ME7756 - Masszázs készülék SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lábmasszázs készülék (spa pedikűr)
Márka	Solac
Modell	ME7756
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	Kb. 500 W (becsült)
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Kb. 40 x 30 x 20 cm (becsült)
Súly	Kb. 2 kg (becsült)
Víztartály kapacitása	Max és Min szintek jelölve (kapacitás nincs megadva)
Fő funkciók	Rezgés, légbuborékok, fűtés, infravörös fény
Vezérlők	2 kapcsoló: buborék/rezgés és fűtés/infravörös
Jelzőfények	A funkciók bekapcsolását jelzik
Hővédelem	Túlmelegedés elleni védőberendezés
Ajánlott használat	Háztartási, ne használja 30 percnél tovább folyamatosan rezgés + buborék funkcióval
Szállítási fogantyú	Igen, a fedélen
Karbantartás és tisztítás	Húzza ki a csatlakozót és várja meg a lehűlést; tisztítsa nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel; ne merítse vízbe
Alkatrészek és javíthatóság	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel; ne szerelje szét saját maga
Garancia	A hatályos jogszabályoknak megfelelően; lásd http://solac.com
Ökológia és újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; leadni a hulladékudvarba (WEEE)

Gyakran ismételt kérdések - ME7756 SOLAC

Hogyan kell feltölteni a víztartályt?

Húzza ki a készüléket, vegye le a fedelet, és töltsön tiszta vizet a MAX jelzésig. Ne lépje túl ezt a szintet, és soha ne működtesse a készüléket víz nélkül.

Használhatom a készüléket víz nélkül?

Nem, a készüléket soha nem szabad víz nélkül bekapcsolni. A tartályt minden használat előtt a MIN és MAX szintek között kell feltölteni.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a készüléket?

A Rezgés + Buborék funkciót nem szabad 30 percnél tovább folyamatosan használni. Hagyja lehűlni a készüléket az újabb használat előtt.

Hogyan kell tisztítani a készüléket?

Húzza ki és várja meg, amíg lehűl. Tisztítsa meg a külső felületet nedves ruhával, amelybe néhány csepp enyhe tisztítószert tett. Soha ne merítse vízbe, és ne öntsön vizet a szellőzőnyílásokba.

Biztonságos a készülék gyermekek vagy idősek számára?

Igen, de felügyelet mellett. 8 év feletti gyermekek és csökkent képességű személyek használhatják, ha előzetes utasítást kaptak. Gyermekek nem tisztíthatják a készüléket felügyelet nélkül.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik vagy nem rezeg?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a kapcsolók bekapcsolt állásban vannak-e. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő jelzőfény világít. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Használhatok illóolajokat vagy sókat a vízben?

A használati utasítás szerint csak vizet szabad használni. Adalékanyagok használata károsíthatja a készüléket vagy érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan szállítsam a készüléket?

Használja a fedélen lévő szállítási fogantyút. A mozgatás előtt ürítse ki a vizet, és tartsa egyenesen, hogy elkerülje a kiömlést.

Hol találok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom meg a készüléket?

Forduljon egy Solac hivatalos szervizközponthoz. Ne próbálja meg saját maga megjavítani vagy szétszerelni a készüléket. A legközelebbi központ megtalálásához látogasson el a http://solac.com weboldalra.

Hogyan kell újrahasznosítani a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Adja le egy elektromos és elektronikus berendezések hulladékának szelektív gyűjtőhelyén (WEEE) a helyi előírásoknak megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ME7756 SOLAC

Koszönjuk szépen, hogy a SOLAC markatermék vásárlása mellett dontott.

A technologiajanak, kialakitasyanak es mukode-senek, valamint annak a tenynek koszonhetoen, hogy meghaladja legszigorubb minosegi kovetelmenyeket is, garantalt a keszulk teljesseggel kielegito hasznalhatosaga es hossz elettartama.

• Olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a keszülék használata elött, és tartsa meg öket a jövőbeni használat celjára. Az utasítások tanulmányozásanak, vagy azok betartásanak elmulasztása balesetet okozhat. Az utasítások tanulmányozásanak, vagy azok betartásanak elmulasztása balesetet okozhat.

BIZTONSAGI TANÁCSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

Ezt a keszüléket gyermekek 8 éves kortól, valamint csökkent fizikai, szenzoros- és szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal és ismeretekkel kizárólag felügyelet mellett vagy akkor használhatják, ha megfelelo tajékoztatást kap-tak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és megérététék az azzal jráó lehetséges veszélyeket is.
Ez a keszülék nem jaték. A gyerekeket feltétlenül felügyelni kell, hogy ne használják jatékszerként a keszüléket.
A tisztitast es a karbantartast gyermekek felugyelet nelkul nem végeshetik.

