Cloud Z2 iSize - Gyerekülés CYBEX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyermek autósülés (kagyló)
Márka	Cybex
Modell	Cloud Z2 iSize
Kategória	Autósülés
Szabvány	i-Size (R129/03)
Gyermek magassága	45-87 cm
Max. gyermek súly	13 kg
Beszerelés	Z2 ISOFIX alap vagy 3 pontos biztonsági öv
Forgatható	360° a Z2 alappal
Döntési pozíciók	2 pozíció (köztes autóban, teljesen kívül)
Oldalvédelem	Lineáris oldalütközés védelem (L.S.P.) kihajtható
Hám	5 pontos, magasságban állítható
Fejtámla	Állítható, max. 2 cm távolság a vállak felett
Napsugárvédő	Beépített, kihajtható
Tápellátás (alap)	CR2032 elem (rekesz a támasztó lábon)
Jelzők	ISOFIX, támasztó láb, ülésrögzítés, menetirány (LED/hang)
Használat babakocsival	Igen, adapterekkel (nem tartozék)
Huzat karbantartása	Mosás 30°C-on, kímélő program, nem szárítógép
Műanyag tisztítás	Puha rongy, meleg víz, agresszív termékek nélkül
Élettartam	Maximum 8 év
Garancia	3 év (feltételek a go.cybex-online.com oldalon)
Mellékelt tartozékok	Újszülött betét, Z2 alap, támasztó láb

Gyakran ismételt kérdések - Cloud Z2 iSize CYBEX

Hogyan kell helyesen beszerelni a Cloud Z2 iSize-t az autóba ?

A beszerelés történhet a Z2 alappal és az ISOFIX rendszerrel, vagy 3 pontos automatikus övvel. Az ISOFIX opció esetén hajtsa ki a rögzítő karokat, rögzítse azokat a horgonyokhoz kattanásig, hajtsa ki a támasztó lábat a talajig, majd helyezze az ülést az alapra. Ellenőrizze a zöld jelzőket. Az öv használatához helyezze az ülést háttal a menetiránynak, vezesse át az övet a megfelelő vezetőkön, húzza meg, és ellenőrizze a dőlésszöget.

Mekkora a maximális súly és magasság az ülés használatához ?

A Cloud Z2 iSize 45-87 cm magas és maximum 13 kg súlyú gyermekek számára engedélyezett. Háttal a menetiránynak kell használni.

Használható ez az ülés az első ülésen aktív légzsákkal ?

Nem, egyáltalán nem. Az első utasülésre szerelés bekapcsolt első légzsákkal tilos. Ha mégis az első ülésre kell szerelni, kapcsolja ki a légzsákot, és tolja hátra az ülést a lehető legjobban.

Hogyan kell beállítani az ülés forgatását a Z2 alappal ?

Húzza meg a forgató fogantyút az alap tetején, hogy az ülést 360°-ban elforgassa. Indulás előtt győződjön meg arról, hogy az ülés megfelelően rögzítve van háttal a menetiránynak, és a menetirány jelző zöld.

Mit tegyek, ha az alap hangjelzése nem áll le ?

A hangjelzés azt jelzi, hogy a támasztó láb vagy más elem nincs megfelelően beszerelve. Ellenőrizze, hogy a támasztó láb ki van hajtva és érinti a talajt, a támasztó láb eleme (CR2032) működik, és az összes jelző (ISOFIX, támasztó láb, rögzítés) zöld. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az elemet.

Hogyan kell tisztítani az autósülés huzatát ?

A huzat 6 eltávolítható darabból áll. Mossa 30°C-on kímélő programmal, külön a többi textíliától. Ne használjon fehérítőt, öblítőt vagy szárítógépet. Ne tegye ki közvetlen napfénynek. A műanyag részeket puha ronggyal és meleg vízzel tisztítsa.

Mi az a lineáris oldalütközés védelem (L.S.P.) és mikor használjam ?

