TE-ID 1050/1 CE - Vrtalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TE-ID 1050/1 CE EINHELL

Oporzorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Uporabljajte zašcitza ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroci izgubo sluha.

Uporabljaje protiprasno zašcitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju skodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Uporabljaje zašcitna očala. Med delom nastajanje iskre ali iz naprave izletajci delčki, ostržki in prah lahko povzroćijo izgubo vida.

Preklopno stikalo za prekaplanje med funkcijo vrtanja in funkcijo udarnega vrtanja lahko prekapljate le, ko je udarni vrtalnik v mirovanju, ker se le taklo lahko izognete poskodovanju gonila

Da bi preprecili poškodbe gonila, smete izvajati prestavljanje samo v stanju mirovanja naprave.

SLO

Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnihukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varrostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izroci tudi ta navodila za uporabo/varrostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotide lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Opozorillo!

Preberite varnostne napotke in navodila. Neupostevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahka za posledico elektrichi udar, pozar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodla za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Silka 1)

1. Vpenjalna glava
2. Omejevalo globine vrtanja
3. Preklopno stikalo za preklop vrtanje/udarno vrtanje
4. Pritrdilni gumb
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Regulator stevila vrtljajev
7. Preklopno stikalo za preklop vrtenja v desno/ levo
8. Dodatni ročaj
9. Preklop brzin

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupil, in predlozite raun. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprit embalažo in previdno vzemite naprav o iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varvalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi laho prišlo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do poteká garancijskega roka.

Pozor!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrekami, folloj in malimi dellitope! Obstaja neavornost zadusiltve in zaužitja takšnlh delov materiala!

Udarnivrtalnik
- Omejilo globine vrtanja
Originalna navodila za uporabo
Varnostinapatki

3. Predpisana namenska uporaba

Vrtalni stroj je, pod pogojem uporabe primerne opreme za vrtanje, koncipiran za vrtanjeLUkenj V les, zelezo, barvine kovine in kamnine.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovnost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da naše naprave nisobile konstruirane za namene uporabe v obrtništu ali industrijni. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če je bila naprava uporabljana v obrtništu ali industrijeri ter v podobnih dewavnostih.

SLO

4. Tehnicni podatki

Omrežna napetost: 230 V ~ 50 Hz

Sprejemmo: 1050 W

Stevilo vrtljajev v prostem teku 1: ....0-1000 mir

Stevilo vrtljajev v prostem teku 2: ....0-2800 mirl

Vrtalnazmogljivost: beton 16 mm

jeklo 13 mm

les 40 mm

Schutzklasse: II/

Gewicht: 3,0kg

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745.

Nivo zvoceega tlaka LpA 97,58 dB (A)

Negotovost K_D 3 dB

Nivo zvočne moči L_WA 108,58 dB (A)

Uporabljalte zašcito za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745.

Udarno vrtanje v beton (ročaj)

Emisiks vrednost vibracij a_, ID = 13,799 ~m / s^2

Negotovost K = 1,5m / s^2

Udarno vrtanje v beton (dodatni ročaj)

Emisijka vrednost vibracij a a_H = 8,580m / s^2

Negotovost K = 1,5m / s^2

Vrtanje v kovino (rocaj)

Emisija k vrednost vibracij a _i,D = 4,281m / s^2

Negotovost K = 1,5m / s^2

Vrtanje v kovino (dodatni ročaj)

Emisijka vrednost vibracij a, 217 m/s²

Negotovost K = 1,5m / s^2

Opozorilo!

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz-merjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekoraci navedeno vrednost glede na vrsto in in naclin uporabe elektricnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja vprimerjavo elektricnega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost In vibraclje na minimum!

• Uporabljaje samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
• Vasnacin dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
  Izključite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.

Ostala tveganja

Tudl, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopljo lahko sledece nevar-nosti v zvezis konstrukcijo in izvedbo tega elektricnegara orodja:

1. Pośkodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravilno.

Opozorillo! To elektrico orodje proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje lahko vnekaterih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjsanje nevarnosti resnih ali celo smrtnih poskodb priporocamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripopocka posvetujejo s vojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

SLO

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, ēs se podatki na tipski podatkovni tabici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

Zmeraj izvlecite elektrichi priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljću.

