TE-ID 1050/1 CE - Pora EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TE-ID 1050/1 CE EINHELL

Varoitus - Tapatumavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje

Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Käytä polynsojuanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työstettäesssaattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstäa!

Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nakökyvn menetyksen.

Vaihdepyoraston vahingoittumisen valttamiseksi saa porauksen / iskuporauksen vaihtokytkimen kytkea vain koneen seistessä

Vaihteiston vahingoittumisen välttämiseksi saa vaihteen vaihtaa vain laitteen ollessa pysähyksissä

FIN

Huomio!

Laitteita kaytettaaessu teue noudattaa tietyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuksi tama kayttoohje /nama turvallusuismaaraykset huolellisesti lapi. Sälyta ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemmin kin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laiteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tama kayttoohje /nama turvallusuismaaraykset laiteen mukana. Eme ota mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheuneet tamän kayttoohjeen tai turvallusuohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaaykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaäraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Yaroitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet.

Jos turvallusumara ryksiä tai muita ohjeita e noudateta, saattaa tastā alheutua sahköskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Sailyta kaikkurvallusumara rykset ja ohjeet myehempätarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1.Poranistukka
2. Poraussyvyyden saatö
3. Poraus/-iskuporaus-vaihtokytkin
4. Lukitusnuppi
5. Palle-/pois-katkaisin
6. Kierrosluvun saadin
7. Kiertosuunnan vaihtokytkin myot-/vastapäivän
8. Tukikahva
9. Vaihteenvalintakytkin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitussenostuksen avulla, etta toute ontaysimaraäinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipalvanä oston jälkeen yhtyttä asiakspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitā vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

FIN

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230 V ~ 50 Hz

Virranotto: 1050 wattia

Joutokayntikierrosluku: .0-1000min

Joutokayntikierrosluku: 0-2800min

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso L_pA 97.58 dB(A)

Mittausvirhe K_OA 3 dB

Aaen tehotaso L_WA 108,58 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatto standardin EN 60745 mukai-sesti.

Iskuporaamlinen betonlin (kahvan kera)

Tärinänpäästöarvo aID=13,799 m/s²

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Iskuporaaminen betonlin (tuklakahvan kera)

Ilmoitetu tärinā päastöcaro on mitattu normite-tun koestusmenetelmān avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa yilittä annetun arvon.

Annettua tärinänpäastöarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Ilomoitettua tärinānpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajaita melunpäästöt ja tärinä mahdollismman vähäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita. Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laiteen mukaiseksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseita.

Jäamäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua märärysten mukaisesti, jäa jälelle alna tiety jämäriski. Tämän sahkötyokalun raken- teesta ja mallista riippuen saattaa esiintä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasetellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

Varoltus! Tama sahkotyokalu kehittaa kayton aikana sahkomagneettisen kentan. Tama kentta saattaa tietyissa oloshteissa vaikuttaa aktivi-sin tai passiivisiin laakinnallisiin siirannaisin. Vakavian tai kuolemaan johtavien vammojen valttamiseksi suositteleme, ett haenkilot, joilla on laakinnallisi siirannaisia, kysyvat neuvoa laakariltaan tai laakinnallisen siirannaisen valmistajalta, ennen kuin he kayttavat konetta.

5. Ennen kayttoönottoa

Tarkistakaa ennen kayttoonottoa, etta typpikilven tiedot tasmavat verkkotietojen kanssa.

Vetakaaina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennenkuin suoritatte laitteen saatjia.

5.1 Tukikahvan asennus (kuvat 2-3/nro 8)

Tukikahva (8) antaa lisatukeia iskuporauksen ai

FIN

kana. Tāmān vuoksi álā kāyṭa laitetta iskuporauk-seen ilman tukikahvaa.

Tukikaha (8) kiinnetaan iskuporakoneeseen
Kaiantamalla kahvaa myotapivaan. Vastapivaan
kaantaminen avaa pinekinnyksen.

