TE-ID 1050/1 CE - Borrmaskin EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TE-ID 1050/1 CE EINHELL

Varning - Läsigenom bruksanvisingen for att sänka risken für skador

Bär hörskelskydd. Buller kan leda till att hörsein Förstörns.

Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk for att hälsovändigt damm uppstar. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk für att gnistor uppstår aller att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

For att undvika att maskinens vexel forstors, fár du endast skitta pa omkopplaren for borrning / slagborrning medan maskinen star stilla.

For att undvika att maskinens vexel forstors, farr du endast vaxla medan maskinen star stilla.

S

Obs!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forbindra olyckor och skador. Läs därfor noggrant igemondenna bruksanvisning och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen ske overlatas till andra personer maste avenenna bruksanvisning och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erller skador som har uppstatt omenna bruksanvisning erller sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instruktior. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svår skador. Förvara alla sakerhetsanvisnlagar och Instruktlorer for framtlden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivnlag av maskinen (bild 1)

1.Chuck
2. Borrdjupanslag
3. Omkopplare for borrning/slagborrning
4. Sparrknopp
5. Strömbrytare
6. Varvitalsreglering
7. Omkopplare for hoger-/vänstergang
8. Stodhandtag
9. Växelreglage

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med värt servicecenter erler butiken)där du köpte produits inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp ettt giltigt kvitto. Beakta även garantitat-bellen i serviceinformationen i slutet av brussanvisningen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet samt Förpacknings- och transportsakringar (om forhanden).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Varning!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn far inte leka med plastpasar, folle eller smedelar! Risk for att barn svaljer delar och kvavs!

• Slagborrmaskin
• Borrdjupanslag
  Original-bruksanvising
  Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamålsenlig användning

Borrmaskinen ar dimensionerad for borrning av hal i tra, järn, iced-jarnmetall och sten med ett lampligt borrverktyg.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ändamåsenliga. För materiaskador eller personskador som resultar av sadan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

S

Tänk pa att varaprodukter endast fär anecdas till andamåsenigt syfte och inte har konstruera tfor yrkesmagg, hantverkmassig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ska anvandas inom yrkesmaggica, hantverkmassiga eller industriella verksamheter ulliknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning: 230 V ~ 50 Hz

Upptagen effekt: 1050 W

Tomgangs-varvital 1: .0-1000 mih

Tomgangs-varvetal 2: .0-2800 mih

Borrdiameter: betong16mm Stahl 13 mm Holz 40 mm

Skyddsklass:

Vikt: 3,0kg

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksinvala 97,58dB(A)

Osakerhet KpA 3 dB Ljugeff ektniva Ww 108,58 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Slagbörning I betong (handtag)

Vibrationsemissionsvärde a_h / D = 13,799~m / s^2 Osakerhet K = 1,5m / s^2

Slagbörning i betong (stöhandtag)

Vibrationsemissionsvärde a_h,10 = 8,580m / s^2 Osakerhet K = 1,5m / s^2

Borrning I metall (handtag)

Vibrationsemissionsvärde a_h,1D = 4,281m / s^2 Osakerhet K = 1,5m / s^2

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts
upp med en standardiserad provningsmetod och
kan variera beroende pa vilket satt som elverk
tyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska
vardet avvika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en forsta bedomning av inverkan fran elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvendendastintakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassadittarbetssatttillmaskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slà ifrǎn maskinen om den inte används.
Bärhandskar.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enligt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Hörskador om inget lampligt hörskyydd används.
3. Hälsoskador som uppstár av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enigt foreskrift.

Varning! Detta elverktyg genererar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa omstandigheter kan detta falt paverka aktiva erer passiva medicinska implantat. For att reducera risiken for allvarlge erldiga personskador, reckommender vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin likare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen anvands.

S

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du övertygadig om att uppgifterna på typskylten stämmerÖverens med nätets data.

Dra alltid ut stickkontakten Innan du gör nagra installingar pa maskinen.

5.1. Montera stödhandtaget (bil 2-3/pos. 8) Stödhandtaget (8) ger dig yfterligare stöd medan du använder slagborrmaskinen. Använd darüber alltid maskinen med stödhandag.

Stödhandtaget (8) klams fast på slagborrmaskinen. Handtaget klams fast;nar det vrids rund imedsols riktning.Vrid på handtaget i motsols riktning for att lossa klämninger.

