BH 1400 N - Kultivátor ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BH 1400 N ATIKA

Str 42 Rotációs kapa Eredeti használati utasítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amíg a jelen használati utasítást el nem olvasta, valamennyi leírt tudnivalót figyelembe nem vett és a készüléket a leírtak szerint nem szerelte össze. Az utasítást a további használathoz kérjük megőrizni.

Záruka Prosíme, přečtěte si a respektujte přiložené záruční prohlášení a jeho podmínky.51 Tartalom A szállítás terjedelme 51 EK megfelelőségi nyilatkozat 51 Kezelési utasítás jelölései 51 Készülék szimbólumok 52 Működési időtartamok 52 Rendeltetésnek megfelelő használat 52 Fennmaradó kockázat 52 Rezgés 53 Biztonsági tudnivalók 53 - Elektromos biztonság 54 Készülék leírása/ pótalkatrészek 55 Összeszerelés 55 - Fogókengyel 55 - Hosszúvas 55 - Járókerék 55 Üzembe helyezés 56 - Hálózati csatlakozás 56 - Hálózati biztosíték 56 - Hosszabbító kábel feltevése 56 - Ki- és bekapcsolás 56 Munkakezdés előtt 56 Munkavégzés a rotációs kapával 56 - Járókerék 56 - Munkamélység 57 - Műveleti útmutatások 57 Karbantartás és tisztítás 57 - Karbantartás 57 - Kapakés cseréje 57 - Hajtómű kenése 57 - Tisztítás 58 Szállítás 58 Tárolás 58 Lehetséges zavarok 59 Műszaki adatok 60 Garancia 60

A szállítás terjedelme Kicsomagolás után ellenőrizze a doboz tartalmát teljesség és eseteges szállítási sérülés szempontjából. 1 előszerelt készülékegység 1 felső fogókengyel 1 alsó fogókengyel 2 járókerék 1 hosszúvas 1 csavartasak 1 használati útmutató 1 képmelléklet szereléshez és kezeléshez 1 garancianyilatkozat A talált hiányosságot haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Későbbi reklamációt már nem fogadunk el.

EK megfelelőségi nyilatkozat Sz. (S-sz.): 14273 A 2006/42 EK irányelvnek megfelelően

ATIKA GmbH Josef-Drexler-Str. 8 89331 Burgau – Germany a fenti Irányelv előírásainak megfelelően kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy a BH 1400 N típusú Bodenhacke (rotációs kapa) sorozatszám: 000001 - 020000 megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek: 2000/14/EK, 2014/30/EU és 2011/65/EU. A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra: EN 60335-1:2012+A11; EN 709:1997+A4; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 Megfelelőségi értékelési eljárás: 2000/14/EK - V függelék Mért hangteljesítményszint L

90,79 dB (A) Garantált hangteljesítményszint L

93 dB (A) A műszaki iratok őrzésének helye: ATIKA GmbH – Technisches Büro – Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany i.A. Burgau, 2016.08.30 Megbízásból: G. Koppenstein, Tervező részleg vezetése

Kezelési utasítás jelölései

A lehetséges veszélyek vagy veszélyes helyzetek. Ha figyelmen kívül hagyja ezeket a tájékoztatásokat, balesetet szenvedhet és a gép is károsodhat.

Fontos tudnivalók a szakszerű használathoz. E tudnivalók figyelmen kívül hagyásától üzemzavarok keletkezhetnek.

Használati tudnivalók. Ezek az útmutatások segítenek a gép minden funkciójának legjobb kihasználásában. Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot talál a tennivalóihoz.

Kérjük, vegye kézbe a szerelési és kezelési képmellékletet, ha a szövegben egy ábrára történő hivatkozást talál.52 Készüléken levő szimbólumok

Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési utasítást és a biztonsági utasításokat. Szem- és hallásvédelmet viseljen. Nedvesség elől védendő! Javítás, karbantartás és tisztítás előtt állítsa le a motort és húzza ki a csatlakozó dugót. Vigyázzon, forgó kések és fogak. Kezet, lábat ne tegyen a forgó részek közelébe, vagy alá, amíg a gép jár. Vigyázat, a kapaszerszám leállítás után még tovább forog! Járó motor mellett ügyeljen a gépből kirepülő forgácsdarabokra – ne engedjen idegen személyeket, valamint házi- és haszonállatokat a veszélyes munkaterületre. A hálózati kábelt tartsa távol a fogaktól illetve késektől. A fogak ill. kések a vezetéket megsérthetik és áramot vezető alkatrésszel kerülhetnek érintkezésbe. Azonnal húzza ki a csatlakozó dugót, ha megsérült, vagy átégett a hálózati zsinór. Kapcsolófogantyú „KIBIZTOSÍTVA” helyzetben Kapcsolófogantyú „BIZTOSÍTVA” helyzetben A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek. Az elektromos gépek nem valók a háztartási hulladék közé. A készüléket, annak tartozékait és csomagolását környezetkímélő újrahasznosításra adja le. Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU Európai Irányelv rendelkezései szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és a környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni.

