Cloud Z2 iSize - Autosõiduki iste CYBEX - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Laste turvatool (kest)
Mark	Cybex
Mudel	Cloud Z2 iSize
Kategooria	Autotool
Norm	i-Size (R129/03)
Lapse pikkus	45 kuni 87 cm
Lapse max kaal	13 kg
Paigaldus	Alus Z2 ISOFIX või 3-punkti turvavöö
Pööramine	360° alusega Z2
Kaldeasendid	2 asendit (vahepealne autos, täielik väljas)
Külgkaitse	Väljatõmmatav lineaarne külgkokkupõrkekaitse (L.S.P.)
Turvarakmed	5-punktiline, reguleeritav kõrgus
Peatugi	Reguleeritav, maks. 2 cm kaugusel õlgadest
Päikesevari	Integreeritud, lahtivolditav
Toide (alus)	CR2032 patarei (laadimisjala pesa)
Näidikud	ISOFIX, tugijalg, istme lukustus, sõidusuund (LED/heli)
Kasutamine jalutuskäruga	Jah, adapteritega (ei kuulu komplekti)
Kate hooldus	Pesta 30°C, õrn programm, mitte kuivatada
Plastiku puhastus	Pehme riie, soe vesi, mitte agressiivsed ained
Eluiga	Maksimaalselt 8 aastat
Garantii	3 aastat (tingimused saidil go.cybex-online.com)
Kaasasolevad tarvikud	Vastsündinu sisetükk, alus Z2, laadimisjalg

Korduma kippuvad küsimused - Cloud Z2 iSize CYBEX

Kuidas paigaldada Cloud Z2 iSize autos õigesti?

Paigaldamiseks saab kasutada kas alust Z2 ja ISOFIX süsteemi või 3-punkti automaatset turvavööd. ISOFIXi korral tõmmake lukustushoovad välja, kinnitage need ankurduspunktideni kuni klõpsuni, keerake laadimisjalg lahti kuni põrandani, seejärel asetage iste alusele. Kontrollige rohelisi indikaatoreid. Turvavöö korral asetage iste seljaga sõidusuunas, juhtige turvavöö läbi sobivate juhikute, pingutage ja kontrollige kaldenurka.

Milline on selle istme maksimaalne kaal ja pikkus?

Cloud Z2 iSize on heaks kiidetud lastele pikkusega 45 kuni 87 cm ja maksimaalse kaaluga 13 kg. Seda tuleb kasutada seljaga sõidusuunas.

Kas seda istet saab kasutada esiistmel aktiveeritud turvapadjaga?

Ei, absoluutselt mitte. Paigaldamine esiistmele aktiivse turvapadjaga on keelatud. Kui peate selle ette paigaldama, lülitage turvapadi välja ja lükake iste maksimaalselt tahapoole.

Kuidas reguleerida istme pööramist alusega Z2?

Tõmmake alusel asuvast pöördevõllist, et pöörata istet 360°. Enne sõitu veenduge, et iste on tagurpidi asendis lukustatud ja sõidusuuna indikaator on roheline.

Mida teha, kui aluse helisignaal ei lõpe?

Helisignaal näitab, et laadimisjalg või mõni muu osa pole õigesti paigaldatud. Kontrollige, et jalg on lahti volditud ja puudutab põrandat, et selle patarei (CR2032) töötab, ja et kõik indikaatorid (ISOFIX, tugijalg, lukustus) on rohelised. Kui probleem püsib, vahetage patarei.

Kuidas puhastada autoistme katet?

Kate koosneb 6 eemaldatavast osast. Peske neid 30°C juures õrnal programmil, eraldi teistest tekstiilidest. Ärge kasutage valgendit, pehmendajat ega kuivatit. Ärge jätke otsese päikese kätte. Plastikosad puhastage pehme riide ja sooja veega.

Mis on lineaarne külgkokkupõrkekaitse (L.S.P.) ja millal seda kasutada?

