HWB650 - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWB650 SAMSUNG

→Vytiahnite a znovu pripojte napájaciu zástrčku, a potom to skúste znovu.

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. Az alábbi táblázatban található az Ön Samsung termékén levő szimbólumok magyarázata.

	FIGYELEMFESZÜLTSÉG ALA TT! NENYISSAKIABURKOLATOT!
	Ez a jel a készülék belsejében uralkodó magasfeszültségre figyelmeztet.Semmiképpen ne érjen a készülék belsejében található alkatrészekhez.Veszélyes.
	Ez a jel azt jelzi, hogy a terméket olyan fontos információkkal látták el, amelyek az üzemeltetésre és karbantartásra vonatkoznak.
	II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. Ha ez a szimbólum nem szerepel a tápkábellel ellátott terméken, a terméknek megbízható csatlakozással KELL rendelkeznie a védőföldeléshez (földelés).
	Váltakozó áramú feszültség : Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség váltakozó áramú.
	Egyenáramú feszültség : Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú.
	Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit.

FIGYELEM
FESZÜLTSÉG ALA TT! NE NYISSAKIA BURKOLATOT!

FIGYELMEZTETÉS

- A tüz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM

• AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA.
• Ezt a berendezést mindig váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa védővezeték csatlakozással.
• A berendezés hálózatról való leválasztásához, a dugót ki kell húzni a hálózati aljzatból, ezért a hálózati dugónak bármikor használatra készen kell állni.
• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy felcsapódó víznek. Ne helyezzen vízzel teli edényeket, például vázát a készülékre.
• Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és húzza ki a konnektorból. Ezért a tápkábel dugójának mindig könnyen elérhetőnek kell lennie.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Győződjön meg arról, hogy az otthon levő AC tápforrás megfelel a készülék alján levő azonosító címkén felsorolt energiakövetelményeknek. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7\~10 cm. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet. A készülék folyamatos használatra készült. A készülék áramtalanításához húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Áramtalanítsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja.
2. Vihar alatt húzza ki a dugót a konnektorból. A villámok miatt keletkező feszültséglökések tönkretehetik a készüléket.
3. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy höforrásnak. Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet.

4. Tartsa távol a készüléket a nedvességtől (vízzel teli váza) és a túlzott hőtől (pl. radiátor), illetve az erős mágneses vagy elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől. Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból. A termék nem ipari használatra készült. Csak személyes használatra tervezték. Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha télen szállítja a készüléket, várjon kb. 2 órát, amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet.

5. A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre, szerelje szét vagy melegítse túl az elemeket.

FIGYELEM: Az akkumulátor nem megfelelően végzett cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértékű típusúra cserélje.

TARTALOMJEGYZÉK

01 Részegységek Ellenőrzése 6

02 A Termék Áttekintése 7

A Soundbar elülső panele / felső panele 7

Soundbar Alsó Panel 8

03 A Távvezérlő Használata 9

Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AAA elem) ____ 9

A Távvezérlő Használatának Módja ____ 9

A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél több funkcióval) ____ 13

A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi ____ 13

A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével 14

04 A Soundbar Csatlakoztatása 15

A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás 15

A Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhoz 16

A SWA-9100S (külön kapható) csatlakoztatása a Soundbarhoz ____ 19

05 Vezetékes kapcsolat használata a TV-hez 21

1. Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel 21

2. Módszer Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellel 22

06 Vezeték nélküli kapcsolat használata a TV-hez 24

Csatlakozás Bluetoothon keresztül 24

07 Csatlakoztatás Külső Eszközhöz 26

1. Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel 26
2. Módszer Csatlakoztatás HDMI-kábellel 27

08 USB Tárolóeszköz Csatlakoztatása 28

09 Mobileszköz Csatlakoztatása 29

Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül ____ 29

10 A Fali Konzol Felszerelése 33

Óvintézkedések a felszerelés során ____ 33

Fali konzol komponensek ____ 33

11 Szoftverfrissítés 35

A firmware verzió ellenőrzése ____ 35

Frissítési Folyamat 36

Ha a UPDATE nem jelenik meg 36

12 Hibaelhárítás 37

13 Szabadalmak 39

14 Nyílt Forráskódú Licenc Megjegyzés 40

15 Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban 40

16 Műszaki Adatok és Útmutató 41

Müszaki adatok 41

01 RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE

• Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét. (Címke : Soundbar Központi Egység alja)
• A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.
• A régiótól függően az AC csatlakozó megjelenése eltérhet, vagy pedig AC/DC adapterrel integrálva kerül leszállításra.
• A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól.
• A megjelenés és a termékjellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak.

02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

A Soundbar elülső panele / felső panele

2 3 4 Felső panel 1

1	KijelzőA készülék állapotát és pillanatnyi módját jelzi ki.
2	(Bekapcsoló) GombA készülék be- és kikapcsolása.Auto Power Down funkcióA készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.- D.IN / HDMI / BT / USB Mód: Ha 20 percen át nincs hang jel.
3	-(Hangerő) GombA hangerő beállítása.Beállítást követően a hangerő szintje megjelenik a Soundbar elülső kijelzőjén.
4	(Forrás) GombA bemeneti jelforrás mód kiválasztása.
	Bemeneti mód Kijelző
	Optikai Digitális bemenet D.IN
	ARC (HDMI OUT) bemenet	D.IN → TV ARC (Automatikus konverzió)
	HDMI bemenet HDMI
	BLUETOOTH mód BT
	USB mód USB
	A „BT PAIRING” mód bekapcsolásához váltsa a jelforrást „BT” módra, majd tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot.

• Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4-6 másodpercig működik.
• A készülék bekapcsolása után 4-5 másodperc telik el, mire a hang először megszólal.
• Ha csak a Soundbar készülék hangját szeretné hallgatni, kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audió beállítási menüjében. További részletek a TV használati útmutatójában.

Soundbar Alsó Panel

1 USB (5V 0.5A) DC 24V HDMI HDMI TO TV (ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 3 4 5

1	USB (5V 0.5A)Csatlakoztasson ide egy USB eszközt, hogy az USB eszközön levő hangfájlokat a Soundbaron keresztül játszhassa le.
2	DC 24V (Áramforrás Be)Csatlakoztassa az AC/DC adaptert.
3	HDMIDigitális videó és audió jelek bemenete, egyidejűleg HDMI kábellel csatlakoztatott eszközök számára.Egy külső eszköz HDMI kimenetének csatlakoztatásához.
4	HDMI TO TV (ARC)Egy televízió HDMI (ARC) csatlakozójának csatlakoztatásához.
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Egy külső eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához.

• Az AC/DC adapter tápkábelét a dugónál fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza.
• Ne csatlakoztassa a készüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amíg a komponenseket összekötő kábeleket nem csatlakoztatta.

03 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA

Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AAA elem)

Csúsztassa a hátsó fedelet a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható. Helyezzen be 2 db AAA elemet (1,5V) oly módon, hogy a polaritás megfelelő legyen. Csúsztassa vissza a hátsó fedelet.

A Távvezérlő Használatának Módja

1 2 PAIR 7 8 9 3 i SOUND MODE 10 4 + - WOOFER 12 5 CH LEVEL TONE CONTROL 13 6 SOUNDBAR

1	Bekapcsoló	A Soundbar be- és kikapcsolása.
2	Forrás	Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához.
3	Némítás	Nyomja meg a (Némítás) gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang némításának megszüntetéséhez.
4	Hangerő	Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a hangerőt.• NémításNyomja meg a Hangerő gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang némításának megszüntetéséhez.