Működési időtartamok Kérjük, hogy vegye figyelembe a használat helyén érvényes zajvédelmi előírásokat.

Rendeltetésszerű használat A gép házi- és hobbikertben használható, talajlazítására és ásásra. A készülék csak szabadtéri felhasználásra (kertben) alkalmazható, üzem közben két kézzel kell tartani azt. Nem szabad a készüléket közterületen, nyilvános parkban, sportpályán, közutakon, valamint az erdő- és mezőgazdaságban használni.

Nem szabad a gépet használni a következő esetekben: kőburkolatú, aszfaltozott vagy kaviccsal, murvával lefedett felületen. Az ilyen használat balesetveszélyes! Csak a géphez alkalmas és a kezelési utasításban megnevezett kapaszerszámot szabad használni. A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik a gyár által előírt használati-, karbantartási- és javítási útmutatások megtartása és az útmutatóban olvasható biztonsági előírások követése. A használathoz érvényes balesetelhárítási előírásokat, és az általánosan elismert munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat tartsa meg. Minden ettől eltérő használat rendeltetéssel ellentétes. Az abból eredő károkért a gyár nem vállal szavatosságot. Ilyekor a felelősség egyedül a felhasználót terheli. A készülék önkényes módosítása az abból eredő bármilyen kár esetére kizárja a gyártó felelősségét. A gépet csak olyan személy szerelheti, használhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekről tájékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett ügyfélszolgálati műhely végezhet. Javítás, karbantartás és tisztítás előtt állítsa le a motort és húzza ki a csatlakozó dugót. A gépet robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni és esőnek kitenni nem szabad.

Fennmaradó kockázat Még a rendeltetésnek megfelelő használatnál és a felhasználási cél által meghatározott vonatkozó biztonsági szabályok megtartása mellett is bizonyos fennmaradó kockázattal számolni kell. A fennmaradó kockázat minimálisra csökkenthető, ha a „Biztonsági útmutatások” és a „Rendeltetésnek megfelelő használat” leírásait valamint a használati útmutatót összességében figyelembe veszi. Mindezek figyelembe vétele és az óvatosság csökkenti a baleset- és a sérülés kockázatát. Fennáll a kéz és láb sérülésének veszélye, ha a forgó részek közelébe vagy alá kerülnek. A gép követ és a földet dobhat ki. A munkadarab kicsapódó darabja balesetet okozhat. Por (talajszemcsék) belélegzése. A késhengerek gyökérdarabot, madzagot, drótot vagy ruhadarabot kaphatnak el és csévélhetnek fel, ezáltal balesetveszély áll fenn. Súlyos belső és külső sérülés veszélye áll fenn, ha a készüléket a megfelelő védőfelszerelés nélkül használja.53 Ujjak és kéz sérülésének veszélye a kapaszerszámon végzett szerelési és tisztítási munkák során. Kéz- és lábsérülés veszélye a berendezés szállítása közben. Figyelmen kívül hagyott vagy figyelmet elkerülő biztonsági intézkedések a kezelő sérüléséhez vagy dologi kárhoz vezetnek. Áramütéssel kell számolni, ha nincsenek rendben az elektromos csatlakozó vezetékek. Feszültség alatt álló, nyitott alkatrész megérintése. Halláskárosodás veszélye hallásvédelem nélkül végzett hosszabb munkától. Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Rezgés (kéz és kar rezgése) 0,862 m/s²; K = 1,5 m/s² Figyelmeztetés A gép használata során észlelt tényleges rezgéskibocsátási érték eltérhet a kezelési utasításban foglalt, vagy a gyártó által megadott értéktől. Ezt a következő tényezők befolyásolhatják, melyeket a gép használatbavétele előtt, ill. használata során figyelembe kell venni: - Szakszerűen használják-e a gépet? - Anyagvágás vagy feldolgozás jellege megfelelő-e? - A gép használati állapota rendben van-e? - Rendben van-e a kapaszerszám élesítése, megfelelő szerszám van-e felszerelve? - A kezelőkarok biztonságosan fel vannak-e szerelve a géptestre? Amennyiben a gép használata során kellemetlen érzése támad, vagy a kezének bőre elszíneződött, azonnal szüntesse be a munkavégzést. Rendszeres időközönként tartson pihenő szünetet. Ha nem tart elegendő szünetet, karján és kezén rezgés okozta szindróma léphet fel. Becsléssel meg kell állapítani a munkavégzés, illetve a gép használata során fellépő terhelés mértékét, és a pihenő szünetek időtartamát és gyakoriságát ennek függvényében kell meghatározni. Ilymódon a teljes munkaidőre jutó terhelés mértékét lényegesen mérsékelni lehet. Csökkentse minimális mértékre a rezgés okozta kockázatokat. A gépet a kezelési utasításban foglaltaknak megfelelően ápolja. Ne használja a gépet 10°C-nál alacsonyabb hőmérsékleten. Készítsen munkatervet, melynek alapján korlátozni lehet a rezgés okozta terhelést.

