4132720 - Vrtalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 4132720 EINHELL

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovatil!

Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

Napotek! Napravo po vsaki uporabi lakoj razstavite in očistite. Le tako bodo deli, ki so v stiku z barvo, ostali čisti in se ne bodo zlepili. Nečisti sklopi se lahko zlepijo in povzročijo okvare.

-73-

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upošlevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Opozorilo! Upoštevajte navedbe proizvajalca pnevmatik in proizvajalca avtomobila glede tlaka v pnevmatikah.

Opozorilo! Naprava ni umerjena! Tlak v pnevmatikah za umerjeno izmerjeno vrednost po polnjenju preverite s primemo merilno napravo, na primer na bencinski črpalki.

1.1 Varnostna navodila za delo s komprimiranim zrakom in pištolami za plhanje zraka

• Kompresor in cevl dosežejo pri obratovanju visoke temperature. Kontakt s takšnimi deli kompresoria lahko povzroči onekline.
  • V pilnih in parah, ki jih kompresor sesa, ne sme biti primesi, ki bi lahko v kompresorju privedle do požara ali eksplozije.
• Pri odvijanju cevne sklopke je treba držati z roko sklopní del, da preprečimo poškodbe zaradi povratnega udara cevi.
• Pri delu s pršilno pištolo nosite zaščitna očala. Tuji delčki in pršilni delčki lahko hitro povzročijo poškodbe.
• S pršilno pištolo ne brizgajte po ljudeh in ne čistite obleke na telesu.

1.2 Varnostna navodila za barvanje

- Ne delajte z razredčilnimi sredstvi s plamtiščem pod 55°C.

• Lakov in razredčil ne segrevajte, ker so lahko vnetljive snovi.

Če delate z zdravju škodljivimi tekočinami, morate uporabljati zaradi zaščite filterske pripomočke (čezobrazne maske). Upoštevajte tudi varnostne ukrepe, ki jih priporočajo proizvajalci takšnih snovi.
• Med postopkom pršenja in tudi v delovnem prostoru ne smete kaditi. Tudi barvne pare so lahko vnetljive.
- V delovnem prostoru se ne smejo nahajati oz. obratovati stroji, pri katerih prihaja do iskrenja in ne sme biti odprtega ognja.
- Upoštevati je potrebno na embalaži materia-lov za obdelavo navedene podatke in oznake odredbe o nevarnih snoveh. Po potrebi je potrebno upoštevati dodatne zaščitne ukrepe, še posebej pa uporabljati primerno obleko in maske.
• V delovnem prostoru ne shranjujte in ne uživajte hrane in pijače. Barvne pare so škodljive.
- Prostornina delovnega prostora mora biti večja od 30 m³ in pri pršenju in sušenju mora biti zagotovljena zadostna izmenjava zraka. Ne pršite proti vetru. Pri pršenju po gorljivih oz. nevarnih predmetih upoštevajte predpise lokalnih policijskih oblasti.
- V povezavi s tlačnimi cevmi iz PVC e uporabljajte medijev kot so na primer testni bencin, butilni alkohol in metilen klorid (zmanjšana življenska doba uporabe cevi).
- Nevarnost! Pištole za pršenje barve nikoli ne usmerite vase, v druge osebe all živali.
- Upoštevajte navodila za pravilno odstranitev ostankov barve in čistil v skladu s krajevnimi predpisi in zakoni.
- Ostanke barve morate odložiti na primernih zbirališćih. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.
• Z vbrizganjem curka barve v kožo lahko v telo vnesete strupene snovi. Takoj se odpravite k zdravniku, će curek barve poškoduje ali prebije kožo.
- Obstaja nevamost vdihavanja, stika ali absorpcije snovi za oblaganje ali čistilnih tekočin. Prepričajte se, da tehnično ali naravno zračenje zadošča.
- Vedno pazite na to, da ne prekoračite največjega delovnega tlaka.

Dobra shranite te varnostne napotke!

SLO

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opls naprave (Slika 1-6)

1. Gibka cev za stisnjen zrak

2. Pištola na stisnien zrak

3. Merilnik za polnost pnevmatik

4. Pištola za pršenje barve z lončkom za tekočino

5. Šoba

6. Sesalni lonček s priključkom za pištolo na stisnjen zrak

7. Pištola za izpihovanje (pištola na stisnjen zrak + šoba)

8. Pištola za pršenje barve s sesalnim lončkom (pištola na stisnjen zrak + sesalni lonček)

2.2 Obseg dobave

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- ja nevarnost zadušltve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Gibka cev za stisnjeni zrak je primerna za oskrbo orodij na stisnjeni zrak z zrakom.