Mukana toimitetu tukikahva (8) taytyy asentaa ensin. Tata varten tulee avata pinnekiinnits kahvaa kaantamalla niin paljon, etta voit tyontaa tukikahvan poranistukan (1) ylitse iskuporakoneen paalle.
Kun olet tyontanyt tukikahan (8) porakoneen paalle, kannae se sihen tyoasentoon, joka on sinulle parhain.
Käannä sitten kahvaa painvastaiseen suuntaan kiinni, kunnes tukikahva on lujasti paikallaan.
Tukikahva (8) soveltuu sekä oikea-että vaseenkatisille käytäjille.

5.2 Syvyysvasteen asennus ja saataminen (kuvat 4/nro 2)

Irroita tukikahvan (8) siipiruuvi (a) ja aseta syvyysvaste (2) tukikahvassa olevaan porareikaan.

Saada syvyysvasteen korkeus ja kirista siipiruuvi jalleen.
- Poraa sitten reikä, kunnes syvyysvaste kos-kettaa tyostokappaleeseen.

5.3 Poranteran asettaminen paikalleen (kuva 5)

• Irroita aina verkkopistoke ennen kuin teet lait-teeseen saatöja.
• Irroita syvyysvaste kuten kohdassa 5.2 ku-vataan ja tyonnà sitä tukikahvan suuntaan. Näin voit tartua poranistukkaan (1) esteettä.
  Tama iskuporakone on varustetu pikakiinittysistukalla (1).
  Kierra poranistukka (1) auki. Poranistukan aukon tulee olla riittavan suuri, jotta poranterä mahtuu sihen.
  Valitse sopiva porantera. Tyonnä porantera mahdollisimman syvälle poranistukan aukkoon.
  Kierra poranistukka (1) kiinn. Tarkasta, eta. porantera on tiukasti poranistukassa (1).
• Tarkasta sāannollisin valiajoin, ètta poranterā tai tyokalu on edelleen tukevasti paikallaan (irroita verkkopistoke!)

6. Kaytto

6.1 Päille-/pois-katkaisin (kuva 6/nro 5)

• Aseta ensin sopiva porantera koneeseen (katso kohtaa 5.3).
  Liitta verkojohto sopivaan pistorasiaan.
• Aseta porakone suoraan porattavaan kohta-an.

Kännistys:

Paina pälle-/pois-katkaisinta (5)

Jatkuva kaytto:

Lukitse paalle-/pois-katkaisin (5) lukitusnupilla (4) paikalleen.

Sammutus:

Paina palle-/pois-katkaisinta (5) lyhysti.

6.2 Kierrosluvun saatö (kuva 6/nro 5)

Voit ohjata kierroslukua kayton aikana portaattomasti.
- Valitse kierrosluku painamalla paalle-/poiskatkaisinta (5) enemmän tai vahemman.
Oikean kierrosluvun valinta: Parhainen soveltuva kierrosluku on rippuvainen tyostokappaleesta, käytövatasta ja käytetysta poranterästa.
Vahäinen pääle-/pois-katkaisimen painaminen (5): alhaisempi kierrosluku (soveltu: pienten ruuvi, pehmeiden työstoäineiden käsittelyyn)
Voimakkaampi pälä-/pois-katkaisimen pänaminen (5):korkeampi kierrosluku (soveltuu: suurien/pitkien ruuvien, kovien työstöaineiden käsittelyyn)

Vinkki: Aloita poranreikien poraaminen alhaisella kierrosluvulla. Korota kierroslukua sitten vahän kerrallaan.

Edut:

• Poranteraa on alussa helppomi valvoa eikä se luiskahda pois.
  Välät täten rikkonaiset poranreiät (esim. kaakeleissa).

6.3 Kierrosluvun esivalinta (kuva 7/nro 6)

Kierrosluvun saatimella (6) on mahdolista määrä-ta suurin salittu kierrosluku.

• Sääda kierrosluvun säädin (6) haluttuun asentoon.
  Kun paalle-pois-katkaisin (5) on painettu pohjaan asti, niin moottori pyorii nyt sillä

FIN

kierrosluvulla, joka on asetetu kierrosluvuna sātimella (5)

Saatovmuuttaymyoskaytonaikana.

Tasoituselektroniikka

Laite on varustetu elektronisella tasoituksella. Se pitaa saadetyn kierrosluvun vakaana myos kuormituksen aikana.