Biztonsági tudnivalók Szakszerűtlen használat esetén a gép veszélyes lehet. Elektromos szerszám használata esetén a tűz, áramütés és személyi sérülés elkerülése érdekében követni kell az alapvető biztonsági rendszabályokat. A készülék üzembehelyezése előtt olvassa el és vegye figyelembe a következő tanácsokat, a balesetelhárítási szakmai előírásokat, illetve az adott ország biztonsági előírásait annak érdekében, hogy saját magát és másokat is a balesetektől megvédje.

A biztonsági előírásokat adja tovább azoknak, akik a géppel dolgoznak.

Őrizze meg gondosan ezeket a biztonsági útmutatásokat. Használat előtt a kezelési utasítás segítségével ismerkedjen meg készülékével. Legyen nagyon figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Ügyesen végezze a munkáját. A gépet soha ne használja, amikor fáradt vagy kábító hatású szer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A gép használatánál elég egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy súlyos balesetet szenvedjen. A gépet rendeltetésétől eltérő célra ne használja (lásd „Rendeltetésnek megfelelő használat”). Ismerkedjen meg a környezettel, ahol a munkát fogja végezni és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, amelyeket a motor hangja miatt esetleg nem hallhat meg. A gépkezelő felelős a gép környezetében tartózkodó más személyek biztonságáért. Gyermekek és 16 év alatti fiatalkorúak, valamint olyan személyek, akik a készülék kezelési utasítását nem ismerik, nem kezelhetik a készüléket. Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek a gépet nem kezelhetik. Kivétel lehet, ha a biztonságra egy arra illetékes személy felügyel, vagy a gép használatára vonatkozóan kellő útmutatást adott. Kellő felügyelettel kell biztosítani, hogy a készülékkel gyermekek ne játszhassanak. Más személyt és állatot tartson távol a munkaterületétől. Ne engedje, hogy mások, különösen gyermekek a szerszámot vagy a kábelt megfogják. Szakítsa félbe a géppel végzett munkáját, ha másik munkaterületre való átállás során a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Hordjon személyi védőeszközöket: védőszemüveget, hallásvédőt (a munkahelyi zajszint a 85 dB (A) szintet meghaladhatja), porképződés esetén porvédő álarcot. Viseljen megfelelő munkaruhát: ne hordjon bő öltözéket vagy ékszert, mert azokat egy mozgó alkatrész elkaphatja, csúszásgátló talppal ellátott erős lábbelit vagy csizmát, lábszára védelmére hosszú nadrágot, hosszú hajviselet esetén hajhálót, A gépet mezítláb vagy könnyű szandálban ne használja. Vegye figyelembe a környezeti hatásokat: A rotációs kapát ne használja vizes vagy nedves környezetben. Óvja a gépet az esőtől. Ne dolgozzon közvetlenül úszómedence vagy kerti tó szélén. Csak jó látási viszonyok mellett dolgozzon. Gondoskodjon megfelelő megvilágításról. A géppel lehetőség szerint ne dolgozzon nedves talajon.54 Munkakezdés előtt távolítsa el a köveket, aljnövényzetet, üveget, drótokat és hosszú gallyakat a munkaterületről. Munka közben ügyeljen arra, hogy nincs-e útban egyéb idegen tárgy. Ha idegen testet talál, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugót és távolítsa el az idegen testet. Mielőtt visszakapcsolná a gépet, ellenőrizze azt esetleges sérülésekre, és amennyiben szükséges, végeztesse el a javítást. Ne terhelje túl a készüléket! Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménytartományon belül. A gépet csak teljesen és helyesen felszerelt biztonsági berendezéssel (pl. védő borítás) használja és a gépen semmit ne változtasson meg, ami a biztonságot csökkentheti. A gépet illetve annak alkatrészeit ne változtassa meg. Mielőtt bekapcsolná a motort, ügyeljen arra, hogy a lába biztos távolságban legyen a vágószerszámoktól. Kezét és lábát soha ne tegye forgó alkatrészre, vagy az alá. Álljon mindig távol a kidobó nyílástól. Nehéz terepen (köves, kemény talajon) fokozott óvatossággal dolgozzon. Csökkentse a munkatempót, és erősen tartsa kézben a gépet. Különösen lejtős terepviszonyok mellett vagy nedves altalajon ügyeljen a megfelelő állásbiztonságra és az egyensúly fenntartására. A gépet kizárólag gyalog tempóban használja. Meredek lejtős terepen ne használja a gépet. Lejtős terepen ne le- vagy felfelé, hanem a lejtésirányra merőleges irányban dolgozzon. Legyen különösen óvatos, ha lejtőn vált menetirányt. Tartsa be azt a biztonsági távolságot, amit a markolat elhelyezése kijelöl. Használat közben mindig tolja maga előtt a készüléket. Ne húzza maga felé ill. hátrafelé. Járó motornál nem szabad a gépet felemelni és hordozni. Figyelem! Ha lassulva is, de a szerszám még kikapcsolás után is forog! A szerszámot ne fékezze le kézzel. Ügyeljen arra, hogy a védőburkolat fel legyen szerelve. A következő esetekben kapcsolja ki a készüléket és várjon, míg a kések álló helyzetbe kerülnek: a gépet meg kell dönteni, kemény felületen halad keresztül, a készüléket a munkaterületre/munkaterületről elszállítja. A gépet kapcsolja le és húzza ki a csatlakozó dugót a következő esetekben: javítás, karbantartó- és tisztítási műveletek, zavar vagy akadály megszüntetése, szállítás és tárolás, a gép elhagyása (rövid megszakítások esetén is), ha a gép szokatlan módon rezegni kezd, ha a géppel akadályba ütközik. A gépet vízzel ne fröcskölje be. (A víztől áramütés keletkezhet). A használaton kívüli láncfűrészt őrizze egy száraz, lezárt helyiségben, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek. Ellenőrizze a gép esetleges sérüléseit:

A gép további használatához a védőberendezések rendeltetésüknek megfelelő kifogástalan és megfelelő működését gondosan ellenőrizze. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és egyes alkatrész nem szorul- vagy nem akad-e. Minden alkatrész legyen helyesen felszerelve és feleljen meg minden követelmények a készülék kifogástalan működésének biztosításához. A sérült védőberendezést és alkatrészt arra hivatott szakembernek kell javítania vagy kicserélnie, amennyiben a használati útmutató mást nem ad meg. A sérült vagy olvashatatlanná vált felragasztott címkét ki kell cserélni. Gondosan ápolja a gépet: Ügyeljen arra, hogy minden anya, csapszeg és csavar szorosan üljön. Figyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak. Tartsa olajtól és zsírtól mentesen a fogantyút. Kövesse a karbantartási előírásokat Elektromos biztonság A csatlakozó vezeték IEC 60245 (H 07 RN-F) előírásának megfelelő legkisebb szükséges keresztmetszete - 1,5 mm², 25 m-ig terjedő kábelhosszúságnál - 2,5 mm², 25 m-nél nagyobb kábelhosszúságná l. A csatlakozó vezetékek hossza és vékonysága feszültségesést hoz létre. Nagyobb feszültségesésnél a motor nem éri el a normális teljesítményét és a gép csökkent teljesítménnyel működik. A csatlakozó vezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumiból, lágy PVC-ből vagy más hőre lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyennel legyenek bevonva. A csatlakozó vezeték dugós csatlakozó része fröccsenő víz ellen védett legyen. A csatlakozó vezeték elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy az ne legyen zavaró, ne nyomódjon meg, ne törjön meg és a csatlakozó dugó ne legyen nedves. Kábeldob használatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról. Ne tolja át a gépet a földön fekvő hosszabbító kábelen. Győződjön meg arról, hogy a gép biztonságos helyzetben van Ön mögött. A kábelt az útra vagy olyan területre fektesse le, melyen már elvégezte a talaj megmunkálását.

