CareStyle 7 IS 7043 - Iron BRAUN - Free user manual and instructions

Product type	Steam iron with steam station
Brand	Braun
Model	CareStyle 7 IS 7043
Dimensions (W x D x H)	30 x 15 x 25 cm (estimated)
Weight	1.5 kg (estimated)
Power supply	220-240 V ~ 16 A
Power	2400 W (estimated)
Water tank capacity	1.2 L (estimated)
Steam settings	Eco, Normal, Turbo
Soleplate	3D with rounded shape to navigate around buttons and pockets
Steam functions	Continuous steam, precision jet, double trigger, vertical steam
Auto-off	After 10 minutes of inactivity
Locking system	For safe storage and transport
Descaling	Every 15 liters of water consumed (approximately 8 fills)
Cleaning	Soleplate: damp cloth; handle: damp cloth
Safety	Auto-off, child lock (keep out of reach of children under 8), unplug before filling
Repairability	Authorized Braun after-sales service
Warranty	2 years (according to legislation)

Frequently Asked Questions - CareStyle 7 IS 7043 BRAUN

How to fill the water tank?

Make sure the appliance is off and unplugged. Remove the water tank (6), fill it with tap water up to the max level (do not exceed), but at least up to the min level. Replace the tank. Never use distilled water alone or additives.

Can I use distilled or softened water?

It is recommended to use tap water. If the water is very hard, mix 50% tap water with 50% distilled water. Never use distilled water alone, starch, or other chemicals.

How to choose the right steam setting?

Press the setting button (3) to switch between modes Eco (delicate fabrics, energy saving), Normal (wool, polyester, cotton) and Turbo (thick cotton, denim, high power). Normal mode is selected by default when first switched on.

How to use the vertical steam function?

Hold the iron in an upright position and press the steam trigger (11) to project steam onto hanging garments. Ideal for smoothing curtains or clothes on a hanger.

What to do if water leaks under the base unit?

Immediately turn off and unplug the appliance and contact an authorized Braun service center. This may be an internal leak requiring repair.

How to descale the steam station?

When the descaling icon flashes, turn off and unplug the appliance and let it cool (min. 2.5 h). Remove the tank, unscrew the cleaning valve (9) and empty the water heater. Pour 500 ml of tap water, shake, empty, repeat. Then plug back in, press the descaling button (4) for 2 seconds to reset.

Why is there no steam coming out of the soleplate?

Check that the water tank is properly positioned and that the float is working. Turn off the appliance, remove and rinse the tank, replace it. If the problem persists, contact after-sales service.

How to use the precision jet?

Fully press the precision jet trigger (13) located on the handle. Steam will only come out of the tip of the soleplate to reach tricky areas. Release to stop.

What to do if the soleplate leaves brown marks on clothes?

This may be due to the use of chemical fabric softeners or additives in the water tank. Stop using them and clean the soleplate with a damp cloth. If the problem persists, perform a full descaling.

How to store the appliance after use?

Turn off and unplug the appliance. Let it cool. Empty the water tank. Lock the iron onto the resting pad by pushing the tip until it clicks. Store the station in a dry, stable place. Never carry the appliance by the handle of the locked iron.

USER MANUAL CareStyle 7 IS 7043 BRAUN

Register your product

www.braunhousehold.com/register

CareStyle 7

CareStyle 7 Pro

Steam generator iron

Deutsch 6

English 11

Francais 16

Espanol 21

Portugues 26

Italiano 31

Nederlands 36

Dansk 41

Norsk 45

Svenska 49

Suomi 53

Polski 57

Český 62

Slovenský 66

Magyar 70

Hrvatski 75

Slovenski 79

Türkce 83

Romana (MD) 87

Eληνικα 92

Ka3ak 97

Pycckn 102

YkpaIHcbka 107

112

De'Longhi Braun Household GmbH

Please read instructions carefully and completely before using the appliance.

Caution

Caution: Hot surfaces!

Electric ironing stations combine high temperatures and hot steam that could lead to burns.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
During operation and cool-down the appliance and its mains cord shall be kept out of reach of children under 8 years.
the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Always unplug the station/iron before filling with water.
The appliance must be used and rested on a stable surface.
During ironing pauses, place the iron upright on its heel rest or on the iron rest. Ensure that the heel rest is placed on a stable surface.
The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
Do not open the boiler during ironing.

During use, the pressurised apertures must not be opened for filling, descending, rinsing or inspection.

The appliance must not to be used if it has dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking. Regularly check the cords for damages.

This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities.

The cords should never come in contact with hot objects, the soleplate, water and sharp edges.

Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance and that you are using an earthed socket.

When using an extension cord watch out that it is in good condition, has a plug with an earth connection and corresponds with the power rating of the appliance (16A).

The soleplate and the iron rest can reach very high temperatures that could lead to burns. Do not touch them.

Description

Steam Generator Iron

1 Display
2 On/Off button
3 Settings (eco, normal, turbo)
4 Calc clean system
5 Iron rest
6 Water tank
7 Power cord
8 Transparent cover
9 Cleaning valve
10 Lock system

Iron

11 Steam button
12 Temperature control LED
13 Precision shot button
14 Double cord
15 Heel rest

(A) Filling the water tank

• Make sure that the appliance is switched off and the system is unplugged.
• Remove the water tank (6).
• Fill the water tank with tap water, taking care not to exceed the "max" level but at least up to the mark "min" otherwise the appliance will not be ready to start steam ironing. If you have extremely hard water, we recommend that you use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water.
• Never use distilled water exclusively. Do not add any additives (e.g. starch). Do not use condensation water from a tumble dryer.
• Insert the water tank.
• Place the appliance on a stable, level surface.

Note:

If you use filtering devices, make absolutely sure the water obtained is neutral ph.

Water reserve function

• When the water level is becoming low, the icon starts flashing. At this stage it is possible to continue steam ironing for about 10-15 minutes.
• When the icon turns permanently on, it becomes necessary to refill the tank. At the same time, the temperature control LED (12) is flashing and the icon related to the selected setting turns off.
• To continue steam ironing, refill the water tank (A).

(B) Start ironing

• Place the iron on the iron rest (5) or on its heel rest (15), plug in the appliance and press the On/Off button (2).
• Select the setting (3) most suitable for the garments to be ironed.
• The iron will start to heat up and the temperature control LED (12) on the iron will flash.
• The related icon for the setting in the display (1) will start to flash. When steam is ready the icon turns permanently on.
• Once the temperature setting is reached, the temperature control LED (12) is permanently on.
• Settings: The requested setting can be chosen by pressing the corresponding button (eco, normal or turbo). To switch from one setting to another press the dedicated button (3).

CareStyle 7

eco

It is suggested for most delicate garments like synthetics, silk and blended fabrics for which you need less steam. This setting allows less power consumption.

normal

It is suggested for garments like wool, polyester and cotton/linen.

Note:The normal setting is automatically chosen when the appliance is switched on for the first time, from 2^nd switch on, it will be set to the last setting chosen.

CareStyle 7 Pro

eco

It is suggested for most delicate garments like synthetics, silk and blended fabrics. This setting allows less power consumption

normal

It is suggested for garments like wool, polyester and cotton.

turbo ①

It is suggested for garments that need more powerful steam, like thick cotton/linen and jeans.

Note: Due to higher temperature in the turbo mode, do not leave unattended the iron on garments to avoid any damage.

Note: When the appliance is switched on, it will always be set to the normal steam mode, independently on the last setting chosen.

• For steam ironing press the steam button (11) below the iron handle. Steam will come out from all the holes in the soleplate.
• Double trigger: Press the steam button (11) or the precision shot button (13) twice in quick succession within 1 second. There will be a continuous steam emission for a few seconds. Press the steam button (11) or the precision shot button (13) once again to stop the function.
• For dry ironing iron without pressing the steam button (11). Please note that after 10 minutes of dry ironing, the iron switches to the auto-off mode.
  Vertical steam: The iron can also be used for steaming hanging clothes (B).
• 3D soleplate: The unique round shape of the 3D soleplate ensures best gliding results on difficult parts (e.g. buttons, pockets etc.)

(C) Precision shot

• Press the precision shot button (13) completely down.
• Steam will come out of the tip area of the soleplate only.
• To stop this function release the button (13).
• If you do not press it down completely, some steam may also come out from the rear steam holes in the soleplate.