Ha a fohalozat csatlakozojasérult, ki kell cserelni. Vigye a keszuléket egy engedellyel rendelkező technikai szakszervizbe. A kockázatok elkerülésé erdekében ne probálja szétSzedni, vagy megavitani a kszuléket.
Ez a keszülékCsak otthoni hasznalatra valo, professzionalis vagy ipari hasznalatranem.
A keszülk felülete füt ott. A höré érzeketlen személyeknek olvatosnak kell lenniuk a keszülk használatakor.
Ha a keszülékból viz szivárog, a keszüléket tobbe nem szabad használni.
Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulator besorolasi cimkejen jelzett feszultseg megfelel afohalozati feszultsegnek, mielott bedugja oda az akkumulatort.
- Csatlakoztassa a keszüléket egy foldelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 10 ampernek Ellenáll.
A keszülék csatlakozojának tokeletesen ilsz-kednie kell a fóhlózati konnektorhoz. Ne mo-dositsa a csatlakozót. Ne használjon halózati atalakitó.
- Ne rangassa, illeteve feszítse meg a halózati kábelt. Soha ne használja a halózati kábelt a készülék felemeléséhez, szallitásához, vagy halózatból történő kihúzásához.
- Ne tekerje a tapkábela készülék koré.
- Ne csíptesse vagy gyürje össze a lápkábelt.
- Ügyeljen arra, hogy a lápkábel ne érintkezzen a készülék forró felületeivel.
Ellenorizze a halozati kabel allapotat. A seruit, vagy osszegubancolodott kabelek novelik az aramutes kockazatat.

HU

• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
• Sérult elektramos gezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használia a készüléket.
  Ha a keszülék burkolatának barmelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a keszüléket a fóhalózatról, hogy megelözze az áramütes lehetosegét.
• Ne használa j a keszüléket, ha az a földre esett, vagy lathato sérulés van rajta, vagy szivárog.
  A keszüléket laps, stabil felületre helyezve kell használni.
• Ne használja vagy tárolja az eszkózt a szabadban.
• Ne tegye ki a keszüléket esonek, vagy egyéb csapadéknak. A keszülékbe jutott viz megnöveli az aramütes veszelyét.

TISZTITÁS ES APOLÁS:

• Minden hasznalat elott teljesen tekerje le a keszülek csatlakozokabelét.
• Minden hasznalat elott ellenorizze az osszecsukható lábfürdó falat az esetleges repedèsek vagy vizszivárgasok elkerülèse végett.
• Ne kapcsolja be a keszüléket viz nélkül.
• Ne használja a keszüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik.
• Ne mozdītsa el a készüléket annak használata közben.
  A keszülek kézbevételéhez vagy mozgatasá-hoz használja a fogantyujat.
• Tilos a keszüléket használni, ha az oldára bilent, és nem szabad fejre allitani.
  Tartsa be a MAX és MIN szinteket.
  Csatlakoztassa le a keszüléket a fóhlózatról, amikor nem használja, vagy mielött barmilyen tiszításba belekezdene.
• Mindig húzza ki a készülék dugaszát a halózatból a viztartály megtöltese elott.
  Tárolja a keszüléket gyermekek és/vagy csök-kent fizikai, szenzoros vagy mentalis képes-segú szemelyek, vagy a hasznalatában jaratlanok elöl elzárva.
  Gyozodjon meg arrol, hogy por, szennyezodés vagy mas idegen targyak nem blokkoljak a keszülek ventilatorrácsát.
  Kizarolagvizethasznaljonakeszulekhez.
• Soha ne hagyja a keszüléket a halózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használa. Ez energiaṭ takarít meg és segít a keszülék elettartamának meghosszabbitásaban is.
• Hab + masszázs Funktion ne használjá kěszüléket 30 perçnél hosszabb ideig egyhu

zamban.

SZERVIZ:

Barmilyen jellegu helytelen hasznalat vagy a hasznalati utasitasok figyelmen kivul hagyasa a garancia es a gyartofelelosssegenek elveszteset es ervenytelenne valasat eredmenyezi.