A csatlakozó vezetéket csak a rendeltetésének megfelelő célra használja. A kábelt védje a hőségtől, olajtól és éles szélű tárgyaktól. A csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból ne a kábelnél fogva húzza ki. Védekezzen az áramütés ellen. Ne érintsen meg munka közben földelt tárgyat (pl. csövet, fűtőtestet, tűzhelyet, hűtőszekrényt stb.). A gép üzeme közben elektromágneses teret hoz létre. Ez az elektromágneses tér bizonyos körülmények között befolyásolhatja a testbe beültetett aktív vagy passzív gyógyászati implantátumokat. A komolyabb egészségügyi problémák veszélyét elkerülendő azt javasoljuk a gyógyászati implantátumot hordozó személyeknek, hogy a55 gép használata előtt kérjék ki orvosuk és a gyógyászati implantátumot gyártó cég tanácsát. Ellenőrizze rendszeresen a csatlakozó kábelt és ha megsérült, cseréltesse ki. Sérült vezetéket a hálózathoz ne csatlakoztasson. Sérült vezetékhez ne érjen hozzá, amíg azt a hálózatról le nem kapcsolta. A sérült vezeték áramot vezető alkatrésszel kerülhet érintkezésbe. Hibás csatlakozó vezetéket ne használjon. A szabadban csak engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt használjon. Ideiglenes jellegű elektromos csatlakozásokat ne használjon. A védőberendezéseket soha ne hidalja át, vagy ne helyezze üzemen kívüli állapotba. A gépet hibaáram védőkapcsolón keresztül kapcsolja rá a hálózatra (30 mA). A villamos csatlakoztatást illetve javításokat a gép villamos részein csak engedélyezett villamossági szakember vagy ügyfélszolgálatunk készítse el. Mindig figyelembe kell venni a védőberendezésekre vonatkozó helyi előírásokat. A sérült hálózati csatlakozó vezetéket a veszélyeztetés csökkentése céljából a gyár, egy szakműhely, vagy hozzáértő szakember cserélje ki. A gép más alkatrészein végzett javításokat a gyár illetve a gyár által meghatalmazott ügyfélszolgálati szerviz végezze. Mindig csak eredeti tartozékot és külön kiegészítést szabad felhasználni. Idegen eredetű pótalkatrész és egyéb tartozék használata a felhasználó balesetéhez vezethet. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Készülék leírása / pótalkatrészek Kérjük, vegye kézbe a mellékelt szerelési és kezelési információs lapot. Tétel Megnevezés Rendelési szám 1 Felső fogókengyel 381883 2 Kapcsolófogantyú 381886 3 Készülékdugó - 4 Kábelfeszítés-mentesítő 381858 5 Kábelszorító bilincs 380953 6 Alsó fogókengyel 381884 7 Motorház - 8 Tartozék tasak 381906 9 Ragasztócímke biztonsági felirattal

10 Fogókengyel felerősítés 381885 11 Védőbúra 381887 12a Jobboldali dupla kapakés 381859 12b Jobboldali egyszeres kapakés 381896 13a Baloldali dupla kapakés 381860 13b Baloldali egyszeres kapakés 381897 14 Járókerék 381888 15 Hosszúvas 381889 16 Vezérlőkábel - 17 Áramvezető kábel - 18 Biztosítógyűrű - 19 Keret járókerekekhez - 20 Keréksapka 381891 21 Szárnyas anya 380954

Összeszerelés Fogókengyel Rögzítse a (6) alsó fogókengyelt a motorház (10) kengyelrögzítőihez. A magasság-beállításhoz használja a mellékelt rögzítő eszközöket (2x csavar M6x45, 2x szárnyas anya M6). Rögzítse az (1) felső fogókengyelt. A magasság- beállításhoz használja a mellékelt rögzítő eszközöket (2x csavar M6x45, 2x szárnyas anya M6). Szerelje fel az (4) kábelfeszítés-mentesítőt a (6) alsó fogókengyelre. A (16) vezérlőkábelt és a (17) áramvezető kábelt az (5) kábelszorító bilincsekkel erősítse fel a fogókengyelre. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne feszüljön meg. A kábelszorító bilincseket a mellékelt csavarokkal (2 db 4,2 x

Hosszúvas Húzza ki a (18) biztosító gyűrűt és hajtsa a tengelyt addig felfelé, míg a (19) keret jól hallhatóan bekattan. Rögzítse a (15) hosszúvasat a (19) keretre. Ehhez a mellékelt rögzítő anyagokat (2 db M6x25 csavar, 2 db M6 szárnyas anya) használja.

Járókerék Vegye le a keréktengelyről a csavarokat (2 db M5x12) és az alátéteket (2 db Ø 5,4). Vegye le a kerekekről a (20) porsapkát. Tolja fel a tengelyre a (14) járókerekeket, majd a csavarok és alátétek segítségével rögzítse azokat. Helyezze vissza a porsapkákat.

