Cloud Z2 iSize - Bilbarnstol CYBEX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilbarnstol (babyskydd)
Märke	Cybex
Modell	Cloud Z2 iSize
Kategori	Bilbarnstol
Standard	i-Size (R129/03)
Barnets längd	45 till 87 cm
Max vikt	13 kg
Installation	Z2 ISOFIX-bas eller 3-punkts bilbälte
Rotation	360° med Z2-bas
Lutningslägen	2 lägen (halv i bilen, full utomhus)
Sidokollisionsskydd	Uppfällbart linjärt sidokollisionsskydd (L.S.P.)
Sele	5-punkts, höjdjusterbar
Nackstöd	Justerbart, max 2 cm över axlarna
Solskydd	Inbyggt, utfällbart
Strömförsörjning (bas)	CR2032-batteri (fack på stödben)
Indikatorer	ISOFIX, stödben, låsning av stol, körriktning (LED/ljud)
Användning med barnvagn	Ja, via adaptrar (ingår ej)
Skötsel av klädsel	Tvätt i 30°C, skonprogram, ingen torktumling
Rengöring av plast	Mjuk trasa, varmt vatten, inga starka rengöringsmedel
Livslängd	Max 8 år
Garanti	3 år (villkor på go.cybex-online.com)
Medföljande tillbehör	Nyföddinsats, Z2-bas, stödben

Vanliga frågor - Cloud Z2 iSize CYBEX

Hur installerar man Cloud Z2 iSize korrekt i bilen?

Installationen kan göras antingen med Z2-bas och ISOFIX eller med ett 3-punkts bilbälte. För ISOFIX-alternativet, fäll ut låsarmarna, fäst dem i förankringarna tills de klickar, fäll ut stödbenet mot golvet, placera sedan stolen på basen. Kontrollera de gröna indikatorerna. För bältet, placera stolen bakåtvänd, för bältet genom lämpliga styrningar, spänn och kontrollera lutningsvinkeln.

Vilken är maxvikt och maxlängd för att använda denna stol?

Cloud Z2 iSize är godkänd för barn mellan 45 och 87 cm och som väger max 13 kg. Den ska användas i bakåtvänd riktning.

Kan man använda denna stol på framsätet om krockkudden är aktiv?

Nej, absolut inte. Installation på passagerarsätet fram med aktiv krockkudde är förbjuden. Om du måste installera den fram, stäng av krockkudden och flytta sätet så långt bak som möjligt.

Hur justerar man rotationen med Z2-bas?

Dra i rotationshandtaget på basen för att vrida stolen 360°. Innan du åker, se till att stolen är ordentligt låst i bakåtvänd position och att körriktningsindikatorn är grön.

Vad göra om ljudsignalen från basen inte slutar?

Ljudsignalen indikerar att stödbenet eller en annan del inte är korrekt installerad. Kontrollera att stödbenet är utfällt och nuddar golvet, att batteriet i stödbenet (CR2032) fungerar, och att alla indikatorer (ISOFIX, stödben, låsning) är gröna. Om problemet kvarstår, byt batteri.

Hur rengör man klädseln på bilbarnstolen?

Klädseln består av 6 avtagbara delar. Tvätta dem i 30°C på skonprogram, separat från andra textilier. Använd inte blekmedel, sköljmedel eller torktumlare. Utsätt inte för direkt solljus. Plastdelar rengörs med en mjuk trasa och varmt vatten.

Vad är linjärt sidokollisionsskydd (L.S.P.) och när ska det användas?

L.S.P. är ett sidokollisionsskyddssystem som fälls ut på sidan av stolen mot dörren. För optimalt skydd, fäll ut den genom att dra i dess ände. Om utrymmet i bilen är begränsat kan den vara hopfälld. Använd inte L.S.P. hopfälld i mittsätet.

Kan jag använda Cloud Z2 iSize med en barnvagn?

Ja, stolen är kompatibel med Cybex barnvagnar och andra märken via adaptrar (ingår ej). Fäst stolen på adaptern vänd mot föräldrarna. För att ta bort den, tryck på upplåsningsknapparna på båda sidor.

Vad är bilbarnstolens livslängd?

