4132720 - Fúró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4132720 EINHELL

H Eredetl használatl utasítás Préslég-szet profi

RO Instructiuni de utilizare originale Set aer comprimat

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálnil

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

Utasítás! Közvellenül minden használat után szétszedni és megtiszltani a készüléket. Csak igy maradnak a készülék festóket vezető részei tiszták és nem ragadnak be. A nem megtisztított részek beragadnak és defekthez vezetnek.

-78-

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe ke bell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hágyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Figyelmeztetés! Vegye figyelembe a gumi gyártójának és a jármű gyártójának az ajánlott guminyomással kapcsolatos közléseit.

Figyelmeztetés! Ez a készülék nincs kalibrálval! A feltöllés után egy kalibrált mérési érték érdekébe egy megfelelő mérőkészülékkel, például egy benzinkútnál leellenőrizni a guminyomást.

1.1 Biztonsági utasitások a présléggel és a

kifúv ópsztolyokkal való dolgozáshoz.

• Kompresszorok és ezek vezetékel üzemeltetés esetében magas hömérsékleteket émek el. Ezek megérintése égési sérüléseket okoznak.
• A kompresszor által beszívott gázokat vagy párákat olyan keverékektől mentessen kell tartani, amelyek a kompresszorban tűzhöz vagy robbanáshoz vezethelnének.
• Atömlőkapcsolat megeresztésénél a kapcsolórészt kézzel fogni kell, azért hogy ezáltal megakadályozza a tömlő visszacsapódása általi sérüléseket.
• A kifúvó pisztollyal történő munka esetén, viseljen védőszeművegeket. Az idegen testek és a kifújt részek által könnyen sérülések keletkezhetnek.
• Ne fújjon a kifúvó pisztollyal személyek felé

és ne tisztitson vele ruhát a testen.

1.2 Biztonsági utasítások a festékszórásnál

• Ne használjon olyan lakkokat és oldószerekket fel, amelyeknek a gyulladási pontja 55" C alatt van.
• Ne melegítsen fel lakkokat és oldószereket, mivel gyullékonyak.
• Ha az egészségre káros folyadékokat dolgoz fel, akkor védelem szempontjából szűrőkészülékek (arcvédők) szükségesek
• Vegye figyelembe az ilyen anyagokat gyártók által megadott, a védöintézkedésekkel kapcsolatos adatokat.
• Figyelembe kell venni a feldolgozásra szánt anyagoknak a csomagolásán található adatokat és a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet jelzéseit. Adott esetben kiegészítő védőintézkedéseket kell elvégezní, különössen megfelelő védőruhát és maszkokat hordani.
• A szórási folyamat alatt úgymint a munkate- remben tilos a dohányzás. A festékek párái is könnyen gyúlékonyak.
• Nem szabad tűzhelyeknek, nyílt fényforráso-knak vagy szikrátképző gépeknek a teremben lenniük ill. nem szabad azokat üzemelletni.
• Ne tároljon és ne fogyasszon élemiszereket és italokat abban a teremben ahol dolgozik. A festékek párái károsak.
• A teremnek amelyben dolgozik 30 m-nél nagyobbnak kell lennie, és biztosítani kell a megfelelő szellőzést a festékszórásnál és szárlításnál. Ne fecskendezzen a széllel szembe. A gyulladékony és a veszéljes fecskendezési szerek fecskendezésénél vegye fi
  gyelembe a helyi rendorsegi hivatal elorásait. APVC-nyomástömlővel együtt nem ajánlatos a következő médiák fajtáinak, mint pl. tesztbenzin, butylakohol és methylenchlorid feldolgozzása (lecsökkenti az élettartamot).
• Veszély! Ne irányítsa sohasem a festékszóró pisztolyt saját magára, személyekre vagy állatokra.
• Vegye figyelembe a festékmaradékok és tisztítószerek szakszerű megsemmisítésére a helyi előirásokat és törvényeket.
• A festékmaradékokat le kell adni egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismerne ilyen gyűjtőhelyet, akkor érdeklödjön utánna a községi közigazgatásnál.
• A börbe való befecskendezés esetén a sugár által mérgező anyagok juthatnak a testbe. Keresen azonnal fel egy orvost, ha a poralsztósugár megsértené vagy áthatolna a börén.

H

• Fenn áll a berétegező anyagok vagy a tisztító anyagok inhalációjának, érintkezésének vagy abszorpciójának a veszélye. Biztosítsa, hogy legyen elegendő mesterséges vagy természetes szellöztetés.
• Ügyeljen allandóan arra, hogy ne legyen túllépve a maximális munkanyomás.

Örizze jól meg a biztonsági utasításokat.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 6-ig)

1. Préslégtömlö
2. Sürített levegős fúvópisztoly
3. Gumiabroncsnyomásmérő
4. Festékszóró pisztoly folyó-pohárral
5. Fúvóka
6. Szivópohár csatlakozással a sürített levegős fúvópisztolyhoz.
7. Kifúvó pisztoly (sürített levegős pisztoly + fúvóka)
8. Festékszóró pisztoly szívópohárral (súritett levegős pisztoly + szívópohár)

2.2 A szállitás terjedelme

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási-/ és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

A préslégtömlő a préslégszerszámok légellátására alkalmas.

