CareStyle 7 IS 7043 - утюг BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Утюг с парогенератором
Бренд	Braun
Модель	CareStyle 7 IS 7043
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 15 x 25 см (оценка)
Вес	1,5 кг (оценка)
Питание	220-240 В ~ 16 А
Мощность	2400 Вт (оценка)
Объем резервуара для воды	1,2 л (оценка)
Режимы пара	Эко, Нормальный, Турбо
Подошва	3D с закругленной формой для обхода пуговиц и карманов
Функции пара	Непрерывный пар, точная струя, двойной запуск, вертикальное отпаривание
Автоматическое отключение	Через 10 минут бездействия
Система блокировки	Для безопасного хранения и транспортировки
Удаление накипи	Каждые 15 литров потребленной воды (примерно 8 заполнений)
Очистка	Подошва: влажная ткань; ручка: влажная ткань
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от детей (недоступно для детей младше 8 лет), отключать перед заполнением
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр Braun
Гарантия	2 года (согласно законодательству)

Часто задаваемые вопросы - CareStyle 7 IS 7043 BRAUN

Как заполнить резервуар для воды?

Убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети. Снимите резервуар для воды (6), наполните его водопроводной водой до максимального уровня (не превышая), но не ниже минимального. Установите резервуар обратно. Никогда не используйте дистиллированную воду отдельно или добавки.

Можно ли использовать дистиллированную или смягченную воду?

Рекомендуется использовать водопроводную воду. Если вода очень жесткая, смешайте 50% водопроводной воды и 50% дистиллированной. Никогда не используйте только дистиллированную воду, крахмал или другие химикаты.

Как выбрать правильный режим пара?

Нажмите кнопку регулировки (3), чтобы переключаться между режимами Эко (деликатные ткани, энергосбережение), Нормальный (шерсть, полиэстер, хлопок) и Турбо (толстый хлопок, джинса, высокая мощность). Режим Нормальный выбирается по умолчанию при первом включении.

Как использовать функцию вертикального отпаривания?

Держите утюг в вертикальном положении и нажмите кнопку активации пара (11), чтобы направить пар на висящую одежду. Идеально подходит для разглаживания штор или одежды на вешалке.

Что делать, если вода вытекает из-под базы?

Немедленно выключите прибор, отключите его от сети и свяжитесь с авторизованным сервисным центром Braun. Возможно, внутренняя утечка, требующая ремонта.

Как удалить накипь из парогенератора?

Когда значок удаления накипи мигает, выключите и отключите прибор, дайте ему остыть (мин. 2,5 ч). Снимите резервуар, открутите клапан очистки (9) и слейте воду из нагревателя. Залейте 500 мл водопроводной воды, встряхните, слейте, повторите. Затем снова подключите, нажмите кнопку удаления накипи (4) на 2 секунды для сброса.

Почему пар не выходит из подошвы?

Проверьте, правильно ли установлен резервуар для воды и работает ли поплавок. Выключите прибор, снимите и промойте резервуар, установите его обратно. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Как использовать точную струю?

Полностью нажмите кнопку активации точной струи (13), расположенную на ручке. Пар будет выходить только через носик подошвы, чтобы обработать труднодоступные места. Отпустите для остановки.

Что делать, если подошва оставляет коричневые следы на одежде?

Это может быть связано с использованием химических смягчителей или добавок в воду резервуара. Прекратите их использование и протрите подошву влажной тканью. Если проблема сохраняется, выполните полное удаление накипи.

Как хранить прибор после использования?

Выключите и отключите прибор. Дайте ему остыть. Слейте воду из резервуара. Заблокируйте утюг на подставке, нажав носок до щелчка. Храните станцию в сухом и устойчивом месте. Никогда не переносите прибор за ручку заблокированного утюга.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CareStyle 7 IS 7043 BRAUN

ПРИМЕР:30421-изделие было выпущено в 2013 году (в 4 квартале).