5	CH LEVEL	A gomb megnyomásával módosíthatja az egyes hangszórók hangerejét.A gomb megnyomásával válassza ki aCENTER LEVELlehetőséget, majd állítsa be a hangerőt -6 és +6 közötti értékre aFel/Legombokkal.Hátsó hangszórók (külön megvásárolhatók) csatlakoztatása esetén a rendszer támogatja aREAR LEVELbeállítást. A REAR LEVELhangerejét aFel/Legombokkal állíthatja be -6 és +6 közötti értékre.
6	Hangvezérlés	A gomb megnyomásával beállíthatja az audiofunkciót. A kívánt beállítások aFel/Legombokkal módosíthatók.AUDIO SYNC→NIGHT MODE ON/OFF→VOICE ENHANCE ON/OFF-AUDIO SYNCHa a televízió videójele és a Soundbar audiojele nincs szinkronban, nyomja meg a(Hangvezérlés)gombot és válassza ki azAUDIO SYNCfunkciót a, majd állítsa be az audiokésleltetést 0~300 milliszekundum között aFel/Legombok segítségével.(Nem elérhető „USB” vagy „BT” módban.)-NIGHT MODE ON/OFFEz a mód éjszakai tévénézésre van optimalizálva, és olyan beállításokkal rendelkezik, melyek csökkentik a hangerőt, mégis gondoskodnak róla, hogy a beszéd jól érthető maradjon.-VOICE ENHANCE ON/OFFEbben a módban érthetőbb a filmekben és a tévéműsorokban elhangzó beszéd.ANIGHT MODEés aVOICE ENHANCEaudiofunkció aFel/Legombokkal kapcsolhatóON/OFFállapotba.Tartsa lenyomva a(Hangvezérlés)gombot kb. 5 másodpercig, hogy a hangot minden frekvenciasávban beállíthassa. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz, és 10 kHz választható aBalra/Jobbragombok használatával, és ezek mindegyike -6 és +6 értékek között állítható be azFel/Legombok használatával. (Ügyeljen arra, hogy a hang mód „STANDARD” lehetőségre legyen állítva.)
7	BluetoothPAIR	Kapcsolja a Soundbart Bluetooth-párosítási módba.Nyomja meg aPAIRgombot, és az új Bluetooth-eszköz csatlakoztatásához várja meg a„BT PAIRING” képernyő megjelenését.
8	Lejátszás /Szünet	A zenét a gomb megnyomásával is lejátszhatja vagy szüneteltetheti.
9	Fel/Le/Balra/Jobbra	Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra kiválasztásához.Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciót a gombon, a funkciók kiválasztásához vagy beállításához.IsmétlésAz Ismétlés funkció használatához „USB” módban, nyomja meg az Fel gombot.Zene ÁtugrásaNyomja meg a Jobbra gombot a következő zenei fájl kiválasztásához.Nyomja meg a Balra gombot az előző zenei fájl kiválasztásához.ID SETTartsa lenyomva 5 másodpercig az Fel gombot az ID SET elvégzéséhez (vezeték nélküli mélysugárzóhoz vagy vezeték nélküli hátsó hangszóróhoz történő kapcsolódás esetén).
10	Infó	Megnyomásával információkat jeleníthet meg az egyes módokról. (Lásd a 7. oldalt.)
11	SOUND MODE	A gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt hangmódot.SURROUND SOUND → BASS BOOST → GAME → ADAPTIVE → DTS VIRTUAL:X → STANDARD– SURROUND SOUNDA szokásosnál szélesebb hangteret biztosít.–BASS BOOSTHangtér hangsúlyos basszussal.–GAMESzteeroszkópikus hangot biztosít, hogy játék közben elmerüljön az akcióban.–ADAPTIVEElemzi a tartalmat valós időben és automatikusan biztosítja az optimális hangteret a tartalom jellemzői alapján.–DTS VIRTUAL:XValamennyi tartalom élményszerű 3D-hanggal szólal meg.–STANDARDAz eredeti hangot adja ki.DRC (Dynamic Range Control)A Dolby Digital sávok dinamikus tartományvezérlésének alkalmazását teszi lehetővé.A DRC (dinamikus tartományvezérlés) be- vagy kikapcsolásához tartsa nyomva aSOUND MODEgombot több mint 5 másodpercig a Soundbar kikapcsolt állapotában. A bekapcsolt DRC mérsékli az erős hangokat. (Ez a hang torzulásával járhat.)Bluetooth PowerEz a funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha csatlakozási kérést észlel egy korábban már csatlakoztatott TV-től vagy Bluetooth-eszköztől. Alapértelmezésként a beállítás: Be.– Nyomja meg és tartsa nyomva aSOUND MODEgombot legalább 5 másodpercig a Bluetooth bekapcsolás funkció kikapcsolásához.
12	WOOFERWOOFER(BASSZUS)SZINT	Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a mélysugárzó (basszus) hangerejét -12 vagy -6 - +6 közötti értékre. Ha megnyomja a gombot, akkor ezzel a mélysugárzó (basszus) hangerejét a 0 (alapértelmezett) szintre állítja.
13	TONECONTROLTONECONTROL	A gomb megnyomásával módosíthatja a magas vagy mély hangok hangerejét.A gomb megnyomásával válassza ki aTREBLEvagy aBASSlehetőséget, majd állítsa be a hangerőt -6 és +6 közötti értékre aFel/Legombokkal.

A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél több funkcióval)

Rejtett Gomb		Referenciaoldal
Távirányító Gomb Funkció
WOOFER (Fel) Televízió távirányítóján Be/Ki (Készenlét) 14 oldal
Balra	TV automatikus csatlakoztatás be/ki (BT kész)	25 oldal
Fel ID SET 11 oldal
(Hangvezérlés)	7 Sávos EQ 10 oldal
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Készenlét) 12 oldal
	Bluetooth Power 12 oldal
PAIR	Többszörös Bluetooth-csatlakoztatás be/ki (Készenlét)	32 oldal

A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi

Effektus Bemenet			Kimenet
			Vezeték nélküli hangszóró készlet nélkül	Vezeték nélküli hátsó hangszóró készlettel
SOUND MODE	SURROUND SOUND	2.0 cs	3.1 cs 5.1 cs
		5.1 cs 3.1 cs	5.1 cs
	BASS BOOST	2.0 cs	3.1 cs 5.1 cs
		5.1 cs 3.1 cs	5.1 cs
	GAME	2.0 cs	3.1 cs 5.1 cs
		5.1 cs 3.1 cs	5.1 cs
	ADAPTIVE	2.0 cs	3.1 cs 5.1 cs
		5.1 cs 3.1 cs	5.1 cs
	DTS VIRTUAL:X	2.0 cs	3.1 cs 5.1 cs
		5.1 cs 3.1 cs	5.1 cs
	STANDARD	2.0 cs	2.1 cs 2.1 cs
		5.1 cs 3.1 cs	5.1 cs

• A Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet külön kapható. A készlet megvásárlása céljából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitől a Soundbar-t vásárolta.

A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével

A Soundbar hangerejének szabályozása a TV távvezérlőjével.

• Ez a funkció csak IR távirányítóval használható. A Bluetooth távirányítók (amelyekhez párosítás szükséges) nincsenek támogatva.
• A funkció használatához állítsa a TV hangszórót Külső hangszóró.

• A következő gyártók készülékei támogatják ezt a funkciót: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Kapcsolja ki a Soundbart.