• Det bifogade stödhandtaget (8) mäste Först monteras. Vrid runt handtaget sā att klämmingen öppnas tillräckligt. Därefter kan stödhandtaget foras over slagborrmaskinens chuck (1).
• After att stödhandtaget (8) har skjutits pa maste det svängas runt till en lamplig arbets-position.
  Vrid sedan rund handtaget i den motsatta rikt- ningen tills stodhandtaget sitter fast.
  Stodhandtaget (8) passar till saval hogersom vänsterhanta anvandare.

5.2 Montera och ställa In djupanslag (blid 4/ pos. 2)

• Lossa på vingskruven (a) vid stödhandtaget (8) och satt in djupanslaget (2) i stödhandtagets borrhal.
  Ställ in djupanslaget och dra at vingskruven pa nytt.
• Borra nu hålet tills djupanslaget rör vid materialet som borras.

5.3 Satta in borren (bild 5)

• Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra inställninger pa maskinen.
• Lossa på djupanslaget enligt beskrivningen under 5.2 och skjut det sedan mot stödhandtaget. Därefter ar borrchucken (1) fritt atkomlig.
  Denna slagborrrmaskin ar utrustad med en snabbchuck (1).
  Vrid chucken (1) sà att den öppnas. Oppinigen i chucken mäste vara tillräckligt stor sá att borren fär plats.
  Välj en lamplig borr. Skjut in borren i chucken sá lángt som möjigt.

Vrid chucken (1) sa att den stangs. Kontrolera att borren sitter fast i chucken (1).
- Kontrollera regelbundet att borren resp. verktyget sitter fast (dra forst ut stickkontakten!).

6. Anvanda

6.1 Strömbrytare (blid 6/pos. 5)

Satt forst in en lamplig borr i maskinen (se 5.3).
- Anslut stickkontakten till ett lampligt vaggut-tag.
Satt emot borrmaskinen direkt pa borrstallet.

Inkoppling:

Tryck paa strombrytaren (5)

Kontinuerrig drift:

Tryck pa strombrytaren (5) och sparra med lasknappen (4).

Frankoppling:

Tryck in strömbrytaren (5) kort.

6.2 Stalla in varvtalet (bild 6/pos. 5)

Du kan ställa in varvtalet steglost under användningen.
Bestam varvtalet genom att trycka in stromb-rytaren (5) mer aller mindre kraftigt.
Välj ratt varvtil: Lämpligt varvtil ar beroende av arbetsstycket, driftslag och typ av borr.
- Svagt tryck på strömbr Ptytaren (5): lågt varvital (lampligt for: smä skruvar, mjukt material)
Stort tryck pä strömbrytaren (5): högt varvtil (lampligt För: stora/länga skruvar, härnt material)

Tips: Använd lagt varvtil i början när du borrar hal. Höj därefter varvtalet stegis.

Fordelar:

• Borren ar lättare att kontrollera i böjan och glider inte at sidan.
  Du undviker splittrade borrhal (tex vid kakel).

6.3 Forvalja varvtalet (bild 7/pos. 6)

Du kan anvanda varvitalsreglaget (6) for att defini-era maximalvarvital.

Stall varvtalsreglaget (6) pa avsett lage.
- Om strombrytaren (5) trycks in helt roterar motorn med hastigehen som ställts in med varvitalsreglaget (6).
- Installingen kan även andras under drift.

S

Konstantelektronik

Maskinen ar utrustad med konstantelektronik. Denna ser till att det installda varvtalet halls konstant under last.

6.4 Omkopplare for hoger-/vänstergäng (bild 6/pos. 7)

• Far endast kopplas om Near maskinen stared stilla!
  Stall in slagborrmaskinens rotationsriktning med omkopplaren for hoger-/vänstergang (7):

Rotationsriktning Omkopplarens lage Hogergang

(framåt samt borning) Intryckt på höger sida
Vänstergäng (bakat) Intryckt på vänster sida

6.5 Omkopplare for borrning/slagborrning (bild 7/pos.3)

Får endast kopplas om+när maskinen stär stilla!

Borning

Ställ omkopplaren forbörning/slagborrning (3) i
läge "Borrnirg" (position A).
Användning: Tra, metall, plast

Slagborrning

Ställ omkopplaren for borning/slagborrning (3) i
läge "Slagborrning" (position B).
Användning: Betong, sten, murverk

6.6 Definleravarvtsomsradet (bld 8)

Med varvtalsomkopplaren (9) kan du jobba inom ett visst varvtalsomrade.

Reglage i lage 1 (A)

Varvitalsomrade: Hogt vridmoment,lag hastighe

Reglage Iäge 2 (B)

Varvtalsomrade: Lagt vridmoment, hog hastighet

Obs! Gor inteenna instaillning medan du borrar.