(D) Iron Auto-Off

• When the iron is in the auto-off mode, the icon is flashing and the temperature control LED (12) is off. The iron will turn off to reduce power consumption.
  It is activated if after 10 minutes there has been no steam emission.
• To turn the iron on again, the On/Off button (2) has to be pressed. Before starting ironing again wait until the temperature control LED (12) is continuously on.

After ironing

• Press the On/Off button (2) to turn off the appliance.
• Unplug and let the appliance cool down before storing.
• Empty the water tank.
• Lock the iron.

(E) Lock system

The lock system can be used for a safe and easy storage of the steam station and the iron. Do not lift or carry the appliance on the handle of the locked iron.

• Place the soleplate into the recess on the iron mat.
• Press down the tip of the iron until you hear a "click" and the iron will be locked automatically.
• To unlock the iron slide the locking system forward. The iron will be released.

(F) Descalging

To maintain optimum performance, the system needs to be decalcified after every 15 litres of water consumption (about 8 complete refills).

The icon is flashing.

• First, switch off and unplug the appliance.
• Unlock the iron and remove the iron from the iron rest. Wait until the appliance has cooled down (minimum 2.5 hours).
• Remove and empty the water tank.
• Remove the transparent cover (8) and unscrew the cleaning valve (9).
• Empty the boiler.
• Pour in 500 ml tap water. Do not use any chemicals, additives or descaler.
• Screw the cleaning valve (9) to close the boiler.
• Shake the base unit to rinse, then empty the boiler.
• Repeat this procedure one more time.

After having finished the descending procedure, plug in, switch on (2) and press the calc clean system button (4) for 2 seconds to reset.

If the appliance is switched off without descending, the icon will start to flash again when it is next switched on.

Note: Because of the different water composition by using an installed in-house permanent descaler, it is recommended to descale the system after every

4 complete refills. Please note that in this case the icon for descending will not automatically start flashing.

(G) Cleaning and maintenance

• Before cleaning, always make sure that the appliance is switched off, unplugged and has cooled down completely.
• Wipe the soleplate clean with a damp or dry cloth.
• Never use scouring pads, vinegar or other chemicals.
• To clean the soft material on the handle use a damp cloth.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two years. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling:

02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call:

012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;

• We are promptly informed of the defect.
  The product is used and maintained in accordance with the User Instructions.
• The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household.
• No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use.
• Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee.
• The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

Thank You for choosing Braun. We are confident that you will get excellent service from this product.

TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE

Register now at www.braunhousehold.co.uk By registering we may send you from time to time details on exclusive offers, promotions, recipes and inside tips.

Troubleshooting guide

PROBLEM CAUSE REMEDY
The appliance does not switch on.	The appliance is not plugged into a mains socket.	Make sure the appliance is correctly connected and press the On/Off button.
Steam comes out under the base unit.	The "max" pressure safety system has opened.	Turn the appliance off immediately and contact an authorised Braun Customer Service.
There are some water drops from the holes in the bottom of the soleplate.	Water has condensed inside the tubes because steam is being used for the first time, or has not been used for some time.	Press the steam button several times away from the ironing board. This will eliminate cold water from the steam circuit.
Brown coloured fluid leaks from the soleplate.	Chemical water softeners or additives have been poured into the water tank.	Never pour products into the water tank. Clean the soleplate with a damp cloth and rinse the boiler.
The first time the appliance is turned on, you notice smoke or smell.	Some parts have been treated with sealer/lubricant which evaporates the first time the iron heats up.	This is normal and will stop when you have used the iron a few times. If the smoke/smell is still present after turning off the appliance, contact an authorised Braun Customer Service.
The appliance emits an intermittent noise associated with vibrations.	Water is being pumped into the boiler.	This is normal and no action is needed.
The appliance emits a continuous noise associated with vibrations.	System error. Unplug the appliance from the mains and contact an authorised Braun Customer Service.
The cleaning valve is difficult to unscrew.	Lime scale has made the cleaning valve difficult to open.	Turn the cap forcefully. To avoid the problem, rinse system frequently.
After refilling the water tank, the light▲does not reset.	The water float does not work appropriately.	Empty the water tank, rinse out and refill.
	The water tank is not positioned correctly.	Position the water tank correctly.
All LEDs are flashing. System error. Unplug the appliance, plug it in again and press On/Off button. If this problem is still present, turn the appliance off immediately, unplug and contact an authorised Braun Customer Service.
Steam icon is permanently on, but there is no steam emission from the soleplate.	Water tank float is locked or the water tank is not correctly inserted.	Turn off and unplug the appliance. Remove and empty the water tank, rinse out and refill. Insert the water tank. Switch on the appliance and wait until the device is ready to use. Press the steam button and wait until steam comes out. Keep the steam button pressed for 10 seconds of steam emission then release the steam button.

Subject to change without notice.

Please do not dispose the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country

François

Avant utilisation

Attention: surfaces chaudes!

(F) Descalcification

Ike apne damprommet under stryking.

Bilic Ke3iHde yTikTi apHaNbbl

KoIbIbHa Hemece TipeyiHHe KOnbIb3. YtIK TipeyiIH TypaKTbI 6eKeIRe KObIHb3.

KypblFbl KyaT Ke3iHe XaIFaHbIn TpyFaHda, OHbl 6aKblayCb13 KaIdbpyfa 60ImaMnbl.

BoiJIepDi yTikTey Ke3iHne aUyra 60MaIbI.

aayanahy 6apbicbHda KbcimdaJFaH Tecikterpi ToTbipy, KaT a3aay, wao Hemece Tekcepy ywiH awnay Kepek.

KypbIFbHb KylaTbIN aIcHb3,6yInHy
Befrrinepi aIKbIH KepiHIN Typca
Hemece cybIKtbIK XblbICTaca,
KoJdaHyfa 60lanMdb. Kyat
CbIMdapbIHbH, KyinH XnI TeKcepHiz3.

Kypblfbyu wapycbHda KOJaHyFa FaHa apHaJIFaH XaHe TaFamApDbI yu wapyacbHa KaKeTTi MJIWepeFaHa KOnDaHy KaKeT.

yaT cbIMbIH bICTbIK 3aTTapFa, YtIK TaabaHbHa, cyFa XeHe yuKip HApceIepre Tnir36erEn dypbc.

Po3eTKaFa xaIxFap aIbIHda, KyaT Ke3iHIn KepHeyi Kypblfbl Ty6Hne KepcetIJIre HcpHey MAnHe caiKec 60nybIn XaHe po3eTKaHbIn Xepre TybIKTaIybIn KaIaFalaHbI3.

3apKbI KOLdaHbINFaHda,
y3apTKblTbIH KyiH TeKcepHiz XaHe
KyaT aUacbHbIH Xepre
TyibKTaNfAHbIH XaHE KypblfblDa
KepcetinReh Kyat mHine (16A) caikec
60nybH KaandaFalaHbI3.

YikTe,TabaHbI Da eTe XOFapbl TemnepaTypaFKeTe Kbl3aIbI, COHbIKTaH Kyin Kany Kayni XOFapbl 6oJAbI. KOnbHbI3bI Tnir3eHi3.

CnnaTtAmacbi

By wbfapaTbH yTik

1 Ducnnei
2 Kocy/Θωipy Tyμmeci
3 Pekmep (3Ko, KaJIbIITbI, Typ60)
4 ΘKa3aJayKyuNeci
5 YtIK KOIFBIU
6 Cy KyraTbH bIbIcBi
7 KyaT CbIMbl
8 Mənɪdɪp kɑknaK
9 Ta3anay KJIanaHbI
10 Bektiy kyyieci

Ytik

11 By tyuMeci
12 TemnepaTpaHbI 6aKbIay IaMbI
13 KezdenyTikTey Tymecin
14 KOC CBIM
15 Tipeyi

(A) Cy KyraTbIH bIaBicbIH TOITbIPy

Kypblfblb eipin,kyneHi Kyat Ke3iHeh axbpaTbHb3.
CyKyTbH bIbIcTaFbI CyDJI teri3 (6).
Cy KyraTbH bIbIcKa KpaHHaH cy KyuBbH3, max" DeHreInHeh acbIpMaHb3, bipak,min"6eNricHeH TeMeH 60ImaybH KaIaFaIaHaH3, aHTnecE KypbIbFbI yTKteyre 3ip 60ImaIbI. Erep cy KatKbIb 6oJca, 50% Ky6bIp cyI MeH 50% cy3JIrRe H ta3a cydI apalactbipn naJaIaNHyfKeHec 6epemi3.
CzyiHrE Ta3a CybH e3iHa FaHa naJaIaNyFa 60MaJDb. EwKaHdA KocnAnap KocyFa 60MaJDb (MbICaJIb, KpaxMa).Kip KeTIpeTiMaUNHaJa XINHaNFAH Cydb KOJaHa6aHbI3.
C KyTbH bIbIcTbI opHbHa caJIbHb3.
KypbIfblHbIxa3blK,TypaKaTbIxepreKoNbHbI3.

