4132720 - Vŕtačka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 4132720 EINHELL

SK Originálny návod na obsluhu Profesionálna pneumatická súprava

NL Originele handleiding Persluchtset Profi

2. Popis prístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis prístroje (obr. 1-6)

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z pristroja by mohli viesí k trvalému poškodeniu zraku.

Upozornenie! Prístroj rozoberte a vyčistite bezprostredne po každom použití. Len lak ostanú súčasti pristroja určené na vedenie farby čisté a nebudů sa lepít. Nevyčistené súčasti sa môžu zlepít a viesť k poškodeniu.

-44-

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používá pristrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostilvo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostilvo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete pristroj požičiavať tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberárme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržanim tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečitajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým průdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Výstraha! Tento prístroj nie je kalibrovaný! Za účelom získania kalibrovanej meracej hodnoty skontrolujte po naplneni tlak pneumatík pomocou vhodného meracieho prístroja, napr. na čerpacej stanici.

1.1 Bezpečnostné pokyny pre prácu so stlačeným vzduchom a fúkacími pištoľami

• Kompresor a vedenia dosahujú počas prevádzky vysoků teplotu. Kontakt môže viest k popáleniu.
• Płyny alebo výpary nasaté kompresorom nesmú obsahovať primesi, ktorě by mohli v zahustovači viestí k vzniku požiarov alebo explózií.
• Priuvoľňovani spojky hadice sa musí spojka na hadici držať pevne rukou, aby sa zabránilo pripadnému zraneniu spätným úderom hadice.

• Pri práci s vyfukovacou pištol'ou použivat ochranné okuliare. Cudzími telesami a od-fúknutými časťami je lahko možné spôsobít pripadně zranenia.

• Vyfukovacou pištol'ou nesmerovať prúd vzduchu na osoby alebo na odev na tele.

1.2 Bezpečnostné pokyny pri striekaní farby • Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidlá s bodom vzplanutia nižšim ako 55 °C.

• Laky a riedidlá neohrievať, pretože sú ľahko zápalné.

- Ak sa spracovávajú zdraviu škodlivé tekutiny, sú potrebné za účelom ochrany filtračné pristroje (masky na tvár). Prosim dbajte na údaje výrobcu týchto použitých látok o potrebných ochranných opatreniach.

- Počas procesu striekania a ani v pracovnej miestnosti sa nesmie fajčit'. Taktiež výpary farleb sú ľahko horl'avé.

- Ohniská, otvorené svetlo alebo iskriace pristroje sa tu nesmú vyskytovať resp. byť prevádzkované.

- Jedlá a nápoje neskladovať ani nekonzumovať v pracovnej miestnosti. Výpary farieb sů škodlivé.

- Je potrebné dbať na údaje a označenia podľa smemíc o nebezpečných látkach uvedené na obaloch spracovávaných materiálov.

- V pripade, že lo je potrebné, sa musia urobit dodatočné opatrenia, predovšetkým používať vhodný odev a ochranné masky.

- Pracovná miestnost musí byt váčšia ako 30 m ^a a musí byt zabezpečená dostatočná výmena vzduchu pri striekaní a sušení. Nestriekat proti vetru. Zásadne dodržiavať pri striekaní horľavých resp. nebezpečných tekutých materiálov dodržiavať predpisy miestneho policajného zboru.

- V spojení s tlakovou hadicou z PVC nespracovávať žiadne médiá ako sú napr. testovací benzín, butylalkohol a metylénchlorid (znížená životnosť hadice).

- Nebezpečenstvo! Nikdy nesmerovať striekaciu pištol' na farbu smerom na seba, na iné osoby alebo na zvieratá.

- Pri odstraňovaní zvyškov farby a čistiacich prostriedkov je potrebné dodržať príslušné miestne predpisy a zákony.

- Zvyšky farby sa musia odovzdať na vhodnom zbernom mieste odpadu. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospráve.

- Pri nastriekani na pokožku průdom sa možu dostať do tela jedovaté látky. Okamžite vyhlľadajte lekára, ak striekací průd poškodí pokožku alebo ňou prenikne.

• Hrozi nebezpečenstvo vdýchnutia, kontak-

-45-

SK

tu alebo absorpcie náterových látok alebo čistiacich tekutín. Postarajte sa o to, aby bolo k dispozícii dostatočné technické alebo prirodzené vetranie.

- Dbajte vždy na to, aby nebol prekročený maximálny pracovný tlak.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1-6)

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/
  transportné nojstky (nokial' sù obsiahnuté)
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte, čl nedošlo k poškodeniu prístroja a prislušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dlelml! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Vyfukovacia pištol' je vhodná na čistenie a vyfukovanie.

Plniaci tlakomer pneumatík je vhodný na plnenie pneumatik.

Striekacia pištol' na farbu je vhodná na striekanie farieb a lakov.

Prosim zohl'adnite skutočnosť, že správny spôsob prevádzky našich pristrojov nie je na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používať v profesionalnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitim.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše pristroje neboli svojim určenim konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberárme Žiadne záručné ručenle, ak sa pristroj bude používať v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitim.

