CareStyle 7 IS 7043 - Fier de călcat BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Călcat cu abur cu statie
Marcă	Braun
Model	CareStyle 7 IS 7043
Dimensiuni (L x A x Î)	30 x 15 x 25 cm (estimat)
Greutate	1,5 kg (estimat)
Alimentare	220-240 V ~ 16 A
Putere	2400 W (estimat)
Capacitatea rezervorului de apă	1,2 L (estimat)
Setări abur	Eco, Normal, Turbo
Talpă	3D cu formă rotunjită pentru a ocoli nasturi și buzunare
Funcții abur	Abur continuu, jet de precizie, dublă declanșare, abur vertical
Oprire automată	După 10 minute de inactivitate
Sistem de blocare	Pentru depozitare și transport sigur
Decalcifiere	La fiecare 15 litri de apă consumată (aproximativ 8 reumpleri)
Curățare	Talpă: lavetă umedă; mâner: lavetă umedă
Siguranță	Oprire automată, blocare copii (nu lăsați la îndemâna copiilor sub 8 ani), deconectați înainte de umplere
Reparabilitate	Service post-vânzare autorizat Braun
Garanție	2 ani (conform legislației)

Întrebări frecvente - CareStyle 7 IS 7043 BRAUN

Cum se umple rezervorul de apă?

Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat. Scoateți rezervorul de apă (6), umpleți-l cu apă de la robinet până la nivelul max (fără a depăși), dar cel puțin până la nivelul min. Puneți rezervorul la loc. Nu utilizați niciodată apă distilată singură sau aditivi.

Pot folosi apă distilată sau apă dedurizată?

Se recomandă utilizarea apei de la robinet. Dacă apa este foarte dură, amestecați 50% apă de la robinet și 50% apă distilată. Nu utilizați niciodată apă distilată singură, amidon sau alte produse chimice.

Cum aleg setarea corectă de abur?

Apăsați butonul de reglare (3) pentru a comuta între modurile Eco (țesături delicate, economie de energie), Normal (lână, poliester, bumbac) și Turbo (bumbac gros, denim, putere mare). Modul Normal este selectat implicit la prima pornire.

Cum se utilizează funcția de abur vertical?

Țineți fierul de călcat în poziție verticală și apăsați butonul de activare a aburului (11) pentru a proiecta abur pe hainele suspendate. Ideal pentru a netezi perdelele sau hainele pe umeraș.

Ce fac dacă apa se scurge sub unitatea de bază?

Opriți imediat aparatul, deconectați-l și contactați un service post-vânzare autorizat Braun. Ar putea fi o scurgere internă care necesită reparație.

Cum se decalcifiază centrala de abur?

Când pictograma de decalcifiere clipește, opriți și deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească (min. 2,5 h). Scoateți rezervorul, deșurubați supapa de curățare (9) și goliți încălzitorul de apă. Turnați 500 ml de apă de la robinet, agitați, goliți, repetați. Apoi reconectați, apăsați butonul de decalcifiere (4) timp de 2 s pentru a reseta.

De ce nu iese aburul din talpă?

Verificați dacă rezervorul de apă este bine poziționat și plutitorul funcționează. Opriți aparatul, scoateți și clătiți rezervorul, puneți-l la loc. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum se utilizează jetul de precizie?

Apăsați complet butonul de activare a jetului de precizie (13) situat pe mâner. Aburul va ieși doar prin vârful tălpii pentru a ajunge în zonele dificile. Eliberați pentru a opri.

Ce fac dacă talpa lasă urme maro pe haine?

Acest lucru se poate datora utilizării de balsamuri chimice sau aditivi în apa din rezervor. Nu mai utilizați și curățați talpa cu o lavetă umedă. Dacă problema persistă, efectuați o decalcifiere completă.

Cum depozitez aparatul după utilizare?

Opriți și deconectați aparatul. Lăsați-l să se răcească. Goliți rezervorul de apă. Blocați fierul pe suport împingând vârful până la declic. Depozitați stația într-un loc uscat și stabil. Nu transportați niciodată aparatul de mânerul fierului blocat.