L.S.P. on külgkaitse süsteem, mis tõmmatakse välja istme küljele ukse poole. Optimaalseks kaitseks tõmmake see otsast välja. Kui sõidukis on ruum puudulik, võib see jääda kokkuvoldituks. Ärge kasutage L.S.P. kokkuvolditult keskmisel istmel.

Kas ma saan Cloud Z2 iSize'i kasutada jalutuskäruga?

Jah, iste sobib Cybexi ja teiste kaubamärkide jalutuskärudega läbi adapterite (ei kuulu komplekti). Kinnitage iste adapterile näoga vanemate poole. Eemaldamiseks vajutage mõlemal küljel olevaid vabastusnuppe.

Mis on autoistme eluiga?

Cloud Z2 iSize'i maksimaalne eluiga on 8 aastat alates valmistamiskuupäevast. Pärast õnnetust, isegi ilma nähtava kahjustuseta, tuleb see kohe välja vahetada.

Kuidas teada, millal vastsündinu sisetükk eemaldada?

Vastsündinu sisetükki (vähenduspadi) tuleb kasutada kuni lapse pikkuseni 60 cm. Pärast seda eemaldage see, vabastades turvarakmed, eemaldades õlapadjad ja seejärel sisetüki.

KASUTUSJUHEND Cloud Z2 iSize CYBEX

Suuruste vahemik: 45–87 cm

Kaal: max 13 kg

Täname, et valisite turvatooli CLOUD Z2 i-Size.

Enne turvatooli söidukisse paigaldamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Hoidke juhendit alati käepärast selleks ettenähtud taskus (34).

OLULINE TEAVE JA HOIATUSED

Ilma tüübikinnitusasutuse heakskiiduta ei tohi turvatooli muuta ega sellele midagi lisada.
Lapse nõuetekohase kaitse tagamiseks on äärmiselt oluline, et kasutaksite turvatooli vastavalt käesolevas juhendis kirjeldatule.
Turvatooli võib paigaldada ainult sellistele sõidukiistmetele, millel on sõiduki kasutusjuhendi kohaselt laste turvasüsteemide kasutamine lubatud.
Turvatooli saab kinnitada kas aluse Base Z2 ja ISOFIXi kinnituse abil või kolmepunktilise automaatturvavööga, mis on heaks kiidetud ÜRO määruse nr 16 või samaväärse standardi alusel.
Kui turvatool on paigaldatud kolmepunktilise automaatturvavöö abil, ei tohi sõiduki turvavöö lukk ulatuda turvatooli sülerihma suunajani. Kui turvavöö kinnituspesa osa on liiga pikk, ei sobi turvatool sõidukis selles asendis kasutamiseks.

Turvatooli EI OLE LUBATUD paigaldada eesmisele kõrvalistuja istmele, kui eesmine turvapadi on sisse lülitatud.

Ärge kasutage muid kui kasutusjuhendis kirjeldatud ja lapse turvasüsteemile märgitud koormustkandvaid kontaktpunkte.
Vastsündinusisu on mõeldud lapse kaitsmiseks ja seda tuleb kasutada, kuni laps on vähemalt 60 cm pikk.
Enne igat sõitu veenduge, et turvatooli turvarihmade süsteem on õigesti reguleeritud ja tihedalt ümber lapse keha. Rihmad ei tohi olla keerdus!
Pange turvatoolis istuv laps alati turvarihmadega kinni.
Ainult optimaalselt reguleeritud peatugi pakub lapsele maksimaalset kaitset ja mugavust, tagades samas turvarihmade süsteemi nõuetekohase kinnitamise.
Turvatool peab olema alati korralikult paigaldatud ja sõiduki turvavööga kinnitatud, isegi kui tooli ei kasutata.
Kui turvatooli kasutatakse alusega Base Z2, peab tugijalg olema alati sõiduki põrandaga otsekontaktis. Kui sõidukil on jalaruumis panipaiku, konsulteerige kindlasti sõiduki tootjaga.

