TE-ID 1050/1 CE - Boremaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TE-ID 1050/1 CE EINHELL

Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Brug stovmaske. Ved bearbejdning af tae og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stov. Der mä ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Brug beskyttelsebriller. Gnister, som opstár under arbejdet, ellr splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

Omskifteren til boring/slagboring ma kun betjenes, nar maskinen stär stille, for icke at beskadige gearet

For at undgä at drevet beskadiges, mä gearskift kun foretages, när maskinen star stille.

DK/N

Vigtlgt!

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med værktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateri, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrørende sikkerhed, tilssidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, jegne noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvaestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørlige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvur do har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmaerkoms på garantioversigen, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vegledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialiet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forefindes).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Vigtigt!

Maskinen og emballagematerialet er Ikke legetoj! Børn ma Ikke lege med plastikposer, folor og smadele! Fare for Indtagelse og kvænlning!

• Slagboremaskine
  Dybdestop
  Originalbetjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Boremaskinen er bygget til boring af huller i trea, jern,iske-jernholdige metaller og i stenmateriale under anvendelse af passende boreværktoj.

Saven mä kun anwendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det��e sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen违法犯罪. Ansvaret bæres alene af brugen/ejeren.

Bemærk, at voreprodukter ici konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig ici industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitendavendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industrieltllcigrignende ojemed.

DK/N

4. Tekniske data

Netspaending: 230 V ~ 50 Hz

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhaengig af den mande, el-vaerktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestifelde ligge over den angivne vaerdi.

angivne svingningsemissionstal kan anventil atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

langivne swingningsemissionstal kan ogsa andes til en indledende skonsmaessigurderingenegativepavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast jakke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et after-syn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmessigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alter etther varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, sāfremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, sāfremt der icke bæres egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt værktojet benyttes over et længere tidsrum eriike handteres og vedigholdes forskrittsmæssigt.

Advarsel! Dette el-vaerktoj frembringer et elektron magnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige erderodelige kvastelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres lage og producenten af implantatet,inden maskinen tages i brug.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Trak altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager Indstillinger pa hovlen.

DK/N

5.1 Montering af hjælpegreb (fi g. 2-3/pos. 8) Hjælpegrebet (8) sikrer et mere stabilt feste under arbejdet med slagboremaskinen. Brug derfor aldrig maskinen ut den hjælpegreb.

Hjælpegrebet (8) klemmes fast på slagboremaskinen. Klemmekanismen strammes til ved at drejeGREBET i urets retning. Drej imod uret for at lses klemmekanismen.

Det medfolgende hjælpægreb (8) skal saéttes på forst. Til det formal drejes på grebet, sä klemmekanismen abnes sa meget, at hjælpægrebet kan presses hen over borepatronen (1) og ind på slagboremaskinen.
Nar hjelpegrebet (8) er blevet sat pa, drejer du det til den arbejdssposition, der passer dig bedst.
- Drej nu grebet i den modsatte drejeretning, sa hjælpegrebet sidder fast.
Hjælpregrebet (8) kan bruges af både højre-og venstrehändede.

5.2 Montering og indstilling af dybdestop (fi g. 4/pos. 2)

Lsn vingeskruen (a) pahjaelpegrebet (8), og saet dybdestoppet (2) ind i boringen i hjaelpegrebet.
Indstil dybdestoppet, og spænd vingeskruen.
- Bor nu hullet, indtil dybdestoppet berør er arbejdsemnet.

5.3 Isaetnlag bor (fig. 5)

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa maskinen.
Losn dybdestoppet, som beskrevet under punkt 5.2, og skub det i retning mod hjelpe-grebet. Du har nu fri adgang til borepatronen (1).
Denne slagboremaskine er forsynet med en selvspaendende borepatron (1).
- Skru borepatronen (1) pá. Borábningen skal vare stor nok til at kinne optage boret.
Vaelg et egnet bor. Sæt boret sá langt op i bo-repatronens abning som muligt.
- Drej borepatronen (1) i. Tjek, at boret sidder fast i borepatronen (1).
- Kontroller med jævne mellemrum, at boret/ værktjotiet sidder godt fast (træk stikket ud!).

6. Betjening

6.1 Taend/Sluk-knap (fig. 6/pos. 5)

Saat forst et egnet bor imaskinen (se 5.3).
Saat stikket i en stikkontakt.
Medbring boremaskinen til borestedet.

Taend:

Tryk på tænd/sluk-knappen (5)

Vedvarende drift:

Fikser taend/sluk-knappen (5) med laseknappen (4)Vigtigt! Fiksering er kun mulig i hojregang.

Sluk:

Tryk kortvarigt taend/sluk-knappen (5) ind.

6.2 Indstilling af omdreJnIingstal (fi g. 6/pos. 5)

• Omdrejningstallet kan styres trinlost under arbejdet.
• Omdrejningstallet bestemmes ud fra, hvor kraftigt du trykker ind pa taend/sluk-knappen (5).
  Valg af rigtigt omdrejningstal: Det bedst eg-nede omdrejningstal afhaenger af arbejdsem-net, driftsmodus og boret.
  Moderat tryk pa taend/sluk-knap (5): Lavere omdrejningstal (ved: sma skruer, blode materialer)
  Kraftigere tryk på tænd/sluk-knap (5): Hojere omdrejningstal (ved: store/lange skruer, härde materialer)

Tip: Borehuller bør bores med lav't omdrejnings-tal. 0g sa omdrejningsstallet trinvist.