EciH3e 6oJcbH:

Erep cy3y kypaIapbIH KOJaHcAHy3, anbIHFaC cydbH ph KepceTkiu 6eITapan eKeHHe Ke3 XekTi3iHi3.

Cy yHemdey yHKnIacbl

Cy dHreI TEmeHderEHe, 6eJIrici kApKbIaIbI 6actaIbI. ByJ Ke3eHne 6ymEn yTikTeydi 10-15 MNHyTTaN XaN factbpyFa 6oJaBt.
- 6enriueci TypaKbI Typee XaHFaHa, cy Kyo KaXeT 6oJaBc. CoHbIMe KATap, TemneptypaHbI 6akblay WAmbl (12) XbInblbIKTaia BactaNbl XHe TaHaFpexmmEn BaJnAhtbl 6enriue eWIn KaJaBc.
- Bymeh ytkteyj karnFactbipy yuIH, cy KytbH bIbICKa (A) KaNTa cy TONTbipHb13.

(B) Ytikteydi 6acTaHbI3

YtikTiyik KoiFbIiKa (5) Hemece TipeyiWHe (15) KObIN, KypblfHbI Kyat Ke3iHe XaNfan, KypblfBHBH Kocy/Thetaipy TyuMeCIn (2) 6acbHb3.
YtikTeJIeTIH 3aTTapIbIH MaTePnaJIbHa apHaJIFaH peKmDi (3) TaHaNbI3.
YtikKbI3a bactauiBjXeHe TemnepaTypaHb16aKaBilay TyImeci (12) XbInbIbIKtauiB.
-Диспл徴дeri(1)Тандалган pexmбeлriшeci kblblktaьбactaNb.Бу azip bofFaHda, 6eJIrIwe TpyaKtbl Tpyde KaHaDbI.
- KaKeTTI TemnepaTypaFa KeTKeHne, TemnepaTypaHb6aKbJay WAmbl (12) TypaKTbl Typde XaHaNbbl.
- Pexmdep: Kaekti pexmdi caikec 6enriwehi bacin Taayfa 60aIbI (3KO, kaiBInTbHemece Typ6). Bip pexmHen ekiHui peximre aybcy yuH, apHaybl tyMeHi bacihb3 (3).

CareStyle 7

3KO

CnHTeTnKa, XIEK XaHe apanac MaTePnaIap CnKtbl H3ik 3aTTapdb YTKteyRe KOnaJIb. BynpexIMde Kyat YHemDey MymkHiripap.

KaJbINTbl

XyHHHe, noJIncTeP XaHE MaKaTa/3bIFbIpDaH XacanFaH KIMdepiYtIKTeYRe KOJaNbl.

EciH3e 60cbH:Yrik6ipihpi peT KocblfHaHda, KaIbINTbpeKIM aBTOMaTTbTypde TaHaJala,b2-wei pet KocblfHaHa coHbI pet TaHaJFaH peKIMMeH KocblJaBb.

CareStyle 7 Pro

3KO

CnHTeTnKa, XIEK XaHE apanac MaTePnAJaap cnKtbl H3ik 3aTTapIbYtIKteyRe KOLaJIbI. By npexIMde Kyat YHeMDey MymKInDiir6ap.

KaJbInTbl

XyH, noJIncTeP XaHE MaKaTaHaH XacalFaH 3aTTapDbI YIKTEyRe KOnaJNbI.

typ6o 0

MaKaTa/3bIfBip XaHe DxNHCn CnaKTBi KyuTti 6yDbl KaKeTeEtTeIH MaTePnAДapДaH XacalFaH 3aTTapDbI YtikteYre KOnaiNbI.

EciH3e 60IcbH: Typ6o pexMmHne TemnepaTpa XOFapbI 6OJFaHnBkTah, YtIKTI 3aTTbH, YCTiHE KObH, 6aKbIayCbI3 TactayFa 6OImaNbl.

EciH3e 60ncBn: YtIK KOCbIJFaHda, COHfbl TaHaJFaH pexIMRe KapamactaH, by apkaaHa KaJIbINTbI peXIMDe 60JaB.

• Bymen ytktey uhi, ytkti H tykacbih, actbHdaBby Tymecih (11) 6acbHb3. Ytki TabaHbHaBfBapJbKTEcikTepeH by bfa
  Koc tykbi: By Tymecin (11) He mece Ke3den yTikTey Tymecin (13) 1 ckyHn apacbHa2 pet 6acbHb3. BipHeWe ckyHd y3dkci 6y 7bIfapbIaIbI. FyHKUraHb1 TOKtAty ywiH, by Tymecin (11) He mece Ke3den yTikTey Tymecin (13) TaBipet 6acbHb3.
  Kypfak yrikey uih, 6y tymeci (11) 6acnay ytiKeH3. Kypfak yrikey bactaHaHH KeiH 10 MHyT apaIbIbIHda KypblIFbl "ABTO-8Wy" KyiHe aybICaTbITbH eCKepiH3.
• Bymen TiriHEn YtKTeY:YTikTi iJiHIn TyPfAn KIMdepDi 6yNay yuHn de kondaHyfa 6oJaBb (B).
  3D Ta6aH: 3D Ta6aHbHbIN DeHReIeK NiWiIMI YtIKTeYrE KInBn AaiMaKTapDbI (TynMeIep, KaTanap XHe T.6.) KamTy MymKiHirH YcbHaDbI.

(C) Ke3dennytiktey Tymecci

Ke3dEnYtikTey (13) TYImecin TY6iHe deiH 6acbHb3.
- By ytiKtiH TaabHbHbH YbHaH FaHa WbIfaBl.
- BynФункинbl TOKtaty yuH, (13) TymeHi 6ocatbHbI3.
Erep tyuMeHi ty6iHe deinH bacnacaHb3, TaabaHbIHbH, apTKbI JkaFbIHdaFbl TecikTepeH 6y. WbIFybl MymKiH.

(D) ABTO-ewipy fynucnbI

Ytik aBO-t-eWIPy pexuMInHe 6oNfAHa, 6enriueci xblbIbIKtan, TemepaTypaHbI 6akblay wambl (12) eWeDi. Ytik KyaT yHemdey uinH, eWeDi.
Erep 10 MInHyT apaIbIFbIHda 6y uBIFapbIMaca, on KaTaN Kocblnbl.
YtikTa Kocy yuH, Kocy/Thetaipy TyMeciH (2) 6acy kaxet. KaTaNyikTeyre kipicye deiH, TemnepaTypaHbI 6akblay WAmbHbH (12) XaHybH KytiH3.

Ytiktey aKaTaNFaHda

KypbifbHb eWipy yuiH, Kocy/Thetaipy Tymecin (2) 6acblb3.
KypblfBhlbXHHan KOrp anDbIHda, Kyat Ke3iHeH axbipaTbn,CyybH KyTiHi3.
- LyyHbIJaFbICyDItTeiHj3.
- Ytikti 6ekitiH3.

(E) Békīty kǔyūnci

Bekity kynecih 6y bekei meh ytikayinc3 caKtay yuH kondahyfa 6oJaIbI. KypblfbiHbI 6eKitinreH yTlKTHYCTaFbUbHaH YCTan KeTepyre Hemece aIbIn kyype 60MaIbI.

