DA2042 - Élelmiszer szárító GRAEF - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DA2042 GRAEF

ÁltalánosBiztonsági utmutatasok 166
Termekattekinto 168
Kezelofelulet 169
Tartozekok 169
Eloszo 170
A hasznalati utmutatóval kapcsolatos tudnivalok 170
Figyelmeztetoutasitasok 170
Elektromos aram miatt fennallo veszely 171
Rendeltetesszeru hasznalat 171
Felelosseg krolatozasa. 171
Kicsomagolas 172
Acsomagolas hulladekkezelse 172
A felallitasi hellyel szembe tamasztott kovetelmenyek 172
Elektromos csatlakozás 172
Az elso hasznalat elott 173
Az aszalni valo termékek elokésztése: 173
Kezelés 173
Szilikon sutolap vagy sutopapir hasznalata 174
Az éelemiszek tárolása 175
Az élelmiszerek elkészítésé 175
Zöldségek (50°C) 175
Gyumolcsok (55°C) 176
Husok (65°C - 70°C) 177
Ujrafeldolgozás 178
Tisztítás 178
Ugyfelszolgálat 178
A gep hulladekkezelse 178
2 ev garancia 178

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI UTMUTATÁSOK

Ez a gép megfelel a releváns biztonsági előirásoknak. A nem szakszerő hasznalat személyi sérülsekhez és anyagi károkhoz gezethet. A gép biztonságos hasznalatának érdekényeben tartsa be az alábbi utasításokat:

Kérjuk, hogy hasznalat el'tt ellenőrizes a gépet, hogy a házon, a csatlakozókábelen és a csatlakozódugaszon nem láthatok-e sérulés jelei. Sérült gépet ne helyezzen üzembe.
- Ha a csatlakozóvezeték sérult, a veszély elkerülèse érdekében, azt csak a gyártó, az ügyfélszolgálat vagy egy szak-képzett személy cserélheti ki.
- JavitásokatCsak szakember vagy a Graef ügyfélszolgálat végezhet. A nem szakszerüen vegzett javitások jelento veszelyt hordoznak magukban a felhasználóra nézve. Ezenkivül a garancia is érvényét veszti.
- A meghibásodott alkatrészeketCsakeredeti alkatrészekel szabad kicserélni. Csak ezeknek az alkatrészeknek az esétében garantált, hogy megfelelnek a biztonsági követelényeknek.
- Ezt a gépet használatják 8, életévúket betöltött gyerekek, ill. csökkentett fizikai, szenzoros vagy mentalis képességekkel, vagy nem megfelelo tapasztalatokkal rendelkezó személyek is, amennyiben öket betanitották a gép biztonságos kezelésere, és ha ezek a személyek tudataban vannak a használatból származó veszélyeknek. GyerekekCsak akkor tisztíthatják vagy gondożhatják a gépet, ha betöltötték a 8. életévúket, és ha felügyelik öket.
- Tartsa a gépet távol és a csatlakozóvezetékét távol a 8 évesnél kisebb gyerekektől.
- A gyerekeket felügyelés alatt kell tartani annak biztosítása érdekében, hogy nem jatszanak a géppel.
- A gépet nem szabad beszerelve, külso idözítóvel vagy külön távirányítóval használni.

• A tapsvezétéket a csatlakozódugónal, és ne a kabelnéf fogva húzza ki a konnektorból.
• Vigyázzon, hogy a típkábel sehova ne akadjon be, mivel ez a gép lezuhanásat okozhatja.
• A csomagolóanyagokat nem szabad jatékként használni. Fennáll a fulladas veszelye!
• A személyi sérulés vagy az anyagi károk elkerülèse érdekében vegye figylembe a gép felallitasi helyével vagy az elektromos csatlakoztatásával szemben tamasztott követelmenyekkel kapcsolatos utasításokat.
• Ne tisztítsa a gépet mosogatógepben, és ne használja folyóviz alatt.

• Ezt a gépet a házartásban, és az alábbi hasonló környezetben való használatra tervezték:

• dolgozók szolgálati konyháiban uzletekben és irodákban

• mezőgazdasági üzemekben
• szalodákban, motelekben és egyéb lakásokban
• reggelit is felszolgálo panziókban

Minden egyeb hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul.