5.1. Montaza dodatnegra rocaja (Sliki 2 - 3/ Poz.8)

Dodatni rocaj (8) Vam med uporabo udarnega vr
talnegra stroja nudi dodatno oporo. Zato stroja ne
uporabljaje brez dodatnegra rocaja.
Dodatni rocaj (8) se na udarni vrtalni stroj pritrdi
tako, da ga vpnete. Z vrtenjem rocaja v smeri urine
gaca kazalca pritegne tpridtev tega rocaja. Z
vrtenjem rocaja v nasprotni smeri urinega kazalca
pa pritridtev sprostite.

• Prilożeni dodatni ročaj (8) je potrebno najprej montirati. Za to je potrebno z vrtenjem ročaja pritrdilni obroć dovolji odpreti, da lahko dodatni ročaj potisnete prekvo pvenjalne glave (1) na udarni vrtalni stroj.
• Po tem, ko dodatni ročaj (8) natakne, ga obrnite v položaj, ki bo Vam najbolj odgovarjal.
  Zdaj pa rocaj vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca takolo dolgo, dokler ne bo dodatni rocaj trdno pritrjen na udarni vrtalni stroj.
• Dodatni ročaj (8) jeprimeren za levicarje in za desnicarje.

5.2 Montaza in nastavitev omejevala globine vrtanja (Slika 4/porz. 2)

• Na dodatnem ročaju (8) odvjte krilni vijak (a) in omejevalo globine vrtanja (2) vstavite v luknjododatnegarocaja.
• Omejevalo globine vrtanja nastavite in ponovno privijte krilni vjak.
  Zdaj pa vrtajte luknjto takdo dolgo, dokler se omejevalo globine vrtanja ne dotakne obde-lovanca.

5.3 Vstavljanje svedra (Silka 5)

• Preden pričnete izvajati nastavljalna dela na udarnem vrtelnem stroju, je vedno prvo potrebno potegrniće elektrickni vtikač iz elektrickne omrežné vtičnicke.
• Omejevalo globine vrtanja sprostite takot, kot je to prikazano pod tocko 5.2 in ga potisnite v smeri dodatnegra rocaja. Tako imate prosti dostop do vpenjalne glave (1).
  Ta stoj za udarno vrtanje je opremljen s hitro

Vpenjalno glavo (1) odvijte takto, da se odpre. Odprtina za sprejem svedra mora biti dovolj velika, da lahko sprejmse sveder.
- Izberite ustrezen sveder. Potisnite sveder v odprtino vpenjalne glave takto dalec, kot je moznno.
Vpenjalno glavo (1) zaprite. Preverite, ce je sveder trdno in nepremicno namescen v vpenjalni glavi (1).
V rednih casovnih intervalih preverjate, cje sveder oz. orodje pravilno namesceno (Po-tegnine elektrici vtikaic iz elektrici ne omreznve tvice)!

6. Uporaba

6.1 Stikalo za vklop/lzklop (Silka 6/Poz.5)

• Prvo v napravo vstavite ustrezen sveder (glej 5.3).
• Elektricni omrežni vtikač prikljucite v ustrezno elektricno vtčnico.
  Vrtalni stroj nastavite neosredno na tocko, ki je predvidena za vrtanje.

Vklop:

Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (5).

Nepretrgano delovanje:

Stikalo za vklop/zklop (5) pritrdite s pritrdilnim gumbom (4).

Izklop:

Na katko pritisinitena stikalo za vklop/izklop (5).