Cloud Z2 iSize har en maximal livslängd på 8 år från tillverkningsdatum. Efter en olycka, även utan synliga skador, måste den omedelbart ersättas.

Hur vet man när nyföddinsatsen ska tas bort?

Nyföddinsatsen (minskningskudde) ska användas tills barnet når 60 cm. Därefter tas den bort genom att lossa selen, ta bort axelkuddarna och sedan ta bort insatsen.

BRUKSANVISNING Cloud Z2 iSize CYBEX

Vi vill tacka för att du har valt CLOUD Z2 i-Size som din bilbarnstol.

Läs denna användarhandbok noga innan du installerar bilbarnstolen i bilen och förvara den alltid till hands i det avsedda utrymmet (34).

VIKTIG INFORMATION OCH VARNINGAR

• Utan den relevanta godkännandemyndighetens godkännande får bilbarnstolen inte modifieras eller byggas ut på något sätt.
  För att skydda ditt barn är det viktigt att du använder bilbarnstolen i enlighet med den här användarhandboken.
  Bilbarnstolen får bara monteras på bilsäten som är godkända att användas med anordningar för att hålla fast barn enligt bilens användarhandbok.
  Bilbarnstolen kan endast monteras med Base Z2 och ISOFIX, eller med ett trepunktsbälte godkänt enligt FN-förordning nr. 16 eller motsvarande standard.
  Om bilbarnstolen monteras med ett trepunktsbälte får bältesspännet aldrig komma i kontakt med bilbarnstolens midjebältesstyrning. Om bältets åtstramningssträcka är för lång är bilbarnstolen inte lämplig att användas på denna plats i bilen.
  Bilbarnstolen får INTE installeras i framsätet om krockkudden är aktiverad.
  Använd inte några andra bärande kontaktpunkter än de som anges i instruktionerna och är märkta på fasthällningsanordningen.
  Spädbarnsinlägget används för att skydda ditt barn och måste användas tills barnet är minst 60 cm långt.
  Innan varje resa måste du kontrollera att bilbarnstolens sele ligger rätt och sitter tätt runt barnets kropp. Bältena får aldrig vara vridna!
  Spänn alltid fast ditt barn när det sitter i bilbarnstolen.
  Huvudstödet måste vara perfekt justerat för att ge ditt barn bästa möjliga skydd och för att barnet ska sitta bekvämt samtidigt som det låter bältena dras rätt.
  Bilbarnstolen måste alltid vara korrekt monterad och fastspänd i bilen även när den inte är i bruk.
  Om bilbarnstolen används tillsammans med Base Z2 måste stödbenet alltid ha direkt kontakt med bilens golv. Om bilen har förvaringsutrymmen i fotutrymmet, kontakta biltilverkaren.

Medan du kör måste bilbarnstolen alltid vara låst i framåtvänt läge.
För att bilbarnstolen ska ge bästa möjliga skydd måste det linjära sidokrockskyddet (LSP) alltid användas.
Om bilbarnstolen används på ett mittsäte får det linjära sidokrockskyddet inte vara utfällt.
Bilbarnstolen har också testats och godkänts för att användas utan att det linjära sidokrockskyddet är utfällt.
Se alltid till att inget trycks mot bilbarnstolen när du stänger bildörren eller justerar baksätet.
Bagage och övriga föremål i bilen måste vara ordentligt fastspända. Annars kan de kastas runt i bilen och i värsta fall orsaka dödliga skador.
Bilbarnstolen får aldrig användas utan sätesklädseln. Du måste använda ett originalsätesöverdrag från Cybex då detta säkerställer bilbarnstolens korrekta funktion.
Lämna aldrig barn utan uppsikt i bilen.
Det är tillåtet att använda det mellanliggande liggläget i bilen om stolen används tillsammans med Base Z2. Om bilbarnstolen monteras med ett trepunktsbälte måste den vara i upprätt läge.
Det helt plana liggläget får bara användas utanför bilen.
Ställ inte bilbarnstolen på en upphöjd yta, t.ex. ett bord.
Delar av bilbarnstolen kan bli varma om de utsätts för direkt solljus och kan orsaka brännskador. Se till att skydda ditt barn och bilbarnstolen från direkt solljus.
Olyckor kan orsaka skador på bilbarnstolen som inte är synliga för blotta ögat. Byt alltid ut bilbarnstolen efter en olycka. Om du är osäker ska du kontakta din återförsäljare eller tillverkaren.
Använd inte bilbarnstolen i mer än åtta år. Om bilbarnstolen utsätts för hög belastning kan detta orsaka förändringar i materialens kvalitet som ökar med tiden.
Plastdelarna kan rengöras med ett milt rengöringsmedel och varmt vatten. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller blekmedel.
Vissa bilsäten är gjorda av känsliga material och bilbarnstolar kan lämna märken och/eller orsaka missfärgningar. För att förhindra detta kan du lägga en filt, handduk eller liknande under bilbarnstolen för att skydda bilsätet.