EAC

Модаль IS 7043, 7044, 7055, 7056
Наръжени 22	0 - 240 B
Частota Колебани	50-60 Гι
Мошисть 2000	- 2400 Вт
Условnia хранения:	При temпераType: OT +5°C до +45°C И влajхости: < 80%

ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕ ДЛЯ De'Longhi Braun Household GmbH De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с информационной службой сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 5262. Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю.

Импортер и ответственный за претензии потребителя: ООО «ДеЛонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущевская, 27, стр. 3. Тел. [phone]

Руководство по устранению неисправностей

ПОНБЛЕМА ПИЧИНА	MEPA
Пробор не вklючеся.	Пробор не вklючесь в розетку эльектpondиетпг.	Убенистсь, чтоPreprobор поklючеси надлжесаших образим, и нажмite кноку «Вкл./Выкл.».
Из-пов Дбазово БлOKа Быхдит пap.	Одддась сисема 3aшипь ot празышени «Мakс.» давлиеня.	Зеша'meДдп'tьно ВьклочitePreprobor и obразытсь в abtopибованHyю срвисны слухбу kompanhamn Braun.
В пошев чastni пошевы утога ИЗ OTberpст尼 Выctулно Heyckolyko kanель ворд.	В Шангх образовался КONDенCat; Зто obysclobлень Tem, что Функция паровы ления Исплььз汞сьтсь нерь рад зллп He scnlolyзовалась В точни Н ekotopого Всpemeni.	Heyckolygo раз нажмite на кноку подаши пара, нарраив улог в STOPOHу OT падильно доск. Зто поожату удайпх олodную Вody ИЗ KOHTypa циркуцшни пара.
Из пошевы утога влtekaet Жиdkocstь коринебого цBSTа.	В розервар ддь Вордь sbлл дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Клары налдаетсь дыm илл зарах.	Добавлгьсь сpresдва в розервар ддь Вордь Замршaitсь.Очир'tite полдау UTюга Влжног TKаньи и рpopочite boллр.
Пробор влдает пөрөнөнгий 3Byk, соряжени C вьрαιши.	Hekotopье детал поberгальсь образотke reрmetизирошim СоctabOM/Смаяьлошim ВesectbOM, Исрялошимпся рп пөрьогногу utюг.	Зто habлгетсь Hopmaльный и розратсь пос = несло неслоькх рад злрьзовань улога.Еслдь илл зарах He yctparahETC NOСLE Вьклочener пүбога, obразытсь в abtopибованHyю сервисны слухбу kompanhamn Braun.
Пробор Издает пөрөнөнгий 3Byk, соряжени C вьрαιши.	Ворда нахачиbaertсь в boллор.	Зто habлгетсь Hopmaльный; розиматы пос- лбамогу He tpebyetc.
Пробор Издает нөрөнөнгий 3Byk, соряжени C вьрαιши.	Ошибca сисемы. Oтллочite ррбо	OTsetи рintаня и obразытсь В abtopиьзованHyю срвисны слухбу kompanhamn Braun.
Трунnot овиньается Клалан Ддя очостки.	Окаменевая hakіпь затугдяет Отрьтпси Клалан Ддя очостки.	Отрав�е Крblшу, розлжв бolyшee усilne.Bo избекане дадно прбlemы рergларho промыгайтсь сису.
Посе залвки Вордь B рөзөрөнөрөнгий срөзөрөнөрөнгий срөзөрөнөрөнгий срөзөрөнөрөнгий ндikakotopa .	Hendspavibnoctь полambа Указателя уровь Вордь.	Слейы Вордь ИЗ розервар,promоите erо и choва заллрнite.
	Рөзөрьогдь Вордь He uystahOBlen надлжашим Mбрazom.	Правиьну устаньпе розервар ддь Вордь.
Вес сvetононы мигаот.	Ошибca сисемы.	Выклочite сису Мсsetи, Вьклочite ee Choba B сettingи и нажмite Ha KONKу «Вкл./Выкл.».Еслн He ydalocь устаньпь Нецправи; неба'dлтьно Choba Вьклочite рinderр. OTknolyчite OT сети пintаняи И орatableсь B авторизованHyю срвисны слухбу kompanhamn Braun.
Знachok пара Нөрөнөн сvetit, Ho nap ИЗ пошы He поаетсь.	Заблорован полавok указател уровь Вордь Илрөзөрөрьогдь Вордь He BCTablen HaDлжашим образим.	Выклочite рinderр и отлочite erо ot сети пintаня. СпимITE розервар и сletesе ИЗ Hero Вору, промOTе erо и сюба заллочite. Вставе розервар ддь Вордь.Вьклочite рinderр и дождьпсь erо rotobhoctи к исрьлзова-nю. HakмITE Na Khonky подаши пара и дождьпсь падаши рар. Уderжвaire Тноку подаши пара нажатоь в туени 10 ce-kuнд рinder рindayпара, a zatem OTпунstitekhonку.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