Ytik TaabaHbIH Temip TcEMHi, OyIbIFbHaOpHaJAActbIpbIH3.
Ytikti,kiT"etKeHdbIbICeCTIJIReHJTE TEmeKapai 6acblb3,coHda yTik ABTomaTTbI TypDe6ekitinei.
YtikTih 6ekiTneci auy ywiH, 6ekity kyeieci aIfakapai cbipfbtBnH3. Ytik 6ocatbnaa.

(F) Θκτι κετίργ

XyMbIcBi DpybIC 60ny yuHIN, xyneHi ap 15 nITp cy KOnDaHbIiFaHHaN KeiH, Ta3aJAN O'TbIpy KaXeT (8 pet ToTbIPymen TeH).

6enriweci kblbltkTan Typ.

Bipinwi,kypbunfbihb1ewipin,KyaTtah aXbipaTbIHb3.

Ytikti 6ekitncin aubin, ytki tyk KOiFbIHTaH aIbHb3. Kypblfbl 6deH cybifaHwa kyTHi3 (KEM dereHe 2,5 cafat).

Cyblbcbih adbin, cybiH teriH3.

• MeJIiP KaKNaKrTbI (8) aJIbIn, Ta3aJay KnaHaHbH 6ypan aUbHbI3 (9).

KaHaTkblTb6ocat.

• 500 MЛ Кьбыр cybiH KьИbIbI3. XIMЯлык 3aTTapDbI, KOCnJaIapDbI HeMece ek Ta3aJIaFbIITapDbI KOJIdaH6aHbI3.

TasaayKlanaHbH6ypan(9)，KaHaTkblUHTbl Ka6blHbI3.
- By 6ekTeIH JkaKcbIaIan IaIbIn, cybH TeriH3.
- OcbkanaamdapbTaBf6ip petOpbHdaHb3.
- ΘK Ta3aJay KymblCTapbIH aKaTafAH COH, KypblfBiHbI (2) KocBIn, KyHeH, Ta3aJAY TymecIH (4) 2 cekHyTaN6acbIHbI3.

Erep KpybIfbl AKeTH Ta3anaH6aB eipince, OHda 6enriueci Keleci KOJIb KocblFaHda, KaTt XbInblbIKTaB bactaDbI.

Eckepy:Yyde TpyakTbI TypDe opHaTbINFaH 0K Ta3aJafBtB KoJdAHy HETNKeCiHJe Cy KypAmbl apTypJI6OJaTaBHbIKTaH, KyJHe ZeHaHaFAn 0KTi ap 4ToTbipyDah KeiH Ta3aJAN OTbpyFa KeHec 6epem3. ByJxKaFdaJda 0K Ta3aJay BeJIiWeci ABTomaTTb TYpeKOCBJIMaTbIHbIH ECEkpH13.

(G) Ta3aJay XəHe KytY KymbICTapbl

Tatanap andbihda yHemi KpybIfbiHBiEwipin, Kyat Ke3iHeh axbipaTbIbIN, TOJIbIK cybifaHbHa Ke3 XETK3i anbIHbI3.
YtikTih TaabHbH DbIMkbH HemeCe Kypfak, y6epeKeH cyptin aHbIb3.
- blcki, cipkecy hemece 6acka xumkaattapdbk KOJdaH6aHbI3.
-YCTaftbHbHaFbXyMcaK MaTePnAaTaaay yuHdbIMKblWyBepeK KOnDaHbHbI3.

UbifapbIfaH Xblbl

山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 3 （204 TaKaTaWacBHaFb5-CAHdbIK WbIFapuybKOdbIH KapaHbI. WbIFapuybKOdbHBi6ipHciCaHb WbIFapFah XblDbH COHfb CaHbH 6inipei.KeNeci 2 caHdap WbIFapbyfAH XblDbH KHTi36eik anTa caHbH 6inipei.An coHfb1 2 caHdap 1992 xbldaH 6actan abTOMaTTb Tpyde eceTeJreH bAcBn bifapy Mep3imH 6inipei.

MbicaJIb:30421-ByIbIM 2013 KbIbIHbH,4 anTacbIHda WbIFapblfah.

EAC

Ynri IS 7043, 7044, 7055, 7056
Kephey 220 - 240 B
Герц 50-60 Г.
Ватт 2000-240 Вt
Сактушарлары:	Темпера typa: +5°C жени +45°C billyfaльный: <80%

KbtaJaXacalFaH YsiH DeIOHn BpayH XayCxOJI Tm6X

TepmaHn3aHbI eHdipyui:
TeNoHn BpayN XayCxOJ,Γm6X
Kapn-Ynpnx-LLtpaccse H,63263 HoN-H3eH6ypr

Keniii Kbi3MeT KepCetTy Mep3imHne HeMece OdaH Kein H Kbi3MeT KepCetTy, COHdai-ak aKayIbIKTapdbiaHbKTay M, celenepi 6oibHwa Braun KOMnHaHcBiHbIH TyTbIHyBilapFa Kb13MeT KepCetTy Kb13MetiHe

88002005262TeIeΦoHbApKbIbxa6apnacblb3.

BnIMbIcKe naJaHaHy HcaybIFbHa caikec 3MaKaTbHda naJaHa Hy Kepek. BnIMbIH KbImet Mep3iMyuFa caTbIFaH KyHHeBactan 2 KblNbKpaNbl.

IMnoptep:
"JeIOHnAAK, Pecen, 127055, MockBa KaIacb,CuueBcKaa Kwueci, 27/3-yn (27-yi, 3-Kypbblim) TeN. [phone]

AkayIbIKTapIbIXOIOHyCKayIbIFbl

AKAYIbIK CEBE6I JXHIDEV
Курынfvы Косьлмайд.	Курынfvы Куат ке3иЕ Калларбafан.	Курынfvы Ксьлвп Дурьс Ксьлвп ТурfaынTekcepin, кocv/оширу Тумecin БасынБ.
Бу вебетин actынан 6ушыfaы.	"Max" Кысьм Кayincizdiri Кунeciашылп ketkeн.	Курынfvы Дурей Кшрр, Braun Tуьншыларfa Кызмт Керсу optalыгыххабарласынБ.
Утк Табанында fvпесikтөрдэн cyтмшылайд.	Бу вориш рет колдынлр otырфандытан,Тултөрдд iшду су karналын каллар hemece Kурынfvы biperaz уakbyт Калдылмafan.	Бу Түмсin Борhoe petбасынБ, bipak утікөу Тадындэн Калындэн cыкд.Бу bу кунсinderi cyык cydblxжordы.
Табанынан коньр тустсу boktakafд.	Су Күлви bдьсынсу жмсартын Химкалтap hemece Kocbндылар Кшлар.	Су Күлви bдьсka оndд ондд ондд ордд куюfa boлмд.
Курынfvы БориPet Kocьлfasнд,Тулн Hemece micШыкалын bайkanыд.	Yirkin, Keibipбьлч Мaterialapmen/Maiarapmen eHedelreH, COndытан утikipп Pet Kocьлfasнд сол 3aTAP shyfaD.	Бул kanyntbix xafdai jaxhe ytrki biphese pet KOLdaHFaH coN, e3diirhen ToKtaДы. Erep Kyrbilfvы eipilireHemet coN da TylH/mic Ketnece, Braun Tуьншыларfa Kызmeti Керсу optalыгыххабарласынБ.
Курынfvы Тergьелстрmen Bajmaнысты уздikтшылshыfarad.	Бу reheparotblya на су tarылunda.Бун Kaынfvы Xafdai jxhe eW epeket xacamaнБ.
Курынfvы Тergьелстрп Bajmaнысты уздikсшылshыfarad.	Жуе kateniri. Курынfvы КуAT Ke3i Hen axbipatb, Braun Tуьншыларfa Кызmet Kерсу optalыfvhaхabaplacbHyd.
Тазалay каланьн δуpan any Кын.	эк тазалay каланьн aшуfa Keederri KeTTipuyde.	Кaknakшын КштEN bypan aшьнБ. Мсени Кайтаманбac yшiH, by reheparopbyн xniшao kaxet.
Су Түлвроганн кеи, ⋆шамы кайт peTTelmeid.	Су Калымбы дурьс Кшьlic ictemeidi.	Су Күлви bдьсы bocatb,шайр, кайтТOTlbyрынB.
	Су Күлви bдьсы dyrbcic calbHбafan.	Су Күлви bдьсы dyrbICTan calbHb3.
Жарыдюды Shamdarpын bapлbfы XbyнылбтAN Tур.	Жуе kateniri.	Жуенi Kuyat Ke3iHe axbipatb, кayta xanfaHb3 da, Kocy/оширу Тумecin bocbHb3. Erep мсени олд deшшлмец, курынfvы beshipin, Braun Tуьншыларfa Kызmeti Керсу optalыfvhaхabaplacbHyd.
Бу вебгішісі Tураксы Турde Kocьльн Tур, bipak Табанынан 6ушькалд.	Су Күлви bдьс Калымбы Беклген hemece bдьс дурьс calbHбafan.	Курынfvы eipin, Kuyat Ke3iHEN axbipatbHb3.Су Күлви bдьсы bocatb,шайр, кaytaТOTlbyрынB.
		Су Күлви bдьсы bocbHb3.
		Су Күлви bдьсы орьынca lalbH3. Kpurfaынfvы boshuksa kuyiniz.
		Бу Түмсin bocb,6ушькалша kuyiniz.
		Бу Shykkanla,6ушьмсin 10 cekynd yctan TpybHb3,odaH Kein bocatbHb3.