PRODUKTDELAR

Batterifack (1)	Sätesfrigöringshandtag (19)
Sockel (2)	Stödbenets parkeringsläge (20)
Stödben (3)	Huvudstöd (21)
Spädbarnsinlägg (4)	Huvudstödets justeringshandtag (22)
ISOFIX-frigöringsknappar (5)	Bältesjusteringsknapp (23)
ISOFIX-låsarmar (6)	Axelrem (24)
ISOFIX-fästepunkter (7)	Bältesspänne (25)
ISOFIX-indikatorer (8)	Spänneshake (26)
Stödbenets justeringsknapp (9)	Centralt justeringsbälte (27)
Stödbenets indikator (10)	Sätesrotationshandtag (28)
Bärhandtag (11)	Körriktningsindikator (29)
Bärhandtagets frigöringsknappar (12)	Körriktningskontroll (Driving Direction Control, D.D.C.) (30)
Säteslåsindikator (13)	Solsufflett (31)
Linjärt sidokrockskydd (L.S.P.) (14)	Frigöringshandtag för liggläge (32)
Lutningsvinkelindikator (15)	Frigöringsknapp för sittvagnsadapter (33)
Trepunktsbälte (16)	Fack för användarhandbok (34)
Höftbältesspår (17)
Diagonalbältets spår (18)

Detta är en i-Size Enhanced fasthällningsanordning. Den är godkänd enligt FN-förordning nr. R129/03, för användning i bilar med i-Size-kompatibla sitspositioner enligt biltillverkarens anvisningar i bilens handbok. Om din bil inte har några i-Size-kompatibla sitspositioner, vänligen kontrollera bifogad fordonstyplista. Du hittar den senaste versionen av fordonstyplistan på www.cybex-online.com. Alternativt kan bilbarnstolen monteras på framåtriktade bilsäten utrustade med trepunktsbälte.

OLIKA SÄTT ATT ANVÄNDA BILBARNSTOLEN

45 – 87 cm, max. 13 kg
45 – 60 cm > 60 cm 45 – 60 cm > 60 cm

Spädbarnsinlägget (4) som är monterat vid köp ska tas bort om ditt barn är längre än 60 cm. För att ta bort spädbarnsinlägget (4) öppnar du bältesspännet (25), drar av axelkuddarna och tar sedan bort inlägget.

FÖRBEREDELSER FÖR ATT INSTALLERA BASE Z2

Innan du använder sockeln för första gången måste du ta bort plastremsan från batterifacket (1) på stödbenet (3). Sockeln (2) kommer att ge ifrån sig en varningssignal tills den har installerats korrekt. Om stödbenet (3) är utfällt och ingen varningssignal hörs måste du kontrollera batteriet. För att kontrollera batteriet öppnar du batterifacket (1) på baksidan av stödbenet med en skruvmejsel. Batteriet måste bytas ut med ett CR2032-batteri.

MONTERING I BILEN

OBS!

- Kontrollera alltid att ryggstöden i bilen är låsta i upprätt läge.

- Om du installerar bilbarnstolen i framsätet måste sätet vara placerat så längt bak som möjligt.

Bilbarnstolen är endast avsedd för framätriktade bilsäten som är utrustade med ISOFIX eller ett trepunktsbälte.