MANUAL DE UTILIZARE CareStyle 7 IS 7043 BRAUN

Staţile de calcat electrice combină temperaturile inalteși aburul fierbinte care ar putea provocaarsuri.
Acest aparat poate fi utilizesd catre copii cu vársta peste 8 ani si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta si cunostinte dac acestia sunt supravegheati sau instruiti referitor la utilizesarea aparatului intr-un modsigur si dac acescta inteleg pericolele implicate.
@opiii nu trebuie lasati sα se joace cu acest aparat.
@uratarea sintretnerea aparatului nu trebuie realizate de catre copii farasupravegherea unui adult.
In timpul utilizarii si al racirii, aparatul si cablul de retea nu se vor lasa la indemana copilor cu varste mai mici de 8 ani.
Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acosta trebuie inlocuit de cotre produçator, de cotre agentul de service sau de cotre personale calificate pentru a se evita potențiale pericole.
Deconnectaţi intotdeauna staţia inaintede alimentarea cu apă.
Aparatul trebuie sa fie utilizes si asezat pe o suprafata stabila.
In pauzele dentre calcare, asezati fierul de calcat pe suportul pentru sprijjinire in poziţie verticală sau pe suport.
Asigurati-vacsuportul pentrupsprijinire in poziie verticala este asezapat o suprafata stabila.

Aparatul nu trebuie lasat nesupravegheat atunci candi este conectat la reteaua de alimentare cu energia electrica.
Nu deschideti compartmentul cu abur in timpe calcati.
In timpul utilizarii, orificiile sub presiune nu trebuie beschise pentru umplere, detartrare, clâtre sau inspectare.
Aparatul nu trebuie utilizes dacă a cazut, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare Sau dacă există scurgeri de apă. Verificazioni cablul in mod regulat pentru a identifica deteriorarăr.
Acest aparat este projetat excluziv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantitatoci obisnuite de gospodarie.
Cablurile nu ar trebui sα vina niciodata in contact cu obiecte incinse, cu talpa fierului de calcat, cu apa sau cu margini ascutite.
Inainte de conectarea la o priza, verificati dacă voltajul acesteia corespunde cu cel imprimat pe partea din spate a aparatuluiși asigurati-va cautiliata o priza legata la pamant.
Atunci candiutili un prelungitor, verificati daca acesta este intr-o stare buna,daca are un stecar cu o conexiune de legare la pamant si dacacorespunde cu puterea nominala a aparatului (16 A).
Falpa fierului de calcat si suportul pentru fierul de calcat pot atinge temperaturi foarte ridicate si ar putea cauzaarsuri.Nu le atingeti.

Descriere

Fier de calcat cu generator de aburi

1 Afisaj
2 Buton de pornography/oprine
3 Setári (eco, normal, turbo)
4 Sistemul de curatare a depunerilor de calcar
5 Suport pentru fierul de calcat
6 Recipient pentru apă
7 Cablu de alimentare
8 Capac transparent
9 Supapă de curătare
10 Sistem de blocare

Fier de calcat

11 Buton pentru abur
12 LED pentru controlul temperaturii
13 Buton pentru jet de precizie
14 Cablu dublu
15 Suport pentru sprijinirea fierului de calcat in poziţie verticală

(A) Umplerea recipientului pentru apă

• Asigurat-vá cã aparatul este oprit Şi cã sistemas estescosdinprză.
• Indepartati recipientul pentru apă (6).
• Umpletei recipientul pentru apă cu apă de la robinet, avand grijă sa nu depăsiți nivalul „max“, dar cel putin până la marcajul „min“, altfel aparatul nu va fi pregătit sa porneasca calcarea cu aburi. Dacă apă de la robinet are o duritate foarte mare, va recomandamă să UTILIZATU un amestec de 50% apă de la robinetși 50% apă distilata.
• Nu utilizathi niciodata doar apa distilata. Nu adaugati aditivi (de exemplu, amidon). Nu folositi apa de condensare de la un uscator de rufe.
• Introduciţi recipientul pentru apă.
• Puneti aparatul pe o suprafata plana stabila.