Sõidu ajal peab turvatool olema alati lukustatud selg sõidusuunas asendis.
Selleks, et turvatool pakuks parimat võimalikku kaitset, kasutage alati lineaarset külgkokkupõrke kaitsesüsteemi (LSP).
Kui kasutate turvatooli sõiduki keskmisel istmel, ei tohi lineaarne külgkokkupõrke kaitsesüsteem (LSP) olla avatud asendis.
Turvatool on läbinud katsed ja on heaks kiidetud kasutamiseks ka ilma, et lineaarne külgkokkupörke kaitsesüsteem (LSP) oleks avatud asendis.
Veenduge sõiduki ust sulgedes või tagaistet reguleerides alati, et turvatool poleks vastu ühtegi pinda kinni kiilunud.
Pagas või muud sõidukis olevad esemed peavad olema alati kindlalt kinnitatud. Vastasel juhul võivad need sõidukis ringi lennata ja põhjustada surmavaid vigastusi.
Turvatooli ei tohi kunagi kasutada ilma toolikatteta. Veenduge, et kasutate ainult CYBEXi originaaltoolikatet, kuna kate on tooli korralikuks funktsioneerimiseks oluline element.
Ärge kunagi jätke last söidukisse järelevalveta.
Kui turvatooli kasutatakse koos alusega Base Z2, on autos lubatud kasutada keskmist lamamisasendit. Kui turvatool on kinnitatud kolmepunktilise automaatturvavöö abil, peab see olema köige püstisemas asendis.
Täislamavat asendit võib kasutada ainult väljaspool sõidukit.
Ärge asetage turvatoole kõrgetele pindadele, näiteks lauale.
Turvasüsteemi osad võivad otsese päikesevalguse käes kuumaks minna ja lapse nahka põletada. Kaitske last ja turvatooli otsese päikesevalguse eest.
Önnetus võib kahjustada turvatooli moel, mida ei saa palja silmaga tuvastada. Vahetage turvatool pärast önnetust välja. Kahtluse korral põörduge edasimüuja või tootja poole.
Ärge kasutage turvatooli kauem kui 8 aastat. Turvatool puutub kasutusaja jooksul kokku suurte koormustega, mis põhjustab toote vanuse suurenedes materjalide kvaliteedi muutusi.
Plastosasid saab puhastada örnatoimelise puhastusvahendi ja sooja veega. Ärge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid või pleegitusaineid!
Mõnedel örnadest materjalidest valmistatud autoistmetel võib turvatooli kasutamine põhjustada kasutusjälgä ja/või värvimuutusi. Selle vältimiseks võite autoistme kaitseks asetada turvatooli alla teki, rätiku või muu sarnase eseme.

TOOTE OSAD

Patareipesa (1)	Diagonaalrihma suunaja (18)
Alus (2)	Tooli vabastuskäepide (19)
Tugijalg (3)	Tugijala parkimisasend (20)
Vastsündinusisu (4)	Peatugi (21)
ISOFIXi vabastusnupud (5)	Peatoe reguleerimise käepide (22)
ISOFIXi lukustushoovad (6)	Rihma reguleerimise nupp (23)
ISOFIXi kinnituspunktid (7)	Ölarihm (24)
ISOFIXi indikaatorid (8)	Rihmalukk (25)
Tugijala reguleerimisnupp (9)	Lukukeel (26)
Tugijala indikaator (10)	Keskne reguleerimisrihm (27)
Kandekäepide (11)	Tooli pööramise käepide (28)
Kandekäepideme vabastusnupud (12)	Sõidusuuna indikaator (29)
Tooli lukustuse indikaator (13)	Sõidusuunakontroll (DDC) (30)
Lineaarne külgkokkupörke kaitse (LSP) (14)	Päikesevari (31)
Kaldenurga indikaator (15)	Lamamisasendi vabastuskäepide (3)
Kolmepunktiline automaatturvavöö (16)	Käruadapteri vabastusnupp (33)
Sülerihma suunaja (17)	Kasutusjuhendi tasku (34)

ÕIGE ASEND SÕIDUKIS

Toote näol on tegemist lapse tõhustatud turvasüsteemiga i-Size. Toode on heaks kiidetud ÜRO määruse nr R129/03 kohaselt kasutamiseks i-Size'i süsteemiga ühilduvatel söidukite istekohtadel vastavalt söidukitootja esitatud teabele söiduki kasutusjuhendis. Kui söidukil pole i-Size'i süsteemi istekohta, kontrollige lisatud söidukitüüpide loendit. Köige ajakohasema tüübiloendi versiooni leiate saidilt www.cybex-online.com.