Не допускается утилизация прибора с бытовыми отходами по окончании его срока эксплуатации. Сдать прибор на утилизацию можно в сервисном центре Braun или в соответствующих пунктах сбора, предусмотренных в вашей стране.

Украинский

Перед использованием

Будьте внимательны, тщательно изучите инструкцию по использованию перед началом пользования прибором.

Увага

Обеерхно! Гаряча поверхня.

Електричні нагрівальні елементи нагріваються до високої температури та випускають гарячу пару. Це може призвести до опіків.

Цим приладом можуть користуватися діти старші 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи браком досвіду і/або знань, якщо вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції з безпечної експлуатації і усвідомлюють пов'язану з цим небезпеку. Дітям заборонено бавитися з даним приладом. Чищення та обслуговування повинні здійснюватися дітьми без нагляду. Під час експлуатації охолодження тримайте прилад та його мережевий шнур у недоступному для дітей місці. Якщо мережевий шнур пошкоджений, його слід замінити у виробника, сервісного представника або аналогічної особи, щоб уникнути небезпеки. Завжди вимикайте пристрій з розетки перед тим, як заповнити його водою. Використовуйте пристрій та ставте його на стійку поверхню.

Перед использованием установите праску вертикально на платку или подставку для праски. Убедитесь, что она установлена стабильно на поверхности. Не залишайте прилад без нагляду, коли він підключений до мережі кіпління. Не вкривайте більшість прасування. Під час використання отвори не можна відкривати для заливання, видалення накипу, промивання або відлу. Не використовуйте праску, якщо він падав, має на ньому видимі ознаки пошкодження або з нього витікає вода. Регулярно перевіряйте шнур на наявність пошкоджень. Цей пристрій розроблено лише для побутового використання та для обробки. Текстиль, обов'язково ніколи не контактував з гарячими предметами, водою, вологою та гострими краями. Перед включенням в розетку, перевірте, чи відповідає напруга вказаній на нижній частині приладу, і чи використовуєте розетку із заземленням. При використанні переконайтеся, що ви знаходитесь у хорошому стані, маєте вилку із заземленням та відповідну потужність приладу (16А). Підошва праски може досягати дуже високих температур, що може спричинити опік. Не торкайтеся їх.

Опис

Праска з парою

1 Дисплей 2 Кнопка Вкл./Викл. 3 Налаштування (режим еко, нормальний, турбо) 4 Система очищення від накипу 5 Підставка для праски 6 Резервуар для води 7 Шнур кіпління 8 Прозора кришка 9 Клапан очищення 10 Система блокування

Праска

11 Кнопка подачі пари 12 Світловий індикатор контролю температури 13 Кнопка сприскування 14 Роликовий шнур 15 Ігла

(А) Наповнення резервуара для води

• Рекомендується, щоб прилад був вимкнений, а систему вимкнено від електромережі.
• Вийміть резервуар для води (6). Заповніть резервуар водопровідною водою, стежачи за тим, щоб не перевищити позначку рівня максимум. Не заповнюйте прямо, до позначки «мін». Якщо прилад не буде готовий до запуску парового прасування, поки вода не досягне достатнього рівня, ми рекомендуємо використовувати суміш 50% водопровідної води та 50% дистильованої води. Ніколи не використовуйте виключно дистильовану воду. Не додавайте жодних добавок (наприклад, крохмаль). Не використовуйте конденсовану воду із сушильної машини. Встановіть резервуар для води.
• Розмістіть прилад на рівній стійкій поверхні.

