ME7756 - Masážní přístroj SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Masážní přístroj na nohy (pedikérské lázně)
Značka	Solac
Model	ME7756
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	Přibližně 500 W (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 40 x 30 x 20 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 2 kg (odhad)
Kapacita vodní nádrže	Uvedeny úrovně Max a Min (kapacita nespecifikována)
Hlavní funkce	Vibrace, vzduchové bubliny, ohřev, infračervené světlo
Ovládání	2 spínače: bubliny/vibrace a ohřev/infračervené
Světelné indikátory	Označují zapnutí funkcí
Tepelná ochrana	Zařízení ochrany proti přehřátí
Doporučené použití	Domácí, nepoužívejte nepřetržitě déle než 30 minut s vibracemi + bublinami
Přepravní rukojeť	Ano, na víku
Údržba a čištění	Odpojte a počkejte na vychladnutí; čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; neponořujte
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte autorizovaný technický servis; nerozebírejte sami
Záruka	V souladu s platnou legislativou; viz http://solac.com
Ekologie a recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu; odevzdejte do sběrny (OEEZ)

Často kladené otázky - ME7756 SOLAC

Jak naplnit vodní nádrž?

Odpojte přístroj, sejměte víko a nalijte čistou vodu až po úroveň MAX. Nepřekračujte tuto úroveň a nikdy nepoužívejte přístroj bez vody.

Mohu používat přístroj bez vody?

Ne, přístroj nikdy nesmí být spuštěn bez vody. Nádrž musí být naplněna mezi úrovněmi MIN a MAX před každým použitím.

Jak dlouho mohu přístroj používat nepřetržitě?

Funkce Vibrace + Bubliny by neměla být používána déle než 30 minut v kuse. Před dalším použitím nechte přístroj vychladnout.

Jak čistit přístroj?

Odpojte jej a počkejte, až vychladne. Vnější povrch čistěte vlhkým hadříkem s několika kapkami jemného čisticího prostředku. Nikdy jej neponořujte do vody a nelijte vodu do větracích otvorů.

Je přístroj bezpečný pro děti nebo starší osoby?

Ano, ale pod dohledem. Děti starší 8 let a osoby se sníženými schopnostmi jej mohou používat po obdržení pokynů. Děti nesmí čistit přístroj bez dozoru.

Co dělat, když přístroj nehřeje nebo nevibruje?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapojen a spínače v poloze zapnuto. Ujistěte se, že se rozsvítí odpovídající kontrolka. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný technický servis.

Mohu používat esenciální oleje nebo sůl ve vodě?

Návod uvádí používat pouze vodu. Použití přísad může poškodit přístroj nebo zrušit záruku.

Jak přístroj přepravovat?

Použijte přepravní rukojeť na víku. Před přemístěním vylijte vodu a držte přístroj rovně, aby nedošlo k rozlití.

Kde najdu náhradní díly nebo nechám přístroj opravit?

Obraťte se na autorizovaný technický servis Solac. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat nebo rozebírat. Navštivte http://solac.com a najděte nejbližší servis.

Jak recyklovat přístroj po skončení životnosti?

Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného střediska pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) v souladu s místními předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE ME7756 SOLAC

Vázéný zákazníku / Vázéná zákaznice,

Velmi vám dékujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupeni vyrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti,Že produkt prevyšuje nejprisinějsi standardy kvality, zarucuje plné uspokojíve používáni a dlouhouŽivotnost.

• Pred zapnutím pristroje si pečlive prečte tento námov k používáni a uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynú tohoto námovu muže mit za následek nemodu. NedodrženiPokynú tohoto námovu muže mit za následek nemodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ A DOPORUÇENÍ

Tento pristroj smi používat deti od 8 let a dospělé se sniženymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy,Pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkajíci se bezpečného používání zarizení a pochopi jeho rizika.
Tento pristroj není hračka. Děti bystande měli mit pod dozorem, nehraji-li si se zařizením.
Cisteni a udrzbu nesmnej provadet deti samy bez dozoru.
Pokud dojde k poskozeni konektoru k el. siti, musi byt yvmenen, vezmete pristroj do autorizovaného servisu. Abyste predešli moznému nebezpeci, nepokousejte se sami rozebirat nebo opravovat pristroj.
Tento pristroje je urcen pouze pro domaci pouziti, ne pro

professionálni nebo prùmyslové použití.

Toto zařizení má vyhřivaný povrch. Osoby necitlivé na teplo musí byt pri použivani pristroje opatné.
Pokud z pristrojeuniká voda, již by se neměl používat.