Teise võimalusena võib turvatooli paigaldada näoga sõidusuunas olevatele sõidukiistmetele, mis on varustatud kolmepunktilise automaatse turvavöösüsteemiga.

TOOLI ERINEVAD KASUTUSVÕIMALUSED

45-87 cm, max 13 kg
45-60 cm > 60 cm 45-60 cm > 60 cm

Ostmise ajal tootes olev vastsündinusisu (4) tuleb eemaldada, kui laps on üle 60 cm pikk. Vastsündinusisu (4) eemaldamiseks avage rihmalukk (25), tömmake ölapehmandused ära ja eemaldage seejärel sisu.

ETTEVALMISTUSED ALUSE BASE Z2 PAIGALDAMISEKS

Enne aluse esmakordset kasutamist tuleb tugijala (3) patareipesast (1) eemaldada plastriba. Alus (2) väljastab helilise hoiatussignaali, kuni on õigesti paigaldatud. Kui tugijalg (3) on avatud ja heli ei kostu, tuleb kontrollida patareid. Patarei kontrollimiseks saab tugijala tagaküljel asuva patareipesa (1) kruvikeeraja abil avada. Patarei võib asendada ainult CR2032 suuruses patareiga.

PAIGALDAMINE SÖIDUKISSE

Veenduge alati, et...

• söidukiistmete seljatoed on lukustatud püstiasendisse;
• kui paigutate turvatooli kaassõitja esiistmele, reguleerite sõiduki istme kõige tagumisse asendisse.

Imiku turvatool on möeldud kasutamiseks ainult näoga söidusuunas olevatel istmetel, mis on varustatud ISOFIXi või kolmepunktilise turvavöösüsteemiga.

Turvatooli paigaldamine koos alusega Base Z2

1. Hoidke sõidusuunakontrolli (DDC) nuppu (30) all ja veenduge, et alus on reguleeritud seljaga sõidusuunas oleva turvatooli kasutamiseks.

2. Avage tugijalg (3), kuni see fikseerub maksimaalsesse asendisse. Heliline hoiatussignaal kostab seni, kuni tugijalg on õigesti paigaldatud.

3. Vabastage ISOFIXi vabastusnupud (5), et ISOFIXi lukustushoovad (6) välja lükata.

Mõlemat ISOFIXi vabastusnuppu saab eraldi vabastada ja ISOFIXi lukustushoobasid eraldi reguleerida.

1. Lükake ISOFIXi lukustushoovad (6) alusest välja köige kaugemasse asendisse.

2. Asetage alus (2) sõidukis sobilikule istmele.

3. Lükake ISOFIXi lukustushoovad (6) ISOFIXi kinnituspunktidesse (7), kuni need fikseeruvad kohale kuuldava klöpsatusega. Kaks ISOFIXi indikaatorit (8) muutuvad PUNASEST ROHELISEKS.

4. Veendumaks, et alus on kinnitatud, üritage seda ISOFIXi kinnituspunktidest (7) välja tömmata.

5. Lükake alust (2) söiduki istme seljatoe suunas, kuni see on täielikult seljatoega joondatud.

Ka aluse küljelt küljele liigutamine aitab selle vastu söiduki seljatuge seada.

1. Vajutage tugijala reguleerimisnuppu (9) ja pikendage jalga, kuni see puudutab sõiduki põrandat.

2. Optimaalse koormusjõu ülekande tagamiseks tömmake tugijalg (3) välja järgmisesse lukustusasendisse.

3. Tugijala indikaator (10) muutub ROHELISEKS, kui tugijalg on sõiduki põrandale õigesti paigutatud ja heliline hoiatussignaal vaikib.