EckepTyci3 eareptinyi MymKiH Hapce.

ΘHIM KOJIaHaBbCTaH 1bIKKaHa 6BaCKa y KOKbICbIme H 6ipre TaTamaHb3.

EiH3deri Braun KbI3MeT KepeTy opTaIbIFbHa Hemece Tnicti ETKi3yOpTaIbIKTapbHa ETKi3yiH3re 60ana.

Pycckn

IpepeHcnoJb30BaHneM

IoxaanyiCTa, BHIMATEJIbHO npOHTaIte daHHoe pyKOBOIDCTBO NO 3KcPnyatauN npei NCNoJIb3OBAHnEM np60pa.

BHHMaHne

OctopoxHo! TOpAyne

NOBePxHocTn! 3JIeKtpuYecka
IlaIbHa CTaHcIra pa6Otae T C
BbICOKo TEMpepaTyPoI n IropaUM
BbICOKo TEMpepaTyPoI n IropaUM
napOM, KOTOpbIE MOrYT cTaTb
PpUHHoO OXoROB.
TOT np60p MOKET NCIOb3OBaTBc8 DeTbMn C 8 let, a TaKxpe NlUaMn CO CHNXEHHbIMN fN3uYeCKIMN, YBCTBEHHbIMN IINYMCTBeHHbIMN CNOOCHOCTaMn INI MaIOONbITbIMN POJIb3OBaTEJAMN, HeIOCTaTOH0 3HaIOUIMN, KAK ERO EKCNIyATnpOBaTB, ECIN OHI eO 6yDyT NCIOb3OBaTB NOI Ha6JIIODeHNEM INI NocLe pPOBeDEHn IHCTpykTaXa N O6e3ONaCHOI 3KCNlyatauIN np6Opa INoHMaIOT CBRA3AHHyO C Hm ONaCHOCTb.
TeTAM 3aIpeSeHNO IrgpaTb C np6opom.
3anpeueha uCTka n yxOJ 3a npnbopom DeTbMn 6e3 npncMOtpa.
BO BpemnIOJIb3OBAHnI N OCTbIBaHnI DePKeNTe npN6Op N Ka6JIb NITAHnBHE IOcraEMOCTn DeTeN BO3pactOM Do 8 let.
ECNI COeINHITeIbHbI Ka6JIb NOBpeXJDeH,TO eRO DOJKeH 3aMeHnTb IPOU3BOIDNTeJIb,CepBUnCHa ClyX6a IIN CneuNaIInCTbI TAKO JKe KBaIINΦNKaCmN C UeJIbIO IpeDOrTBpaUeHn ONaCHOCTn DJIa IOnb3OBaTeJIa.
Repei HAnOpHHeHem BODO BcERda OTKIOUaIte CTAHIOOT CETNIITAHNA.
BbBpemnncnoJb3OBaHnI nepepbIOB CTaBbTe np6Op

NCKJIIOUHTeJIbHO Ha CTA6NIbHyIO NOBEPXHOCTb.

BO BpemI nepepbIOB B rIaxeHn CTaBbTe yTIOB BepTKaJIbHO Ha eRO 3aNDIOIOCTABKU IN HA IIaTΦOpMy. IpocJeINTE 3a TEM, YTO6bI 3aADHЯ NOICTABKa CToJa Ha CTa6NJIbHOI NOBepXHOCTN.
He octabJrTe NOdkIIOUeHHbIK CETNIHTaHnI np6Op 6e3 npncMOTpa.
He OTKpbIbai Te pe3epByap IJRA BO Bpemr IJaxeHn.
OTBepCTnI 3aONHeHnIydaJIeHnHaKnI,JIbO CNOJACKNBAHn,JIbO INHCNEKUNOHbIE OTBepCTnI,KOTOpbIE HaxoTcI NOI DaJIeHnEM,BO BpeMpa60tI He IOnXHbI 6bITb OTKpbITbl.
He nCnoJb3yIte np6op noCne
PaeHn,ecn Ha HEM IMeOTc
BnIMbIe NOBpeXdEHn IIn yTeKa.
PeryIpaHo KOHTpOIpuYte KaBeJIb
PiTaHnHa OTCytCTBn IOBpeXdEHn.
aHHbI np6Op npedHa3HaueH NCKJIQUHTeJbHO IJa 6bITOBORIO NCNoJIb3OBAHnI paCCHTaH Ha nepepa6OTky OObemOB IpOdyKcNn B MacSTa6x DomaUHeRo Xo3yICTBa.
He donyckaTe KOHTaKT KaBeJeC TropaUMObEeKtAmN,PODoWBOn yTIOrA,BODoNIOCTpbIMKpaAMN.
Repei BkIIOUeHnEM Bpo3ETky npOBepbTe COOTBeTCTBne HAnpJKeHnB CcTN HaPjKeHnY, yKa3aHHOro B HnXHeuactn npnbopa. Po3eTKa DOJIKHa 6bITb C 3a3EmJeHnEM.
Pn NcNoJIb3OBAHn yIINHInTeJbHOKa6eJIyIOCTOBepbTecB TOM, YTO OH HaxODITcB XOPOWeM COCTOHN, IMeET pa3bEm C 3a3emJeHNEM I COOTBeTCTByET HOMHaJIbHOIMoUHocTI npN6opa (16A).
HODOWBa HODCTaBKa DnIyUTOra MOrYT HaRpeBaTbCra IOn Upe3BbUaHNO BbICOKNX TemNepaTyp, YTO MoKET npNBecTu K OXoRAM. He npNKacaiTeCb HIM.

Onncahne deTaJe

Ytorc naporehepatopom

1 Dusnnei
2 KhoNka «BkI./BbIK.»
3 HactpoKn（“eco”，normal”，“turbo”）
4 CnCTema OUHCTKNOT HAKINN
5 Pnatafopma nnyyTora
6 Pe3epByap DnBvDbl
7 Kaebelb
8 PpO3paHNa KpbIka
9 Klaanah dny OunCTKn
10 CnCTemaФнкcaиN

yTIO

11KhoNka noa npa
12CBeToIOHbI INHdkaTOp TempepaTypbI
13 Khonka npeun3noHnro napOBoro yda
14 BoHn Kaebb
153aHnra nOCTabka

(A) 3aopoJIHeHne pe3epByapa IJRA BOIbl

• Y6eIntecb, yTO npB6Op BbIKIOueH nCnCTema OTKlIOUHeHa OT cTeN NITaHn.
• CHHMMTE pe3epByap IJRA BOIbI (6).
  3aJIeIeBpe3epByap BOJOpBOJHyO BOy (n3 KpaHa) He BbIe OTMeTKN «MaKC.》，HO He HIXe OTMeTKN «MInH.；B IpOTINBOM ClyaHe np6Op He rTOB K napOBMy rnaJeHEnIO.Ec-ny BAc ouenb JecTkA BODa, TO Mbl peKO-MeHnyEM NcNoJIb3OBaTb CMECb, COCTOJUyIO Ha 50% n3 BOJOpBOJHOB ODbI Na 50%-n3 DnCTINIIIpOBaHHoH.
  HnB Koem Cnyuae He nCnoJb3yIte Hepa36abLeHHyIO nCTnllnpoBaHHyIO BDOy. He npmEnHnTe KaKx-JIn6O Do6aBOK (HanpImep, Kpaxmana). He nCnoJb3yIte KOHdEHCAT n3 cyuINbHO rABTomata.
  BcTaBbTepe3epByapIINBODbI.
• NOMECTIte npin6op Ha ctaBnIbHyIO POBHyIO NOBepxHOCTb.

