RL 1600 G - Festékkeverő ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RL 1600 G ATIKA

A gép és tartozékai 56 Ártalmatlanítás, selejtezés 56 EK megfelelőségi nyilatkozat 56 Szimbólumok - Kezelési utasítás / Készülék 56 Rendeltetésnek megfelelő használat 57 Maradék kockázat 57 Vibráció (kéz és kar rezgése) 57 Biztonsági tudnivalók 58 A gép leírása / Pótalkatrészek 59 Összeállítás 59 Üzembe helyezés 59 Használati megjegyzések 60 Karbantartás és gondozás 60 Tárolás 61 Garancia 61 Lehetséges zavarok 61 Műszaki adatok 62

Kérjük, ellenőrizze kicsomagoláskor a karton tartalmának hiánytalanságát esetleges szállítási károkra A talált hiányosságot haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Későbbi reklamációt nem áll módunkban elfogadni. 1 Keverőgép 1 Szorítókulcs 1 Keverő Biztonsági utasítások 1 Használati útmutató 1 Garancianyilatkozat

A tönkrement elektromos készülék nem való a háztartási hulladékba. A készüléket, tartozékait és csomagolását környezetkímélő módon juttassa hulladékba. Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK Európai Irányelv rendelkezései szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és a környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni.

Sz. (S-No.): 17038 A irányelvnek megfelelően: 2006/42 EK

Altrad Lescha Atika GmbH Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau Németország a fenti Irányelv előírásainak megfelelően kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy a Hand-Rührgerät (Kézi keverőgép) típus / sorozat RL 1600 G Sorozatszám: 000001 - 020000 megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek: 2014/30/EU és 2011/65/EU. A műszaki iratok összeállítására felhatalmazott személy: EN 62841-1:2015; EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3:2013 A műszaki iratok összeállítására felhatalmazott személy: Altrad Lescha Atika GmbH – Műszaki Iroda Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Németország

i.A. Burgau, 19.01.2021 i.A. G. Koppenstein Tervező részleg vezetése

Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a biztonsági útmutatásokat.

Javítási, karbantartási és tisztogatási munkák előtt a motort állítsuk le és a hálózati csatlakozó dugót húzzuk ki.

Viseljünk szem- és fülvédő eszközt. Viseljen porvédőt. Viseljen védőkesztyűt. Védje nedvességtől. A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek. Gép II. védelmi osztály (védőszigeteléssel)57

Fenyegető veszély vagy veszélyes helyzet. Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat vagy dologi károkhoz vezethet.

Fontos tudnivalók a szakszerű kezeléshez. Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása zavarokhoz vezethet.

Használati útmutatások. Az itt leírt tudnivalók segítenek Önnek mindenfjta funkció legjobb kihasználásában. Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot kap, mit kell tennie.

A számozás az 3. – 4. oldalon lévő ábrákra vonatkozik.

A keverőgép otthoni munkák alkalmával folyadékok és por halmazállapotú anyagok keverésére való, mint pl.: festék, habarcs, ragasztó, gipsz, fúgázó anyagok, spatulyázó massza, bevonó massza. Csak géphez való keverőt használjon, legfeljebb 140 mm (RL 1600 G) átmérővel. Nem szabad a gépet használni a következő esetekben: fúrógépként vagy más készülék meghajtására megfelelő előtéttel polírozáshoz, csiszoláshoz, élezéshez vagy gravírozáshoz.

Minden ezt meghaladó használat, különösen pedig éghető vagy robbanóképes anyagok ( tűz- és robbanásveszély) keverése és az élelmiszer- feldolgozásban történő alkalmazás nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ezekből eredő mindennemű károkért a gyártó felelősséget nem vállal. a kockázatot kizárólag a használó viseli. A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik még a gyár által előírt módon való használat-, karbantartás- és javítás valamint az útmutatóban olvasható biztonsági tudnivalók követése. A használathoz érvényes balesetelhárítási előírásokat, és az általánosan elismert munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat be kell tartani. A keverőgép önkényes megváltoztatása az abból eredő bármilyen kárra kizárja a vállalt gyári szavatosságot. Laitetta saa varustaa, käyttää ja huoltaa vain henkilöt, jotka ovat tehtäviin tottuneet ja vaaratilanteista tietoisia. Kunnossapitotöitä saa suorittaa vain meidän tai meidän ilmoittaman asiakaspalvelun kautta.