Az L.S.P. egy oldalvédelmi rendszer, amely az ülés ajtó felőli oldalán hajtható ki. Az optimális védelem érdekében hajtsa ki a végét meghúzva. Ha a járműben nincs elég hely, összehajtva is hagyható. Ne használja az L.S.P.-t összehajtva a középső ülésen.

Használhatom a Cloud Z2 iSize-t babakocsival ?

Igen, az ülés kompatibilis a Cybex és más márkák babakocsijaival adapterek segítségével (nem tartozék). Rögzítse az ülést az adapterre a szülők felé néző irányba. Eltávolításához nyomja meg a kioldó gombokat mindkét oldalon.

Mi az autósülés élettartama ?

A Cloud Z2 iSize maximális élettartama a gyártástól számított 8 év. Baleset után, még ha látható sérülés nincs is, azonnal ki kell cserélni.

Hogyan tudom, hogy el kell távolítani az újszülött betétet ?

Az újszülött betétet (csökkentő párna) addig kell használni, amíg a gyermek el nem éri a 60 cm magasságot. Azután távolítsa el: csatolja ki az övet, vegye ki a vállpárnákat, majd vegye ki a betétet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cloud Z2 iSize CYBEX

Mérettartomány: 45–87 cm

Súly: max. 13 kg

Köszönjük, hogy a CLOUD Z2 i-Size autóülést választotta.

Az autóülés autóba történő behelyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt az utasítást, és az erre a célra szolgáló rekeszben mindig tartsa azt kézügyben (34).

FONTOS INFORMÁCIÓK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

A típusvizsgálati hatóság jóváhagyása nélkül az autóülést tilos módosítani vagy bármilyen módon kiegészíteni.
Gyermeke megfelelő védelme érdekében elengedhetetlen, hogy az autóülést az ebben a felhasználói útmutatóban leírt módon használja.
Ezt az autóülést csak olyan járműülésekre lehet felszerelni, amelyek a jármű kézikönyve alapján engedélyezve vannak gyermekek számára készült biztonsági rendszerekhez.
Az autóülés Base Z2 alappal és ISOFIX-szel vagy hárompontos automata, az ENSZ 16 sz. vagy hasonló szabványnak megfelelő biztonsági övvel rögzíthető.
Ha az autóülés hárompontos automata biztonsági övvel rögzített, akkor a jármű biztonsági övének az övcsatja soha ne húzódjon át az autóülés övvezetőjén. Ha a biztonsági öv túl hosszú, akkor az autóülés ebben a helyzetben nem használható a járműben.

TILOS az autóülésnek az első utasülésre való felszerelése, ha az elülső légzsák aktiválva van.

Csak a felhasználói útmutatóban leírt és a gyermek biztonsági rendszeren megjelölt rögzítési pontokat alkalmazza.
Az újszülött szükitöbetét a gyermek védelmére szolgál és ennek használata 60 cm testmagasságig kötelező.
Minden út előtt ellenőrizze az autóülés hevederének megfelelő beállitását és azt, hogy az szorosan illeszkedik-e a gyermek testéhez. Az övek nem lehetnek megtekeredve!
A gyermekét mindig kösse be az autóülésbe.
Csak az optimálisan beállitott fejtámla nyújt gyermeke számára maximális védelmet és kényelmet, valamint biztosítja az övrendszer megfelelő elrendezését.
Az autóülést mindig megfelelően kell behelyezni és rögzíteni a járműben, még akkor is, ha nincs használatban.