• Nyomja meg a WOOFER gombot három másodpercig.

A WOOFER gomb minden egyes 5 másodpercig történő megnyomásával az alábbi sorrendben változik az üzemmód: „OFF-TV REMOTE” (Alapértelmezett mód), „SAMSUNG-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”.

Távirányító Gomb Kijelző Státusz
			A TV távirányító letiltása.
			Engedélyezze a Samsung TV IR távirányítóját.
			Engedélyezze egy harmadik fél TV-jének IR távirányítóját.

04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás

Használja a részegységeket a Mélysugárzó és a Soundbar konnektorhoz való csatlakoztatásához, az alábbi sorrendben:

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a Mélysugárzóhoz.
2. Csatlakoztassa a hálózati kimeneti kábelt a hálózati adapterhez, majd a Soundbarhoz.
3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorba.

Lásd az alábbi illusztrációkat.

- A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: Soundbar Központi Egység alja)

graph LR
    A["A Mélysugárzó Hátoldala"] --> B["Hálózati kábel"]
    B --> C["A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás"]
    C --> D["Soundbar Központi Egység alja"]
    D --> E["AC/DC adapter"]
    E --> F["Hálózati kábel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

- Ügyeljen arra, hogy az AC/DC-adaptert vízszintes helyzetben helyezze az asztalra vagy a padlóra. Ha az AC/DC adaptert úgy helyezi el, hogy a levegőben lóg, és az AC vezeték felfelé néz, akkor víz vagy egyéb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, és ez az adapter hibás működéséhez vezethet.

A Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhoz

Ha mélysugárzót csatlakoztatja, akkor telt basszushangzást élvezhet.

A mélysugárzó és a Soundbar automatikus kapcsolódása

Amikor bekapcsolja a készüléket, miután csatlakoztatta a tápkábeleket a Soundbarhoz és a mélysugárzóhoz, a mélysugárzó automatikusan csatlakozik a Soundbarhoz.

- Ha az automatikus párosítás befejeződött, akkor a mélysugárzó hátoldalán levő kék jelzőfény világítani kezd.

A mélysugárzó hátoldalán levő LED jelzőfény világít

LED Állapot	Leírás Megoldás
	Be	Sikeres csatlakozás(normál működés)	-
	Villog A kapcsolat helyreállítása		Ellenőrizze, hogy a Soundbar központi egységhezcsatlakoztatott tápkábelmegfelelően lett-ecsatlakoztatva, vagy várjon körülbelül 5 percet. Ha a villogás folytatódik, próbálja manuálisan csatlakoztatni a mélysugárzót.Lásd a 17. oldalt.
	Be	Készenlét (a Soundbar központi egység ki van kapcsolva)	Ellenőrizze, hogy a Soundbar központi egység tápkábelemegfelelően lett-ecsatlakoztatva.
		A csatlakozás nem sikerült	Csatlakozzon újra. Lásd a 17.oldalon a manuáliscsatlakoztatásról szólóinstrukciókat.
	Villog Hiba		A Samsung Szervizközpontelérhetőségét a kézikönyvben találja.

A mélysugárzó kézi csatlakoztatása, ha az automatikus csatlakoztatás nem sikerült

Az alábbi manuális csatlakoztatási eljárás elvégzése előtt:

• Ellenőrizze, hogy a Soundbar és a mélysugárzó tápkábele megfelelően lett-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a Soundbar be van-e kapcsolva.

• Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig az ID SET gombot a mélysugárzó hátoldalán.

- A mélysugárzó hátoldalán levő piros jelzőfény kikapcsol, és a kék jelzőfény villog.

LINK STANDBY ID SET 5 Sec

A Mélysugárzó Hátoldala

1. Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig az Fel gombot a távirányítón.

2. A Soundbar kijelzőjén egy pillanatra megjelenik, majd eltűnik az ID SET üzenet.

3. Ha az ID SET befejeződött, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

5 Sec A SAMSUNG logó fent található ID SET

1. Ellenőrizze, hogy a LINK LED folyamatos kék színnel világít-e (csatlakozás befejeződött).

LINK Kék Világít

A LINK LED jelzőfény abbahagyja a villogást és folyamatos kék színnel világít, ha létrejött a kapcsolat a Soundbar és a vezeték nélküli mélysugárzó között.

MEGJEGYZÉSEK

• Ne csatlakoztassa a készüléket, vagy a TV tápkábelét a fali konnektorba, amíg a komponenseket összekötő kábeleket nem csatlakoztatta.
• A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt.
• Ha a központi egység ki van kapcsolva, akkor a vezeték nélküli mélysugárzó készenléti módba lép, és a hátlapon levő STANDBY LED pirosra változik, miután kék színnel néhányat villog.
• Ha a Soundbar közelében olyan eszközt használ, amely ugyanazt a frekvenciát (5,8 GHz) használja, mint a Soundbar, az interferencia miatt a hang megszakadhat.
• A központi egység vezeték nélküli jelének maximális hatótávolsága kb. 10 m, de ez változhat a működési környezettől függően. Ha a központi egység és a vezeték nélküli mélysugárzó között fém vagy vasbeton fal van, a rendszer lehet, hogy nem fog működni, mert a vezeték nélküli jel nem hatolát a fémen.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A vezeték nélküli vevőantennák a vezeték nélküli mélysugárzóba vannak beépítve. Tartsa távol a készülékeket a víztől és a nedvességtől.
• Optimális hangminőséghez biztosítsa, hogy a vezeték nélküli mélysugárzó és a vezeték nélküli vevőmodul (Külön vásárolható meg) körül ne legyenek akadályozó tárgyak.

A SWA-9100S (külön kapható) csatlakoztatása a Soundbarhoz

Növelje a valódi vezeték nélküli térhangzást, miután csatlakoztatta a Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórórendszert (SWA-9100S, külön kapható) a Soundbarhoz.

1. Csatlakoztassa a vezeték nélküli vevőmodult 2 térhatású hangszóróhoz.

– A hangszórókábelnek a huzalbetétjét csatlakoztassa a hangszóróhoz.

– A hangszóró kábelek színekkel vannak megjelölve.

1. Ellenőrizze a vezeték nélküli vevőmodul készenléti állapotát, miután hálózati kábelt a konnektorba helyezte.

- A vezeték nélküli vevőmodulon levő LINK LED (kék LED) jelzőfény villog. Ha a LED nem villog, nyomja meg a Vezeték nélküli vevőmodul hátoldalán levő ID SET gombot egy tollheggyel 5\~6 másodpercig, amíg a LINK LED jelzőfény villogni nem kezd (Kék színnel). A LED-ről további információkat az SWA-9100S felhasználói kézikönyvében talál.

graph LR
    A["Power"] --> B["ID SET"]
    B --> C["5 Sec"]
    C --> D["LINK"]
    D --> E["Kék színnel villog"]

1. Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig az Fel gombot a távirányítón.

2. A Soundbar kijelzőjén egy pillanatra megjelenik, majd eltűnik az ID SET üzenet.

3. Ha az ID SET befejeződött, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

5 Sec A SAMSUNG logó fent található ID SET

FIGYELEM

- Ha a Soundbar épp zenét játszott le, amikor az SWA-9100S-hez csatlakozik, akkor akadozást észlelhet a mélysugárzóból, amikor a csatlakozás befejeződik.

