4132720 - Vrtačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4132720 EINHELL

CZ Originální návod k obsluze Profesionální pneumatická sada

Nebezpečil - Ke sníženi rizika zraněni si přečist návod k obsluze

Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván!

Varování! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikajici pri práci nebo odštěpky dřeva, trisky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.

Upozornění! Bezprostředně po každém použiti přístroj rozeberle a vyčistěte. Jen tak zůstanou ty části přístroje, které vedou barvu, čisté a nezalepí se. Nevyčištěné dily se mohou zalepit a způsobit defekt.

-39-

CZ

Nebezpeči!

Př použivání přístrojů musi být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečilvě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předějto s nim prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebiráme žadné ručení za škody a úrazy vznikilé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Varování! Pokud jde o doporučený tlak vzduch v pneumatikách, dbejte údajů od výrobce pneumatik a výrobce vozidla.

Varováni! Tento přístroj není cejchovaný! Po nahuštění zkontrolujte tlak v pneumatikách, jestli odpovídá cejchované měrné hodnotě, a to pomoci vhodného měřicího přístroje, např. na čerpací stanici.

1.1 Bezpečnostní pokyny k práci se stlačeným vzduchem a vyfukovacími pistolemi

• Kompresor a vedení dosahují při provozu vysokých teplot. Doteky vedou k popálením.
• Kompresorem nasávané plyny nebo páry je třeba udržovat prostě přiměsi, které by mohly vést v kompresoru k požárům nebo výbuchům.
• Při uvolnění hadicové spojky je třeba spojku hadice držet rukou, aby se zabránilo zraněním způsobeným vymrštěním hadice
• Při pracich s vyfukovací pistoli nosit ochranné brýle. Cizí tělesa a odloukávané části mohou lehce způsobit zranění.
• Vyfukovací pistoli nefoukat na osoby nebo nečistit oděv na těle.

1.2 Bezpečnostní pokyny při střikání barvy

• Nezpracovávat žádné laky nebo rozpouštědla s teplotou vzplanutí menší než 55 °C.
  • Laky a rozpouštědla nezahřívat, protože jsou lehce zápalné.
• Pokud jsou zpracovávány zdravi škodlivé ka-paliny, jsou na ochranu nutné filtrační přístroje (obličejové masky). Dodržujte také údaje o bezpečnostních opatřeních výrobcú těchto látek.
• Během stříkání, jako těž v pracovni místnosti je zakázáno kouření. Také páry barev jsou lehce zápalné.
• Topeniště, otevřené světlo nebo jiskřicí stroje se nesmi vyskytovat resp. být použivány.
• Potraviny a nápoje neskladovat a nekonzumovat v pracovni místnosti.
• Dbátúdajů a označení vyhlášky o nebezpečných látkách uvedených na balení zpracovávaných materiálů.
• Popřípadě provést dodatečná bezpečnostní opatření, zvláště nosit vhodný oděv a masky
• Pracovní místnost musi být větší než 30 m a musí být zajištěna dostatečná výměna vzduchu při nastříkávání a sušení. Nestříkat proti větru. Při slříkání hořlavých popř. nebezpečných látek zásadně dodržovat ustanovení místní policie
• Ve spojeni s tlakovou hadici z PVC nezpracovávat žádná média jako lakový benzin, butylalkohol a metylénchlorid (snížená životnost)
• Nebezpečí! Střikaci pistoli na barvy nikdy nemlíte na sebe, jlné osoby nebo zvířata.
• Pří likvidaci zbytků barev a čisticích prostředků dodržujte místně platné předpisy a zákony.
• Zbytky barev se museji odevzdat na vhodné sběrné místo. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, informujte se v sidle mistni samosprávy.
• Při nastříkání paprsku barvy na pokožku mohou do těla proniknout toxické látky. Pokud paprsek barvy poranil pokožku nebo jí pronikl, vyhledejte ihned lékaře.
• Existuje nebezpečí Inhalace, kontaktu nebo vstřebání použivaných barev nebo čisticích kapalin. Vždy zajistěte dostatečné technické nebo přirozené větrání.
  • Vždy dbejte na to, aby se nepřekračoval maximálni pracovni tlak.