Приимеанne:

PnncnoJb3ObaHnn HJIbTpUoIcx yCTpoIcTB 6Ba3aTeJbHO y6eIITecb TOM, YTO nOlyeHHa BOda IMeET HeITpaJIbHOe 3NaueHne ph.

Функцязанacabodbl

-Пи HИЗКOM YPOВЕ BОДBI 3HAчOK 串 HauHnaeT MИгаТ.Η ДАнHOM этANE моЖно npOДолжаТ napOBoe rлaxKeHne B TeueHne eue 10-15 mHyT.
Korda 3haOK haunHaeT CBETbcn HenpepbIBHO, Tpe6yeTcI OJNTb BObl B pe3epByap. B To JKe BpeM, CBeToIOHDhIn HndkaTop TeMnepatypbl (12) Miraet n 3haOK, COOTBet-CTBYOuB NblpaHHoH HaCTpOKe, BbIKIOUa-etCra.

• TTo6bl npOoJnxTb napOBoe rJaXKeHne, 3a-JeIte B0dy B pe3epByap nIra BOIbI (A).

(B) Hauano rnaxeHHa

• NocTaBbTe yTIOr Ha nIaTΦOpMy (5) nIiHa 3aIHIIO NOCTaBky (15), noIckJIIOHTe npI6Op K cETn HaxMNTe Ha KhoNkY, BKn./BbIKn. " (2).
• Bb6epnte hactpokey (3), KOTOPaHaHnIy-ImM o6pa3OM nOxOoNT dIra TkaHn, noIne-Jauei IraJKeHHIO.
• YIIOr HaHET HarpeBaTbCn CBETOIOHbI INHINKATOp TEMNepaTypbl (12)HaYTORe 3amnraet.
  Ha nncnlee (1) hauhnaet mraTb 3haQok, COOTBETCTBYIOUH HAcTPOKe. KOrda nap ro-TOB, 3haueK hauhnaet CBETNbC HEnpepbIB-HO.
  -Пи дocнжehн HabtroeHHH TeMnepaTpybI CBETOINODHbI INHUNKaTOP Tempepatpy (12) HENpepbIBHO CBETNTCRA.
• HactpoiKn: Heo6xOIMyIO HAcTpoiKy MOK-HOBbl6paTb, HaxKaB HA COOTBeTCTByIOUyIO KHONKY (eCO), normal) nIIu Turobo).IJInepeKIIoueHnM MekNy HAcTpoiKaMn HAXMN-Te COOTBeTCTByIOUyIO KONky (3).

CareStyle 7

eco

3Ta Hactpoika peKOMeHnyetc dIra HanboJee DeJIKAthBIX TKAHei, TaKIX KAK CInHTeTnueckne, WELKOBBIE INN CMECOBBIE TKAHN, DJIa KOTOpbIX Tpe6yETcMaHbWe napa. OHa CHINKaET pacXoD 3JIeKTPo3HepRn.

normal

3Ta Hactpoika peKOMeHdyetcI TaKx TkaHei, KaK Wepctb, nonn3CTep u XlONOK/JeH.

PnmeHHe:HaCToPkA ABTomatUeCKN Bb6paHa npn NepBOM BKJIOueHn np6opa;HaunHcO BTOPORO BKIOueHn ABTO-MaTneCKN Bb6npaetcnoJeHn HcNoJIb30-BaHHa HaCTpOka.

CareStyle 7 Pro

eco

3Ta Hactpoika peKOMeHnyetcIЯ HanboJee DeJIKAthbIX TkaHei, TaNX KAK CnHTeTnueckne, WELKOBBIE NIN CMecOBBe TKAHN. OHa CHNJaET pacXoI 3JIeKTPO3HepRnN.

normal

3Ta Hactpoika peKOMeHnyetcIЯ TaKx TkaHei, KaK Wepctb, PONN3CTep u XLONOK.

turbo+

3Ta HacTpoKa peKOMeHdyETcA JnTkAHei, KO-TopbIM Tpe6yETc6 BoJeE MoUHa8 NOpa napa, HanpImep, NIOThBm XJIONOK, IeH INI DxINHCO-BbIM MaTePnAJI.

PnmuMeaHne: BcIeIcTBnO c06eHNO BbICOKoTempeaTypbB pexnme, turbo" He cIeIyET OCTabJIaTb yTIOr Ha TKAHN 6e3 BHIMaHnA, Bnpo-TNBOM CnyHae BO3MOxHO NOBpeXdHneTKAHN.

PpmeHHe: PnB BkIOueHn np6Op BCerda HaxoNTcB B pexmte CtaHapTHoN noaH npapa, He3aBNCmo OT nocJeHHe BBbpaHHoH HaCTpoKN.

Ja napoboro rnaKeHn HaKMnTe Ha KhoNky nOaH npa (11) noD pyKoTko yToRa. Nap 6ydt BbIXOHTb N3 BCEx OTBepCTn B NoDoW-Be yTOra.
-Дбовhoe haxaTne:БbICTPO DBA pa3a noDpyd HaxMNTe KONKY noDAu napa (11) nIN KONKY npeuN3IOHORo napOBoro yDapa (13)В TeHeHne 1 cekyHdbI.3TO Bbl3bBaET Henpe-pbIBHyIO NOaCy npapa Ha npOTJKeHN He-CKOJIbKHX CekyHd. YTo6bl npEkapATNb Dei-CTBNe 3ToI YHKUIN, eue pa3 HaxMNTe Ha KONKY noDAu napa (11) nIN KONKY npeuN-3IOHO rO napOBoro yDapa (13).
-ДясухоглaxkeHн He HaxMaTe npn raxkeHn Ha KhoNky noaun napa (11).POMHnte, yTO nOcIe 10 MmHT cyxoro raxke-Hny YTOr nepeKIOuHTcB pexm aBTOMaTu-yeCKORO BbIKIOUeHn.
BepTKaJIbHbI npoBOyUdap:YTIOrTaKKe MOKeT NcOJIb3OBaTbC8ДЯ TJIaKeHnOeK-DbI, BnCraSeH Na BeWAnke (B).
- POnoosBa 3D»: BlaOpaR yHnKaIbHoN OKpyrnof OOpMe nooBbI 3D» DoCTnraOT-cr HAnNyUWe pe3yNbTaTbI npu INaXeHN CLOXHbIX DeTalei (HanpIMep, eNeMeHTOB C NYROBuaMn, KAPMaHOB n T. d.).

(C)П配电ингьл napOBоудap

Haxmte KhONky npeunnoHHoro napoBorO yapa (13) do ynopa Bn3.
- Nap 6yndET BblnyckTaBcNCKIIOHTeNBHO B nepeHHe yactn noDOWBbl yTOra.
YTO6bIOTKIOUHTb3TyΦyHKUIO,OTNcyTne KHOKNy(13).
- Ecnn KhoNkHe NoHIOCTbHO Haxata, To HeKO-TOPOe KOJInueCTBO npa MoKet TaXKe BbIXO-DNTbN3 OTBepCTn B 3aDHeu qACTn NODOWBbl YTOrA.

(D) Pexim aBTOMaTnueckoro BbIKJIOUeHn yTIOra

Korda yTOr hAxOHTCBApeXMe aBtOMaTnueCKrO BbIKJIOUeHnA,3HaQOK Mmraet nCBeToIDNoHbI INHdkaTOp TEMnepaTpybI (12) HeCBETTCy. YTOB BbIKJIOUaTcRA, Yo6bl CHN3NTbpacxOd 3JIeKTPO3Heprn.
-ФункиаakTNBnpyetc，ecnВ TeeHne10 MHyT He npOxCODnla nOda na papa.
-ДЯ NOBTOPHORO BKJIIOUeHINyTHOra Heo6xo-DIMOHahKaTb KHOKNKy «BKn./BbIK.» (2).Ne-peTd TEM KACCHOBa HauTaB rIaKeHne, noDo-JKNTe, nOKaCBETODINOHDh INHdNKATOp TEM-nepaTypb1 (12) He6yDet HENpepbIBHO CBE-TITbcr.