1. Ellenőrizze, hogy a LINK LED folyamatos kék színnel világít-e (csatlakozás befejeződött).

LINK STANLEY LINK Kék Világít

A LINK LED jelző abbahagyja a villogást és folyamatos kék színnel világít, ha létrejött a kapcsolat a Soundbar és a vezeték nélküli vevőmodul között.

1. Ha az SWA-9100S nincsen csatlakoztatva, akkor ismételje meg az eljárást a 2. lépéstől.

05 VEZETÉKES KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ

A televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással.

- Ha a Soundbar a kiválasztott Samsung TV-khez van csatlakoztatva, akkor a Soundbar a TV távirányítójával vezérelhető.

• Ezt a funkciót a 2017-es és későbbi Samsung Smart TV-k támogatják, amelyek támogatják a Bluetooth funkciót, amikor a Soundbart egy optikai kábellel csatlakoztatja a TV-hez.
• A funkció azt is lehetővé teszi, hogy a televízió menüjének használatával állítsa be a hangteret és a további beállításokat, valamint a hangerőt és a némítást.

1. Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel

Csatlakoztatás elötti Ellenőrzölista

• Ha mind a HDMI-kábel, mind az optikai kábel csatlakoztatva van, akkor a készülék először a HDMI-jelet veszi.
• Ha optikai kábelt használ, és a csatlakozóknak megvannak a fedeleik, akkor ügyeljen arra, hogy távolítsa el a fedeleket.

1. Csatlakoztassa a Soundbaron levő DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozót a televízió OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel.
2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, és válassza a „D.IN” módot.

2. Módszer Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellel

FIGYELEM

• Ha mind a HDMI-kábel, mind az optikai kábel csatlakoztatva van, akkor a készülék először a HDMI-jelet veszi.
• A HDMI-kábel csatlakoztatásához a TV és a Soundbar között feltétlenül az ARC jelzésű csatlakozókat használja. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a TV hangja nem hallható.
• A javasolt kábel a High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (ARC)"]
    B --> C["HDMI-kábel (nem része a csomagnak)"]
    C --> D["A Soundbar Alja"]
    D --> E["A Soundbar teteje"]
    E --> F["TV ARC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

1. A Soundbar és a televízió bekapcsolt állapota mellett csatlakoztassa a HDMI kábelt (nem része a csomagnak), az ábrán látható módon.

2. A „TV ARC” jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzőablakán, és a Soundbar a televízió hangját játssza le.

- Ha a TV hangja nem hallható, nyomja meg a (Forrás) gombot a távirányítón vagy a Soundbar felső részén a „D.IN“ mód bekapcsolásához. A képernyő a „D.IN“ és a „TV ARC“ feliratot jeleníti meg, és a televízió hangja kerül lejátszásra.

- Ha a „TV ARC” nem jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzőablakán, akkor ellenőrizze, hogy a HDMI kábel (nem része a csomagnak) a megfelelő porthoz van-e csatlakoztatva.

- A televízió távirányítójának hangerő gombjaival módosíthatja a Soundbar hangerejét.

MEGJEGYZÉSEK

• A HDMI egy olyan interfész, amely a videó és audió adatok digitális átvitelét egy csatlakozón keresztül teszi lehetővé.
• Ha a TV rendelkezik ARC porttal, csatlakoztassa a HDMI kábelt a HDMI IN (ARC) porthoz.
• Javasoljuk, hogy lehetőség szerint mag nélküli HDMI kábelt használjon. Ha maggal rendelkező HDMI kábelt használ, használjon 14 mm-nél kisebb átmérőjűt.
• Ez a funkció nem elérhető, ha a HDMI kábel nem támogatja az ARC szabványt.
• Ha a sugárzott jelek Dolby Digital formátumban vannak, és a televízióján a „Digitális Kimeneti Audioformátum” beállítása PCM, akkor javasoljuk, hogy módosítsa a beállítást Dolby Digital formátumra. Ha a beállítást módosítja, akkor jobb hangminőséget élvezhet. (A TV menüje a Dolby Digital-tól és a PCM-től eltérő szavakat használhat, a TV gyártójától függően.)

06 VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ

Csatlakozás Bluetoothon keresztül

Ha televíziót csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

- Egyszerre csak egy televízió csatlakoztatható.

TV VAGY

Az első csatlakoztatás

1. Nyomja meg a ✝ PAIR gombot a távirányítón, a „BT PAIRING” módba történő lépéshez.

(VAGY) a. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen, majd válassza ki a „BT” módot. A „BT” megváltozik „BT PAIRING” automatikusan pár másodperc alatt, vagy „BT READY” feliratra vált, ha van már korábban elmentett csatlakozás. b. Ha a „BT READY” megjelenik, tartsa lenyomva a (Forrás) gombot a Soundbar fe panelén több mint 5 másodpercig a „BT PAIRING” megjelenítéséhez.

1. Válassza ki a Bluetooth módot a televízión. (Bővebb információkat a televízió kézikönyvében talál.)
2. Válassza az „[AV] Soundbar B6-Series” opciót a televízió képernyőjén levő listán.

A rendelkezésre álló Soundbar „Needs pairing” vagy „Paired” felirattal van megjelölve a televízió Bluetooth eszköz listáján. A Soundbarhoz való csatlakozáshoz válassza ki az üzenetet, és hozzon létre kapcsolatot.

- Ha a televízió csatlakoztatva van, a [TV Név] → „BT” jelenik meg a Soundbar elülső kijelzőjén.

1. Most már hallhatja a televízió hangját a Soundbarból.

Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült

• Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „[AV] Soundbar B6-Series“) jelenik meg a listán, törölje azt.
• Majd ismételje meg az 1-3. lépéseket.

MEGJEGYZÉS

- Miután első alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a TV-hez, használja a „BT READY” módot az újbóli csatlakozáshoz.

A Soundbar leválasztása a televízióról

Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, és váltson „BT” módról egy másik módra.

• A televízió egy rövid ideig válaszra vár a Soundbartól, mielőtt bontaná a kapcsolatot. (A bontáshoz szükséges idő a televízió modelljétől függően eltérő lehet.)
• Ha a Soundbar és a TV közötti automatikus Bluetooth csatlakozást törölni kívánja, tartsa lenyomva 5 másodpercig a Balra gombot a távirányítón, mialatt a Soundbar „BT READY” állapotban van. (Váltás Be → Ki)

Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING között?

• BT READY : Ebben a módban megkeresheti a korábban csatlakoztatott televíziókat, vagy csatlakoztathat egy korábban csatlakoztatott mobileszközt a Soundbarhoz.
• BT PAIRING : Ebben a módban csatlakoztathat egy új eszközt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a ✝ PAIR gombot a távirányítón, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 másodpercnél tovább a (Forrás) gombot a Soundbar felső panelén, amíg a Soundbar „BT” módban van.)

MEGJEGYZÉSEK

• Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot.
• Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszűnik, ha a távolság a Soundbar és a Bluetooth eszköz között 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 20 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.
• Előfordulhat, hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztatást:

– Ha erős elektromos mező van a Soundbar körül.
– Ha egyszerre kettő vagy több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.
– Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan működik.

- Az elektronikus eszközük elektromos interferenciát okozhatnak.

Az elektromágneses hullámokat generáló eszközöket tartsa távol a Soundbar központi egységtől - pl. mikrohullámú sütők, vezeték nélküli LAN eszközök, stb.

07 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ

Csatlakoztasson külső eszközt vezetékes kapcsolattal vagy Bluetooth-kapcsolattal, hogy a külső eszköz hangját lejátszhassa a Soundbaron.

1. Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel

graph LR
    A["BD / DVD lejátszó / Set-top box / Játékkonzol"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["Optikai kabel"]
    C --> D["Digital Audio IN (OPTICAL)"]
    D --> E["A Soundbar Alja"]
    F["A Soundbar teteje"] --> G["D.IN"]

1. Csatlakoztassa a központi egységen levő DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozót a Forráseszköz OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel.
2. Válassza a „D.IN“ módot, a (Forrás) gomb megnyomásával a felső panelen vagy a távirányítón.

2. Módszer Csatlakoztatás HDMI-kábellel

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (ARC)"]
    B --> C["HDMI kabel (nem része a csomagnak)"]
    C --> D["HDMI TO TV (ARC)"]
    D --> E["A Soundbar Alja"]
    F["Külső eszköz"] --> G["HDMI OUT"]
    G --> H["HDMI kabel (nem része a csomagnak)"]
    H --> I["A Soundbar teteje"]
    J["HDMI"] --> K["4"]
    L["3"] --> M["A Soundbar teteje"]

1. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (nem része a csomagnak) a digitális eszköz HDMI OUT portjához és a Soundbar alján található HDMI porthoz.
2. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (nem része a csomagnak) a TV HDMI IN portjához és a Soundbar alján található HDMI TO TV (ARC) porthoz.
3. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, majd válassza a „HDMI” lehetőséget.
4. A „HDMI” mód megjelenik a Soundbar kijelzőjén és hang hallható.

08 USB TÁROLÓESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

Lejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbaron keresztül.

USB-csatlakozó USB (5V 0.5A) USB

1. Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék alján levő USB-porthoz.
2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, majd válassza a „USB” lehetőséget.
3. Az „USB” felirat jelenik meg a kijelzön.
4. Lejátszhat USB adathordozón levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.

- A Soundbar automatikusan kikapcsol (Auto Power Down), ha nincs USB eszköz csatlakoztatva több, mint 20 percig.

Kompatibilitási lista

Kiterjesztés Kodek Mintavételezési		frekvencia	Bitsebesség
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16 kHz – 48 kHz 80 – 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16 kHz – 48 kHz	80 – 320 kbps
	MPEG 2 Layer3	16 kHz – 48 kHz	80 – 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3	16 kHz – 48 kHz	80 – 320 kbps
*.wma	Wave_Format_MSAudio1	16 kHz – 48 kHz	56 – 128 kbps
	Wave_Format_MSAudio2	16 kHz – 48 kHz	56 – 128 kbps
*.aac	AAC	16 kHz – 96 kHz	48 – 320 kbps
	AAC-LC	16 kHz – 96 kHz	128 – 192 kbps5,1 csatornás 320 kbps
	HE-AAC	24 kHz – 96 kHz	48 – 64 kbps5,1 csatornás 160 kbps
*.wav	-	16 kHz – 48 kHz	akár 3000 kbps
*.flac	FLAC	32 kHz – 192 kHz	162 – 8100 kbps
*.aiff	AIFF	32 kHz – 192 kHz	1024 – 9216 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16 kHz – 48 kHz	50 – 500 kbps

• Ha túl sok mappa (kb. 200) vagy fájl (kb. 2000) van az USB-eszközön, akkor a Soundbarnak egy kis időbe telhet elérni és lejátszani a fájlokat.
• A Soundbar csak a FAT16 (\~2 GB), FAT32 (\~2 TB) vagy NTFS (\~2 TB) fájlrendszerű USB-eszközöket támogatja.

09 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül

Ha mobileszközt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

- A kapcsolat egyszerre csak egy TV-re vagy két Bluetooth-eszközre van korlátozva.

Bluetooth eszköz VAGY

Az első csatlakoztatás

1. Nyomja meg a ✝ PAIR gombot a távirányítón, a „BT PAIRING” módba történő lépéshez.

(VAGY) a. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen, majd válassza ki a „BT” módot. A „BT” megváltozik „BT PAIRING” automatikusan pár másodperc alatt, vagy „BT READY” feliratra vált, ha van már korábban elmentett csatlakozás.

b. Ha a „BT READY” megjelenik, tartsa lenyomva a (Forrás) gombot a Soundbar felső panelén több mint 5 másodpercig a „BT PAIRING” megjelenítéséhez.

1. Válassza az „[AV] Samsung Soundbar B6-Series” opciót a listán.

- Ha egy Soundbar csatlakoztatva van a Bluetooth eszközhöz, a [Bluetooth Eszköz Név] → „BT” jelenik meg az elülső kijelzőn.

1. Lejátszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.

Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült

- Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „ [AV] Samsung Soundbar B6-Series“) jelenik meg a listán, törölje azt.

- Majd ismételje meg az 1. és 2. lépést.

MEGJEGYZÉS

- Miután első alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a mobileszközt, használja a „BT READY” módot az újbóli csatlakozáshoz.

Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING között?

• BT READY : Ebben a módban megkeresheti a korábban csatlakoztatott televíziókat, vagy csatlakoztathat egy korábban csatlakoztatott mobileszközt a Soundbarhoz.
• BT PAIRING : Ebben a módban csatlakoztathat egy új eszközt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a
  PAIR gombot a távirányítón, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 másodpercnél tovább a
  (Forrás) gombot a Soundbar felső panelén, amíg a Soundbar „BT” módban van.)

MEGJEGYZÉSEK

• Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot.
• Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszűnik, ha a távolság a Soundbar és a Bluetooth eszköz között 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 20 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.
• Előfordulhat, hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztatást:

– Ha erős elektromos mező van a Soundbar körül.
– Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.
– Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan működik.

- Az elektronikus eszközük elektromos interferenciát okozhatnak. Az elektromágneses hullámokat generáló eszközöket tartsa távol a Soundbar központi egységtől - pl. mikrohullámú sütők, vezeték nélküli LAN eszközök, stb.

- A Soundbar támogatja az SBC adatokat (44,1 kHz, 48 kHz).

- Csak A2DP (AV) funkciót támogató Bluetooth-eszközöket csatlakoztasson.

- Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztatható a Soundbar készülékhez, amely csak a HF (fejhallgatós) funkciót támogatja.

- Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kiválasztja a „[AV] Samsung Soundbar B6-Series” elemet az eszköz érzékelt eszközlistájából, a Soundbar automatikusan „BT” módba vált.

– Csak akkor elérhető, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszköz csatlakoztatott eszközök listájában. (A Bluetooth eszközt és a Soundbar készüléket már egyszer csatlakoztatni kellett.)

- A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszköz megtalált eszközök listájában, ha a Soundbar kijelzőjén a „BT READY” üzenet látható.

Bluetooth Power Be (SOUND MODE)

Ha egy korábban párosított Bluetooth eszköz megpróbál párosítást létrehozni a Soundbarral, amikor a Bluetooth Power funkció be van kapcsolva, és a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

1. Tartsa lenyomva a SOUND MODE gombot a távirányítón legalább 5 másodpercig, mialatt a Soundbar be van kapcsolva.

2. A Soundbar kijelzőjén megjelenik az „ON-BLUETOOTH POWER” felirat.

A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról

A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz használati útmutatójában olvashat.

• Az Soundbar csatlakoztatása megszűnik.
• Ha egy Soundbar leválasztásra kerül a Bluetooth eszközröl, a „BT DISCONNECTED” jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.

A Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközröl

Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, és váltson „BT” módról egy másik módra.