Ha az autóülést a Base Z2 alappal használják, a támasztólábnak közvetlenül érintkeznie kell a jármű padlójával. Ha járműve tárolórekeszekkel rendelkezik a lábtérben, vegye fel a kapcsolatot a jármű gyártójával.
√ezetés közben az autóülés mindig rögzítve kell legyen előre néző helyzetben.
Annak érdekében, hogy az autóülés a lehető legnagyobb védelmet nyújtsa, mindig használja a lineáris oldalsó ütközésvédelmet (L.S.P.).
Ha az autóülést a jármű középső ülésén használja, akkor a lineáris oldalsó ütközésvédelem (L.S.P.) ne maradjon soha kihajtva.
Az autóülés kihajtott lineáris oldalsó ütközésvédelem (L.S.P.) nélküli használatra is be van vizsgálva és jóvá van hagyva.
Minden esetben biztosítsa, hogy az autóülés a jármű ajtajának bezárásakor vagy a hátsó ülés állításakor ne nyomódjon neki semmilyen felületnek.
A csomagokat és a jármüben található minden egyéb tárgyat megfelelően rögzíteni kell. Ellenkező esetben ezek a jármüben nagy sebességgel elmozdulhatnak, és akár halálos sérüléseket is okozhatnak.
Az autóülést tilos üléshuzat nélkül használni. Mivel a huzat kulcsfontosságú eleme az ülés megfelelő működésének, minden esetben az eredeti CYBEX üléshuzatot használja.
Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a járműben.
Az autóülésnek a Base Z2 alappal való használata esetén megengedett a köztes vízszintes fekvöhelyzet. Az autóülésnek hárompontos automata biztonsági övvel való rögzítésekor a háttámlát a legmagasabb pozícióba kell állítani.
A teljes vízszintes fekvőhelyzet kizárólag a járművön kivüli használatkor megengedett.
Az autóülést ne helyezze magasan található felületekre, például asztalra.
A gyermekbiztonsági rendszer egyes alkatrészei a közvetlen napsugárzás hatására felforrósodhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak gyermeke börén. Védje meg gyermekét és az autóülést a közvetlen napsugárzástól.
A balesetek olyan sérüléseket okozhatnak az autóülésen, amelyek szemrevételezéssel nem megállapíthatók. Baleset után cserélje ki az autóülést. Bizonytalanság esetén kérjen tanácsot kereskedőjétől vagy a gyártótól.
8 évnél tovább ne használja az autóülést. Élettartama során az autóülés olyan hatásoknak van kitéve, amelyek az idő előrehaladtával megváltoztatják anyagának tulajdonságait.
A müanyag alkatrészek kímélő tisztítószerrel és meleg vizzel tisztíthatók. Agresszív tisztítószereket vagy fehéritőszereket tilos használni!
Bizonyos érzékeny anyagokból készült járműüléseken az autóülés használata nyomokat és/vagy elszíneződéseket okozhat. Ennek megelőzése érdekében

helyezzen az autóülés alá egy törülközöt, lepedöt vagy hasonló anyagot, így megvédheti járműve ülését.

A TERMÉK ELEMEI

Elemrekesz (1)	Átlós övvezető (18)
Álap (2)	Az ülés kioldófogantyúja (19)
Támasztóláb (3)	Támasztóláb parkoló helyzet (20)
Újszülött szükitőbetét (4)	Fejtámasz (21)
ISOFIX kioldó gombok (5)	Fejtámasz beállító kar (22)
ISOFIX rögzítő karok (6)	Övbeállító gomb (23)
ISOFIX rögzítési pontok (7)	Vállöv (24)
ISOFIX jelző (8)	Övcsat (25)
Támasztóláb beállító gomb (9)	Zárnyely (26)
Támasztóláb jelző (10)	Központi beállító öv (27)
Hordfogantyú (11)	Üléselforgató fogantyú (28)
Hordfogantyú kioldógombok (12)	Menetirányjelző (29)
Ülésrögzítés jelző (13)	Menetirányjelző ellenőrzés (D.D.C.) (30)
Lineáris oldalsó ütközésvédelem(L.S.P.) (14)	Kupola (31)
Dölésszögjelző (15)	Vizszintes fekvöhelyzet kioldófogantyú (32)
Hárompontos automata öv (16)	Babakocsi adapter kioldófogantyú (33)
Medenceöv övvezetője (17)	Felhasználói útmutató tárolórekesze (34)

MEGFELELÖ POZICIONÁLÁS A JÁRMÜBEN

Ez egy i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer. Az ENSZ R129/03 sz. szabályozásnak megfelelő jóváhagyással rendelkező, az i-Size gyermekülésekkel kompatibilis járműülés pozíciókhoz engedélyezett, a járműgyártó kézikönyvében leirtaknak megfelelően. Ha jármüve nem rendelkezik i-Size üléspozícióval, akkor ellenőrizze a mellékelt jármű tipuslistát. A típuslista legújabb verzióját a www.cybex-online.com honlapról töltheti le.