6.2 Nastavitev stevila vrtijajev (Silka 6/Poz. 5)

Med delovanjem lahko brezstopenjsko kontrolirate stevilo vrtljajev svedra.
- Stevilo vrtljajev lahko izbirate tako, da bolj močno ali manj močno pritiskate na stikalo za vklop / izklop (5).
Izbira pravilnega stevila vrtljajev: Stevilo vrtljajev, ki je njabolj primerno, je odvisno od obdelovanca in od svedra, ki je vstavljen.
Manjiši pritisk na stikalo za vklop / izklop (5): manjše stevilo vrtljajev (primerno za: manjše vijake, mehkejse obdelovance)
Veiji pritisk na stikalo za vklop / izklop (5): vece stevilo vrtljajev (primerno za: vece/ daljse vijake, trde obdelovance)

SLO

Nasvet: Luknje prvo navrtaje z manjsim stevilom vrtljajev. Nato pa postopoma povecajte stevilo vrtljajev.

Prednosti:

Sveder je pri navrtavanju laje kontrolirati in ne zdrse.
- S tem pa se tudi izognete razdrobljenim luknjam (n.pr. pri plošćicah).

6.3 Predlzbira stevila vrtljajev (slka 7/pol. 6) Regulator stevila vrtljajev (6) omogovi nastavitev najevejega stevila vrtljajev.

Regulator stevila vrtljajev (6) prestavite v zeleni polojaz.
- Pri stisnjemem stikalu za vklop/izklop (5) semotor obrača takto hitro, kut ste nastavili na regulatorju stevila vrtljajev (6)
Nastavitev Iahko opravite tudi med obratovanjem.

Konstantna elektronika

Naprava je opremljena s konstantno elektroniko. Ta ohranja konstantnost nastavljenega stevila vrti- jajev pod obretenitvijo.

6.4 Preklopno stikalo za izbiro smeri vrtanja levo/desno (Slika 6/Poz.7)

Preklaplajte Ie v mirovanju!
- Preklopno stikalo za izbiro smeri vrtanja (7)
nastavite na zejleno smer vrtenja svedra udarnega vrtalnega stroja:

Smer vrtenja Ploozaj stikala

Desna smer vrtenja

(naprej in vrtanje) Vtisnjena je desna stran stikala

Leva smer vrtenja

(vzvrtri tek) Vtisnjena je leva stran stikala

6.6 Dolocitev območja stevlva vrtlajev (Silka 8)

Preklopno stikalo za izbiro stevila vrtljajev (9) Vam omogoca, da delate v dolocenem območju stevila vrtljajev.

Območje stevila vrtljajev: Velik vrtilni moment, majhma hitrost

Polożaj stikala - stopnja 2 (B)

Območje stevila vrtlijajev: Majhen vrtilni moment, visoka hitrost

Pozor! To nastavitev ne spreminjaje med vrtanjem.

6.7 Nasveti za delo z Vašim udarnim vrtainlkom

6.7.1 Vrtanje v beton in v zid

• Preklopno stikalo za preklop vrtanje / udarno vrtanje (3) nastavite na položaj B (udarno vrtanje).
  Za obdelovanje zidov ali betona vedno uporabljaje svedre iz trdine in nastavitev za visoko stevilo vrtlajev.

6.7.2 Vrtanje v Jeklo

• Preklopno stikalo za preklop vrtanje / udarno vrtanje (3) nastavite na polojazj A (vrtanje).
• Za obdelovanje jekla vedno uporabljaje HSS-svedre (HSS = visoko legirano jeklo za hitro delovanje) in nizko stevilo vrtljajev.
  Priporocijivo je, da luknjno namazete z ustreznim hladinim sredsvom in toko preprecite nepotrebno obrabo svedra.

6.7.3 Navrtavanje lukenj

V primeru, da hoctete izvrtati globoko luknjov trdo kovino (kot je jeglo), Vam priporocamo, da pred tem luknjno navrata z manjsim svedrom.

6.7.4 Vrtanje v plošice in tlakovec

• Preklopno stikalo za preklop vrtanje / udarno vrtanje (3) nastavite na polojazj A (vrtanje).
• Preklopno stikalo za preklop vrtanje / udarno vrtanje (3) nastavite na polożaj B (udarno vrtanje) takoj, ko sveder preluknja plošćico ali tlakovec.

SLO

7. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla

Ce se elektrici n priklju cni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili ogrozanje varnosti.