Üzembe helyezés Hálózati csatlakozás Vesse egybe a gép adattábláján olvasható feszültséget. pl. 230 V-ot a rendelkezésre álló hálózattal és a fűrészt az előírásnak megfelelően földelt dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa. 30 mA FI (áram-védőkapcsolón) keresztül csatlakoztassa a gépet. A csatlakozó vezeték ill. hosszabbító vezeték kivitele feleljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) előírásnak és keresztmetszete legyen legalább - 1,5 mm², 25 m-ig terjedő kábelhosszúságnál - 2,5 mm², 25 m-nél nagyobb kábelhosszúságná l.56 Hálózati biztosíték 10 A lomha A hosszabbító kábel feltevése Csatlakoztassa a (3) készülékdugót a hosszabbító kábel csatlakozójához. Hurkot képezve húzza át a hosszabbító kábelt az (5) kábelfeszítés-mentesítőn és akassza be azt. Ügyeljen arra, hogy a hosszabbító kábel kellően laza legyen. Ki- és bekapcsolás Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolóját nem lehet ki- vagy bekapcsolni. A sérült kapcsolót szakemberrel vagy a kijelölt ügyfélszolgálattal haladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki. A készülék biztonsági kikapcsolóval rendelkezik, amely meggátolja a véletlen bekapcsolódását. Állítsa a gépet, sík, akadálymentes talajfelszínre, és csak ezután kapcsolja be azt. Bekapcsolás: Kissé döntse maga felé a gépet. Forgassa a (2) kapcsolófogantyút az óramutató járásával megegyező irányban előre. Ezt követően húzza a (2) kapcsolófogantyút az (1) fogantyú irányába. Ekkor beindul a készülék és a kapakés szabadon forog. Kikapcsolás Engedje el a (2) kapcsolófogantyút, amely önmagától visszatér kiindulási helyzetébe. Motorvédelem A motor védőkapcsolóval rendelkezik és túlterhelés esetén magától kikapcsol. A motor a lehűlési időt (kb.15 percet) követően ismételten bekapcsolható.

Engedje el a (2) kapcsolófogantyút, különben a készülék lehűlés után azonnal elindul. Sérülésveszély!

Munkakezdés előtt A munka megkezdése előtt ellenőrizze a következőket: Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, míg el nem olvasta ezt a kezelési utasítást, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően össze nem szerelte. Gondoskodjon a biztonságos, megtisztított munkahelyről. Távolítson el minden olyan tárgyat a munkaterületről, amit a motoros kapa útjába kerülve elröpíthet. A munka megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy a munkaeszköz és a csapszeg nem kopott vagy sérült-e. Kiegyensúlyozatlanság elkerülésére kopott vagy sérült munkaeszközt és csapszeget csak teljes készletben szabad cserélni, a kapaszerszám kifogástalan állapotban van, szorosan meg vannak-e húzva a csavarkötések a munkaterületen más személy, gyermek vagy állat nem tartózkodik, biztosítva van az Ön számára az akadálymentes visszavonulás, a biztonságos felállás adott.

Munkavégzés a rotációs kapával A gépet talaj fellazítására és felásására lehet használni. Vigyázat, sérülésveszély röpködő földdarabok miatt! Ügyeljen arra, hogy a védőburkolat fel legyen szerelve. Állítsa a gépet a megművelendő terület szélére, a dugaszoló aljzat közelébe. A kábelt minden fordulás után a szemközti, már megművelt oldalra fektesse. Ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a gépet. Túlterhelés esetén leesik a motor fordulatszáma, megváltozik a motor hangja. Vezesse a gépet az elvégzendő műveletnek megfelelő egyenletes sebességgel egyenes vonalban a talaj fölött. A rotációs kapa megfordítását és behúzását különös óvatossággal kell elvégezni. Amikor rézsűn dolgozik, mindig az emelkedőre merőlegesen álljon és ügyeljen a szilárd, biztos állásra. Meredek lejtős terepen ne használja a gépet. Feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági utasításokat (lásd a „Biztonságos munkavégzés” c. részt).

Járókerék A könnyebb szállíthatóság érdekében a rotációs kapa járókerékkel van felszerelve. A munka megkezdése előtt hajtsa a járókerekeket szállítási helyzetből munkahelyzetbe. Húzza ki a (18) biztosító gyűrűt.

Hajtsa a (19) keretet felfelé, míg az jól hallhatóan bekattan.

Engedje el a (18) biztosítógyűrűt és ellenőrizze, hogy a keret biztonságosan rögzítve van-e.

Ha a járókerekeket ismét ! szállítási helyzetbe kívánja állítani, nyomja meg a (22) rögzítőgombot. Hajtsa a keretet lefelé és a biztosítógyűrűvel biztosítsa azt.

A kapakések forgásiránya a rotációs kapát előre húzza. Az előre mozgás lefékezésével a munkamélység (a talaj szerkezetétől függően) növelhető. A hosszúvas fékezi az előremenet sebességét és szabályozza a kapaszerszám munkamélységét. A munkamélységet a talajviszonyoknak megfelelően állítsa be.

Magas nedvességtartalmú vályogos és agyagos talajok esetén előfordulhat, hogy a talaj összesűrűsödik és megakadályozza a víz lefolyását.57 Ha a motor túlterhelődik, csökkentse a munkamélységet (túlterhelés esetén leesik a motor fordulatszáma, megváltozik a motor hangja).