VIGYÁZAT

A nem rendeltetésszerú használat esétén a gép veszélyforrás lehet. Ezér't:

• Kizárólag rendeltetésszerüen használja a gépet.
• Tartsa be a a jelen használati utmutatóban leírtutasításokat.

A nem rendeltetésszerú használatból eredő károkért semmilyen felelosséget nem vãllalunk. A kockázatot egyedül az üzemelt-ető viseli.

TERMÉKÁTTEKINTÖ

KEZELÖFELÜLET

Hómér sékletszabályozóforallogomb
Hómér séklet-kijelzo
Bekapcsoló gomb
Orajelzo
Oraszabályozó forgatógomb

TARTOZÉKOK

Tárolódoboz

ELÓSZó

Kedves Vásárló!

Gratulálunk, hogy ezt az aszalógépet valasztotta.

Ezzel egy széles körben elismert minõségi terméket választott. Kösönjuk, hovy megvásárolta termékünket, és kivanjuk, hovy használja örömmel a Graef aszalógep. A használati utmutatóban olvashato tudnivalok segítséget nyújtanak a legjobb eredmények elérésére a használat kižben. Kérjuk, gondosan olvassa el az utmutatót.

A HASZNÁLATI UTMUTATÓVAL KAPCSOLATOS TUDNI-VALÖK

Az aszalógep (az alábbiakban: gép) használati utmutatója fontos informácikat tartalmaz a gép üzembe helyez sével, aBiztonsággal, a rendeltetésszeru haszná-lattal és a gép gondożásával kapcsolatban.

Az üzemeltetési utmutatónak mindig rendelkezésre kell állnia a gépnél. Az üzemeltetési utmutató

mindenkineke l kell olvasnia,aki:

a gépet üzembe helyezi,
a gépet kezeli,
a gep hibaelháritasert es/vagy
- a tisztitásaérte feel.

Orizzeme g a hasznalati utmutatot, es mellekelje a géphez, amennyiben azt egymásik tulajdonosnak továbbadja.

Ez az üzemeltetési utmutató nem terhet ki minded lehetséges aspektusra.

A jelen utmutatóban nem szereplő vagy nem kello részletességgel targyalt problemák eseten kérjuk, hogy forduljon a Graef ügyfelszolgálatához vagy a szakkeres-kedőhöz.

FIGYELMEZTETÖ UTASİTÁSOK

A jelen hasznalati utmutatóban az alábbi figyelmeztetőutasítások és jelzószavak fordulnak elő:

FIGYELMEZTETES

Egy lehetséges veszélyes helyzet jeröl. Az utasítás be nem tartása súlyos vagy akár halálos személyi sérüléshez is gezethet.

FONTOS!

Hasznalati tanácsot vagy más fontos informaciót jalol

FIGYELMEZTETES

A feszültseget alatt áló gezetékek vagy alkatrészek megérintese életveszélyes!

Az elektromos áramütés veszényének elkerülése érdekében tartsa be az alábbiBiztonsági utasításokat:

• Ne használja a gépet, ha a pákábel vagy a csatlakozódugasz sérült.
• Ebben az esetben csereltesse ki a csatlakozókábelt a Graef ügyfélszolgálat vagy egy arra jogosult szakember által
• Semmilyen körülmenyek kozott ne nyissa ki a gép hazat. Ha feszültés alatt allo alkatrészekhez ér, vagy ha modositja a gép elektrmos vagy mechanikus szerkezet, fennäll az aramütés veszélye.
• Soha ne érintse meg a feszültseg alatt áló alkatrészeket. Ez áramütéshez vagy halálos sérüléshez gezethet.

RENDELTÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ezt a gépet nem ipari használatra tervezték. Csak zárt terekben

használja a gépet. A lehetséges veszélyek elkerulése érdekébenCsak éleelmiszerek szárítására/aszalására használja a gépet.

FELELOSSEG KORLÁTOZÁSA

A jelen hasznalati utmutatóban szereplő összes muszaki információ, adat és a gép telepitésével, hasznalatalval és gondozasával kapcsolatos adat és utmutatas a nyomtatás idöpontjában érvényes allapotnak felel meg, és a legjobb tudásunknak megfeleloen figyembe veszi az eddigi tapasztlatainkat és tudásunkat. Az utmutatóban előforduló adatokra, abrákarés leírsokra követelések nem tamaszthatk.