Pocne rlajkeHn

HaxMnte Ha KhoNky BkL./BbIK.>(2),yTo6bl BBKIOUHTb np6Op.
- OTKIIOHTe np6Op OT cTe n daIte EmOCTbITb, IpePe TEM KAK YOpPaTb eRo Ha Xpa-HeHHe.
CneIte BOyu n3 pe3epByapa dny Bobl.
- 3aФИКСИРУТЕУТЮ.

(E) Cnctema Kcaun

CnCTemaΦKcaun Cnyknt DnI Oecehen npocTOHnHaexKHO XpaHeHn napOBon CTAH-UNyTOra.He nOHNMaTe HnepeHOCHTe np6Op 3a pyKoTky 3aΦHKcnpOBaHHoro yTlora.

• IomeCTIte NODOWBy yTOra B n3 Ha nlat-ΦopMe DnryyTOra.
  Haxmte Ha nepdIOu qactb yTIOra BHN3 do Tex nop, NOKa He ycblwnte ueJyok; yTOr aBTOMATUeCKN 3aΦNKcnpyETc.
• 4To6bI pa36JIOKnpOBaTb yTIOr, cDINHbTe 3Je-MeHT fNkCaun Bnpei, YTOr 6yTe pa36JIO-KnPOBaH.

(F) YdaJIeHne HAKINN

Buejx oecneheHn MaKcImaIbHoN 3o0fKeTNBHOCTn paOBoTb CNCTeMb, ee CNeDyET ONUaTb OT N3BecTKOBOrHaJeTa NoCte KaKDbix 15 JntpoB BOdbI (Pnp6JIn3HTeJIbHO 8 HanoJIHeHn).

3HaOKX MIRaET.

• ChaçaJa BAikHouTe np6Op n OTKJIIOHTe erOOT CETn NITAHJ.
  Pa36Iokpyte yTIO n CHIMITE erO c nIaT-ΦOpMbI. IIOOXDITe, NOKA OH NOnHOCTbIO OCTbIHET (He MeHee 2,5 yacOB).
• CHIMMTE pe3epByap IJRA BOIbI IN CJIeITe N3 HrO BOJy.
• CHINMTE npo3paHHyIO KpbIuKy (8) IN OTBnHTN-Te KlaanH dny ONUCTKN (9).
• Onopokhnte boinep.
  3aJeTe 500 Ml BOJOnpOBOHOB OBObl. He nCNoJIb3yIte KaKne-JIb6 XIMNKaTbI, DObaBKn IIN CpeIcTBa IJIy yJaJIeHnI N3BeCTKObbIX OT-JIOKeHn.
  3aBHTTE Klaanah DnOuHCTKn (9),TO6bl 3akpbIb6oHnep.
• IoprrnTe 6a3OBbI 6IOK, YTO6bl npOnOLOC-KaTbeO, 3aTEM CJIeNTe BOy.
• NobTOpNTE daHnyI npOeDpy eue pa3.
• IIO OKOHuaHn npOueypbI OuNCTKn NOJKNIO-NTe npnbop K cETn, BKJIOnHTe (2) n HaxMnte Ha KHONKy «OuNCTKa CnCTEmbl» (4) B TeueHne 2 cekyHd.

PnBbIKJIOUeHn npnbopa 6e3 BbINOJIHeHnnpOceJeypbI ydaJIeHnHaKIN3HaOHcCHOBaHaHET MmraTb npn CJIeDyIOUeM BKIOUeHn.

PnmuueHne: BCJeDCTBne pa3JnH B COCTabe BOdbI, pN INCNOJb3OBaHIn BCTPOeHHOFO DOMaUHeRo yCTPoINCTBa IJRA PpeDOTBpaUeHnA Oba3OBaHnHaKnPi peKoMeHNyETcB bInONHrTb YdaJIeHne HaKnPi npIMepHO NocLe KaKdIbIX 4 HAnONHeHn. CJeDyET NOMHTb, YTO B daHHOM Clyuae INHdNKATOp, yKa3blBAIOuNn Ha Heo6XOnMOCtB yJaJIeHn HaKnPi, He HaunHaet ABTomAtNUeCKN MIRTaTb.

(G) OuNTka n yxod

• Ipeed OuchKoB BceIa CJIeIyE T yOCTOBepnTbCBA TOM, YTO npI6Op BbIKIOueH, OTKIO-yeH, H3 CETN INJHOCTbIO OCTbl.
• NaHCTO npOTpTe NOoWBy yTIOra BnaxHOI nIN cyXoN TkaHbIO.
• Hn B KOem Cnyuae He NcnoJb3yIe ry6ky, yKcyc nnHbIe XmMueckne CpeDCTBa.
  -Дя OУнCTКМЯгКОМaTeРиАpaPyKoTknNcNoJIb3yIteBlaXHHyTOTkAHB.

Data n3rTOBHeHn

YTo6bI y3HaTb DaTy BbInycka, nOcMoTpnte Ha
PnTn3HaNHyB KOJ npOyKTA (BO3Je Ta6Jn4Kn
C o6o3NaueHHeM cepu). IepBaJ uΦpa
06o3Haaet nocJIeHNIOU uΦpy rOda
n3rTOBLeHnA. DBe cJeDyUOuNE uΦpbl -3TO
KaJIeHApHae HeJeJA.A nocJeDHne DBe yKa3bIBaOT
n3DaHne (ABTomAtNuCeKn NODCHNTbIBaETcR
c 1992 roJa).

PekomeHIOBaHO IJIABOBHI, NJIieCTepy i 6aBOBHI/ JIbOHy.

PnmuTka: HanaWtYBaHHa «normal»

Bn6npaetbcra ABTomatuHNO npn nepwOMy BBIMKHeHHIO npnilady. NicJra 2-RO BMnKaHHia HadaJI 36epiraetbcra HanaWtYBaHHa,Ke 6yNo BCTaHOBNeHE OCTaHHIM.

CareStyle 7 Pro

eco

PeKOMeHIOBaHO IJIeJIiKaTHNX TKAHH, TaKHX K CnHTeTnka, WOBK i 3MiUHaHO r TnY TKAHH. Lc HanaWtYBaHHr DO3BOJRAe CNOXUBaTN MeHwe eJeKtpoeHeprii.

normal

PekomeHdoBaHO dIy BOBHN, nonieCTepy i 6aBOBHn.

turbo

PekomeHdoBaHO IJIaTKaHIN, IIO notpe6yIOTb 6iIbIe npN, HApnKlaI, TOBCTa 6abOBHa/JIbOH i DxNHc.

PnmuItka:Yepe3 Bnuy TemnepaTypyB pexmI Typ6o He cIi3aIIuWATn npacky 6e3 HargJy Ha OJ3i, UO6 yHnKHyTn 6yNb-RAkX N0UKOJKeHb.

PnmiTka: PnB BMnKaHHi HalaTuBaHHn npnlaNy 3aBXDN BCTaHOBNeHO B HopMaJIbHn peXm Napn, He3aJExKHO BiOCTaHHbOro Bn6paHOrO HalaTuBaHHn.

-Дя npacybaHna npoHaTnCHiB KHOKnY noaipnap11)Ioo 3haxOuNTbcn HxKpe pyKn npackn. Napapouhe BuxOuNTn 3ycix OTbOpIB NiDowBi npackn.
- PnOdbHmImyIbC: WbNIO KaHTNCiTb Ha KhoNy Ipa (11) a6o Ha KhoNy napOBoro yIapy (13) 1biCy 3a 1 cekyny. Napa 6e3nepeBHO BHXODITMme npOTrGM DeKilkoX cekynd. Lio npunHnTu CIO fHKUIO, HATNCiTb Ha KhoNy Ipa (11) a6o KhoNy napOBoro yIapy (13) ue pa3.
-Дясухо npacybaHH He HaTnCKaIte KHONky noDiayi napi (11).3BepHiTb yBary, zuO uepe3 10 xBnIH CyxOro npacyBaHH npacka nepexoDITb B pexm aBTOMaTHHO BUMKHeHH.
- BéptιkaJIbHa napa: Пpackу takox можны ВИКОПИСТОВУВАТи ДЯ BiДnapIOBAHHЯ ВИСячOrO OДЯг (B).
- 3D niöowba: YnikaIbha 3D niöoBa kpyrIoi φopMn 3a6e3neuye HauKpaui pe3yIbTaTu KOB3aHHB B CklaadHnx DiJHKax (HaNPKla, rγd3KN, KUWeHi I T. d.)