LEÍRÁS

1. Fogantyu és kifroccsenésvedó-fedél
2. Viztartály
3. Maximum es minimum viszszintjelzo
4. Infravörös jaladó
5. Habszappan
6. Ho es infravoros kapcsoló
7. Hab és masszázs kapcsoló
8. Halózati kabel

HASZNÁLATI UTASITÁS

HASZNÁLATE ELOTT:

Gyozodjon meg rola, hogy a termekrol mindedcsomagolas el lett tavolitva.
A keszülék elso alkalommal torten no hasznalatából adódo szag kikuszöbelse erdekében, ajnlatos a keszüléket maximis fokozaton hasznalni 2 oran at egy jol szelloz helyiségben.
- Ne helyezze le a labat a fedelre vagy a keszülek felso feluletere, mert a sulytol felborulhat, és a viz kifolyhat belöle.

VIZ BETÖLTIÉSE:

A keszülk bekapcsolása elott fel kell toltenie a vizartályt.
- Ügyeljen feltoltésnel a MAX és a MIN szintek betartására.

HASZNÁLAT:

• Teljesen tekerje ki a gezetéket a csatlakoztatas elött.
  Dugja be a keszüléket a fóhlózatba.

• Kapcsolja be a keszüléket a Bubble/Vibration (hab/masszázs) és a Heat/Infrared (hő/infravörös) kapcsolók hasznalatával.
  A jelzofenyek (6 es/vagy 7) vilagitani kezdenek.

• Valassza ki a kivist keszülkfunckciot.

• Kapcsoló 1: Hab és masszázs.
• Kapcsoló 2: Hö és infravörös.
• Kapcsoló 1+2: Hab + masszázs + hó + infravörös.

HU

A KESZULEK HASZNÁLATA UTÁN:

• Kapcsolja ki a keszüléket a be/ki kapcsolóval.
  Huszka ki a keszuleket az elektromos aljzatabol.
• Öntse ki a vizet a készülékböl.
  Tiszttitsa meg a keszüléket.

HORDOZó FOGANTYú(K):

A keszüleknek van egy fogója a test oldalan, ami kényelmes szallitast tesz lehetöve.

BIZTONSAGI HOVEDO:

A keszülkben van egyBiztonsagi eszkoz, amely megvedi a tulmelegedestol.

TISZITÁS

• Csatlakoztassa le a keszüléket a fohalózatról és hagyja kihülni, mielott barmilyen jallegü tiszítást végez rajta.
  Tisztltsa meg a keszuléket egy nyirkos rongygyal, par csepp folyékony mosogatoszerrel, aztan szaritsa meg azimuth.
  A keszülek tisztitásanál ne hasznaljon oldószereket, savas vagy lugos szereket, mint pl. fehéritőt vagy dorzsölo hatásu szereket.
• Ne engedje, hogy viz vagy egyeb folyadek keruljona levegonyilasokba, hogy elkerulje a keszulek belso alkatreszeinek a karosodasat.
• Sose meritse a keszüléke vizbe, vagy mas folyadékba, vagy tartsa folyo viz alá.

RENDELLENESSEGEK ES JAVITÁS

Ha rendellenességeket eszle a készüléknél, vigye azt egy felhatalmazott muszaki üyfel-szolgalathoz. Ne probálja szetszedni, vagy megjavitani a készüléket, mert veszelyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ON ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETELMENYEI ESETÉBEN:

A TERMÉK GAZDASAGOSSAGA ES UJRAHASZNOSITHATOSAGA

A jelen keszülk csomagoló anyagai a begyüjtesi, osztályozásí es ujrahasznosítári rendszer részet képezik. Amennyiben ártalmatlanitani kivanja öket, használja a megfelelo gyüjtokonténert a kulönbozó típusu anyagokhoz.
A termek nem tartalmaz a környezet szárávaszélyesnek tekinthető anyagkoncentráókat

Ez a szimbóolum azt jerzhi, hogy amennyiben ártalmatlanitani kivanja a terméket annak muködési idejenek lejartával, vigye el

azt egy elektramos és elektronikus berendezé-sek hulladékainak (WEEE) szelektiv gyüjtésere felhatalmazott hulladékkezelöhz.

Ez a keszülék megfele az alacsony feszültsegre vonatkozo 2014/35/EU, az elektromagneses összeferhetösegre vonatkozo 2014/30/EU, az egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben törtő alkalmazásanak korlatozasára vonatkozo 2011/65/EU, és energiaval kapcsolatos termékek környezetbarat tervezésere vonatkozo 2009/125/EK irányelveknek.

БылгAPCKBG

YBaKaemKJIneHTn,

Блардам Ви, Ye 3akynxTe eNeKtpoypeD c MapkaTa SOLAC.