Dobře si bezpečnostní pokyny uschovejte.

CZ

1. Hadice stlačeného vzduchu
2. Pistole na stlačený vzduch
3. Hustilka pneumatik s manometrem
4. Stříkací pistole na barvu s nádržkou
5. Tryska
6. Sací nádobka s připojkou pro pistoli na stlačený vzduch
7. Vyfukovací pistole (pistole na stlačený vzduch + tryska)
8. Střikaci pistole na barvu se sací nádobkou (pistole na stlačený vzduch + sací nádobka)

2.2 Rozsah dodávky

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozicl).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a přislušenstvi, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Dětl si nesmějí hrát s plastovýml sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Originální návod k obsluze

3. Použití podle účelu určení

Hadice stlačeného vzduchu je vhodná k zásobování vzduchem pneumatických nářadí. Vyfukovací pistole je vhodná k čištění a vyfukování.

Hustilka pneumatik s manometrem je vhodná k plněni pneumatik.

Střikaci pistole na barvu je vhodná k rozstřikováni barev a laků.

Dbejte prosim na to, že naše přístroje nebyly podle svého úcelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použiti. Nepřebiráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Dbejte prosim na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj použiván v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Návod pro 5dílnou sadu příslušenství

V následujícím přehledu naleznete informace o správném používání příslušenství.

• Hadice stlačeného vzduchu Pro připojení na zdroj stlačeného vzduchu.
  • Vyfukovaci pistole (obr. 1)

Pracovní tlak v barech: 3-8

Použivejte pistoli na stlačený vzduch (2) spolu s tryskou (5) jako vylukovací pistoli (viz obr. 1, 6).

Oblast použiti: Na čištění/vyfukování dutin nebo těžko přístupných mist, jakož také na čištění znečištěného pracovního nářadí. Plynule regulovatelná páčka umožňuje přesné dávkování stlačeného vzduchu.

- Měřidlo tlaku v pneumatikách (obr. 2) Pracovní tlak v barech: 0-8

Oblast použití: Měřidlo tlaku v pneumatikách umožňuje jednoduché a přesné huštění pneumatik. Manometr slouží ke kontrole tlaku v pneumatikách. Pomocí integrovaného vypouštěciho ventilu (b) je možné snížit příliš vysoký tlak v pneumatikách.

Po naplnění zkontrolujte nastavený tlak v pneumatikách pomocí kalibrovaného měřicího přístroje, např. na čerpací stanici.

- Stříkací pistole na barvu s nádržkou (obr. 3) Pracovní tlak v barech: 3-4

Oblast použití: Střikací pistole na barvu se výborně hodí na nanášení základových barev a vrchnich laků.

Nastavení množství vzduchu a barvy Vám umožní docílit vynikajících výsledků. Stříkaci pistole na barvu s plynulým nastavením plochého na kruhový nástřík se výborně hodí jak

-41-

CZ

pro velké plochy, tak také pro rohy a hrany. Nastavení zkontrolujte provedením zkušebního lakování.

• Stříkaci pistole se saci nádobkou (obr. 4) Pracovní tlak v barech: 3,5

Použivejte pistoli na stlačený vzduch (2) spolu se sací nádobkou (6) jako střikaci pistoli na barvu se sací nádobkou (viz obr. 1, 5).

Oblast použiti: Vhodná na nastříkávání a rozstříkávání čistidel pro čištění zastudena, olejů atd.

Plynule regulovatelná páčka umožňuje přesné dávkování stříkaného materiálu. Otočnou tryskou (c) je možné nastavit poměr množství stříkané kapaliny k množství vzduchu.

Tip: Před začátkem práce prověst na novinovém papíře test, aby bylo možné nalézt optimální pracovní tlak.

5. Před uvedením do provozu

5.1 Rychlospojka

Přlpojení: Na nipl hadice stlačeného vzduchu nasuňte rychlospojku, pouzdro automaticky skočí dopředu.