Fordele:

Boremaskinen er lettere at styre og preller.
ikke sa let af ved anboring.
Du undgår splintrede borehuller (f.eks. ved kakler).

DK/N

6.3 Forvalg af omdrejningstal (fi g. 7/pos. 6) Med hastighedsregulatoren (6) kan du fastsætte det maksimale omdrejningstal.

• Stil hastighedsregulatoren (6) i den onskedeposition.
  Nar Taend/sluk-knappen (5) er trykket helt ind, korer motoren kun sa hurtigt, som den er ind-stillet pa hastighedsregulatoren (6)
• Indstillingen kan også gennemføres under driften.

Konstant elektronik

Maskinen er udstyret med en konstant elektronik. Denne holder det indstillede omdrejningstal konstant under belastning.

6.4 Omskifter hore-/venstregang (fi g. 6/pos. 7)

• Omskift mag kun foretages, nar maskinen stär stille!
• Indstil slagboremaskinens omlabsretning med omskifteren (7):

Omlabsretning Kontaktposition

6.6 Fastlaeggelse af hastighedsomrade (fi g. 8)

Hastighedsomskifteren (9) gōr det muligt at arbej de inden for et bestemt hastighedsomrade.

Kontaktstilling trin 1 (A)

Hastighedsomrade: Hojt drejningsmoment, lav hastighed

Kontaktstilling trin 2 (B)

Hastighedsomrade: Lavt drejningsmoment, hoj hastighed

Vigtigt! Denne indstilling mä ikke foretages, mens du borer.

6.7 Tip til arbejdet med din slagboremaskine

Stil omskifter for boring/slagboring (3) i positio on B (slagboring).
- Brug altid hardmetalsbor kombineret med hoog omdrejningstal ved bearbejdning af murværk og beton.

6.7.2 Boring i stal

• Stil omskifter for boring/slagboring (3) i positio on A (boring).
• Brug altid HSS-bor til bearbejdning af stal (HSS = hjtlegeret hurtigstal) kombineret med et lavt omdrejingnalst.
  Det anbefales at smore boringen med et egnet kolemiddel for at undgå unodvendig nedsliding af bor.

Hvis du vil bore et dybt hul i et HARDt materiale (f.eks.stal) anbefales det at bore hullet til forst med et minde bor.

6.7.4 Boring if lis er og kakler

Stil omskifter for boring/slagboring (3) i positio on A (boring) for at bore til forst.
Stil omskifteren (3) i position B (slagboring), sa snart boret er trængt ind i flisen/kaklen.

7. Udskiftning af nettilslutningsledr

Hvis produktets nettil Slutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ull person med lignende kvalifi kationer for at undgfa fare for personskade.

DK/N

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesasarbejde.

8.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftdublaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
- Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelæge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand. Vigtigt! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

Der fi ndes icke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

8.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal folgende oplyses:

• Savens type.
  Savensartikelnummer.
  Savensidentifikationsnummer.

• Nummeret på denNOPDVendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekort bortskaff else skal produit indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du/DD he kendskap bil lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinommune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et morkt, tort og frostfrist sted ut den forbøns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ici el-veerktj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktoj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalpå miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-veerktojet er - medindre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifelge miljoforskrifterne. Den brugte maskine kan indeleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellorforhodighos din commune. Tilbehor og hjaelpemidler, som folger med maskinen, og som icke indeholder elektriske dele, er icke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter tilprodukter,ogsä iuddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stär til din radighed i forbindelse medenhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkomsp, at folgende dele paa Produktet slides som folege af brug erer udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Kontaktkul, borepatron
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Bor
Manglende del

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende sporgsmål:

Harproduktfungeret,ellervardetdefektfrabegyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijfungtion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Vore Produktter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis Produktet alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturigvis dette, i dette tilfaelde beder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevise. Du kan naturigvis ogsa ringe til os pa det anforte service-nummer. For indfrielse at garantikrav gelder folgende:

1. Naervaerende garanti festsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af naervaerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen daekker udelukkende mangler pa Produktet, der bevisligt skyldes materiale-ller Produktionsfej, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa Produktet, erer om Produktet udskiftes.

Bemaerk, at vore Produkteriks er konstruert til erhervsmaessig, handvarksmaesig er faglig brug. Garantien dekaer saledesiks forhold, hvor produkt er blevet brugt i erhervsmaessige, handvarksmaesige er faglige virksomheder erer blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke folgende:

2. Skader på produit som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. til slutting til forkert netspænding erer stromtype) erer tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som føge af at produit utdsættes forkke normale miljobetingelser erer manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produitet som fölgåe af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj eller tilbehör, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne päävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

4. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt aller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra kobsdataoen. Garantikrav skal gores geldende in den garantiperiodens udlob og inden for uger, after at defekten er brevet konstateret. Garantikrav kan ici gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produktet medforer ici forfangelse at garantiperioden, Heller ici for eventuelt indbyggede resedvele. Det te gelder ogsa servicearbejder, der foretages pa stedet.

6. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekte omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter på produit, som ikke/ikke længere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produit til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele smt manglende dele henviser vi til garantiens indskraenkninger i henhold til serviceinformationerne i naervarende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!