Még a rendeltetésnek megfelelő használatnál és a felhasználási cél által meghatározott vonatkozó biztonsági szabályok megtartása mellett is bizonyos maradék kockázattal számolni kell. Ezt a maradék kockázatot minimumra csökkentheti, ha a munkánál figyelembe veszi a „Biztonsági útmutatások”, a „Rendeltetésnek megfelelő használat” és magának a használati útmutatónak a leírásait. Mindezek figyelembe vétele és a kellő óvatosság segít a balesetek és sérülések megelőzésében. Figyelmen kívül hagyott vagy figyelmet elkerülő biztonsági intézkedések a kezelő sérüléseihez vagy a tulajdon káraihoz vezetnek. Forgó (6) keverőtengely megérintése (zúzódási veszély). Forgó keverőszerkezet megérintése (vágási sérülés). Áram miatti veszélyeztetés nem szabályszerű elektromos csatlakozó kábelek alkalmazása esetén. Feszültség alatt lévő részek érintése nyitott elektromos szerkezeti elemek esetén Halláskárosodás hallásvédő nélküli hosszabb munka esetében. Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is meglevő, nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

RL 1600 G: 2,291 m/s²; K = 1,5 m/s² Figyelmeztetés: A gép használata során észlelt tényleges rezgéskibocsátási érték eltérhet a kezelési utasításban foglalt, vagy a gyártó által megadott értéktől. Ezt a következő tényezők befolyásolhatják, melyeket a gép használatbavétele előtt, ill. használata során figyelembe kell venni: - Szakszerűen használják-e a gépet? - Anyagvágás vagy -feldolgozás jellege megfelelő-e? - A gép használati állapota rendben van-e? - Rendben van-e a keverő szerszám állapota, megfelelő szerszám van-e felszerelve? - Fel vannak-e szerelve a tartó fogantyúk vagy a tartozékként beszerezhető rezgéscsökkentő fogantyúk, ezek szorosan illeszkednek-e a motortesthez? Amennyiben a gép használata során kényelmetlen érzése támad, vagy a kezének bőre elszíneződött, azonnal szüntesse be a munkavégzést. Rendszeres időközönként tartson pihenő szünetet. Ha nem tart elegendő szünetet, karján és kezén rezgés okozta tünetek léphetnek fel. Becsléssel meg kell állapítani a munkavégzés, illetve a gép használata során fellépő terhelés mértékét, és a pihenő szünetek időtartamát és gyakoriságát ennek függvényében kell meghatározni. Ilymódon a teljes munkaidőre jutó terhelés mértékét lényegesen mérsékelni lehet. Csökkentse minimális mértékre a rezgés okozta kockázatokat. A gépet a kezelési utasításban foglaltaknak megfelelően ápolja.58 Ne használja a gépet 10°C-nál alacsonyabb hőmérsékleten. Készítsen munkatervet, melynek alapján korlátozni lehet a rezgés okozta terhelést.

A biztonsági tudnivalókat minden olyan személynek adja tovább, aki a készülékkel munkát végez. 16 év alatti gyermekek és fiatalkorúak valamint olyan személyek, akik a használati utasítást nem olvasták, a gépet nem kezelhetik. Őrizze meg gondosan ezeket a biztonsági útmutatásokat. Tartsa be a mellékelt „Általános biztonsági tudnivalók” előírásait.