• A Bluetooth-eszköz egy rövid ideig válaszra vár az Soundbartól, mielőtt bontaná a kapcsolatot. (A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth-eszköztől függően eltérő lehet)
• Ha egy Soundbar leválasztásra kerül a Bluetooth eszközról, a „BT DISCONNECTED” jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.

MEGJEGYZÉSEK

• Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszűnik, ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth-eszköz között 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 20 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.

További információk a Bluetooth-ról

A Bluetooth technológia lehetővé teszi, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszközök vezeték nélkül csatlakozhassanak egymáshoz.

• A Bluetooth-eszközök zajt vagy hibás működést is okozhatnak a felhasználástól függően, ha: – Ha valami hozzáér a Bluetooth-eszköz vagy az Soundbar adó/vevő rendszeréhez.
  – Elektromos zavarások olyan akadályoktól, mint pl. fal, sarkok vagy irodai elválasztófalak.
• Elektromos interferencia azonos frekvenciákat használó berendezésektől, például orvosi berendezések, mikrohullámú sütő, vagy vezeték nélküli LAN.

- Helyezze el a Bluetooth-eszközt az Soundbar közelében.

- Minél nagyobb az Soundbar és a Bluetooth-eszköz közötti távolság, annál rosszabb lesz a kapcsolat.

Ha a távolság nagyobb, mint a Bluetooth hatótávolsága, a kapcsolat megszűnik.

- Előfordulhat, hogy a gyengébb vételt biztosító környezetekben a Bluetooth-kapcsolat nem működik megfelelően.

- A Bluetooth-kapcsolat csak akkor működik, ha közel van a készülékhez. A kapcsolat automatikusan megszakad, ha a távolság ennél nagyobb lesz. A hatótávolságon belül a hangminőséget ronthatják a falak vagy ajtók, és egyéb akadályok.

- Ez a vezeték nélküli eszköz elektromos interferenciát okozhat a működése során.

Bluetooth Multi csatlakozás

A Soundbar egyszerre 2 Bluetooth eszközre csatlakoztatható.

A Bluetooth eszköz B Bluetooth eszköz

1. Csatlakoztassa a Soundbart legfeljebb két Bluetooth eszközhöz. (Lásd a 29. oldalt.)
2. Zene lejátszása az egyik csatlakoztatott Bluetooth eszközröl, miközben két eszköz csatlakoztatva van.
3. Ha zenét játszik le a „B” Bluetooth-eszközről, miközben zajlik a lejátszás az „A” eszközről, akkor a rendszer automatikusan leállítja/felfüggeszti a lejátszást az „A” eszközön, és megkezdi a lejátszást a „B” eszközön.
4. Az AVRCP V1.4-et megelőző verziókban a zenét lejátszó eszköz kapcsolási ideje késhet.

Bluetooth többszörös párosítás

Több eszköz párosítása a Soundbarhoz

1. Kapcsolja be a Soundbart.

2. „BT” módban tartsa nyomva a (Forrás) gombot a Soundbar tetején több mint 5 másodpercig, hogy a Soundbar „BT PAIRING” módba lépjen, majd a Bluetooth-eszközön kapcsolja be a Bluetooth, és válassza ki a Soundbart az elérhető eszközök listájáról; a Soundbar automatikusan kapcsolódik maid a Bluetooth-eszközhöz.

3. Egy 2. Bluetooth-eszköz ugyanezzel a módszerrel párosítható és csatlakoztatató a Soundbarhoz Ha harmadik eszközt próbál csatlakoztatni, akkor a hangot nem játszó csatlakoztatott eszköz elveszíti a Bluetooth-kapcsolatát, de továbbra is párosítva marad a Soundbarral.

4. Ugyanezt a módszert használva maximum 8 Bluetooth-eszközt párosíthat, és csak az utolsó 2 eszköz marad egyidejűleg csatlakozva a Soundbarhoz.

MEGJEGYZÉSEK

• Csak 1 Samsung TV vagy 2 Bluetooth eszköz csatlakoztatható egyszerre a Soundbarhoz.
• A Soundbar lekapcsolódik a Bluetooth eszközökröl, amikor csatlakozási kérést kap egy Samsung TV-töl.
• A Soundbar alapértelmezése az „ON-BT MULTI CONNECTION”, de ha nem többszörös csatlakoztatás módba szeretne visszatérni egy másik módból, akkor tartsa nyomva 5 másodpercnél tovább a távirányító ✝ PAIR gombját készenléti üzemmódban, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „OFF-BT MULTI CONNECTION” felirat.

10 A FALI KONZOL FELSZERELÉSE

Óvintézkedések a felszerelés során

• Csak függöleges falra szerelje.
- Ne telepítse a terméket magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyre.
- Ellenőrizze, hogy elég erős-e a fal a készülék súlyának megtartására. Ellenkező esetben a telepítés előtt erősítse meg a falat, vagy válasszon másik telepítési helyet.

- Vásároljon és használjon a falnak megfelelő rögzítőcsavarokat és horgonyokat (gipszkarton, vaslemez, fa, stb.). Ha lehetséges, a rögzítőcsavarokat tiplikbe csavarja.

- Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően, amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi.

- Átmérő: M5

- Hossz: 35 mm vagy hosszabb javasolt.

- A Soundbar falra történő felszerelése előtt csatlakoztassa kábeleket az egységtől a külső készülékekhez.

- Felszerelés előtt győződjön meg róla, hogy az egység ki van kapcsolva és le van választva az áramforrásról. Ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat.

Fali konzol komponensek

Falikonzol sín

x2

x2

(M4 x L10)

Tartócsavar Csavar

Fali Konzol

1. Helyezze a Falikonzol sínt a fal felszínére.

2. A Falikonzol sínt szintbe hozva kell elhelyezni.

3. Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a készüléket legalább 5 cm-el a TV alá helyezze el.

TV 5 cm vagy több

1. Igazítsa a Falikonzol sín középső vonalát a TV közepéhez (ha a Soundbart a TV alá szereli fel), majd ragasztószalaggal rögzítse a Falikonzol sín a falra.

- Ha a felszerelés nem televízió alá történik, akkor igazítsa a Középső vonalát a felszerelési terület közepéhez.

Középső vonalát

1. Nyomjon egy tollhegyet vagy hegyes ceruzát a A-TYPE képek közepén keresztül, a sín mindkét végén, hogy megjelölhesse a lyukakat a tartócsavarok számára, majd távolítsa el a Falikonzol sín.

1. Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél.

- Ha a jelölések nem egyeznek meg a csonkok pozíciójával, akkor mindenképpen illesszen be megfelelő horgonyokat a lyukakba, mielőtt behelyezné a tartócsavarokat. Ha horgonyokat használ, akkor ellenőrizze, hogy a kifúrt lyukak elég nagyok-e a használni kívánt horgonyokhoz.

1. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi Tartócsavar keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

(Nem része a csomagnak)

1. Szereljen fel 2 Fali Konzol a megfelelő tájolásban a Soundbar aljára, 2 Csavart használatával.

- Az összeszerelés során győződjön meg arról, hogy a Fali Konzol felfüggesztő része a Soundbar hátoldala mögött legyen.

A Soundbar hátoldala A Soundbar jobb széle

1. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali Konzol, a Fali Konzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar.

1. Az alábbi ábrán látható módon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol.

- Helyezze be a Tartócsavar a (Falikonzolok) széles (alsó) részébe, majd csúsztassa le a Fali Konzol, hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol.