8. Cišcenje, vzdřevanje in naročanje nadomestnih delov

Pred izvajanem vsakega cistilega dela izvlecite elektrici priključni kabel.

8.1 Clicskenje

Zascitno opremo, zračne reze in ohišje motora vzdřujiće kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrisite s ho upko ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
- Priporocamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljäte nobenih cistilnih ali razredcilnih sredstev; le-ta lahko poskodujejo plasticne del depnave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povecuje tveganje elektriconega udara.

8.2 Oglene sctetke

Pri prekomernem iskrenju njstrokovjak za elektriko preveri oglene sctke. Pozor! Oglene sctke lahko zamenja le strokovjak za elektriko.

8.3 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

8.4 Naročanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevila potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladišcite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitemen in za otroke nedostopnom mestu. Optimalna skladišcna temperature je med 5 in 30^ Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oppadke!

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem Nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vracanja sodeluje pri pri strokovn oustreznem reciklaranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene deli pribora in opreme brez elektrichih kom- component.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentaci je spremljacoich papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljenoismo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upostevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene ščetke, vpenjalna glava
Obrabni material/ obrabni deli* Sveder
Manjkajoçi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natančno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprasnja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibn o, tezo obžalujemo in prosimo, da se obmete na našo servisno službo na naslovu, ki je navened na tej garancijskiARTC. Z vesljeim vam bom svetovali tudi po Telefonu na navenedni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednej:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Ta garancija ne vpliva na vase zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijski storitve se nanašažo izklučno na napake na napravi, ki dokazljivo temelijo na napaki v materialu ali izdelavi, in jih lahko po izbiri popravimo ali pa napravo zamenjamo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obtri ali zaPoklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane,Če napravo v garancjskem odobju uporabljate za v obtrihi, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi neuostoovanja navodil za montazo ali zaradi nestrokovne instalacije, neuostoovanja navodil za uporabo (kot npr. s priktjučitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neuostoovanja navodil za vzdřevanje in varnostnih dolovi ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdřevoanja.

3. Skoda na naprvi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poskodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poskodbe pri padcih).

4. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugačne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tecnov, ko opazite okvaro. Uveljvlanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izklujćeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja zaćetka novega garancijskega obdobja za storitév, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Če sodi okvara v obseg garancijske storitve, vam bomto takoj vrnili popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na naprvi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

GR

Ipoedonoino- ta th melwn Tou kivovou tpaumatiaou diaaote tv Osyia xphans

Na xnpoipoiieTc wtoaonldeC. H eniipaaon Tou oopou mopei va npokaloei Tnv anwlaia nca

Na xpnouonoie t opootaoia ano okovn. KaT a nTv eEepyaia Euou kai alawv uikw d v anokai tai n dmuoupyia euaioaouc yia Tnv uyia okvnc. d v enipenetai n eEepyiaia uikw nou nepiexou aviaavto!

Na opate onwoobhnote npoatautikyaia. Oi anvnepeou nou nmuoyovrata nvyepyia na ta ekoevboviouva koumia, pokavidia kai okevc mnpov va npokaaleouv anwlaia tns opaans.

Ppoc anoouyn Bdaon tou kbiotou taxutw npene va xeiipote tov diakontn metaywn C aeitoupyias dpantavo / kpovtiko dpantavo mvo otav n ouokevun eivai akivntonouev.

Ipoac anofoyn BAdnc Tou Kbiwtiou taxutntwv, n aalayn taxutntwv va yivetai mvo stny akivntoroioqn.

GR

προσθη!

Kata tn xpon twv oukeuw npenti, npoc
atofouyn tpaunatmuw, va ntpouvtai kai
va laubavovtai opoueva etpa ophialeiac.
Aiaabeote yia to loyo auto npoektika tic
Oobyncxponc /Ytoodeleic aphialeiac.
DuaTe tic kaia yia va exte tic nInpoopiecs
navta ondiaeonac.Eav npapadawete tn
ouakeun ae alaa atoma,deltae maizkai autec
tic Oobyncxponc /Ytoodeleic aphialeiac. Dev
avaaabavoume kaimia euvn yia atuxmuata
n bacecn nou opeilovtai oe mtnpnonautw
twv Oobyuw xponc kai twy Ytoodeleewv
aophialeiac.