Biztonsági utasítások keverőgépekhez a) Tartsa az elektromos szerszámot két kézzel a fogantyúinál fogva. Ha elveszíti az uralmát a gép felett, az sérülésekhez vezethet. b) A veszélyes légkör elkerülése érdekében gondoskodjon megfelelő szellőzésről éghető anyagok keverése esetén. Belélegezheti a képződő gázokat vagy az elektromos szerszámok által keltett szikrák gyulladást okozhatnak. c) Ne keverjen vele élelmiszert. Az elektromos szerszámokat és azok felhasználási területét nem élelmiszerek feldolgozására tervezték. d) Illetéktelen személyeket tartson távol a hálózati csatlakozóvezetéktől. A hálózati vezeték beleakadhat a keverőszerkezetbe. e) Gondoskodjon róla, hogy a keverőtartály stabilan és biztonságosan álljon. Egy nem megfelelően biztosított tartály váratlanul elmozdulhat. f) Ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen folyadék az elektromos szerszám házába. Az elektromos szerszámba bejutott folyadék károsodáshoz és áramütéshez vezethet. g) Tartsa be a keverendő anyagra vonatkozó útmutatókat és biztonsági utasításokat. A keverendő anyag egészségre káros lehet. h) Amennyiben az elektromos szerszám beleesik a keverendő anyagba, azonnal húzza ki a hálózati dugót, és az elektromos szerszámot vizsgáltassa át szakemberrel. Ha belenyúl abba a tartályba, ahol a még bedugott elektromos szerszám található, az áramütéshez vezethet. i) A keverési folyamat során ne nyúljon bele kézzel a keverőtartályba, és más tárgyakat se dugjon bele. A keverőművel való érintkezés komoly sérüléseket okozhat. j) Hagyja, hogy az elektromos szerszám a keverőtartályban elinduljon és leálljon. A keverőmű nem ellenőrzött módon körbefordulhat és elhajolhat. A további biztonsági tudnivalókat nézze meg a mellékelt „Általános biztonsági tudnivalók” c. információs füzetben.

További biztonsági tudnivalók a - „Személyek biztonságá”-ra vonatkozóan A készüléket ne használja olyan célokra, amelyekre az nem való (lásd „Rendeltetésszerű használat” és „Munkavégzés az keverőgéppel” pontokat). Cementet vagy adalékait ne fogja meg, és ne lélegezze be (porképződés) és be se lélegezze. A keverőedény betöltésénél és ürítésénél viseljen személyi védőeszközöket (védőkesztyűt, védőszemüveget, porvédő maszkot). Más személyt és állatot tartson távol a munkaterületétől. Ne engedje, hogy a szerszámot vagy annak kábelét más személy, főként gyermek megfogja. Szakítsa félbe a géppel végzett munkáját, ha másik munkaterületre való átállásnál a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak. A gépet kezelő személy harmadik személlyel szemben felelős a munkaterületen. A felhasználó felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más személyeket fenyegetnek, vagy mások tulajdonát érik. A készüléket mindaddig soha ne alkalmazza, amíg érdektelen személyek vannak a közelben. További biztonsági tudnivalók az - „Elektromos szerszám használata és kezelésé”-re vonatkozóan A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. A készüléket csak kompletten és felhelyezett biztonsági kiegészítésekkel használja és a gépen semmi olyat meg ne változtasson, ami a biztonságot korlátozhatja. A gépet illetve annak alkatrészeit meg ne változtassa. Az alábbi esetekben kapcsolja ki a készüléket és a hálózati dugót húzza ki az aljzatból: javítási műveleteknél karbantartásnál és tisztításnál zavarok elhárítása a csatlakozó vezetékek vizsgálata közben, hogy azok összetekeredtek vagy sérültek-e Szállítás készülék elhagyása (rövid megszakítás esetén is) szokatlan zörejek és vibrációk esetén Keverőgépét mindig megfelelően gondozza: Figyeljen rá, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak. Tartsa olajtól és zsírtól mentesen a fogantyút. Ellenőrizze a gépet az esetleges sérülésekre: A gép további használata előtt a biztonsági szerkezetek kifogástalan és rendeltetésüknek megfelelő működését ellenőrizze. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek működése kifogástalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megsérülve. Az összes alkatrésznek helyesen kell felszerelve lennie és minden feltételt teljesítenie kell a fűrész kifogástalan működése érdekében. A sérült védőberendezést és alkatrészt arra hivatott szakembernek kell javítania vagy kicserélnie, amennyiben a használati útmutató mást nem ad meg. A sérült vagy olvashatatlan biztonsági címkét ki kell cserélni.59 A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek. További biztonsági tudnivalók az - „Elektromos biztonság”-ra vonatkozóan A csatlakozó vezeték kivitele feleljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) előírásnak és keresztmetszete legyen laglább 3 x 1,5 mm², 25 m kábelhosszúságig 3 x 2,5 mm², 25 m feletti kábelhosszúságnál A túl hosszú csatlakozó vezetékeken túlzott mértékű feszültségesés keletkezik. A motor már nem éri el a maximális teljesítményét és a gépnek csökken a működképessége. Ac satlakozó vezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumiból, lágy PVC-ből vagy más hőre lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva A csatlakozó vezeték dugós csatlakozó része fröccsenő víz ellen védett legyen. A csatlakozó vezeték elhelyezésénél ügyeljen rá, hogy az ne legyen zavaró, ne zúzódjék, ne törjön meg és a csatlakozó dugó ne legyen nedves. Kábeldob használatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról. Ellenőrizze a hosszabbító kábelt rendszeresen és cserélje ki, ha megsérült. Ne használjon meghibásodott csatlakozó vezetékeket. Provizórikus elektromos csatlakozásokat ne alkalmazzon. A védőberendezéseket áthidalni vagy üzemen kívül helyezni soha nem szabad. Az elektromos csatlakoztatást ill. a készülék elektromos egységein végzendő javításokat csak engedélyezett villamossági szakember vagy valamely ügyfélszolgálatunk végezhet. A helyi előírásokat, elsősorban a védőintézkedésekre vonatkozóan, be kell tartani.