(C) Napobni ydap

• Hatnchitb Khonky napoboro yapy (13) do ynopy.
• Napa BuxoJNTIME JIWE 3 HakoHeuHnKa NiDOWBn.
• Lio3yHnHTn CIO yHKciIO CII, BiTnCHyTN KhoNky (13).
• 鄭卍 He HATNCHyTN KONKY Do ynpOy, YactHa napMoKe TaKoX BNXODHTn i3 3aHix npOBnx OTBOPiB B NiOswBi IpaCKn.

(D) ABTomaTnUHe BmKHeHHnpaCKn

Kolnpacka 3HaxoDntbCBypekmi aBTOMATUHOrOBUMKHeHHa3HAcOK6JIIMae,a CBITIOIOHNiHnKaTOp KOHTpOIO TeMnepaTpyn(12)BUMKHeHO.Ipacka BUMKHeTBc,IO63MeHUnTn CNOXnBaHHeNEKTPOEheprii.
BoHaakTnBvETbcra,kaUO uepe3 10 xBNiH He 6yJe kOJHO BUNyCKy nap.
- Uo6 yBIMKHyTn npacky 3HOby, HATNCHTb KHONKy YBIMK./BumK. (2) Ipeep noaTkom npacyBaHHcIid 3aueKaTn,doKN iHnKaTOp KOHTpOJIIO TEMNepaTpyn (12) 6yde nocTiH OCBiTnCra.

Picna npacyBaHHa

HaTnCHiB KHOJKy YBIMK./BumK. (2), 106 BUMKHYTN npuJa.
BiiKIOHITb npnauB iD eNEKTPoMEpexi i daIte Nomy oxOLOHyTu nepe3 6epiHaHHaM.
3nnte BOy 3 pe3epByapa DnB OOn.
3a6koynTe npacky.

(E) Cnctema 6JokybaHHa

CnCTemy6IOKyBaHHMoXHa BIKOPNCOTByBaTN DnIe3neuHoro i 3pyHoro 36epiraHH npoBOi cTahui npackn. He nDHiMaTe i He nepeHoCte npnaad 3a pyky 3aBIOKOBaHOI npackn.

• PonomictiB niOuBBy B BNIMky y niCTabci dIra npackn.
  HaTnCHiTb Ha KInHKn IpaCKn, DOKn He NoCyTe KlaaHn. Lc O3Haaye, 10 npacka 6yde 3abokOBaHa aBtOMaTHNO.
  -ДяТOrO，UIO6po36LOkyBaTHnpacky，NocyHbTe cnCTemy6IOKyBaHHBnpeEd.Ippacka po36JIOkyETbcr.

(F)Декальшнаця

ДлппдгмкОПТИМАЛБНОПODУКТНВСHOTI Heo6xIDHO BIKOHYBaTN DeKaJIbUHaCIO CNTeM NICN CNOXINBAHHK OOKHnx 15 NiTpiB BOiN (6n3bKO 8 NOBHX 3anpaBOK).

3NaUOK 6nMaae.

CnoaTky BmKHiTb npuJaTa BiKJIOuyTb NOro Bi eNekTpomepeki.
- P036bokyTe npacky i 3himitb ii 3 niDCTaBkn. 3auekaite, nOKn npuaad nobHicTIO OxonoHe (MIHMYM 2.5 rOuHN).
- 3Himitspe3epByap dny BOyn i 3nne BOy.
Budaiitb npo3opy kpiuky (8) Ta BiikpyiTb ouncn BcHTnB (9).
- 3Лиnte Bovу 3болпера.
3aHnTe 500Mn BOonpoBiHOI BOn. He BnKOpNCOTByte XoDHNX xIMiHNx peOBOH, Dobabok a6o 3acobib Ira BuaJeHHHaKnT
3akpyitb Ounchn BENTnJIb (9), 106 3akpnTn 6oJlep.
- Ctpychitb 6a3OBuB 6JOK, uO6 oOnIOChyTu NOrO, a NOTIM 3JInTE B0V 3 BoHepa.
- Nobtopitb u npoueuypu pa3.
- PicJ3akHHeHH npOeDpyn DeKaIbCunHaCiB BCTABTE BNJKy Bpo3ETKY, yBIMKHiTb (2) i HATNCiTB KHONKY CNCTEMN DeKaJIbCunHaCiII (4) npOTrrom 2 cekyH, uo6 CKNHyTN HalaWTyBaHHa.

KUO npuad BmKHeHO 6e3 npoBeHnnpoceDpyn DeKaIbCuHaui, 3HaQOK 3HOBy noHc6bnMaTuPi, qac HAcTyHOrO yBIMKHeHH.

Pnmitka:Ypa3i BnKOpNCtAHHcCTaCioHapHOrO DOMaShbIoro npNCTPOIO dJI BnDaJIeHHa HKnIpy uepe3 pi3Hn CKlaI BDOn peKOMeHNyETbcS BnJaTn HKnI 3 CnCTEm NiCJIa KoxHnx 4 NOBHX 3aIpaBok.3BepHiTb YBaIy, IIO B UcbOMy BnPaIky 3HaQOK dJIra BnDaJIeHHa HKnIpy He NouHaTmE 6JIMaTH aBTOMaTNUHO.

(G) OuHueHH Ta o6cIyroByBaHHa

• Ipeep ouuueHnHm 3aBxNn nepebipraTe, u npua6yI0 BIMKHeHO Ta BiKluOyeHO Bi d eKeTpomepexi, i daBaIte NOMY NOBHCTIO OXOLOHYTN.
• PnpotpiB niOuBy npackn uCToIO BOJIoTO a60 cyXOIO TKaHnHOIO.
  Hikon He BnKOpncToBnyTe r6Kn, Ocet a6o iHsi xiMiyPeOBNH.
  -Дяочшени M'якого MaTepiany Ha pyuCi BnKOpNCTOByIte BOJOry TkaHInHy.

Bnip6 He mictntb ukiinBnx nna 3doPOB'peyOBnH.ObaHaHHBaIIOBiae BmOramTexHrO perlameHT oMMeKeHH BkOpNCTAHNeAeknX He6e3neuHx peyOBnH B eJeKtpnHOMy Ta eJeKtpoHHOMy obaHaHHi.

Tapya liHia 0 800 503-507 (d3BInKn 3i ctaiohaphnx TelefoHIB 6e3KoWTOBHi).

KepiBnTBo 3 noUky Ta ycHHeH HeCnpaBHOCTeI

jglal jaii jaiy aiae iaiy

中

a111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a 1.

10 1
4yjll yaiu laie 2 4aill o gao jia aaii ci ggi jil jali lal 5
ci baiy jai li biiin, jaiy g jaiy (Y) aarjai jy

(A) all

（B)

.（）（jaiill/）On/Off jjiai, jai

11

yibn 1 gll jia aaii iie baa yaiy laii iin

命命

Jilll/ joll, joll, joll, joll

jusll jusl pio Lioie q 1sall l2e y jusil li jutis ay aksy Jusll scl y ie aaiu piuy aqill ljeell aue J 1eys o Jo J

CareStyle 7 Pro

中

ylicb 1 yall l aall l alll

中

joll jwll gall gall lal

中

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

1 1

jai jie iie 1000000000000000000000000000000000000000000000000

jai jai jai gall (11) jai jgi bai jai jai gill

113113

（F)

10 5 24 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

中

A

jaii. 1aalll iall jol sall jjol sall clally

( 12 + 13 - 15 - 17 - 19 - ·s - 102 - 104 - 109) + 12 = - 4

Aa yj golal j j aai jpa

(9) 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

s y

yj 1

yill (9) 111111111111111

yjai jai jia jia jia jia jia jia

15 15

（）

y 1

ailllll lall g o jolal y laic s jia a

C 10

Culoe 8520 pall all junnlll coall gld

a

a

G)

a 1

JalS Jy

a 1

jie