1.Ynoδεiεic aσφaλεia

Oa BpEitie Tc avaooyec unooleiEc aopaaiaoc 0To EINouvanttoevo iapio!

Anpoooxn!

AiaβaTe 6Le Tc YnObeEic aOpaaleia cai tic Obyiec. EaevakolouoaeTc YnObeEic aocapaleia kai tic Obyiec. ev atokleiovtau nKetporanElia, npkayia ka/na obaopo tpaumaioi. DuAE TPOeKTiKa 6Le Ctic YnObeEic aOpaaleia kai tic Obyies yia to eAov.

2. Nepiypaoh nC ouokevnC kai oupanapadóεva

2.1 Ppiypaqn Tns oukeuic (Eik.1)

1.YnOoxn npunavio
2. O8nyoc ba0ous
3. Metaywyec dpantavou / kpuotikou dpantavou
4. Koumi aopafaiionc
5. Diakontns evpyooinons/arevpeyoinons
6. Puθμiαπης αριθμού στροφών
7. Metatpontn deEiooTpoophnc apiotepootpoohc aeitoupyia
8. Ipopo0eTm xepoalae
9. Aikontnc aalayn tauxntnac

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Baei TNC nepypapncTwv oumuapadidoeewv npakaAoue va eAeyEETe TnV npoTnta Tou npoiovtc. Ze nepintwn oAeeiw Tmuatw npakaAoue va anotavte Evtoc 5epyaouw nepow ano tvn nepounvia

ayopac oTo Kevtpo Eepic (Service Center) Tnctaipieiac mac n oTo kataotma anto to onio ayopaoate Tn oukeun, npooKoiQovTacnv ixouoa anodseIy apoc. NapakaLouue va npooEeTeTov nivaka eyyunnc otouc opouc eyyunnc oTo TLAC twv odnyuwv.

AvoIeTn OoKEuaOia kai npooEKTiKa TOn OoKeuN.
AIOJAKPVTE ta Uká OUKKEUAIAC KaWcKa ta OOTmata npOtaiaac Tc OUKKEUAIAC / mTAPOpac (av unapxov).
EaeyTe eav elal npec to npiexóevo.
Eλεγξετη σιοκευή κατα Αξεούμρ γία ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρά.
ΦuλdTe Tn Ovkeuaia av yivetai mexptm npado Tnc PpOeuaic nC eyyunoc.

Npoooh!

H ouakeun' kai ta uika ouakeuaiaac dev eivai raixviia! Ta raiaiaevntepentai va naiovuv eaaatkec oakoule, naootikecmuipavec kai kipoovtkeiueva! Yfotaatai klvduvoC katanoonkai aphixiac!

Kouotko 8pantavo
O8nyocBa0ous
PpwtotunEs OdyieCxphons
Yno8eiEic aaoaiaas

3.Σωστηχρθη

To papano npoopiceta yia tpuene 6e EuAo, oIepo. mela kai nptec e xphon tou avaoyou tpuaviou.

H mnxavn einnepenetai va xnpaonoine i movo yia tov okoio yia tov onoio npooipcetai. Kahe npav toutou xphon dev avtatokeivtau oto okoio yia tov onoio npooipcetai. Tia baleou ophiiovatae napouia xphon n yia tpaunatouoic navtoc eiodous eubuvetai o xphonics/xeiprotnc kal oxl o kataokeuaotnc.

GR

Iapakaaloue va npooseEte TWC oukeuec
aacdv npoopiciovtai kalv evxouv
kataakeuaatei yia etayveaatikh, biotexvikn h Biounxavikn xpnon. 1ev avalaabovoue
eyunon e npiintwn kata tn v onto n
oukeun xnpauortonke 0e ouvepyia,
biotexvie n mBiounxavia n 0e epyaies
napooe e autec.