A gyártó nem vállal felelosséget az oylan károkér, amelyek:

• a jelen utmutató be nem tartására,
• a nem rendeltetesszeru hasznalatra,
• a nem szakszer'u javitása,
  muszaki módosításokra,
• nem engedélyezett pótalkárészek használatára gezethetők vissza.

A forditast a legjobb tudasunknak megfeleloen keszitettuk el. Forditasi hibakert nem vallalunk felelosséget. Kotelező ervenyünek kizarolag azeredeti, nemet nyelvú szöveg tekinthetó.

KICSOMAGOLÁS

A gép kicsomagolásakor az alábbiak szerint járjon el:

• Vegye ki a gépet a kartondobozból.
  Tavolitsa el teljesen a csomagolast.
• Távolítsa el a gépet esetlegesen jelenlévo leragasztásokat (a típustábla kivételével).

A CSOMAGOLÁS HULLADÉKKEZELÉSE

A csomagolás a gépet védi a szállításí károkkal szemben. A csomagolóanyagokat környezetbarát és a hulladékkezélesi szempontokból valasztottuk ki, és ezek újrahasznosithatok. A csomagolóanyag visszavetésével az anyagkörforgásba alapanyagok takarithatoak meg és csökkenthető a hulladék mennyisége. Ártalmatlanitsa a feleslegessé vát csomagolóanyagokat a „Zöld pont“ hasznositórendszer gyüjtöhelyein.

FONTOS!

Lehetoseg szerint orizze meg az eredeti csomagolast a gep garanciaideje alatt, hogy a gépet megfeleloen be lehessen csomagolni és szallitani lehessen.

A FELÁLLITÁSI HELLYEL SZEMBE TÁMASZTOTT KÖVET-ELMÉNYEK

A gépBiztonsagoséshibamentes Üzemeltetése érdekében a felállitasi helynek az alábbi feltételeknek kell megfelelnie:

• A gépet egy megfelelo teherbirásu szilárd, sima, vizszintes és csuszásmentes felületen kell elhelyezni.
• Vigyázzon, hogy a gép ne eshessen le, és hogy ne álljon közvetlenül egy fal előtt (helyezze el legalább 30 cm-es távolságra a faltól).
• Ne helyezze a gépet forró felületekre, pl. sütólapokra vagy azok közelébe.
• Soha ne használja a gépet a szabadban, és tárolja azt egy száraz helyen.
• A gép nem alkalias arra, hogy falba, vagy beépītett szekrénybe beépītsék.
• Ne helyezze el a gépet egy forró, nedves vagy vizes környezetben.
• Ne helyezze el a gépet papirra/úsjagspapirra vagy nem rogzített felszínre. Ezeket a gép besvizhatja, a szellozörések eltömodhetnek. Vigyázzon arra, hogy a szellozörések ne legyenek eltakarva.
• A dugós csatlakozónak konnyen elérhetőnek kell maradnia, hogy szükség esétén konnyen kihúzható legyen.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A gépBiztonságoséshibumente üzemeltetése érdekében az elektromos csatlakozásnal az alábbiakra kell figyelni:

• A csatlakoztatás elótt Ellenőrizable a csatlakoztatásá tipustáblán feltvétett értékeket (feszültseg és frekvencia) az áramhálozat értékeivel. Az értékeknek meg kel geyezniúk, hovy elkerülheto legyen a gép károsodása. Kerdesek eseten forduljon villamossági szakemberhez.
• A dugaszolóaljzatnak legalább egy 10 A-es biztosítókapcsolóval kell rendelkeznie.
• Bizonyosodjon meg, hogy a tapkabel nem sérult, és hogy nem forró felületeken vagy éles széleken keresztül van verzete.
• A csatlakozókábelnek nem szabad tül feszesnek lennie.
• A gép elektromos biztonságaCsak abban az esetben garantált, ha egy az elóirásoknak megfeleloen beszerelt védorendszer van csatlakoztatva. Védovezetak nélküli dugaszolóalzat használata tilos. Kétseg eseten Ellenöriztesse az épulet elektromos halózatat egy villamossági szakemberrel. A gyartó nem vallaf felelosséget a hiányzo vagy megszakitott védovezetekek által okozott károkér.