6.4 Kiertosuunnan vaihtokytkin myotavastapäivän (kuva 6/nro 7)

Vaihda suuntaa vain laitteen ollessa pysahdyksissä!
Saaada iskuporakoneen kiertosunta vaihtokytkimellmyota-/vastapaivaan (7):

Klertosuunta Kytkimen asento

Kiero myotapäivään

(eteenpain ja poraaminen) painetu oikealta

Kiero vastapäivään

(taaksepain) painetu vasemmalta

6.5 Porauksen/iskuporauksen vaihtokytkin (kuva 7/nro 3)

Vaihda suuntaa vain laitteen ollessa py-sahdyksissä!

Poraamlinen:

Poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3)
asennossa Poraaminen. (asento A)

Käytto: puut; metallit; muovit

Iskuporaaminen:

Poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3)
asennossa Iskuporaaminen. (asento B)

Käytö: betoni; kivet; muuriseinat

6.6 Kierroslukualueen märitys (kuva 8)

Kierrosluvun vaihtokytkimen (9) avulla on mahdollata tyoskennella ennalta maaratyllä kierroslukualiella.

Kytkimen asento vale 1 (A)

Kierroslukualue: suuri vaantomomentti, alhainen nopeus

Kierroslukualue: alhainen vaantomomentti, suuri nopeus

Huomio! Ala tee tata saatoa paraamisen aikana

6.7 Työskentelyvinkkejä iskuporakoneesi käytöä varten

FIN

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusstoomia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jälkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttaen kosteaariepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laiteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkótyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

8.2 Hiliharjat

Joskipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkoalan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto. Huomio! Hiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkoalan ammattihenkilo.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.

8.4 Varaosatlaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydatt osoiteesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta veltaan kuljetusvauriot. Tamapakaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tuee toimitta asianmukseneer keryspisteeseen ammattaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tallainen keryspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisiin!

Euroopan direktiavin 2002/96/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetyksele:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisius havitetaan asianmuakiseesti. Loppuun kayettylaite voidaan tata varten luovutta myos kerayspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratstalous- ja jätehuoltolakien tarkottamalla ravall. Tama ei koske kayettyihin laitteisii litetyjlasavarusteita ja apuvalineita, joissa eie ole sahköosa.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa patevià asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydàt takutodistukstesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvet, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käytömaterialiaalien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiiharjat, poranistukka
Käytömateriaali / käytöosat* Poranterät
Puuttuvat osat

• ei valttamatta kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasialinen vika)? Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kutenkaan toimi moitteetomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekniene asiakaspalvelumme puoleen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittämista koskevat seuraavat maäräykset:

1. Nämä takuumaäräykset koskevat laajennetuja tauusuorituksia. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takusuoritusvaateisi issi milläan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteitamme ei ole suunnitelu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasiTyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytety pieteollisuus-, kasiTyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainhin verrattavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata naita vauroiota:

4. laitteessa esiintyneet vauirot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumentommasta asennukstesta, kaytöohjeen noudattamatta jattamisetä (kuten esim. liitanta värään verkkojännitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuusmaarysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleille ymparistóolosuhtelleTai puatteellisesta hoidosta ja huolosta.

5. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden kayttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laiteseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

6. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat kaytosta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

7. Takuuajan kesto on 24 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä ennen ta kuuajan paätymistā kahden vikón kuluessa sitä, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittäminen takuuajan paättytä e i ole mahdolista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdolisesti asennettjen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan paälla suoritettuja palveluja.

8. Vialista laitetta koskevat takuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittomästi takaisin.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaakkuulu takuumme piriin. Laheta tata varten laite teknisen asiakspalvelumme osoitteseen.

Kuluvien osien, kayttloosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

Na xpnouonoiite nnonpooataa.

H eippaon 0opuou npoei va exi oav ouvntm anwaa tnc akoc.

Sigmaikc Tmuoc Taavtwsewv (uvoao diuvawtowtpw kateeuovwv) uphiwa to nputo EN 60745.

Kpovotiko 8paTavo e o (Xeipolaβ)

UvTeAeOnsKIOumtsTaavTwOewv

a=13,799m/s²