Odpojení: Stáhněte pouzdro zpět a odstraňte hadici. Varování! Při uvolňování spojky hadice držet spojovací díl hadice pevně rukou, aby se zabránilo zraněním způsobeným vymrštěním hadice.

Hadice stlačeného vzduchu je rovněž vybavena rychlospojkou, pomocí které může být připojeno příslušenstvi podle výše uvedeného popisu.

6. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Varování! Před čištěním odpojte tlakovzdušný nástroj od zdroje stlačeného vzduchu. Upozornění! Neponořujte kompletní nástroj do rozpouštědla.

6.1 Čištění

• Trysku vyčistěte také při neočekávaném zablokování nebo znečištěném nánosu barvy.
• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Po použiti vyčistěte příslušenství vhodným prostředkem (dodržovat pokyny na zpracovávaných materiálech).

6.2 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další dily vyžadujici údržbu.

6.3 Objednáni náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřístroje
• Čislo artiklu přístroje
• Identifikačni čislo přistroje
• Čislo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby boly zabránéno poškození při prepravé. Toto balení je surovina a tim znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vybrony z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepalíti do domovního odpadu. K odbomé likvidaci by měl byt přístroj odevzdán na příslušném sběrném mistů. Pokud žádné takové sběrné misto znale, měli byste se informovat na mlstním zastupitelství.

9. Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenstvi na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listín, také ve výtažcích, je připustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézměny vyhrazeny

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhaji přisné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádl Vám budeme k dispozící také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle.

Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučné pro spotbrebtele, tzn. fyzicke osoby, které tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jiné vydělečné činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které niže uvedený výrobcse poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji niže uvedeného výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejle prosim na lo, že naše prístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odbomé použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl prístroj během záruční doby použiván v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatižení.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montázního návodu nebo na základě neborné instalace, nedodržením návodu k použiti (jako např. připojení na chybné sítové napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřírozeným povětmostním podmínkám nebo nedostatečnou péči a údržbou. - Škody na přístroji, které vznikly neoprávnémýno nebo nespravným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použiti neschválených přídavných nástroju nebo přislušenství), vniknutim cizích tóles do přístroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody při přepravě), použiváním násili nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem). - Škody na přístroji nebo na dillech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použiti nebo jiným přírozeným opotřebením.

1. Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutim záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vylučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékolí zabudované náhradní díly. To platí také při využití místniho servisu.

2. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosim vás defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možností jednoznačného přiťažení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naši záruce, obdržite obralem zpátky opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě Vám rádi odstranime nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naši servisní adresu.

V připadě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezeni této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

-43-

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečitajte si návod na obsluhu

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi može vznikat zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byt spracovávanýl

1. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo!

Výstraha! Dbajte na údaje pre tlak pneumatík odporúčaný výrobcom pneumatík a výrobcom vozidla.

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné predpisy.

1. Pneumatická hadica
2. Pneumatická pištol'
3. Piniaci tlakomer pneumatik
4. Striekacia pištol' na farbu s prúdovou nádobkou
5. Tryska
6. Nasávacia nádobka s pripojením na pneumaticků pištol'
7. Vyfukovacia pištol' (pneumatická pištol + tryska)
8. Striekacia pištol' na farbu s nasávacou nádobkou (pneumatická pištol' + nasávacia nádobka)

2.2 Objem dodávky

• Originálny návod na obsluhu

Pneumatická hadica je vhodná na napájanie pneumatických nástrojov.

Oblast použitia: Plniaci tlakomer pneumatík umožňuje jednoduché a presně plnenie pneumatik. Manometer slůži na kontrolu tlaku pneumatík. S integrovaným vypúšťacím ventilom (b) je možné znížit prilíš vysoký tlak pneumatík.

Skontrolujte po naplneni nastavený tlak pneumatík pomocou kalibrovaného meracieho pristroja, napr. na čerpacej stanici.

Stiahnite objímku dozadu a odoberte hadicu. Výstraha! Prl uvořňovaní spojky hadlce sa musí spojka na hadici držať pevne rukou, aby sa zabránilo pripadnému zraneniu spätným úderom hadice.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,