További biztonsági tudnivalók a - „Szerviz”-re vonatkozóan A gép más részein javításokat csak maga a gyár, vagy egy általa megbízott szakcég végezhet. Csak eredeti gyári pótalkatrészt és tartozékot használjon. Más eredetű pótalkatrész és egyéb tartozék használata a felhasználó balesetéhez vezethet.

Poz Megnevezés Rendelésiszám

2. Ellenirányban forgó keverő

szerkezet komplett a) habarcs keverő b) tárcsás keverő

5. Fordulatszám szabályozó

8. Szénkefe fedél 372694

9. Szénkefék (2 db) 372695

10. Szorítókulcs SW 27 372700

11. Szorítókulcs SW 25 372699

12. Ragasztócímke biztonsági

Összeállítás Keverő szerkezet felszerelése Csavarja be a (2) keverő szerkezetet a (6) keverőtengelybe. A keverő szerkezetet biztosítsa a (10/11) szorító kulcsokkal.

Üzembe helyezés A gépet addig nem szabad üzembe helyezni, míg el nem olvasta a használati útmutatóját, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően fel nem szerelte. Győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen és előírásszerűen össze van szerelve. Ellenőrizze minden használat előtt: ac satlakozó vezetékek esetlegesen hibás helyeit (repedések, vágások vagy hasonlók) meghibásodott vezetékeket soha ne használjon ellenőrizze a készülék esetleges sérüléseit (lásd Biztonságos munkavégzés) a keverő meghúzása megfelelő-e Hálózati csatlakozás Hasonlítsa össze a készülék típuscímkéjén megadott feszültséget a hálózati feszültséggel és csatlakoztassa a készüléket a megfelelő és előírásszerű csatlakozó aljzatra. Csatlakoztassa a készüléket 30 mA Fi-védőkapcsolóval (hibaáram védőkapcsoló). Ne használjon meghibásodott csatlakozó vezetékeket.60 Legalább 1,5 mm˛ keresztmetszetű, legfeljebb 25 m hosszú hálózati hosszabbító kábelt használjon a gép csatlakoztatásához. Kedvezőtlen hálózati viszonyok között a készülék bekapcsolása során rövid idejű feszültségesés következik be, ami a hálózatra kapcsolt más fogyasztók működését károsan befolyásolhatja (pl. lámpa villogása). Nem várható ilyen hálózati zavar, ha a ház elektromos csatlakozása fázisonként legalább 100 A áramterhelést elbír. Biztosíték: 16 A Bekapcsolás / Kikapcsolás Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolóját nem lehet be- kikapcsolni. A sérült kapcsolót haladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki arra alkalmas szakemberrel vagy a kijelölt vevőszolgálattal. Bekapcsolás Először a (4) bekapcsolási zárat nyissa meg. Nyomja meg a KI/BE gombot a fogantyú-kapcsolón (3). Indítsa el a gépet a legalacsonyabb fordulatszámon (1. fokozat).