AZ ELSO HASNZÁLAT ELOTT

Elso hasznalat elott trolje ki a gépet egy nedves trolokendovel.

Ezután hagyja a gépet 1 orán át kb. 35^ hómér sékleton üzemben, hogy a gép besejéból a nedvesség kiszáradjon. Tisztítsa meg a tálcákat meleg vizzel. Soha ne tisztítsa azokat mosogatógépben.

AZ ASZALNI VALO TERMÉKEK ELOKÉSZITÉSE:

Csak friss és mosott éelmiszereket használjon. Ne helyezzen a gépbe fonnyadt gyümölcsöt vagy zöld séget. Aszalás elött távolítsa el a szárakat, magokat és a magházakat. Az aszalni való gyümölcs szinének megörzese erdekében csepegtesen citromlét rajuk. A nagy cukortartalmú éelmiszerek, mint pl. alma, körte, barack vagy banan az oxidácio következtében elsötétedhetnek. A keményebb zöld séget eszalás elött kb. 2 percig forró vizben blansirozni kell. Helyezze el az éelmiszereket egymástól kis távolságra a talcára, és úgy határozza meg a távolságot, hogy a levego megfeleloen aramolhasson. Ne helyezze el egymásra az éelmiszereket.

KEZELEs

Keszítse elő a szárítani kívant élelmiszert.

FONTOS!

Minél vékonyabbra vannak az élemiszerek felszeletelve, annál konnyebb azokat szárítani. Ajánljuk, hogy az olyan élemiszerek szeleteléséhez, mint pl. alma, citrom, narancs stb. használja az univerzális szeletelónket. Ezzel egyenlo vastagságú szeleteket érhet el. Kisebb vagy vékonyabb élemiszerek esétében ajánljuk, hogy használja a MiniSlice feltétet. Ezzel leheletvékonyra és egyenlete Sen szeletelheto fel a gomba, paradicsom, eper, uborka, répa stb.

• Vegye ki a tálcákat a gépból, és helyezze a szárítani kívant élelmiszereket a tálcákra.
  Hasznalja ki a talcak teljes feluletét, deBiztositson az elelmiszerek kozott megfelelo helyet a levego aramlasahoz. Az egymasra helyezett elelmiszerek akadalyozzák a szárítást.
  Tolja vissza a gépbe a talcákat.

• Csatlakoztassa a csatlakozó t dugaszolá-alizatba.

Kapcsolja be a gépet.

• Allitsa be a kivant homérsékletet. (35 - 80 °C)

• Allitsa be a kivist idot. (1 - 24 ora)

Ameddig a kijelzó villog, lehetósege van módosítani a homérsékletet vagy az orák számát.

Ha a kijelzo abbahagyja a villogast, elindul az aszalas.

• A folyamat megszakitásához nyomja megnéhány masodpercig a bekapcsoló gombat.
• Az aszalás végeztevel egy jelzes hallható 5-ször. Ezután a kijelzón megjelenik a jel.
  A gep ki yan kapcsolya.
• Nyissa ki az ajot, és vegve ki az elelmiszereket.

Értesités: Ha a hômér séklet mèg 45 °C folòtt van, a ventilator tovàbb mückodik. A gép készenlétí allapotba ally, ha a hômér sékletek 45 °C alá esik.
Húzza ki a csatlakozódugaszt.

SZILIKON SUTÖLAP VAGY SUTÖPAPÍR HASZNÁLATA

A viztartalmu vagy az enyhén tapados elelmiszereknél (pl. paradicsom) ajanljuk, hogy hasznaljon szilikon sütolapot vagy sütopapírt. Helyezze a szilikon sütolapot

vagy sūtǒpapírt a tálára.

FONTOS!

Sutopapir hasznalata eseten figyeljen, hogy ne takarja el teljesen a talcát, a meleg levegonek továbbra is szabadon kell aramolnia.

Helyezze az élemiszereket a szilikon sutólapra vagy sutópapirra. Az aszalási idó felenél a szilikon sutólap vagy a sutópapír kiveheto.

AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA

Bizonyosodjon meg, hogy a a szaritott elelmiszerek teljesen szarazok, mielott egy edenyben tarohná azokat. A viztartalmu elelmiszerek konnyen bepeneszesedhetnek. Azonnal dobja ki a peneszes eleelmiszereket. Hasznaljon a tarołashoz tiszta, szaraz és, ha lehet, legmentesen zárható edenyeket. Csak azután helyezze a szaritott eleelmiszereket az edenyekbe, miután kihultek.

AZ ÉLELMISZEREK ELKÉSZITÉSE

Az alábbi tablázatok irányertékek a különboző gyümülcsök, zöldséges és husok elkésztíteshez. A szárításí idők a szoba homér sékletétól, a relatív páratartalomtól és a szárítani kívant éelmiszerek nedvességtartalmától függenek. Ha a nedvességtartalom tól alacsony, a szárításí idő a tartomány also résében van. Ha a nedvességtartalom azonban tól magas, a szárításí idő a tartomány felső résében van. Vegye figyelembe, hogy a szárításí idők a talcán elhelyezett éelmiszerek mennyiségetól is fugg. Az éelmiszerek szárításanál fontos, hogy Ellenörizze a termék szárazságát. Ha a termék nincs alaposan kiszárítva, a tároláskor bepenészesedhet (lásd az éelmiszter tárolását). A szárazság Ellenörzéséhzecvegyen ki egy darab éelmiszert a gépból, és hagyja szobahómséklete lehülni. Hajlitsa meg és daraboljá szét a kivett éelmiszerverdarobot, hogy megvizsgálja a szárazságát belül.

ZÖLDSEGEK (50°C)

Aszalni való élelmiszer	Elkésztés Eredmény	Idő
Spárga Mossa meg	és vágja darabokra	Ropogós 4 - 6 ára
Bab Mossa meg, vágja le a págeket és vágja darabokra		Ropogós 9 - 12 ára
Cukorrépa Hámozza	meg és vág- ja pákony szeletekre	Puha 9 - 12 ára
Brokkoli Vágja fel, pároljau hára 3 - 5 percen át		Ropogós 10 - 14 ára
Káposzta Mossa meg és vágja 3 mm-es csíkokra		Ropogós 8 - 11	óra
Sárgarépa Párolja puhára és szeletelje fel		Puha 7 - 11 ára
Zeller Vágja a szárakat 6 mm-es csíkokra		Ropogós 3 - 10	óra
Uborka Mossa meg és vágja kb. 1 cm vastag szeletekre		Puha 4 - 8 ára
Padlizsán Mossa meg, hámozza meg és vágja kb. 0,5 - 1 cm vastag szeletekre		Puha 4 - 8 ára
Gomba Mossa meg, szeleteljefel vagy hagyja egyben		Puha 4 - 7 ára
Paprika Mossa meg, csumázza ki és vágja csíkokra vagy kb. 6 mm vastag karikábra		Puha 4 - 8 ára
Burgonya Szeleteljefel, pároljablansírozza 4 - 6 percig		Ropogós / puha	7 - 13 ára
Paradicsom Mossa meg és vágjakarikábra		Puha 5 - 9 ára
Koktélparadicsom Vágja ketté, a vágttfelülettel felfelé		Puha 5 - 9 ára
Cukkini Mossa meg és vág- ja kb. 6 mm vastag szeletekre		Ropogós 7 - 11	óra

GYÜMÖLCSÖK (55°C)

Aszalni való élelmiszer	Elkésztés Eredmény	Idő
Alma Mossa meg és	vágja vékony szeletekre	Puha 7 - 15 ára
Sárgabarack	Mossa meg és vágja ketté, a vágott felület- tel felfelé	Puha 21 - 24 ára

Banán Hámozza meg és sze-letelje fel	Puha 7 - 10 ára
Füge Mossa meg, vágja négybe, a vágott felülettel felfelé	Puha 22 - 24 ára
Kivi Hámozza meg és sze-letelje fel	Ropogós 8 - 15 ára
Nektarin Mossa meg, vágja ket-té, a vágott felülettel felfelé	Puha 8 - 17 ára
ÓSZIBARACK Vágja ketté, a vágott felülettel felfelé	Puha 8 - 16 ára
Körte Hámozza meg és sze-letelje fel	Puha 8 - 16 ára
Ananász Hámozza meg és szeletelje fel	Puha 11 - 18 ára
Rebarbara Hámozza meg és vágja csíkokra	Puha 6 - 10 ára
Bogyós gyümölcsök	Az epret szeletelje fel, a tõbbi bogyós gyümölcsöt hagyja egyben	Ropogós 7 - 15 ára
Görögdinnye Vágja le a héját és vágja darabokra	Puha és ragadóss	8 - 10 ára
Paradicsom Mossa meg és vágja karikábra	Puha 5 - 9 ára
Szőlő Hagyja egyben Puha 8 - 24 ára