Montera bilbarnstolen med Base Z2

1. Håll ned körrikningskontrollknappen (D.D.C.) (30) och se till att sockeln är justerad för bakåtvända bilbarnstolar.
2. Fäll ut stödbenet (3) tills det låser sig i det yttersta läget. En varningssignal ljuder tills stödbenet är korrekt installerat.
3. Frigör ISOFIX-frigöringsknapparna (5) för att fälla ut ISOFIX-låsarmarna (6).

ISOFIX-frigöringsknapparna kan frigöras oberoende av varandra så att ISOFIX-låsarmarna kan ställas in var för sig.

1. Fäll ut ISOFIX-låsarmarna (6) från sockeln så långt det går.
2. Placera sockeln (2) på ett lämpligt säte i bilen.
3. Skjut in ISOFIX-låsarmarna (6) i ISOFIX-fästpunkterna (7) tills de fastnar med ett htydligt klick. De två ISOFIX-indikatorerna (8) slår över från rött till grönt.
4. Se till att sockeln sitter säkert genom att försöka dra ut den från ISOFIX-fästpunkterna (7).
5. Skjut sockeln (2) mot bilstolens ryggstöd tills den ligger rakt mot ryggstödet.

Om du skjuter sockeln åt sidorna kommer det också att få den att sitta säkert möt ryggstödet.

1. Tryck på stödbenets justeringsknapp (9) och dra ut benet tills det när bilgolvet.

2. Dra ut stödbenet (3) till nästa låsläge för att kraften ska överföras så effektivt som möjligt.

3. Stödbensindikatorn (10) växlar till grönt och ljudsignalen tystnar när stödbenet är i rätt position mot bilgolvet.

4. Flytta bärhandtaget (11) till läge A genom att trycka på de två spärrknapparna (12) till vänster och höger om bärhandtaget samtidigt.

5. Placera bilbarnstolen på sockeln (2).

6. Bilbarnstolen kan också låsas i sitt ingångsläge på sockeln. Vrid sedan bilbarnstolen tills den är i motsatt riktning mot färdriktningen.

7. Se till att bilbarnstolen låser på plats med ett tydligt klick.

8. Kontrollera att säteslåsindikatorn (13) på sockeln lyser GRÖNT.

9. För att ge barnet bästa möjliga skydd måste du aktivera det linjära sidokrockskyddet (LSP) (14) på den sida av bilbarnstolen som är riktad mot bildörren genom att dra i dess ände.

Bilbarnstolen kan också användas med det linjära sidokrockskyddet infällt när det inte finns tillräckligt med plats i bilen. För att göra detta fäller du tillbaka elementet till dess utgångsläge.

Montera bilbarnstolen med trepunktsbälte

1. Placera bilbarnstolen på bilens säte mot färdriktningen.
2. Se till att bärhandtaget (11) är låst i läge A.
3. Se till att lutningsindikatorn (15) är parallell med bilens golv.
4. Dra ut trepunktsbältet (16) och placera dess höftdel i höftbältets spår (17).
5. Lås bilens trepunktsbälte (16) i bältesspännet.
6. Dra åt höftdelen genom att dra den diagonala delen i färdriktningen.
7. Led den diagonala delen av bältet bakom bilbarnstolens huvudände, genom diagonalbältets spår (18) och över det linjära sidokrockskyddet (14).
8. För att ge barnet bästa möjliga skydd måste du aktivera det linjära sidokrockskyddet (LSP) (14) på den sida av bilbarnstolen som är närmast bildörren genom att dra i dess ände.

Birbarnstolen kan också användas med det linjära sidokrockskyddet infällt när det inte finns tillräckligt med plats i bilen. För att göra detta fäller du tillbaka elementet till dess utgångsläge.

Ta bort bilbarnstolen tillsammans med Base Z2

1. För att låsa upp bilbarnstolen från sockeln (2), dra sätesfrigöringshandtaget (19) uppåt.
2. Vinkla bilbarnstolen något och lyft av den från sockeln (2).
3. Lås upp ISOFIX-låsarmarna (6) på båda sidorna genom att trycka på ISOFIX-frigöringsknapparna (5) samtidigt som du drar dem bakåt.
4. Dra ut sockeln (2) från ISOFIX-fästpunkterna (7).
5. Ta av sockeln (2) och fäll in ISOFIX-låsarmarna (6) i transportläge.
6. Skjut tillbaka stödbenet (3) till sitt ursprungsläge och fäll sedan in för att spara plats.
7. Du måste fälla in stödbenet helt för att varningssignalen ska sluta låta. Det finns ett parkeringsläge för stödbenet (20) som anges på sockelns undersida.