Előfordulhat, hogy a Samsung a jövőben szoftverfrissítéseket biztosít a Soundbar rendszer eszközszoftveréhez.

USB-csatlakozó USB (5V 0.5A)

Ha rendelkezésre áll frissítés, frissítheti az eszközszoftvert, ha a frissítést tartalmazó USB eszközt csatlakoztatja a Soundbar USB portjához. A frissítés fájlok letöltésével kapcsolatos további információkért látogasson el a Samsung honlapjára a (www.samsung.com →Support) címen.

Ezt követően válassza ki a termék típusát vagy adja meg a Soundbarja modellszámát, és válassza ki a Szoftverek és Alkalmazások opciót, majd a Letöltéseket. Vegye figyelembe, hogy az opció nevei változhatnak.

A firmware verzió ellenőrzése

1. Kapcsolja ki a Soundbart.
2. Tartsa lenyomva (Hangvezérlés) gombot kb. 5 másodpercig a távirányítón.

3. Minden verzió a következő sorrendben jelenik meg a Soundbar képernyőjén. (Szoftver verzió → HDMI → Tx → Rx)

4. Tx : Vezeték nélküli Tx modul a Soundbarban.

5. Rx : Vezeték nélküli Rx modul a Mélysugárzóban.

• R2 VERZIÓ KIJELZÉS

• A hátsó R2--- nincs csatlakoztatva
  – A hátsó R2xxx csatlakoztatva van

Frissítési Folyamat

Fontos: A frissítési funkció törli az összes felhasználói beállítást. Azt tanácsoljuk, hogy jegyezze fel az egyéni beállításokat, így egyszerűen visszaállíthatja őket a frissítést követően. Vegye figyelembe, hogy a firmware frissítése visszaállítja a mélysugárzó csatlakozást is.

1. Csatlakoztassa az USB meghajtót a készülék USB-portjához.
   Fontos: Győződjön meg arról, hogy nincsenek zenefájlok az USB-meghajtón. Ez a firmware frissítésének hibáját okozhatja.
2. Látogasson el a (samsung.com) címre → válassza a Modellszám megadása lehetőséget, és adja meg a Soundbar modelljét. Válassza a kézikönyvek és letöltések lehetőséget, és töltse le a legfrissebb szoftverfájlt.
3. Mentse el a letöltött szoftvert egy USB memóriaegységre, és válassza a „Kibontás Ide” lehetőséget a mappa kibontásához.
4. Kapcsolja ki a Soundbart és csatlakoztassa az USB porthoz az USB memóriaegységet, amely a szoftverfrissítést tartalmazza.
5. Kapcsolja be a Soundbart, és a forrást váltsa „USB” módra. 3 percen belül megjelenik az „UPDATE” felirat, és megkezdődik a frissítés. A frissítés befejeződése után a Soundbar automatikusan ki-, majd bekapcsol.
6. Tartsa nyomva 5 másodpercig a
7. • (Hangerő) gombot a felső panelen. Az „INIT” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a Soundbar kikapcsol. A frissítés kész.
8. A készülék DUAL BOOT funkcióval rendelkezik. Ha a firmware frissítése nem sikerült, újra frissítheti a firmware-t.
9. Állítsa vissza a beállításokat a Soundbaron.

Ha a UPDATE nem jelenik meg

1. Kapcsolja ki a Soundbar-t, és válassza le, majd csatlakoztassa újra a Soundbar USB portjához az USB tárolóeszközt, amely a frissítési fájlokat tartalmazza.

2. Húzza ki a Soundbar hálózati kábelét, csatlakoztassa ismét, majd kapcsolja be a Soundbart.

MEGJEGYZÉSEK

- Előfordulhat, hogy a firmware frissítése nem működik megfelelően, ha az USB tárolóeszközön a Soundbar által támogatott audiofájlok találhatók.

- A frissítés közben ne szakítsa meg az áramellátást és ne húzza ki az USB eszközt. A firmware frissítésének befejeztével a központi egység automatikusan kikapcsol.

- A frissítés befejezése után a Soundbarban lévő felhasználói beállítások alaphelyzetbe állnak, így visszaállíthatja a beállításokat. Azt tanácsoljuk, hogy jegyezze fel az egyéni beállításokat, így egyszerűen visszaállíthatja őket a frissítést követően.

Vegye figyelembe, hogy a firmware frissítése visszaállítja a mélysugárzó csatlakozást is. Ha a frissítés után a mélysugárzó nem csatlakozik újra automatikusan, tekintse meg a 16. oldalt. Ha a szoftverfrissítés nem sikerül, akkor ellenőrizze, hogy az USB memóriaegység nem hibás-e.

- A Mac OS felhasználóknak az MS-DOS (FAT) lehetőséget kell használniuk USB formátumként.

- Az USB tárolóeszköz gyártójától függően előfordulhat, hogy az USB-n keresztül történő frissítés nem érhető el.

12 HIBAELHÁRÍTÁS

Mielött segítséget kérne, ellenőrizze a következőket:

A Soundbar nem kapcsol be.

→Ellenőrizze, hogy a Soundbar tápkábele megfelelően van-e bedugva a konnektorba.

Hibásan működik a Soundbar.

→A tápkábel eltávolítása után helyezze be újra.
→Kapcsolja ki, majd be a külső eszközt, és próbálja újra.
→Ha nincs jel, a Soundbar egy bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol. Kapcsolja be a készüléket. (Lásd a 7 oldalt.)

Ha nem működik a távirányító.

→Fordítsa a távirányítót egyenesen a Soundbar felé.
→Cserélje ki újakra az elemeket.

A Soundbar nem ad ki hangot.

→A Soundbar hangereje túl alacsony vagy némítva van. Állítsa be a hangerőt.
→Ha bármilyen külső eszköz (STB, Bluetooth eszköz, mobileszköz stb.) csatlakozik, állítsa be a külső eszköz hangerejét.
→A TV hangkimenetének kiválasztásához válassza a Soundbar lehetőséget.
(Samsung TV: Fömenü (n)→ Menü →
Beállítások ( → Összes beállítás ( ) Hang → Hangkimenet → Válassza a Soundbar lehetőséget)
→A Soundbar kábelcsatlakozása nem lehet laza. Távolítsa el a kábelt és csatlakoztassa újra.
→Távolítsa el a tápkábelt teljesen, csatlakoztassa újra, és kapcsolja be a készüléket.
→ Inicializálja a terméket, és próbálja újra. (Lásd a 36 oldalt.)

A mélysugárzó nem ad ki hangot.

→Ellenőrizze, hogy a mélysugárzó hátulján lévő LED jelző kék színnel világít-e. Csatlakoztassa újra a Soundbart és a mélysugárzót, ha a jelző kék színnel villog vagy vörösre vált. (Lásd a 17 oldalt.)
→Probléma merülhet fel, ha akadály van a Soundbar és a mélysugárzó között. Vigye el az eszközöket az akadályoktól.
→A közelben rádiófrekvenciás jeleket küldő egyéb eszközök megszakíthatják a kapcsolatot. Tartsa távol a hangszórót az ilyen eszközöktől.
→Távolítsa el és csatlakoztassa újra a hálózati csatlakozót.

A mélysugárzó hangereje túl alacsony.

→Lehet, hogy a lejátszott tartalom eredeti hangereje alacsony. Próbálja meg beállítani a mélysugárzó hangerőszintjét. (Lásd a 12 oldalt.)

→Hozza közelebb a mélysugárzó hangszóróját.