4. Viige kandekäepide (11) asendisse A. Selleks vajutage üheaegselt kandekäepideme kahte, vasakul ja paremal küljel asuvat vabastusnuppu (12).

5. Asetage turvatool alusele (2).

6. Turvatooli saab alusele lukustada ka sisenemisasendis. Seejärel keerake turvatooli, kuni see on söidusuuna suhtes vastupidises asendis.

7. Veenduge, et turvatool lukustub kohale kuuldava klõpsuga.

8. Veenduge, et alusel olev tooli lukustuse indikaator (13) on ROHELINE.

9. Parima võimaliku kaitse saavutamiseks aktiveerige turvatooli sõidukiuksepoolsel küljel asuv lineaarne külgkokkupõrke kaitse (LSP) (14), tõmmates külgkokkupõrke kaitsme otsa.

Turyatooli saab kasutada ka kinnises asendis oleva LSP-ga, kui sõidukis pole avatud asendi jaoks piisavalt ruumi. Selleks paigutage kaitse tagasi algasendisse.

1. Asetage turvatool sõiduki istmele sõidusuunale vastupidises asendis.

2. Veenduge, et kandekäepide (11) on lukustatud asendisse A.

3. Veenduge, et kaldenurga indikaator (15) on sõiduki põrandaga paralleelne.

4. Tömmake välja kolmepunktiline automaatturvavöö (16) ja paigutage selle süleosa sülerihma suunajasse (17).

5. Lukustage sõiduki kolmepunktiline automaatturvavöö (16) vöölukku.

6. Pingutage sülerihma osa, tömmates diagonaalosa söidusuunas.

7. Viige turvavöö diagonaalrihm turvatooli peaosa taha ning juhtige rihm läbi diagonaalrihma suunaja (18) ja ülaltpoolt lineaarse külgkokkupörke kaitset (LSP) (14).

8. Parima võimaliku kaitse saavutamiseks aktiveerige turvatooli sõidukiuksepoolsel küljel asuv lineaarne külgkokkupörke kaitse (LSP) (14), tömmates külgkokkupörke kaitsme otsa.

Turyatooli saab kasutada ka kinnises asendis oleva LSP-ga, kui sõidukis pole avatud asendi jaoks piisavalt ruumi. Selleks paigutage kaitse tagasi algasendisse.

SÕIDUKIST EEMALDAMINE

Turvatooli eemaldamine pärast kasutust koos alusega Base Z2

1. Turvatooli aluselt (2) lahti lukustamiseks tömmake tooli vabastuskäepidet (19) üles.
2. Kallutage turvatooli veidi ja töstke see aluselt (2) maha.
3. Lukustage lahti mölemal küljel olevad ISOFIXi lukustushoovad (6), vajutades ISOFIXi vabastusnuppe (5) ja tömmates neid samal ajal tagasi.
4. Tõmmake alus (2) ISOFIXi kinnituspunktidest (7) välja.
5. Eemaldage alus (2) ja libistage ISOFIXi lukustushoovad (6) täielikult tagasi transpordiasenditesse.
6. Lükake tugijalg (3) tagasi algsesse asendisse ja seejärel klappige see ruumi kokkuhoiuks kokku.
7. Oluline on tugijalg täielikult kokku klappida, misjärel heliline hoiatussignaal vaikib. Aluse alumisel küljel on näidatud tugijala parkimisasend (20).

Kolmepunktilise automaatturvavööga kasutatud turvatooli eemaldamine

1. Võtke turvavöö diagonaalrihm diagonaalrihma suunajast välja (18).
2. Avage sõiduki turvavöö lukk ja võtke turvavöö sülerihma osa sülerihma suunajatest (17) välja.