Borttagning av bilbarnstolen med trepunktsbälte

1. Ta ut den diagonala delen av bältet ur diagonalbältets spår (18).
2. Lås upp bilens bältesspänne och ta ut bältets höftdel från höftbältesspåret (17).

JUSTERA HUVUDSTÖDET

Det justerbara huvudstödet (21) kan ställas in med justeringshandtaget på baksidan av huvudstödet (22). När du justerar huvudstödet (21) måste du se till att det inte är mer än 2 cm (ca. 2 fingrars bredd) mellan barnets axlar och huvudstödet.

SPÄNNA FAST BARNET

1. Tryck på bältesjusteringsknappen (23) och dra i båda axelremmarna (24) på samma gång för att lossa dem.
2. Lossa bältesspännet (25) genom att trycka ordentligt på den röda knappen.
3. Sätt barnet i bilbarnstolen med baken mot ryggen.
4. Dra axelremmarna (24) rakt över barnets axlar.
5. För ihop spänneshakarna (26) och fäst dem i bältesspännet (25). Du kommer att höra ett tydligt klick.
6. Om du använder en bilbarnstol med SensorSafe Clip, trycker du ihop detta tills du hör ett tydligt klick och drar ner det mot bältesspännet (25).
7. Dra åt det centrala justeringsbältet (27) för att spänna axelremmarna (24) tills de ligger tajt mot barnets kropp.

n måste vara tillräckligt åtspänd så att inga av bältena kan veckas.

1. Om du använder SensorSafe Clip, placerar du detta precis under axeldynorna.

ROTATIONSFUNKTION BASE Z2

Dra i sätets rotationshandtag (28) på sockeln för att vrida på bilbarnstolen. Innan du påbörjar resan ska du se till att stolen är ordentligt låst på plats och att körriktningsindikatorn (29) visar GRÖNT.

JUSTERA SOLSUFFLETTEN

Fäll ut solsuffletten (31) genom att dra i plastöverdraget.

JUSTERA LIGGPOSITIONERNA

Bilbarnstolen kan växlas mellan ligglägena genom att man trycker på frigöringshandtaget för liggläget (32) samtidigt som man skjuter bakdelen nedåt.

tolen kan placeras i två ligglägen: Det mellanliggande liggläget är också ingligt i bilen om bilbarnstolen används i kombination med Base Z2. Det helt a liggläget är bara tillgängligt utanför bilen.

RESESYSTEM

Du kan montera bilbarnstolen på en godkänd sittvagn. Klicka fast bilbarnstolen på den godkända adaptern, vänd mot föräldern. Lås upp genom att hålla ned de två frigöringsknapparna för sittvagnadsadaptern (33) och lyft sedan upp den.

TA AV OCH SÄTTA TILLBAKA STOLKLÄDSELN

Bilbarnstolens överdrag består av sex delar. Dessa fästs i bilbarnstolen på flera olika punkter. När de har lossats kan de enskilda delarna av klädseln tas av. För att sätta tillbaka klädseln följer du avtagningsinstruktionerna i omvänd ordning.

Kladseln får tvättas i högst 30 °C med ett skonsamt program så att tyget inte missfärgas. Klädseln tvättas ensam utan någon annan tvätt, och får inte torkas i torkumlare eller direkt solljus!

TILLVERKARENS GARANTI OCH BORTSKAFFNINGSFÖRORDNINGAR

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) ger dig tre års garanti på denna produkt. Garantin gäller i landet där produkten först såldes av en handlare till en kund. Garantibestämmelserna och all informationen som krävs för att göra ett garantikrav finns på vår webbsida: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Om en garanti visas i varans beskrivning förblir dina juridiska rättigheter gentemot oss avseende fel opåverkade.

Följ alla tillämpliga lagar om avfallshantering i ditt land.

GODKJENNING

CLOUD Z2 i-Size