Ha a TV nem HDMI TO TV (ARC) kapcsolattal csatlakozik.

→Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábel megfelelően van-e csatlakoztatva az ARC csatlakozóhoz. (Lásd a 22 oldalt.)
→Előfordulhat, hogy a csatlakoztatás nem lehetséges a csatlakoztatott külső eszköz (set-top box, játékgép stb.) miatt. Közvetlenül csatlakoztassa a Soundbart.
→Előfordulhat, hogy a HDMI-CEC nem aktiválható a TV-n. Kapcsolja be a CEC opciót a TV menüben. (Samsung TV: Főmenü (n) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Kapcsolat → Külsőeszköz-kezelő → Anynet+ (HDMI-CEC) BE)

A TV-hez HDMI TO TV (ARC) módban történő csatlakoztatáskor nincs hang.

→Az eszköze nem tudja lejátszani a bemeneti jelet. Változtassa meg a TV audio kimenetét PCM vagy Dolby Digital értékre. (Samsung TV esetén: Főmenü ( → Menü → Beállítások ( → Összes beállítás ( → Hang → Szakértői beállítások → Digitális kimeneti audioformátum)

A Soundbar nem kapcsolódik Bluetoothon.

→ Új eszköz csatlakoztatásakor váltson a „BT PAIRING” beállításra a csatlakozáshoz. (Nyomja meg a távirányítón a ✝ PAIR gombot, vagy legalább 5 másodpercig nyomja meg a készüléken a ➞ (Forrás) gombot.)
→Ha a Soundbar egy másik eszközhöz van csatlakoztatva, akkor az eszköz váltásához először húzza ki a másik eszközt.
→Csatlakoztassa újra, miután eltávolította a csatlakoztatni kívánt eszközön a Bluetooth hangszóró listát. (Samsung TV: Főmenü (☐) → Menü → Beállítások ( ) ➕ Összes beállítás ( ➕ → Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszórók listája)
→Lehet, hogy az automatikus TV-kapcsolat le van tiltva. Amíg a Soundbar „BT READY” állapotban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a Soundbar távirányítón a Balra gombot 5 másodpercig az ON-TV CONNECT kiválasztásához. Ha az OFF-TV CONNECT felirat látszik, nyomja meg és tartsa lenyomva a Balra gombot 5 másodpercig a kiválasztás váltásához.
→Távolítsa el és csatlakoztassa újra a hálózati csatlakozót, majd próbálja újra.
→ Inicializálja a terméket, és próbálja újra. (Lásd a 36 oldalt.)

Bluetoothos csatlakoztatásnál megszűnik a hang.

→Ha a Bluetoothon csatlakoztatott eszköz túl távol kerül a Soundbartól, akkor megszünhet a hang. Vigye közelebb az eszközt a Soundbarhoz.
→Ha a felhasználó teste érintkezésbe kerül a Bluetooth adó-vevővel, vagy a készülék fémbútorra van telepítve, akkor megszünhet a hang. Ellenőrizze a telepítési környezetet és a használat feltételeit.

Nem működik a többszörös Bluetoothcsatlakoztatás.

→Amikor a TV csatlakozik a Soundbarhoz, a többszörös Bluetooth-csatlakoztatás nem működik. Válassza le a Soundbart a TV-ről, és próbálja újra.
→Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a többszörös Bluetooth-csatlakoztatás beállítás. (Lásd „A Soundbar nem kapcsolódik Bluetoothon.”.)
→Válassza le az éppen lejátszó eszközt, párosítsa a csatlakoztatni kívánt eszközt, majd csatlakoztassa újra az előző eszközt.
→Ha a megfelelő csatlakoztatás ellenére sincs hang, lásd „Bluetoothos csatlakoztatásnál megszűnik a hang.”

A Soundbar nem kapcsol be automatikusan a TV-vel együtt.

→Ha a Soundbart kikapcsolja TV-nézés közben, akkor az energiaszinkronizálás a TV-vel ki van kapcsolva. Először kapcsolja ki a TV-t.

13 SZABADALMAK

Dolby

AUDIO

A nyílt forrásokkal kapcsolatos kérdések és kérések küldéséhez vegye fel a kapcsolatot a Samsung Open Source-al (http://opensource.samsung.com).

15 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN

• Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.
• Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha

(a) mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén).

(b) a készüléket javítómühelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén).

- A látogatás vagy a javítási munka megkezdése előtt tájékoztatjuk az adminisztrációs díj mértékéről.

16 MÜSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓ

Műszaki adatok

A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-B650 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek.

Modellnév HW-B650
USB 5V/0,5A
Tömeg 3,1 kg
Méretek (Szé x Ma x Mé) 1030,0 x 59,4 x 105,0 mm
Működési hőmérséklet +5°C - +35°C
Páratartalom 10 % - 75 %
ERŐSÍTŐNévleges teljesítmény	180W (30Wx6)
Támogatott lejátszási formátumok	LPCM 2ch, Dolby AudioTM(Dolby® Digital -t támogatja), DTS, DTS Virtual:X
VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNYBT max jeladó teljesítménySRD max jeladó teljesítmény	100 mW 2,4 GHz – 2,4835 GHz25 mW 5,725 GHz – 5,825 GHz
Mélysugárzó neve PS-WB65D
Tömeg 5,1 kg
Méretek (Szé x Ma x Mé) 184,0 x 346,0 x 295,0 mm
ERŐSÍTŐNévleges teljesítmény	250W
VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNYSRD max jeladó teljesítmény	25 mW 5,725 GHz – 5,825 GHz
Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W)	2,0W
BluetoothPort deaktiválási mód	Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODEgombot legalább 5 másodpercig a Bluetoothbekapcsolás funkció kikapcsolásához.

MEGJEGYZÉSEK

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.
• A súly- és méretadatok körülbelüli értékek.

A Samsung kijelenti, hogy a jelen rádióberendezés megfelel az 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályi követelményeinek.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com címen áll rendelkezésre; a

Terméktámogatás részben adja meg a modell nevét.

A jelen berendezés az EU valamennyi országában és az Egyesült Királyságban is működtethető.

[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása]

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. Számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE – Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1782 RENDELETE

A külső tápegységek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEDINU).

U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.

Objašnjenje simbola koji se mogu nalaziti na vašem proizvodu Samsung potražite u donjoj tablici.

	OPREZOPASNOST ODELEKTRIČNOG UDARA NEOTVARAJTE
	Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjosti visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo kakav doticaj s unutarnjim sklopovima proizvoda.
	Ovaj simbol naznačuje da je uz uređaj priložena važna dokumentacija o njegovom radu i održavanju.
	Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. Ako se taj simbol ne nalazi na proizvodu s kabelom za napajanje, proizvod MORA imati pouzdan spoj na zaštitno uzemljenje.
	AC napon: Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja AC napon.
	DC napon: Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon.
	Oprez, pogledajte upute za upotrebu: Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku.

UPOZORENJE

- Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

OPREZ

• DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR, NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAČA U ŠIROK UTOR, UMETNUT DO KRAJA.
• Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem.
• Da biste isključili uređaj iz struje, morate izvući utikač iz strujne utičnice. Stoga strujni utikač treba biti spreman za rad.
• Ne izlažite ovaj uređaj kapanju ili prskanju tekućina. Ne stavljajte predmete pune tekućine, poput vaza, na uređaj.
• Da biste potpuno isključili ovaj uređaj, morate izvući utikač za napajanje iz zidne utičnice. Stoga utikač mora uvijek biti lako dostupan.

MJERE OPREZA