Notă:

Dacă folositi dispositive de filtrare, asigurati-va ca apa obtinută are pH neutru.

Functia rezerva de apa

Cand nivelul apei scade, pictograma incepe sa lumineze intermitent. In aceast a etap aeste posibla continuarea calcarii cu abur tamp de aproximativ 10-15 minute.
Cand pictograma se porneeste permanent, este necessitiesa reumplerea recipientului. In acelasi temp, LED-ul pentru controlul temperaturii (12) luminează intermittent, iar pictograma asociata setarilor selectate se stinge.
- Pentru a continua calcarea cu abur reumpleti recipientul pentru apă (A).

(B) Inceperea procesului de calcare

• Asezati fierul de calcat pe suport (5) sau pe picioiul de sprijinire (15), conectati aparatul la prisza si apasati butonul de pornire/oprine (2).
• Selectati setarea (3) cea mai potrivita pentru hainele care urmează să fie calcate.
  Fierul va incepe sā se incalzeasca, iar LED-ul pentru controlul temperaturii (12) de pe fier va lumina intermitent.
• Pictograma asociata setari de pe afisaj (1) va incepe sa lumineze intermitent. Cnd aburul este pregatit, pictograma ramane luminata permanent.
• Cand este obtinută setarea temperaturii, LED-ul pentru controlul temperaturii (12) este pornit permanent.
• Setári: Setarea solicitata poate fi aleasa prin apásarea butonului corespunzátor (eco, normal sau turbo). Pouru a comuta de la o setare la alta, apásatu butonul dedicat (3).

CareStyle 7

eco

Este recomandat pentru hainele cele mai delicate cum ar fi materialele sintetice, matasea s i tesaturile combinate pentru care avei nevoie de mai putin abur. Această setare permite un consum mai mic de energia.

normal

Este recomandat pentru haine precum Iana, poliesterul si bumbacul/inul.

Notă: Setarea normal este aleasa automat atunci cand aparatul este pornit pentru prima data;incepand de la a douaPornire aparatul va fi setat pe ultima setare aleasa.

CareStyle 7 Pro

eco

Este recomandat pentru hainele cele mai delicate cum ar fi materiale sintetice, matasea si tesaturile combinate. Această setare permite un consum mai mic de energia.

normal

Este recomandat pentru haine cum ar fi lana, poliesterul si bumbacul.

turbo

Este recomandat pentru haine care au nevoie de abur mai puternic, cum ar fi bumbacul/inul gros si materialul de blugi.

Notă: Datorità temperaturii mai ridicate din modul turbo, nu lasati fierul nesupravegheat pe haine pentru a evita deteriorarea.

Notă: Când aparatul este oprit, acesta va fi setat intotdeauna pe modul abur normal, independent de ultima setare aleasă.

• Pentru calcarea cu abur apasati butonul pentru abur (11) de sub manerul fierului de calcat. Aburul va fi eliminat prin toate orificiile din talpa fierului de calcat.
• Declansator dublu: Apasati butonul pentru abur (11) sau butonul pentru jetul de precizie (13) de două ori în succesiune rapida în mai puțin de o secundă. Vor fi eliberati abiuri în mod continuu, tamp de câteva secunde. Apasati butonul pentru abur (11) sau butonul pentru jetul de precizie (13) din nou pentru a opri functia.
• Pentru calcarea uscata calcati fara sa apasati butonul pentru abur (11). Retineti ca dupa 10 minute de calcare uscata, fierul de calcat se comutape modul oprire automata.
  Abur vertical: Fierul poate fiutilizat si pentru aburirea hainelor agatape umeras (B).
• Talpa fierului de calcat 3D: Forma rotundă unica a tăpii fierului de calcat 3D asigură cele mai bune rezultate de glisare pe portiunile dificile (ex: nasturi, buzunare etc.)

(C) Jet de précizie

• Apasati complet butonul pentru jetul de precizie (13).
  Aburul va iesi doar din zona varfului talipli.
• Pentru a opri această functie eliberati butonul (13).
• Daca nu il apasati complet, este posibil sa iasa abur prin orificile din partea posterioria a talii fierului de calcat.