Kikapcsolás Engedje el a KI/BE gombot a fogantyú-kapcsolón. Ein Dauerbetrieb ist bei diesem Gerät nicht möglich. Fordulatszám szabályozás Ennél a kivitelnél a motor fordulatszáma és azzal együtt a keverési teljesítmény szabályozható (1. – 6. fokozat). A fordulatszámot a fordulatszám-szabályozóval (5) állíthatja be.

1. fokozat min. teljesítmény = LASSÚ.

6. fokozat max. teljesítmény = GYORS.

Használati megjegyzések Feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági utasításokat (lásd a „Biztonságos munkavégzés” c. részt).

Keverőgép használatára vonatkozó megjegyzések Keverés alatt gépet mindkét kezével tartsa. Ne nyúljon a fogásban lévő keverőfejbe (forgó keverőszerszám). Az anyag ne fröcsköljön! Mindig alacsony fordulatszámon dolgozzon, amikor a keverőgépet az anyagba bemeríti, vagy onnan kiemeli. Csak a gyár által ajánlott keverőt használja. Ügyeljen a megengedett legnagyobb átmérőre (140 mm – RL 1600 G). A mellékelt keverő szerkezet hígfolyó, viszkózus és nehéz konzisztenciájú keverékek keverésére alkalmas: például festék,lakk, spatulyázó massza, cement, vakolat, mész, beton, esztrich stb. Keverés alatt növelje a fordulatszámot. A keverőgépet annyi ideig merítse a kevert anyagba, míg az teljesen átkeveredett. Vegye figyelembe az anyag gyári feldolgozási utasításait. Folyamatos üzemben ne dolgozzon alacsony fordulatszámon. Olyankor a motor túlterhelődik, ill. túlmelegszik, mert nem kap kellő hűtést.

Karbantartás és gondozás

Minden karbantartási és tisztítási művelet előtt - Kapcsolja ki a gépet - Várja meg, míg a gép leáll - Húzza ki a csatlakozó dugót Csak eredeti pótalkatrészt használjon. Más eredetű alkatrész előre nem látható károkhoz és balesethez vezethet. Minden ezen túlmenő karbantartást csak a gyár vagy vevőszolgálati műhely végezheti. A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek. A készüléket minden használat után gondosan tisztítsa meg, hogy továbbra is kifogástalanul működjék. Tisztítsa ki a hűtőlevegő nyílásokat minden használat után A tisztításhoz csak nedves meleg törlőrongyot és puha kefét használjon. A gépet folyóvízzel vagy nagynyomású tisztítóval ne tisztítsa. A műanyag alkatrészeknél ne használjon oldószert (benzint, alkoholt, stb.), mert az megtámadhatja a műanyagot. Ellenőrizze a fogantyúk szilárd rögzítését. Tartsa tisztán a keverőt A keverőgépben szénkefék vannak. Ha ezek elkoptak, a vevőszolgálatnál ill. egy szakműhelyben cseréltesse ki. Saját biztonsága érdekében rendszeresen ellenőrizze a keverő épségét. Ha sérülést talál rajta, haladéktalanul cserélje ki. A keverőtengelyt remdszersen ellenőrizze. Ha hibás a keverőszár, azt tovább már nem szabad használni. Javíttassa meg a gépet a vevőszolgálatnál, vagy egy szakműhelyben.