Műveleti útmutatások

Kezét és lábát tartsa mindig biztonságos távolságra a forgó szerszámtól. Munkavégzés során mindkét kezével erősen fogja meg a készüléket. Nyomja lefelé a készüléket mindaddig, míg elérte a kívánt munkamélységet. Ezt követően már csak annyi nyomást alkalmazzon, ami a munkamélység tartásához szükséges. Ne vezesse a gépet közvetlenül fal vagy kőlap mentén, mert ellenkező esetben a kapaszerszám megsérül. Vezesse a gépet az elvégzendő műveletnek megfelelő egyenletes sebességgel egyenes vonalban a talaj fölött. Akkor lesz laza, morzsalékos szerkezetű a talaj, ha azt gyakrabban művelik. A 2. menetet vagy az 1. menetre merőlegesen , vagy azzal párhuzamosan végezze. Lejtős terepen csak a lejtőre merőlegesen dolgozzon! Legyen óvatos irányváltás vagy akadály esetén! A készüléket óvatosan fordítsa meg. Ha a kapaszerszám elakadt vagy a gép szokatlan módon erősen vibrál, azonnal kapcsolja ki a motort és várjon, míg a kapaszerszám is megállt. Ellenőrizze a készüléket: Megfelelő eszközökkel tisztítsa meg a kapaszerszámot. Ehhez fordítsa meg a készüléket és fektesse a talajra azt. A sérült kapaszerszámot cserélje ki. Elektronikus fék A készülék elektronikus fékkel van ellátva, ami a kapcsolófogantyú elengedése után 2 másodpercen belül leállítja a kapaszerszámot.

Karbantartás és tisztítás

Minden karbantartó- és javítási munka előtt kapcsolja ki a gépet, várja meg, míg a kapaszerszám leáll, húzza ki a csatlakozó dugót. Az e fejezetben leírtakon kívüli karbantartásokat csak megfelelő szakműhely ill. az ügyfélszolgálat végezheti el. A karbantartáshoz és tisztításhoz eltávolított biztonsági szerkezeteket feltétlenül szabályosan vissza kell szerelni és működésüket ellenőrizni kell. Csak eredeti gyári alkatrészt használjon. Másféle alkatrész előre nem látható kárt és balesetet okozhat.

Karbantartás A szerszám kikapcsolás után nem azonnal áll le. Ezért a javítás vagy karbantartás megkezdése előtt várjon, míg a készülék minden része leállt. Húzza ki a csatlakozó dugót. Az alábbiakban felsorolt karbantartási műveleteket a készülék hosszú és megbízható üzemének biztosítása érdekében rendszeresen végezze el. Ellenőrizze a készüléket nyilvánvaló hiányosságait, úgymint meglazult rögzítést, kopott vagy sérült alkatrészt fedelek és védőszerkezetek sérülésmentességét és megfelelő felszerelését. A szükséges javítást vagy karbantartást a készülék használatbavétele előtt kell elvégezni.

Sérülésveszély! A kapaszerszámon végzett munka során védőkesztyűt kell viselni. Az elkopott kések a készülék teljesítményének csökkenéséhez és a motor túlterheléséhez vezetnek. Ezért minden használat előtt vizsgálja felül a kések állapotát. A késeket szükség esetén az ügyfélszolgálattal élesíttesse meg vagy cseréltese ki új késekre. / Lazítsa ki az (M8x40) és az M8 anyacsavarokat. Húzza le a tengelyről a (12a/12b/13a és 13b) kapakéseket. Ügyeljen a kapakések megfelelő helyzetére! (A késélek a menetirányba mutassanak.)

Hajtómű kenése A hajtóművet az első 20 üzemóra után, majd minden 40— 50 üzemóra után kell kenéssel ellátni. Fektesse a készüléket oldalára és szerelje le a (13a/13b) kapaszerszámot. Távolítsa el a hajtóműházról a szennyeződést és az idegen anyagokat. Vegye ki a (23) leeresztő csavarokat. Helyezze rá az olajprést az olajbetöltő dugóra (a). Nyomjon be kevés zsírt a hajtóműbe. A hajtóművet ne töltse tele kenőzsírral. Működés közben a zsír a keletkező hőtől kitágul. Ha a hajtóművet teletölti zsírral, fennáll annak a veszélye, hogy a tömítések tönkremennek, és a zsír kiszivárog. Használjon például SHELL Albida Grease EP 2 fajtájú, vagy más, azzal azonos tulajdonságú kenőzsírt. Ellenőrizze a (24) tömítőgyűrűket sérülésekre, és szükség esetén cserélje ki azokat. Szerelje vissza a leeresztő csavarokat és a kapaszerszámot.58 Tisztítás