(D) Oprirea automata a fierului de calcat

Cand fierul de calcat este in modul oprire automata, pictograma lumineaz a intermittent, iar LED-ul pentru controlul temperaturii (12) este oprit. Fierul de calcat se va opri pentru a reduce consumul de energia.
- Acesta este activat dacă după 10 minute nu s-a inregistrat nicio emisie de abur.
- Pentru a porni din nou fierul de calcat trebuie apasat butonul de pornire/oprine (2). Inainte de a incepe din nou sa calcati asteptati panacand LED-ul pentru controlul temperaturii (12) este pornit continuu.

Dupa calcare

• Apasati butonul de pornire/oprire (2) pentru a oprir aparatul.
• Scoatei din priză aparatul si lasati-l sa se raceasca inainte de a-l depozita.
  Goliti reciprocalul pentru apă.
• Blocati fierul de calcat.

(E) Sistemul de blocare

Sistemul de blocare poate fi utilizat pentru depositarea sigura si usoară a statiei de calcat cu abur si a fierului. Nu ridicati sau carați aparatul tinand de manerul fierului blocat.

• Asezati talpa fierului in adancitura de pe suportul din silicon.
• Apasati varful fierului de calcat pana canda uaziti un „clic" si fierul de calcat se va bloca automat.
• Pentru a debloca fierul de calcat, glisati sistemul de blocare inainte. Fierul va fi eliberat.

(F) Indepartarea depunerilor

Pentru a mentine performante optime, sistemul trebuie decalcifiat la fiecare 15 litri de apacomatu (aproximativ 8 reumpleri complete).

Pictograma 念 lumineazintermitent.

• Mai intāi, opriti še deconectaṭi aparatul.
• Deblocati fierul de calcat si luatai-1 de pe suport. Astepta s ase raceasca aparatul (minimum 2,5 ore).
• Indepartati si goliti recipientul pentru apă.
• Scoateti capacul transparent (8) si desurubati supapa de curatare (9).
  Goliti fierbatorul.
• Turnati 500 ml de apä de la robinet. Nu utilitàs substanté chimice, aditivi sau produse de indepartare a depunerilor.
• Insurubati supapa de curatare (9) pentru a inchide fierbatorul.
• Agitati unitatea de bază pentru a o clâti, apoi goliti fierbătorul.
• Repetuţi inca o data această procedură.
• După ce ati dincheiat procedura de indepartare a depunerilor puneti aparatul in przyă, porniti-I (2) si apasați butonul pentru sistemul de curătare a depunerilor de calcar (4) tamp de 2 secunde pentru reconfigurare.

Dacă aparatul este oprit fara indepartarea depunerilor, pictografia va incepe sa lumineze intermitent din nou la urmatoarea pornire.

Notă: Datorità compostiției diferite al apei in cazul utilizări unui dispositiv de decalcificare intern permanent instalat, se recomanda òndepartarea depunerilor după aproximativ ficare 4 reumpleri complete. Retineti cân acest caz pictograma decalcificari nu va incepe automat să lumineze intermitent.

(G) Curățareși intreținere

• Inainte de curătare, asigurati-vă ca aparatul este oprit, deconnectat si s-a răcit complet.
• Curatai talpa fierului de calcat cu o carpa umedă sau uscata.
• Nu utilizzato niciodata bureti de vase, oet sau alte produse chimice.
• Pentru a curata materialul delicat de pe maner, Utilizati o cârpă umeda.

Instruioni de depanare

PROBLEMÁ CAUZÁ REMIUD

Aparatul nu pornește. Aparatuul nu este conectat la o priză.

Iese abur de sub unitatea de bază.

Curg căteva picături de apă prin orificile din talpa fierului de călcat.

De pe talpa fierului de călcat se scurge un lichid maro.

La prima pornire a aparatului observatițu fum sau miros.

Aparatul emite un zgomot intermitent associat cu vibratțile.

Aparatul emite un zgomot continuu associat cu vibratți.

Supapa de curățare este dificilă de desfăcut.

După reumlereia rezervorului pentru apă lumina ↑ nu se reconfigurează.