• Pred pripojenim pristroje ke zdroji napajeni se ujistete, ze napeti uvedené na stitku zafrzeni odpovidá sitovému napeti.
• Prístroj zapojte do elektrické zásuvky s minimálím príkonem 10A.
  Zastrcka pristroje musi spravne sedet v zasuvce elektricke site. Nemanipulujte se zastrckou. Nepouzivejte adaptery zastrcky.
• Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedání pristroje, jeho prěnášení nebo k vytažení ze zásuvky.
• Nenamotávejte napájecí kabel kolem pristroje.
• Nestříhejte nebo neohyhobjte napájecí kabel.
• Nedovolte, aby se napájecí kabel dostal do kontaktu s horkymi plochami pristroje.
• Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapleteni kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
• Nedotykejte se zástrécky mokrýma rukama.
• Zarizení nepoužívejte,Pokud je poskozený kabel nebo zástrčka.
• Pokud dojde k poskozeni některého z krytů prístroje, okamžite ho odpoje z elektrické sítě, abyste predešli elektrickému zkratu.
  Nepoužívejte pristroj,Pokud vám updānl na zem,pokud jsou na něm patné viditelné známky poskzení nebo ma-li Čjakýunik.
• Přístroj postavte a udržujte na plochém a stabilním povrchu.
• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič venku.
  Nenechávejte pristroj vystaven desti nebo vlhkosti. Pokud se do pristroje dostane voda, vzníká zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.

POUZIVÁNÍ A PÉČE O PRISTROJ:

• Pred každým použitím plné rozviťe napájecí kabel.
• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte sklopnou stenu pristroje pro pripadne praskliny nebo

CS

unik vody

• Nezapinejte prístroj bez vody.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud vypínač zapnuti a vypnutí „on/off“ nefunguje.
• Pri používáni prístrojem nepohybumte.
  K prenášeni a premistovani pristroje používej-te rukojet/i.
• Nepoužívejte pristroj,Pokud je vyklopený nahoru a nelze jím otočit.
• Respektujte urovné MAX a MIN.
• Prístroj odpoje z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a pržd zahájením jakéhokoli Čištěné.
• Pred plněnim nádržky na vodu odpoje prístroj od elektrické sítě.
  Tento prístroj skladujte mimo dosah déti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi Či osob, které nebyly obeznámeny s jeho použivánim.
• Ujistete se, ze prach, spina nebo cizí predměty neblokuji mřížku ventilátoru spotřebače.
  V pristroji pouzivejte pouze vodu.
• Neni-li spotbrebič v provozu, nikdy jej nenecháveje pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužuježivotnost spotbrebič.
• Funkci Bubliny + Vibrate nepoužívejte déle než 30 minut.

SERVIS:

• Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto návodu k použiti znamená ztratu záruky a odpovednosti vyrobce.

POPIS

1. Madlo a kryt proti Rozstiku
2. Nadrž na vodu
3. Maximálíná minimálín značení hladiny vody
4. Vysilac infracerveného světla
5. Pás bublin
6. Tepelný a infra spínač
7. Spinač Bubliny a vibrace
8. Napajeci kabel

NAVOD K POUZITI

PREDPOUZITIM:

Ujistete se, ze veiskere obaly produktu byly od-straneny.
- Chcete-li odstranit zapach, ktery se objevi pri prvnim pouziti spotbrebié, doporučujeme jej ponechat v plném vykonu po dobu 2 hodin v dobře větraném prostoru.
Nepokladejte nohy na viko nebo na horní plo

chu spotbrebié, protoze se muze zátezí slozit a voda se yvlije

NAPLNÉNI VODOU:

• Pred zapnutim pristroje musite naplinit vodni nadržku.
• Naplěte nádrž opatrě a dbejte na uroven MAX a MIN.

POUZITI:

• Pred tim, než kabel zapojítde do zásvúky, zcela jej rozviñte.
• Připojte spotřebic do sítě.
• Zapněte spotřebic pomoci prépínaců Bubble / Vibration a Heat / Infrared.
• Kontrolky (6 a/nebo 7) se Rozsviti.

• Vyberte požadovanou funkci spotřebice.

• Přepínač 1: Bubliny a vibrace.

• Prepinač 2: Ohřev a infra.
• Prépinaçé 1 + 2: bubliny + vibrace
  +ohrev +infra.

PO DOKONÇENİ PRACE S PRISTROJEM:

• Pristroj vypněte, použijte k tomu vypínač „on/off".
• Zařizení odpoje tde napajeni.
  Vylijte vodu z pristroje.
  Pristroj vycistete.