6.7 Tips for arbeten med slagborrmaskinen

6.7.1 Borra i betong och murverk

Stall omkopplaren for boring/slagbormning (3) pa position B (Slagbormning).
- Om du vill bearbeta murverk eller betong maste du alltid anvanda hardmetallborr och ett hegt vartal.

6.7.2 Borra Istal

Stall omkopplaren for borrning/slagborrning (3) pA position A (borrning).
- Om du vill bearbeta stav mäste du alltid använda HSS-borrar (HSS = höglegerat snabbstål) och ettågt varvalt.
Vi rekommenderar att du smorjer in borrstallet med ett lampligt kylmedel for att undvika onodigt slitage pa borren.

6.7.3 Borra hal

Om du vill borra ett djupt hal i ett hart material (tex stal),rekommenderar vi att du forborrar med en liten borr.

6.7.4 Borra kakel

• Innan du borrar, ställ omkopplaren for bornning/slagborrning (3) på position A (borrning).
  Stall omkopplaren for borrning/slagborrning (3) pa position B (slagborrning) sa snart bor- ren har trangt igenom kakelplattan.

Om natakabeln till denna produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjänst erer av en annan person med liknande behorighet eftersom det annars fi nns risk for persnoskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

• Håll skyddsanordningarma, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjt. Torka av maskinen med en ren duk eller bläs av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengor maskinen after varje anvendningstilfalle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och aning sapa.Använd inga rengörings-ller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdeler.Se till att inga vatskor tränger in i maskinens inre.Om vatten tränger in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

S

8.2 Kolborstar

Vid overdriving gnistbildning maste du lata en behorig elinstallator kontrollera kolborstarna. Obs! Kolborstarna far endast bytas ut av en beho rig elinstallator.

8.3 Underhall

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.4 Reservdelsbestallingn

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerasom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produkten och dess tillbehor bestarav olica material som t ex metaller och plaster.Defekta producerkter far inte kastes i hushallssoporna.Lamna in produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om duinte vet varnamsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den basta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpack-ningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, mäste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in für miljövänlig ätervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustninger skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att ustrustninger sca skrotas. Efter att den forbrukade utrustninger har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlightet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdellar och hjalpmedul atan elektriska komponenter vars syfte har varit att kompletterda den forbrukade utrustninger.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag for produkterna, även utdrag, År endast tillåt med uttryckligt tillständ frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners stär garna till tjänst for alla slags servicearbeten sasom reparation och tillhandahallande av reservdilar, slitagedelar och forbrkningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrunningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, chuck
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdilar* Borr
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animala detta pa webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailerad beskrivning av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

Fungerade Produkten Forst ell er var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fere defekt)?
Enlgt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgar en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerar pa ratt satt,beklagvar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdeling under adressen som anges pa garantikortet.Vi star even garna till tjanst pafelon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller fort du sca kunna gora ansprak pa garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantijänsterna omfattar endast sādana brister i Produkten som bevisligen kan harledas till materi-al- ellterlikvningsfel. Vi avgör om sādana brister i Produkten skä atgårdas erer omprodukten skabytas ut.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmüssig eller yrkesmüssig användning. Ett garantiavtal slutsoridafor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmessiga erller industriella verksamheter eller har utsatts for liknande paksning.

1. Garantin omfattar inte:

2. Skador på produiten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruksanvising (t ex anslutning till felaktig natspanning er steromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produits utsats for onormala miljofaktorer eller bristfällig skötsel och underhäll.

3. Skador påprodukten som kan harledas till missbruk erller ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning avprodukten eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg erller tilbehör), främande partiklar som har trängt in i Produkten (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vändel erller yttre paverkan (tex skador after att produiten fallit ned).

4. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmässigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

5. Garantitiden uppgär till 24质量管理 och gäller frän datumet närprodukten köptes. Medan garantiti- den fortfarande gäller ska ansprak på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det ar inte mögigt att ställa ansprak på garanti efter att garantitiden har lópt ut. Garantitiden forlängs inte närprodukten repareras eller byts ut, dessutom medfor sádana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla fürprodukten erler for ev. reservdilar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-besök.

6. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av va rGarantitjänster, fár du genast en reparerad ellery Produkt.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdilar som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

E

Tärinäpaästaöarvo aID =8,580 m/s²

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Poraaminen metallin (kahvan kera)

Tarinapaaostarvoa=4,281m/s²

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Poraaminen metallin (tukikahvan kera)

Tärinänpäästöarvo a,2,217 m/s²

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Varoitus!