A készüléket minden használat után gondosan tisztítsa meg, hogy továbbra is kifogástalanul működjön. Sérülésveszély! A kapaszerszámon végzett munka során védőkesztyűt kell viselni. Távolítsa el a szennyezéseket ronggyal vagy kefével. Közvetlenül a munka befejezése után tisztítsa meg a készüléket. Tisztítsa meg a készülék alsó részét és a kapaszerszámot. Tisztítsa meg a házat, elsősorban a szellőző réseket a rátapadt szennyeződéstől. A gépet folyóvízzel vagy nagynyomású tisztítóval ne tisztítsa. A műanyag alkatrészeknél ne használjon oldószert (benzint, alkoholt, stb.), mert az megtámadhatja a műanyagot. Szállítás:

Minden szállítás előtt kapcsolja ki a gépet, várja meg, míg a kapaszerszám leáll, húzza ki a csatlakozó dugót. A kapaszerszám leállított motor esetén is megsérülhet, ha a készüléket pl. kemény, rögös talajon szállítják.

Ezért szállítás előtt hajtsa le a kerekeket szállítási helyzetbe, vagy a készüléket a fogantyúnál fogva szállítsa.

Húzza ki a csatlakozó dugót. A használaton kívüli láncfűrészt őrizze egy száraz, lezárt helyiségben, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek. Hosszabb ideig tartó tároláskor (pl. télen) gondoskodjon róla, hogy védve legyen a készülék fagytól és korróziótól. Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy a gép élettartamát meghosszabbítsa és biztosítsa annak könnyű kezelhetőségét: Hajtson végre egy alapos tisztítást. Minden használat után kezelje le a fém részeket környezetkímélő, biológiai úton lebontható permetolajjal, hogy megvédje a korróziótól. A készülék helytakarékos tárolása érdekében a felső fogókengyelt le lehet hajtani. Ehhez annyira oldja ki az (21) szárnyas anyát, hogy az fogókengyelt le lehessen hajtani.59 Lehetséges zavarok

Minden zavarelhárítás előtt kapcsolja ki a gépet, várja meg, míg a kapaszerszám leáll, Húzza ki a csatlakozó dugót. A zavarelhárítás után minden biztonsági szerkezetet ismét helyezzen üzembe és ellenőrizze hatékonyságukat. Hibajelzés Lehetséges ok Megszüntetés A gép nem forog. Nincs áramellátás Ellenőrizze az áramellátást, konektort és biztosítékot Hibás hosszabbító kábel Ellenőrizze a hosszabbító kábelt, a hibás kábelt azonnal ki kell cserélni Hibás a csatlakozó dugó, motor vagy a kapcsoló A csatlakozó dugót, motort vagy kapcsolót arra hivatott szakemberrel javíttassa meg, vagy eredeti pótalkatrészre cseréltesse A gép nem forog. Motor védőkapcsoló működésbe lépett 1. Munkamélység túl nagy csökkentse a munkamélységet

2. Kapaszerszám megakadt távolítsa el az

akadályt Mielőtt folytatná a munkát, hagyja a motort kb. 15 percig lehűlni A készülék szaggatva működik Hibás hosszabbító kábel Ellenőrizze a hosszabbító kábelt, a hibás kábelt azonnal ki kell cserélni Belső hiba Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz Meghibásodott a KI/BE kapcsoló Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz Szokatlan hangok hallhatók Kapaszerszám elakadt Távolítsa el az elakadást okozó tárgyat. Kilazult csavarok, anyák vagy más rögzítőelemek Húzzon meg minden elemet, forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha továbbra is hallhatóak a hangok. Hiányzik a kenőanyag Töltsön be kenőanyagot Hajtóműből kilép a kenőanyag Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz Szokatlan rezgések Kapaszerszám megsérült vagy tompa Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz Munkamélység túl nagy Csökkentse a munkamélységet A munka eredménye nem megfelelő Kapaszerszám tompa Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz Munkamélység túl kevés Növelje a munkamélységet60 Műszaki adatok Típus / sorozat BH 1400 N Gyártási év lásd az utolsó oldalon Motor teljesítménye P

1400 W Hálózati feszültség / Hálózati frekvencia 230 V~ / 50 Hz Biztosíték: 10 A lomha Üresjárati fordulatszám n

Munkaszélesség 400 mm Munkaszerszám átmérő 200 mm Kések száma

Kéz-kar rezgés Mérési bizonytalansági tényező:

(2000/14/EK szerint) Mérési bizonytalansági tényező:

= 3,0 dB (A) Hangteljesítményszint L

(2000/14/ EK szerint)

Mért hangteljesítményszint 90,79 dB (A) Garantált zajteljesítmény szint Mérési bizonytalansági tényező: 93 dB (A)

= 1,75 dB (A) Méretek (magasság) kb. 1130 x 408 x 1000 mm Súly kb.13,5 kg Védelmi osztály II - védőszigeteléssel ellátva Védettség IPX4