DRZADLO/A PRO PRENASENI:

• Tento prístroj má na horní cásti těla umistěnou rukojet, ktera umožnéje jeho pohodlnou prěpravu.

TEPELNÁ OCHRANA:

• Pristroj má bezpečnostní zařizení, které chrání pristroj prěd prehrátím.

CISTENI

• Odpojte pristroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout préd zahájením jakéhokoli cîstěné.
  Zarizeni yvciiste vlhkou uterkou s nekolika kapkami cisticifo prostedku a pote vysuste.
• Pro cishtei pristroje nepouzivejte Rozpoustedla nebo produkty s velmi kyselym nebo zasadi-tym pH faktorem, jako napr. belidlo nebo abrazivni produkty.
• Nedovolte, aby se voda nebo jiná tekutina dostala do větracích otvorú, aby nedoslo k poškození vnitřinich cástí pristroje.
• Prístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumist'ujte pod tekouci vodu.

CS

NESPRAVNE FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objevi nejaky problem, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiały použité k zabaleni tohoto pristroje jsou zahruty v souboru, klasifikaci a recyklac⁻ním systému. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte príslusné označné veřejné kontejnery pro kaźdy typmaterialu.
• Produkt neobsahuje koncentration látek, které by mohly být považovány za škodlivé pro Ži-votni prostředi.

Tento symbol znamena, ze po skončeniživotnosti pristroje je tbreba tento zanést na autorizovane misto pro oddělený sber a recyklaci odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ).

Tento pristroj je v souladu se smernici 2014/35/EU o nizkem napeti, smernici 2014/30/EU o elektromagneticke kompatibilité, smernici 2011/65/EU o omezeni používaní některych nebezpečnych látek v elektrických a elektronických zařazenich a smernici 2009/125/ES o požadavcich na ekodesign vyrobku spojenych se spotře-bou energia

POLSKI PL

Szanowy Kliencie,

Pred zapnutim zariadenia musite do zásobníka naliat' vodu.
- Zásobník naplěte vodou a sledujte značky hladiny MAX a MIN.

POUZITIE:

• Napajací kabel pred zapojenim do elektrickej zasuvky uplne odvihte.
• Spotrebič pripojte k sieti.
• Spotrebic zapnite pomocou spinaça funkci Bubliny/Vibrovanie a spinaça ohrevu a infračervého svetla.
  Svetelné kontrolky (6 a/alebo 7) svietia.

• Vyberte požadovanú funkciu spotrebiča.

• Spinač 1: Bubliny a Vibrovanie.

• Spinač 2: Ohrev a infracervené svetlo.
• Spinače 1 + 2: Bubliny + Vibrovanie + Ohrev + Infračervené svetlo.

PO SKONÇENİ POUZÍVANIA ZARIADENIA:

Zariadenie vypnite stlačením vypínača.
- Odpojte zariadenie od napajania.
Vylejte vodu zo spotrebica.
Zariadenie vycistite.

PRENOSNÁ RUKOVÁT(-E)

• Ak je zariadenie poskodené alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávněho servisného strediska. Nepokušajte sa sami Rozoberat' alebo opravovat'toto zariadenie, pretože to može byt' nebezpečné.

NASLEDUJUCE ODPORUCANIA PLATIA PRE VERZIE VYROBku, KTORE SU URCENE PRE EUROPSKU UNIU, ALEBO V PRIPADE, ZE JE TO VO VASEJ KRAJINE POZADOVANE:

EKOLOGICKA LIKVIDACIA A RECYKLOVATELNOST TOHTO VYROBKA

Tento symbol znamená, ze ak produkt chcete po skončeni jehoŽivotnosti zlikvidovat', odneste ho do autorizovanj zberne odpadu z elektrických a elektronických

zariadeni (WEE).

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními predpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musi-te navstivit nekterý z našich oficialnich servisû technické podpory.

Nejblizs muzete najit na nasledujicim odkazu: http://solac.com

Müzete si také vyžádat souvisejíci informace, a to tak, ze nás kontaktujete.

Tento námov k obslúze a jeho aktualizace si mužete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO-MOC

Tento vyrobok ma uznanie a ochranu pravnej zarukey v sulade s aktuañou legislátivou. Ak si chcete presadit svoje prava, musite prejst do našich oficialnych sluzieb technickej pomoci.

Najbližsie sluzby najdete na nasledujúcom webovom odkaze: http://solac.com