4. Návod pre 5 dielnu súpravu príslušenstva

Z nasledujúceho prehľadu prosim prevezmite správne použivanie príslušenstva.

• Pneumatickáhadica
Na pripojenie na zdroj stlačeného vzduchu.
• Vyfukovaciapištol' (obr. 1)

Pracovný tlak v bar: 3-8

Použivajte pneumaticků pištol' (2) spolu s tryskou (5) ako vyfukovaciu pištol' (pozri obr. 1, 6).

Oblasí použitia: Na čistenie/vyfukovanie dutých priestorov alebo tažko dostupných miest, ako aj na čistenie zašpinených pracovních prístrojov. Plynulo nastavitelná spůšťacia páčka umožňuje presné dávkovanie stlačeného vzduchu.

SK

• Plniaci tlakomer pneumatik (obr. 2) Pracovný tlak v bar: 0-8

- Striekaciapištoľ na farbu s prúdovou nádobkou (obr. 3) Pracovný tlak v bar: 3-4

Oblast' použitia: Striekacia pištoľ na farbu sa výborne hodi na všetky menšie základné nátery a lakovanie.

Nastavenie množstva vzduchu a farby Vám pomôže docieliť vynikajúci výsledok. Striekacia pištoľ na farbu s plynulým nastavením zo širokého do okrühleho prúdu, je vhodná rovnako na veľké plochy ako aj na rohy a hrany. Skontrolujte nastavenie pomocou skušobného lakovania.

- Striekacia pištol s nasávacou nádobkou (obr. 4) Pracovný tlak v bar: 3,5

Použivajte pneumaticků pištol' (2) spolu s nasávacou nádobkou (6) ako striekaciu pištol' na farbu s nasávacou nádobkou (pozři obr. 1, 5).

Oblast použitia: Je vhodná na striekanie a rozstrekovanie čistiaceho prostriedku, rozprašovacieho oleja atd.

Plynulo nastavitelná spůšťacia páčka umožňuje presné dávkovanie rozprašovaného materiálu. Pomocou oločnej dýzy (c) je možné nastaviť pomer medzi striekanou tekutinou a množstvom vzduchu.

Tip: Pred začiatkom práce vykonajte krátky test na novinový papier, aby ste našil optimálny pracovný tlak.

5. Pred uvedením do prevádzky

5.1 Rýchlospojka

Zapojenie:

Nasuňte koncovku pneumatickej hadice na rýchlospojku, objímka automaticky vyskočí dopredu.

Odpojenie:

Pneumatická hadica je taktiež vybavená rýchlospojkou, pomocou ktorej sa môže napájať prislušenstvo podľa hore uvedeného popisu.

6. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Výstraha! Pred čistením odpojte pneumatický prístroj od prívodu vzduchu. Upozornenie! Prístroj neponárajte kompletne do rozpůšťadla.

6.1 Čistenie

- Čistite trysku aj v prípade nečakaného zablokovania alebo nečistého výsledku striekania.

- Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.

- Po použití vyčistite príslušenstvo pomo-cou vhodného čistiaceho prostriedku. (Dodržiavajte pokyny na použitých priprav-koch.)

6.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

6.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

- Typpristroja

• Výrobnéčíslo prístroja

• Identifikačné číslo prístroja

• Čislo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

SK

7. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použít alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdáť k odbornej likvidácií na príslušnom zbernom miesto. Pokiaľ Vám nie je známte takéto zberné miesto, informuje sa prosim na miestnej samospráve.

8. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamírzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

-48-

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade, že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nám to veřími fúto a prošime Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnu službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícil taktlež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platla nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotbreitet'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechću použivať na účely v rámci svojich remeselnických činnosti ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových pristrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonnej pároky na záruku nie su touto zárukou dotknut. Naše záručné plnenje je pre Vás zadarmo

2. Záručné plnenie sa vztahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakupenom novom pristroji nižšie uvedoného výrobcu, ktorů sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na pristroji alebo výmenu pristroja. Prosím, dbáje na to, že nase pristroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitlie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na pristroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne siefové napätie alebo druh průdu) alebo nedodržaním pokynov pre udrzbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením pristroja abnomálnym poveternostným podmlenkam alebo nedostatočnou starostlivostou a údržbou.

- Škody na pristroj, ktoré boli spôsobené zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. pretaženie pristroja alebo použitie nepripustných pracovnych nástrojov alebo prislušenstva), vknutnim cudzích telios do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom). - Škody na pristroj alebo a častiach pristroja, ktoré zodpovedaju príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

1. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatní pred koncom uplynutia záručnej doby do vvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruko po uplynutí záručnej doby je vylůčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek inštalované náhradně diely. To plati taktiež pri použiti miestneho servisu.

2. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby se mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového pristroja. Pristroje, ktoré budů zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budů vyuľčené zo zaručněho plnenia kvóli nedostatočnej možnosti identifikacie. Ak spadá defekt pristroja pod naše zaručné plnenie, dostanete obratom naspáť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

-49-

NL