Ezenkívül az autóülés felszerelhető hárompontos automata biztonsági övvel ellátott, elöre néző járműülésekre.

AZ ÜLÉS KÜLÖNBÖZŐ FELHASZNÁLÁSAI

45 - 87 cm, max. 13 kg

45 - 60 cm > 60 cm 45 - 60 cm > 60 cm

A vásárláskor integrált újszülött szükitőbetétet (4) el kell távolítani, ha a gyermeke meghaladta a 60 cm magasságot. Az újszülött szükitőbetét (4) eltávolításához nyissa ki az övcsatot (25), húzza le a vállpárnákat majd távolítsa el a betétet.

A BASE Z2 ALAP TELEPÍTÉSÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE

Az alap első használata elött el kell távolitani a támasztóláb (3) elemrekeszén (1) található műanyag fóliát. A megfelelő telepitésig az alap (2) figyelmeztető hangjelzést bocsát ki. Ha kihajtja a támasztólábat (3) és az nem ad ki hangot, akkor ellenőrizni kell az elemet. Az elem ellenőrzéséhez egy csavarhúzóval nyissa ki a támasztóláb hátsó részén található elemrekeszt (1). Az elemrekeszbe csak CR2032 méretű elemet helyezzen be.

BEHELYEZÉS A JÁRMÜBE

Minden esetben gondoskodjon a következőkröl:

- A járműben a háttámlák függőleges helyzetben vannak rögzítve.

- Az első utasülésre való behelyezés esetén tolja maximálisan hátra a jármű ülését.

A gyerekülést kizárólag ISOFIX rendszerrel vagy hárompontos automata biztonsági övvel ellátott, előre néző jármüülésekre tervezték.

A Base Z2 alappal ellátott autóülés felszerelése

1. A menetirányjelző vezérlés (D.D.C.) gombját (30) tartsa lenyomva, és győződjön meg arról, hogy az alap hátrafelé néző autóüléshez van beállítva.
2. Addig hajtsa ki a támasztólábat (3), amíg az a legelső pozíciójában nem rögzül. Figyelmeztető hangjelzés hallható, amíg meg nem történt a támasztóláb megfelelő telepítése.
3. Nyomja meg az ISOFIX kioldó gombokat (5) az ISOFIX rögzítő karok (6) kitolásához.

Mindkét ISOFIX kioldó gomb egymástól függetlenül kioldható, így az ISOFIX rögzítökarok egymástól függetlenül állíthatók be.

1. Tolja ki teljes mértékben az ISOFIX rögzítő karokat (6) az alapból.
2. Helyezze az alapot (2) egy megfelelő ülésre a jármüben.
3. Nyomja be az ISOFIX rögzítő karokat (6) az ISOFIX rögzítési pontokba (7), amíg ezek egy hallható „KATT” hang kiséretében rögzülnek. A két ISOFIX jelző (8) átvált PIROSRÓL ZÖLDRE.
4. Bizonyosodjon meg az alap biztonságos elhelyezéséről úgy, hogy próbálja kihúzni az ISOFIX rögzítési pontokból (7).
5. Tolja az alapot (2) a jármű háttámlájának irányába, amíg az teljesen egy vonalba nem kerül a háttámlával.

Egyik oldalról a másik oldalra való mozgatással illessze megfelelően a hattámlához az alapot.