TexHONOrnTa, DN3aHbT N cyHKUHOHaHNOCTTa Ha CbIyra, KaKToN cKaTbT, Ye Toi HAdBnShaBa Hau-CTpNKTHHe HopMn 3a KaueCTBO Ue Bn DOHeCat NbJIHo N dJIrOTrpaHNo 3aIOBOJCTBO OT Hero.

Mojra npooyete BnHMaTeIHO Ta3n 6poWypa, npedn da nycheTe ypeDa B DeiCTBne. 3ana3eTe 3a no-HataTbShn CnpaBkn. Hecbo6pa3raBaHeTo C NaCTOUIte Yka3aHnMoKe Da cTaHe npuHa 3a npOn3WeCTBne.

CbBETN IN PEPdUnPExKDEHnA 3A B630nACHOCT.

To3n ypei MoKe Da 6bDe n3- PON3BaH OT Xopa, HeymeeuI Da 6opabT C To3n BnD npOdyKTH, Xopa C c H3nueckn YBpejDaHnI NII Dea Ha8 8 rOHN, HO CAMO I eINHCTBeHO aKO CeHAMnPaT NOd HAD30pa Ha HAKo Bb3pacteH YOBek NII aKO ppeiBapNTeJHo IM e O6aCHeHO KaK 6e3OpacHO Da n3POn3BaT ypea, a CbIo N aKO pa3bupat HAnuHnTe pNCKOBe.
To3n ypei He e irpauchka. Deuata cIeDbA Da ce HAMpuT NOd HaI3Op, Taka Ye Da He cn IrpaarT C ypeDa.
. YpeIbT MoKe Da 6bIe NOp- YnCTBaH INIIN POnDpBxKaTa My Da 6bIe IN3BbPswBaHa OT Deca, EINHCTBeHO aKO Ce HAMnPaT NOI HaI3Opa Bb3paCTeH YOBek.
BcnyaHTe Ha NOBpeDeH 3axpaHbau Ka6en, CbuiT cIeBa da ce noDMehn. B Ta-

KINBa CnyuAn, MoJr OTHeceTe ypeDa B OTOpI3npuH cepBn3 3a TexHnuecko o6cnykBaHe. C ceJI n36yRbAHe Ha Ipon3wecTBn, MOJr He NoppaBryTe H He pa3- rIo6yBaYte ypeDa.

To3n ypeE npedHa3NaueH eINHCTBHeO 3a 6HTOBn HxKn, a He 3a npoepcnoHaJIHa nIi npOMnIeHa ynotpe6a.
. YpeIbT IMa 3aIpeTn IOBbpXHOCTn. BHMaBaIte npu ynoTppe6a Ha ypeDa B cIyauHa INuca C HeCyBCTBNTeJIHOCr KbM TOnJIHata.
AkoB ypea NMa yTeuKa Ha BOda,ToH He CneDbA Da Ce n3- NOJ3Ba.

• Ппдд сбьржete урда Кьм Мржату, п探测ete, далл поочено To Ha tabeелкata с Textнческiteхарakтериctknнннанржehne сьвпадснржehneToHa eNeKtpuychekata Мржа.
  BknHouTe ypeDa B 3a3eMeH n3ToUHnK Ha eIeK-tpnueckn TOK, KOITo Da n3DbpJka Hau-MaNko 10 amnpa.
• ΜεπceNBt Ha ypeDa cneBda Da cbBnada no BnD C eNEKtpnueckn KaTakr. B HnKaKBcnyuayn He npomeHnTe BnDa Ha uenCeNa. He n3- nOJ3BaIe aAnTOpn 3a uenCeNa.
• He ynpaxnhaBate cna Bbpxy eJektpuecknka6eB. B HnkaKbB cnyaH He n3no3BauteeJektpueckn Ka6eB 3a nobDnraHe, npehacrHe nnNn3KnIOUbaHe Ha anapata.
• He habиbaite eNeKtpnueckna Ka6eI Okono ypeda.
• He Дусякай Кптуckан Илп ррьваны сеелд
  He donyckaTe eNeKtpnuecknT Ka6eI da ce dOnnpa do ropeuNTe NOBbpxHocTu Ha ypeia.
  -ПоверяbaиTe cбстогнeTo Ha 3axpaHbauЯ Ka6eN.Ако Ka6eNbTe NOBpeDeH nI N 3aJIteH,ОпаCHOCTTa OT eNEKtpnueckn ydap Ha-

BG

pactBa.