Toate LED-urile luminează intermittent.

Pictografia pentru abur este pornță în permanență, dar nu se inregistrarea emisii de abur din talpa fierului de călcat.

Ne rezervam dreptul asupra efectuari de modificari fara notificare prealabila.

Nu arunca ti produsul impreună cu deseurile menajere la sfarsitul ciclului de viata al acestuia. Produsul poate fi remis la un centru de service Braun sau la un punct de colectare corespunzator din tara dvs

Eληνικα

Piv Tn xpnon

Iapakaoue diaoae me npooxntg odnyies xanpivxpanoioaetn ouakeun.

Ppoooxh

Pooox: Oepucε επiφavεic!
Oi Otaoio nAekpiKwv oBepov ouvuaouuv uynLec 0epuokpaoic kai cto aTou, nou a npopoov av npoka eouv Eykaumata.
H ouokun autn mnpei va
xnoiopoieitai ano naiia 8 etwv kai avw kai ano atoua ie uwevec
quikec, vontkec kai aiothntpiec
ikavotntc n nou dev ivai eipaa
epooov touc napextal iBaeyn Touc exouv doe oyiec oxetika e
mv aoopaan xponn tnc ouokunc evkatavoovkai touc kivduvouc.
Ta naiia va mny naiouv me Tn ouokevn.
Ta naiaia dev npenei va kathetaouv kai va ouvtnpouv tn ouokevn xwpic eniBxyn.
KaTaTnAETOUPyiaKaiEvooKWpuovE1, n OuaKeun KAI TO KaAdbio PEuMaTOc npEni va diatnpouvtaaakpia ano PaIdia mkpotepa Twv 8 ETov.
Ev to kaawio tropoootnonc exi a i , 0a npen va avikataotaet
anTOV KAATAOKeuaotn, TO
Eouio8oTnevo ouvepyio tou n ano
kataaIaa katapTIOeva atopa
PPOKIEIVUva anopexuxtuxov
kvuvoc.
AnouvdeEe navTaTo OtaOaO aO Tnv npic gnivTov yEmuEe uEpo.
H ouokun npenei va xponoioneite kai va anotiethai oe otaepn 8niapavia.

Kata tic naoic Tou oBepwatoC,
TOnoTeTEeTo aBepO eOpHen Oeon
Otn Baon otpiEnc n Otn Baoi Tou.
BeBaiWteTeOt n BaoN otpiEnc evai
TOnoTeMevn oe Otaepn Eipavia.
H ouokun 6ev npenei va uvevi wpiic eipBxyn, evovival ouv666uEvn oTo puea.
Mnv avoiyETn 8eqaevn vepou evo 0dEpoVTE.
Kata thxpon, ta otoua uno nieon yia npwoan, kaapioo aalatow, Eanmu naeayxo dev npenv va eivai avoikta.
H ouokevn 8ev npenei va xpoimonoieitai av exi unooTe iTWOAN, av unapxouv opata onuadia Znmuac n av unapxei diappo. EeYxETE TAKTKa ta kaawbia yia Znmuic.
Autn n ouokun exi oxediaotie movo yia oikakxponkai yia eepyaia oikakw vnooTtov.
Ka kalwia 8ev 0a npenl note va epxovtai oE eapn mTa 8epu aToixia, Tv Paka, To vepo kai ta aixnpa akpa.
iv ouvdeoeTn ouokun otnv npica
εyEε av n taon tou diktuou
oupwei e Tnu tuaonnc nou evai
twnuevnoTO kATW epoc nC
oukeuunckai OTI xpnaiooieite
yeiomegaevn pica.
O'Tav xpooiopoiEITE KANOIO KAALWDIO ENEKTAoNc npooEeTE va eivai oE KAIn KATAOaON,va fepei BuOma uE yEiOWn KAI VA AVTIOTOIeI OTNV OVOaOTIKn IOxu TSG OUOKeUnC (16A).
Hnaka kai n baon tou o6epou mopei va avantuEv Eaipetikauynec 0epoakaoic, nou ta umopoouav va npokaleouv Eyaumata.Mnv ta ayyicTe.

περιγαφή