Szénkefék cserélése A szénkeféket cserélje ki, ha már kb. 4 mm hosszúságúra lekoptak. Távolítsa el a (8) szénkefék védőfedelét a motorburkolat mindkét oldalán megfelelő csavarhúzó óramutatóval ellentétes irányú csavarásával. Vegye ki a szénkeféket, és ügyeljen a tartórugó megfelelő helyzetére. Tegye be az új (9) szénkeféket és ügyeljen a tartórugó megfelelő helyzetére. A szénkeféket párosával cserélje. Csavarja be a szénkefe fedelét.61 Tárolás

Húzza ki a csatlakozó dugót. A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek. Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy a gép élettartamát meghosszabbítsa és biztosítsa annak könnyű kezelhetőségét. végezzen alapos tisztítást

Garancia Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.

Minden zavarelhárítás előtt Kapcsolja ki a gépet Várjon, míg leáll a keverő Húzza ki a csatlakozó dugót Minden zavarelhárítás után helyezzen üzembe minden biztonsági berendezést és ellenőrizze azokat. Keletkezett zavar Lehetséges ok Megszüntetés A motor nem indul Nincs hálózati feszültség (áramkimaradás) Meghibásodott a csatlakozókábel Motor vagy kapcsoló meghibásodott i Biztosíték: 16 A Kábel cseréje ill. a kábel megvizs-gáltatása (villamossági szakember) hibás kábeleket ne használjunk tovább Ap robléma megszűntetése érdekében forduljon a gyártóhoz vagy az általa megnevezett céghez Szokatlan rezgések Hibás a keverő Hibás a tokmány Nem a géphez való a kevert anyag Cserélje ki a keverőt Ap robléma megszűntetése érdekében forduljon a gyártóhoz vagy az általa megnevezett céghez Hibás a feldolgozás. Vegye figyelembe az anyag gyári feldolgozási utasításait. A készülék beindul, de már csekély terhelésnél leáll, és esetleg magától kikapcsolódik. A csatlakozó vezeték túl hosszú vagy túl kis keresztmetszetű. Dugaszoló aljzat a főcsatlakozótól túl messze van és a csatlakozóvezeték keresztmetszete túl kicsi. Csatlakozóvezeték legalább 1,5 mm², maximum 25 m hosszú. Hosszabb vezeték esetén a kábelkeresztmetszet legalább 2,5 mm². További hiba vagy kérdés esetén kérjük, forduljon helyi kereskedőjéhez.62

Típus / Model RL 1600 G Gyártási év lásd az utolsó oldalon Motorteljesítmény P

1600 W Motor Váltakozó áramú motor 230 V ~ 50 Hz Fordulatszám (ellenirányú) n

(Fordulatszám-szabályozóval) Habarcskeverő: 290 - 480 min

(jobbra forgó) Tárcsás keverő: 380 - 620 min

(balra forgó) Keverő Ø (habarcskeverő / tárcsás keverő) 140 mm / 114 mm Keverő-tartó M18 Keverő-hosszúsága ca. 570 mm Kéz-kar vibráció a kezelő fogantyún

= < 2,291 m/s² Mérési bizonytalanság K 1,5 m/s² Keverhető térfogat ca. 90 Liter Súly ca. 5,5 kg Mért hangteljesítményszint L

98,7 dB (A) Hangnyomásszint L

87,7 dB (A) Mérési bizonytalanság K 3 dB (A) Védelmi osztály II / védőszigeteléssel Védettség IP 20

Technikai változások jogát fenntartva!63