PEATOE REGULEERIMINE

Reguleeritavat peatuge (21) saab reguleerida peatoe reguleerimise käepideme (22) abil. Peatoe (21) reguleerimisel veenduge, et lapse ölgade ja peatoe vahele ei jääks rohkem kui 2 cm (umbes kahe sörme laius) vaba ruumi.

LAPSE KINNITAMINE

1. Ölarihmade lõdvendamiseks vajutage rihma reguleerimise nuppu (23) ja tömmake mölemat ölarihma (24) üheaegselt.
2. Vabastage rihmalukk (25), vajutades tugevalt punast nuppu.
3. Pange laps turvatooli, istmik tagasuunas.
4. Asetage ölarihmad (24) otse üle lapse ölgade.
5. Asetage mölemad lukukeeled (26) kokku ja lukustage need rihmalukku (25). Peaksite kuulma klöpsatust.
6. Kui kasutate SensorSafe'i klambriga tooli, lükake klambrit suletud asendisse, kuni kuulete klöpsatust, ja libistage kinnine klamber alla rihmaluku (25) suunas.
7. Pingutage keskset reguleerimisrihma (27), et pingutada ôlarihmu (24), kuni need on tihedalt vastu lapse keha.

EE

Rihmad peaksid olema paigaldatud piisavalt tihedalt, et ühegi rihma sisse poleks võimalik volti tekitada.

1. SensorSafe'i klambri kasutamisel asetage klamber otse ölapehmenduste alla.

ALUSE BASE Z2 PÖÖRAMISFUNKTSIOON

Turvatooli pööramiseks tömmake alusel asuvat tooli pööramise käepidet (28).

Enne sõidu alustamist veenduge, et turvatool on korralikult kohale lukustatud ja sõidusuuna indikaator (29) on ROHELINE.

PÄIKESEVARJU REGULEERIMINE

Avage päikesevari (31), tömmates plastikkattest.

LAMAMISASENDITE REGULEERIMINE

Turvatooli saab panna erinevatesse lamamisasenditesse, vajutades lamamisasendi vabastuskäepidet (32) ja samal ajal nihutades seljaosa allapoole.

Turvatooli saab panna kahte lamamisasendisse. Keskmine lamamisasend on kasutatav ka autos, kui turvatooli kasutatakse koos alusega Base Z2. Täislamavat asendit vöib kasutada ainult väljaspool söidukit.

REISISÜSTEEM

Turvatooli saab kinnitada köigile heakskiidetud jalutuskärudele. Klöpsake turvatool heakskiidetud adapterile näoga vanema suunas. Eemaldamiseks hoidke all kahte käruadapteri vabastusnuppu (33) ja töstke turvatool üles.

TURVATOOLI KATTE EEMALDAMINE JA KINNITAMINE

Turvatooli kate koosneb kuuest osast. Need kinnitatakse turvatooli külge mitmest kohast. Pärast lahtitegemist saab katte üksikud osad eemaldada. Katte uuesti kinnitamiseks järgige eemaldamisjuhiseid vastupidises järjekorras.

Katet võib pesta ainult temperatuuril 30 °C õrna pesuprogrammiga, vastasel juhul võib kattekanga värv muutuda. Peske kate muust pesust eraldi ja ärge kuivatage seda kuivatis või otsese päikesevalguse käes!

TOOTJA GARANTII JA KASUTUSEST KÖRVALDAMISE REEGLID

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Saksamaa) annab sellele tootele 3-aastase garantii. Garantii kehtib riigis, kus jaemüuja toote algselt kliendile müüs. Garantii sisu ja kogu garantii jõustamiseks vajalik teave on leitav meie kodulehelt: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Kui tootekirjelduses on näidatud garantii, ei mõjuta see seaduslikke õigusi, mis teil on meie suhtes defektide osas.

Palume teil järgida oma asukohariigi jäätmete kõrvaldamise eeskirju.

SERTIFIKAVIMAS

CLOUD Z2 I-SIZE

Dydžiai: 45–87 cm.

Svoris: iki 13 kg.

Dékojame, kad kartu su automobiline kédute jsigijote CLOUD Z2 I-SIZE.