1. Nyomja meg a támasztóláb beállitó gombot (9), és addig húzza kifelé a lábat, amíg az hozzá nem ér a jármű padlójához.
2. Az optimális erőátvitel érdekében a következő rögzítési pozícióig húzza ki a támasztólábat (3).
3. Ha megtörtént a támasztóláb megfelelő pozicionálása a jármű padlóján, akkor a támasztóláb jelzője (10) ZÖLD színüre vált és a hangjelzés megszűnik.
4. Helyezze a hordfogantyút (11) az A pozícióba. Ehhez nyomja meg egyszerre a hordfogantyú (12) jobb és bal oldalán található két kioldó gombot.
5. Helyezze rá az autóülést az alapra (2).
6. Az autóülés a kezdeti pozícióban is rögzíthető az alapon. Ezután fordítsa az autóülést a menetiránnyal ellentétes irányba.
7. Ellenőrizze, hogy az autóülés egy hallható „KATT" hang kiséretében a helyére pattant.
8. Ellenőrizze az alapon található, az ülésrögzítés jelző (13) ZÖLD szinét.
9. A lehető legjobb védelem elérése érdekében kihúzással aktiválja a lineáris oldalsó ütközésvédelmet (L.S.P.) (14) a jármű ajtaja felé néző oldalon.

Ha nincsen elég hely a jármüben, akkor az autóülés az L.S.P. rendszer nélkül is használható. Ehhez hajtsa azt vissza alaphelyzetbe.

Az autóülés behelyezése hárompontos automata övvel

1. Helyezze az autóülést a jármű ülésére, háttal a menetiránynak.
2. Gyözödjön meg arról, hogy a hordfogantyú (11) az A pozícióba van rögzítve.
3. Győződjön meg arról, hogy a dölésszögjelző (15) párhuzamos a jármű padlójával.
4. Húzza ki a hárompontos automata övet (16) és helyezze az övvezetőbe (17).
5. Rögzítse a jármű hárompontos automata övét (16) az övcsatba.
6. Szorítsa meg az övet az átlós szakasznak a menetirányba való húzásával.
7. Az öv átlós szakaszát vezesse át az autóülés fejtámlája mögött és keresztül az átlós övvezetőn (18), a lineáris oldalsó ütközésvédelem (L.S.P.) (14) fölött.
8. A lehető legjobb védelem elérése érdekében kihúzással aktiválja a lineáris oldalsó ütközés védelmet (L.S.P.) (14) a jármű ajtaja felé néző oldalon.

Ha nincsen elég hely a jármüben, akkor az autóülés az L.S.P. rendszer nélkül is használható. Ehhez hajtsa azt vissza alaphelyzetbe.

ELTÁVOLÍTÁS A JÁRMÜBÖL

A Base Z2 alappal ellátott autóülés eltávolítása

1. Az autóülésnek az alapról (2) való eltávolitásához nyomja meg az üléskioldó gombját (19).
2. Döntse meg kissé az autóülést és emelje le az alapról (2).
3. Az ISOFIX rögzítő karok (6) mindkét oldalon történő kioldásához nyomja meg az ISOFIX kioldógombokat (5) és ezzel egy időben húzza hátra azokat.
4. Húzza ki az alapot (2) az ISOFIX rögzítési pontokból (7).
5. Távolitsa el az alapot (2), és csúsztassa vissza teljesen az ISOFIX rögzítő karokat (6) a szállítási pozicióikba.
6. Tolja vissza a támasztólábat (3) eredeti pozíciójába és a helytakarékosság érdekében hajtsa be.
7. Fontos, hogy teljesen hajtsa be a támasztólábat, amíg meg nem szünik a figyelmeztető hangjelzés. Az alap alján fel van tüntetve a támasztóláb parkoló helyzete (20).

A hárompontos automata öves autóülés eltávolítása

1. Vegye ki az öv átlós szakaszát az átlós övvezetőböl (18).
2. Nyissa ki jármű biztonsági övének a csatját, és húzza ki az övet az övvezetőböl (17).