Pištola za izpihovanje je primerna za čiščenje in izpihovanje.

Merilnik za polnost pnevmatik je primeren za polnjenje pnevmatik.

Pišlola za pršenje barve je primerna za pršenje barv in lakov.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega jamstva, će se naprava

uporablja za profesionalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

Proximo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Navodila za 5-delno garnituro pribora

Iz sledečega pregleda lahko razberete pravilno uporabo pribora.

• Cev za komprimirani zrak Za priklop na vir komprimiranega zraka.

• Pištola za izpihovanje (Slika 1) Delovni tlak v barih: 3-8

Uporablte pištolo na stisnjen zrak (2) skupaj s šobo (5) kot pištolo za izpihovanje (g. sliko 1, 6).

Področje uporabe: za čiščenje/izpihovanje votlih prostorov ali težko dostopnih mest ter za čiščenje umazanih delovnih naprav. Brezstopenjsko nastavljiva potezna ročica omogoča natančno doziranje komprimiranega zraka.

• Merilec zraka za pnevmatike (Slika 2) Delovni tlak v barih: 0-8

Področje uporabe: merilec zraka za pnevmatike omogoča enostavno in nalančno polnjenje pnevmatlk z zrakom. Manometer služi kontroli tlaka v pnevmatikah. Z integriranim izpustnim ventilom (b) je možno znižati previsoki tlak v pnevmatikah.

Po polnjenju preverite nastavljen tlak v pnevmatikah z merilno napravo, npr. na bencinski črpalki.

• Pištola za brizganje barve s posodo (Slika 3) Delovni tlak v barih: 3-4

Področje uporabe: pištola za brizganje barve je odlično primema za vsa manjša dela za grundiranje in lakiranje. Nastavitev količine zraka in barve Vam pomaga dosegati odlične rezultate dela.

SLO

Pištola za brizganje barve z brezstopenjsko nastavitvijo iz širokega na okrogli curek pršenja je najbolje primerna za velike površlne kot tudi kote in robove. Preverite nastavltev s pomočjo poskusnega lakiranja.

• Pištola za pršenje s sesalno posodo (Slika 4) Delovni tlak v barih: 3,5

Uporabite pištolo na stisnjen zrak (2) skupaj s sesalnim lončkom (6) kot pištolo za pršenje barve s sesalnim lončkom (g. slik 1, 5).

Področje uporabe: primerno za pršenje hladnih čistil, pršilnega olja, itd.

Brezstopenjsko nastavljiva potezna ročica omogoča natančno doziranje pršilnega materiala. Z vrtljivo šobo (c) lahko nastavljate razmerje brizgane tekočine in količine zraka.

Namig: pred začetkom dela morate najprej izvršiti poskus na časopisnem papirju tako, da boste lahko našli optimalni delovni tlak.

5. Pred uporabo

5.1 Hitra spojka

Priključevanje:

Potisnite spojnik Vaše cevi za komprimirani zrak v hitro spojko, puša avtomatsko skoči naprej.

Ločevanje:

Potegnite pušo nazaj in odstranite cev. Opozorilo! Pri sproščanju cevne spojke držite z roko spojni del cevi, da preprečite poškodbe, ki bi lahko nastale, ko skoči cev hitro nazaj v svoj položaj.

Cev za komprimirani zrak je prav tako opremljena s hitro spojko, s katero lahko priključite pribor kot je opisano zgoraj.

6. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Opozorilo! Pred čiščenjem ločite orodje na stisnjeni zrak od vira stisnjenega zraka.

Napotek! Orodja ne polagajte celega v razredčilo.

6.1 Čiščenje

• Priporočamo, da napravo očistite takoj po vsaki uporabi.
• Po uporabi očistite pribor s primernim sredstvom. (Upoštevajte navodila za uporabo čistilnih sredstev.)

6.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževali.

6.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
• Art. številko naprave
• Ident- številko naprave
• Številka potrebnega nadomestnega dela
Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

7. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

8. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prostimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartlici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt aii druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vplva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplaćne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, si so posledica materialnih ali tovarniških naprav, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosmio, upoštevajle, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.
3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoiljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah- tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, nili ne predstavlja začetka novega garancijs- kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.
2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Elnhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitvev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

-77-

H