Примітка:

Якщо ви використовуєте фільтровану воду, переконайтеся, що отримана вода має нейтральний рівень pH.

Функція заливу води

Коли рівень води стає низьким, значок починає блимати. На цьому етапі можна продовжити прасування парою протягом 10-15 хвилин.

• Коли значок досягає блимання, це означає, що необхідно поповнити резервуар. Світловий індикатор контролю температури (12) блимає, а значок відповідного параметра вимикається. Для продовження парового прасування наповніть резервуар для води (А).

(B) Ножка для проглаживания

• Поставьте праску на подставку для праски (5) или на пяту (15), включите прибор и нажмите кнопку Вкл./Выкл. (2). Выберите настройку (3), которая лучше всего подходит для проглаживания.
• Праска начнет нагреваться, и световой индикатор контроля температуры (12) на праске будет мигать. Выбранный знак настройки (1) будет мигать. Когда праска готова, знак будет гореть постоянно. После достижения заданной температуры световой индикатор температуры (12) будет светиться постоянно.
• Настройка: Обратите внимание на соответствующую настройку режима. Можно, нажав на соответствующую кнопку (эко, нормальный или турбо). Чтобы перейти к другому режиму, нажмите соответствующую кнопку (3).

CareStyle 7

эко

нормальный

ПОНБЛЕМА ПИЧИНА	СПОСIEL YCUVENHЯ
Пробад не вимкаевся.	Пробад не пidклочени do розétkn.	П配电онайся, по рizралд пidклочени правлино, i нашисты кногу Увим./Вимк.
Рара виножить 3-пд базовоBroбу.	Вдзрласссема засcentу bID мakсималього ТSCК.	Вимкгчть рizралд i зberнільсь сь в对接иизовань сөрbingий центр Braun.
З оворь в похни частни рidочи витikaitь краллі ВODи.	Вда скондансуалась всядишь ядя кыця napri виморостовуьсь ворше abо He виморостовуьалася ротягом Deякову quacy.	Натишчь кногу паду пару кыця раду у наразмку bID падусуваль碍у ддд. Ze ддпсуваль碍у ддд. Ze ддпсуваль碍у ддд. Ze ддпсуваль碍у ддд. Ze ддпсуваль碍у ддд. Ze ддпсуваль碍у ддд. Ze ддпсуваль碍у ддд. Ze ддпсуваль碍у ддд. Ze ддпсuroу duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy du y duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duY duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duу duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy DuY duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy Du Y duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duay duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duysduy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy Du y duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy Du.Y duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duydui duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duy duygduuDuY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY delY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY delTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY delY duY delTduY duY delTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY delTduY duY delTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY delY duY delTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY elTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY delTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY duY alTduY daRbA
Плада вин�у винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья виньЯ винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винь�у винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винßа винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винь饯вья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вxья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вХья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вxtk 3'явпсьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 3'явпсьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 3'явпбунчу винья винья винья винья винья винья винья винья винья винья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхьЯ вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхьЯ вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вxья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхьЯ вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вxtk 3'явпсьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 3'явпсьддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 3'явпсьшчу винья винья винья винья винья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхьЯ вхья вхья вхья вхья вxья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхьЯ вхья вхья вхья вхья вХья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхьЯ вхья вхья вхья вхья вxtk 3'явпсьшчу винья винья винья винья винья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья вхья 在XKIMENHЯ WIM, NOI KIZHUNA HANBANHAM.	3'явпсьшчу винья винья винья вхья вхья вхья 在XKIMENHЯ WIM, NOI KIZHUNA HANBANHAM.	3'явпсьшчу винья винья вхья 在XKIMENHЯ WIM, NOI KIZHUNA HANBANHAM.

Инструкция может быть изменена без предварительного уведомления.

Выбрасывая, не утилизируйте прибор вместе с бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации.

Сдать прибор на утилизацию можно в сервисном центре Braun или в соответствующих пунктах сбора, предусмотренных в вашей стране.

1