A FEJTÁMLA BEÁLLÍTÁSA

A beállítható fejtámasz (21) a fejtámasz beállító karral (22) állítható be. A fejtámasz (21) beállításakor biztosítsa, hogy a gyermek válla és a fejtámla között ne maradjon 2 cm-nél (két ujjszélesség) nagyobb hézag.

A GYERMEK RÖGZÍTÉSE

1. Nyomja meg az övbeállító gombot (23), és egyszerre húzza ki mindkét vállövet (24), meglazítva azokat.
2. A piros gomb eröteljes megnyomásával bontsa ki az övcsatot (25).
3. Farral hátra helyezze be gyermekét az autóülésbe.
4. Helyezze a vállöveket közvetlenül a gyermek vállára (24).
5. Kapcsolja be mindkét zárnyelvet (26) és reteszelje az övcsatba (25). Ekkor egy „KATT" hangot kell hallania.
6. Ha SensorSafe klipsszel ellátott ülést használ, akkor nyomja be a klipszet, amíg „KATT” hallatszik, és csúsztassa a zárt klipszet le az övcsat irányába (25).
7. A központi beállító öv (27) segítségével húzza meg a vállöveket (24), hogy azok illeszkedjenek a gyermek testére.

A hevedert elég szorosan kell felhelyezni ahhoz, hogy az egyes övek ne gyurödhessenek.

1. A SensorSafe klipsz használata esetén a klipszet közvetlenül a vállpárnák alá helyezze.

A BASE Z2 FORGATÁSI FUNKCIÓJA

Az ülés forgatásához húzza meg az alapon található ülésforgató fogantyút (28). Indulás előtt győződjön meg arról, hogy az ülés megfelelően a helyére van rögzítve, és a menetirányjelző (29) ZÖLDET mutat.

A KUPOLA BEÁLLÍTÁSA

Bontsa ki a kupolát (31) a műanyag fedél meghúzásával.

A FEKVŐHELYZET BEÁLLÍTÁSA

Az autóülést a vízszintes fekvőhelyzet kioldófogantyújának (32) a megnyomásával és a hátrész ezzel egy időben való lenyomásával állíthatjuk vizszintesen fekvő helyzetbe.

Az autóülés két fekvő helyzetbe állítható: A köztes fekvő helyzet, amely a jármű belsejében is beállítható, ha az ülést Base Z2 alappal használják. A teljesen fekvő helyzet kizárólag a járművön kívül választható ki.

UTAZÓRENDSZER

Az autóülés bármely jóváhagyott babakocsihoz rögzíthető. Kapcsolja az autóülést a jóváhagyott adapterre, arccal a szülővel szemben. Kioldáshoz tartsa lenyomva a babakocsi adapter (33) két kioldó gombját és emelje fel azt.

AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA ÉS VISSZAHELYEZÉSE

Az üléshuzat 6 darabból áll. Ezek több helyen rögzítve vannak az autóüléshez. Levétel után az egyes részek eltávolíthatók. A huzat visszahelyezéséhez fordított sorrendben végezze el az eltávolítás lépéseit.

A huzat kímélő programmal 30 °C-on mosható, ellenkező esetben a huzat szövete elszíneződhet. Kérjük, hogy a huzatot egyéb ruháktól elkülönítve mossa, és ne száritsa szárítógépben vagy közvetlen napsütésen!

A GYÁRTÓ GARANCIÁRA ÉS HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ SZABÁLYZATA

A CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Németország) 3 év szavatosságot biztosít erre a termékre. A szavatosság abban az országban érvényes, ahol a kiskereskedő először értékesítette a terméket a vevőnek. A szavatosság tartalmára vonatkozó és a garancia érvényesítéséhez szükséges minden lényeges információ megtalálható a honlapunkon:

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. A termék leírásában szereplő szavatosság nem befolyásolja az Ön törvény által garantált jogait a meghibásodásokra vonatkozóan.

Kérjük, tartsa be az országában érvényes hulladékkezelési szabályozásokat.

CERTIFIKACE

CLOUD Z2 i-Size