• He DoKocBaIte ⅢeNceIa 3a BkIIOUvaHe BmpexKaTc MOKpn pbIe.
• He n3no3BaIte ypeDa npn noBpeDen Ka6eN nnu cnceJ.
  Ako HAKO BbHnHa YacT Ha ypea Ce nobpeDn, He3a6abHo ro n3KlHoyete OT 3axpaHbAsa-TaMpexa, 3a Da npedOTbpaTne OanCHOCTTa OT eNEKTPOynap.
• MoЯ He n3non3BaIte ypeДa, ako e naДanu ako uMa BnDmU cIeДn OT yBpeKdaHe.
• YpeBbT Tp86Ba Da ce nocTaBn N n3non3Ba Bbpxy paBHa n CtaBnJHa NOBbpxHOCT.
• He n3noJ3BaITe n He cBxpaHЯBaITe ypeJaHaOTKpITo.
• He n3naraTe ypeHa Na IbJxN Bnara.BoaTa, npOHnKaHa B ypeDa NobuShaBa pncKa OT eJIeKTPnueckn yap.

yNOTPEBA N NOIDPbJKA:

-ПпeДи уnotpe6a pa3BnTe HanbIHo 3axpaHBaunKa6eHa ypeJa..
-ПпсдИ BCSKIO npINarHe,MOЯ yBepTe ce, Ye NO cTbBaemata CTpaHa Ha 6aHraTa 3a Kpaka Hma UENHaTNH, npe3 KOnTO Da N3TuHa BOJa.
- He nyckaia Te ypea B DeiCTBne 6e3 Boda.
- He n3noJ3BaIe ypeJa npn noBpeJen 6yToH 3a BkJ./n3KJ.
- He dVnKTe ypeDa,doKaTo pa6oTu.
-3a Da xBaHete nIIN npHeceTe ypeDa, MoJn 3nOJ3BaIte pBkoXBaTKnte.
He n3noJ3BaIte ypeDa HAKNoHEn, HnTo o6bpHAT.
Cnα3BaITe MAKCMMAJIHOTO I MNHIMAJHOTO HBO.
- N3KIIHouTe ypeDa, KOraTo He ro n3nOJ3BaTe Hnn KOraTo ce roTbIte Da ro NOuHCTUte.
- N3KIIHoye Te ypeDa oT eI. MpeXaTa IpeDn Da HAnbJIHHTe pe3epBOapa c BOda.
CbxaHbAte ypea daJeu OT doctbna Ha Deua n/nnxopa c HamaIeHN fN3nueckn, CEH3OpHN nnymCTBeHN Bb3MOXHOCTn, nJIn OT TAKnBa 6e3 OINT N NO3HaHnra 3a 6opabeHe C Hero.
- Поверетаи В entuaцnoHHITE peWetKn He ca 3anyWeH nO T npax, Mpbcotna nIu dpyrN npedmetn.
- I3noI3BaIte ypeIa cMo C BOJa.
B HnkaKbB cnyaH He octabTBe BKJIOUeHn ypei 6e3 Ha6nOHeHne. ITo3n HauH nIe CnectTe eHepn, a cbIoo nIe ydJIIXnTe XINBOTa Ha en.ypeHa.

MOnIa He n3nO3BaIte ypeDa 3a noBuee ot 30 MNHyTN NocJeIOBaTeJIHb B pexm "Bn6paunr + Mexypeta"

OBCJIyKBAHE HA YPEda:

• HenpaBnHTo n3NoJ3BaHe Ha ypeHa nn HeCna3BaHeTo Ha yka3aHnraTa 3a pa6Ota c Hero eOnacHO, anyInpa rapaHnraTa n OCBO6oKdAba npON3BONDTeJI OTOTROBOPHOCT.

ONICAHNE

1. Pbkoxbtka 3a npehacnHe n Kanak cpeu npbcn
2. Pe3epBoap 3a BOda
3. O3HaHeHn 3a MaKcImaIHo I MNHmAlHO paBnIe Ha BOData.
   4.ИЗTOUHnIHa yIITpauepeBHea CBETIIHa.
4. PpbT mexypueta
5. IpekbcBaay 3a 3arpaBHe u HΦpauepBeHn
6. IpeKbCbay Mexypueta N Bn6paunr
7. Ka6en 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXkata

HAUYH HA YNOTPEBA

Ez a termek a hatalyos jogszabalyokkal össhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvenyesítese érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segitségnyújtasi szolgaltatásainkat.

A legkozelebbi irodánkat a kovetkező internetes linken keresztül taláhatja meg: http://solac.com

Amennyiben további kapcsoló informáciokat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba.

A jelen hasznalati utmutatot es annak frissiteseit a http://solac.com cimen toltheti le.

RO) GARANCTIE SIs ASISTENTATEHNICA

Kesmark utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

INDI) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LIBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501