HUSOK (65°C - 70°C)

Aszalni való élelmiszer	Elkészítés Eredmény Idő
Szárított hús	Használjon sovány húst, és távolítsa el amennyire csak lehet a zsiros részt Vágja a húst kb. 2 - 3 cm vastag szeletekre	Puha	6 - 10 Úra

FONTOS!

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a fenti ertékek csak irányertékek és nem jelen- tenek garanciát.

UJRAFELDOLGOZÁS

Aszalaskor az elelmiszerból nedvességet vonunk el. Ha uyra fel szeretné dolgozni az elelmiszert, áztassa be nem sozott vizben 3-7 percig. Ezután keszítse el a szokásos modon. Ha fózní kivánja, a tabanyagok konzerválásahoz használa ja ugyanazt a vizet, amelyet az áztatasához használt. Ha az elelmiszert 1 oránal hosszabb ideig szerétné beáztatni, a baktériumok elszaporodásanak megakadályozása érdekében, tegye a hútoszekrénybe. Egy csészényi szárított zöldsegból 2 csésze ujrafeldolgozott zöldseg lesz. Egy csészényi szárított gyümölcsból 112 csésze ujrafeldolgozott gyümölcs lesz. Az ujrafeldolgozás ideje az elelmiszer süruségétól és az ehbez használt viz homérsekletétól fugg. A meleg viz felgyorsitja az ujrafeldolgozást, azonban bizonyos mertékben az izénk az elvesztéséhez gezethet.

TISZTÍTÁS

FONTOS!

Tisztitás elött húzza ki a halózati csatlakozót.

Tisztītsa meg a tálcákat meleg vízzel és mosogatószerrel, majd öblítse le hideg vízzel. Törölje meg a gépet egy nedves törlokendővel. Soha ne tisztítsa a gépet vagy a tálcákat mosogatógépben.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Ha a Graef aszalógep meghibásodik, forduljon a szakkereskedőhöz vagy a Graef ügyfélszolgálatához a [phone] telefonszámon vagy küldjön egy e-mail a [e-mail] e-mail-címre.

A GÉP HULLADEKKEZELÉSE

Ezt a terméket az élettartama lejárta után nem szabad a házartási hulladékba dobni. Erre utal a gépen és a hasznalati utmutatóban láthato szimbóolum. Az anyagokat a jalolésüknek megfeleloen kell ujrahasznosítani. Az ujrahasznosítással, az anyagok ertekesitésével vagy a hasznalt gépek egyeb ertekesitési eljárasaival nagymertékben hozzájárul a környezetvedelemhez. Tudakolja meg az onkormányzatnál, hogy hol talalhato az Onhöz legközelebb eső gyüjtöhely.

2 ÉV GARANCIA

Erre a termékre a vásárlás datumától számítva 24 hónapas gyártói garanciát Valllunk a gyártói és anyaghíbákra visszavezethető meghibásodásokra. A (német) Ptk. 437 § szerinti törvenyés szavatosságot ez a rendelkezés nem érinti. A szavatosság nem vonatkozik az olyan meghibásodásokra, amelyek a nem szakszerő kezelésre

vagy hasznalatra gezethetok vissza, ill. a gcp mukodeset vagy erteketCsak csekely mertekben befolyasoljak. Szavatossagi igeny nem tamaszthato tovabba a szallitas alatt keletkezett serulisekre, amennyiben az nem a mi hibankbol keletkezett. A szavatossagi igeny kizarhato az oylan karok esetuben is, amelyek egy nem altalunk vagy nem az altalunk megbizott szemelyek altal javitasra gezethetok vissza. Jogos reklamacio eseten a meghibasodott termeket sajat belatasunk alapjan vagy megjavitjuk vagy egy hbatlan termekre csereljuk.

Seit 1920