu oczyszczania.	Kamień sprawl, zo trudno jest otworzyczawó systemu oczyszczania.	Naleź odkrećić zak,rowte na site. Aby unikné tego problemu, nicheźtu czego przeptuwoćsystem.
Po napelnieniu zbiornika wody lampka严禁 zielacza sie ponownie.	Plywak poziomu wody nie dla prawidławo.	Opróznic zbiornik wody, opłuća go i napiétrnic.
	Zbiornik wody jest ustawionny nieprawidławo.	Ustawić prawidławo zbiornik wody.
Wszystkie diody LED migaja.	Będ systemu. Odlączyć urzadzenia od gniadzka, podłacćć je ponownie i nacinność przycisk On/Off (wt./wy!). Ješli problem nadal wystepuje, nicheźwi wymiarczyc urzadzenia, odłączyć je od gniadzka i skontatrównie z autoryzowanym centrum Obstugi Klienta marki Braun.
Ikona pary jest na stałe wȩczona, ale nie następuje emisja pary ze stopy.	Plywak poziomu wody w zbiorniku jest zablokowyany lub zbiornik wody nie jest prawidławo wȩżony.	Wymiść urzadzenia i odłączyć je od gniadzka. Wymić i próznić zbiornik wody, opłuća go i napiétrnic. Wymić zbiornik wody. Wymiarczy urzadzenia i przytokości zapiwuć go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytokości go i przytok XIII. Trzynać przycisk pary wymiść przy bezem 10 sekund emisi piary, a nausejie zwołyć przycisk pary.

Zastrzega sie prawo do dokonywaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

Zuzytego sprezetu nie maya wyrzuacć脘zie z odpadami gospodarczymi. Zuzyty produkt nalezy dostawic w Jednym z punktow zbiórki zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicnégo

Český

Pred použitím

Funkcia rezervy vody

• Ak hladina vody klesá, ikona Začne blikat. V tejto faze možete príblížne 10-15 minutPokračovat' v zheleni s naparovanim.
• Ked'ikon zostane neprurušovane svietit', bude potrebné doplinit' nadržku. V rovnakomČase blíká LED indikátor (12) regulácie teploty a ikona zvoleného nastavenia zhasne.
• Ak chcete začat'žehlit's naparovanim, naplěte nádržku na vodu (A).

(B) Začnite zhelit'