A kifúvó pisztoly tisztitásra és kifúvásra alkalmas. Az abroncstöltésmérő a gumiabroncsok feltöltésére alkalmas. A festékszóró pisztoly a festékek és lakkok szórására alkalmas.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számit rendeltetésszerűnek. Ebböl adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Utasítás az 5-részes tartozékszethez

A következő áttekintésböl tudja kivenni a tartozékok helyes használatát.

- Préslégtömlő: Egy préslégforrásra való csatlakoztatáshoz.

• Kifúvópisztoly (1-es kép) Munkanyomás bar-ban: 3-8

Kifúvó pisztolyként használja a sürített levegős fúvópisztolyt (2) a fúvókával (5) együtt (lásd az 1-es,6-os képek).

Használati terület: Az üreges terek tisztításához/kifúvásához vagy a nehezen hozzáférhető helyek, valamint a szennyezett munkaeszközök tisztításához. A fokozatmentesen kezelhető leszedőkar a préslég pontos adagolását teszi lehetövé.

• Gumiabroncstöltésmérő (2-es kép) Munkanyomás bar-ban: 0-8

Használati terület: A gumiabroncstöltésmérő lehetővé teszi a gumiabroncsok egyszerű és pontos feltöltését. A manométer a

-80-

H

gumiabroncsnyomás ellenőrzésére szolgál. Az integrált leeresztőszeleppel (b) egy túl magas gumiabroncsnyomásnak a leeresztése lehetséges.

A feltöltés után egy kalibrált mérökészülékkel, mint például egy benzínkútnál leellenőrizni a beállított guminyomást.

- Festékfecskendező pisztoly folyópohárral (3-as kép) Munkanyomás bar-ban: 3-4

Használati terület: A festékszórópisztoly különösen alkalmas minden kisebb alapozó- és lakkozómunkára.

A lég- és a festékmennyiség beállítása, segít Önnek egy kiváló munkaeredményt elérni. A festékszörópisztoly, a szélessugárról kereksugárra történő fokozatmentes beállítással, a legmegfelelőbb úgy nagy felületekre mint sarkokra és szélekre. Egy próbalakkozás által leellenőrizni a beállítást.

- Permetezöpisztoly szívópohárral (4-es kép) Munkanyomás bar-ban: 3,5

Festékszóró pisztolyként használja a sürített levegős fúvópisztolyt (2) a szívópohárral (6) együtt (lásd az 1-es, 5-ös képeket).

Használati terület: Alkalmas a hidegtisztító, porlasztöolaj, stb. be- és szétszórására. A fokozatmentesen kezelhető elsütőkar lehetővé teszi a szóróanyag pontos adagolását. Az elfordítható fúvókával (c) be lehet állitani a szórandó folyadék és a légmennyiség közötti viszonyt.

Tipp: A munkakezdet előtt egy újságpapíron egy rövid tesztet kellene elvégezni, azért hogy meg lehesen találni az optimális munkanyomást.

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 Gyorskuplung

Csatlakoztatás:

Tolja a préslégtömlő menetes csatlakozóját a gyorskuplungba, a hüvely automatikusan elöreugrik.

Leválasztani:

Húzza hátra a hűvelyt és távolítsa el a tömlőt. Figyelmeztetés! A tömlőkuplung kioldásánál

a tömlő kuplungrészét kézzel feszesen kell tartani, azért hogy elkerülje a visszacsapódó tömlő általi sérüléseket.

A préslégtömlö ügyszintén egy gyorskuplunggal van felszerelve, amellyel a fent leirottak szerint rá lehet csatlakoztatni a tartozékot.

6. Tlsztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Figyelmeztetés! Tisztítás előtt levállasztani a préslégszerszámot a préslégforrásról. Utasítás! Ne tegye a szerszámot komplett egy oldószerbe.

6.1 Tisztítás

• A fúvókat váratlan blokkolásnál vagy szennyezett festékszórási képnél is megtisztítani.
• Ajánljuk, hogy a készüléket minden használat után azonnal kitisztítsa.
• A tartozékot a használat után egy megfelelő szerrel megtisztítani (figyelembe venni a megmunkálandó anyagokra való utasításokat).

6.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

6.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

7. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különbőző anyagokbői állnak, mint például fémból és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a

-81-

H

készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a községl önkormányzatnál.

8. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hómérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

-82-

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorű minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem müködne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérijük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alalt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserzű sem egyébb önálló tevékenységelk körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyárto a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg elórt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ón számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárlítására vagy a készülék kicserélésére.

Kerjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készülének egy nem normalis környezeti feltételeknek történő kitótele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

3. károk a készüléken, amelyok egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámkot vagy tartozékok használatal), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szallítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.
4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezelhetékek vissza.
5. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasí napjával kezdódik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.
6. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhall-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásaít. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy tipustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defekjtére kiterjed a gamciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megajvitott vagy egy új készüléket.

Magától érthelődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervizcimünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

-83-

RO