4132720 - Pora EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 4132720 EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Palnellmasarja Pro

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Viite! Pura laite osiin ja puhdista se joka käytön jälkeen. Vain näin laitteen maalia johtavat osat pysyvät puhtaina eivätkä tukkoudu. Puhdistamattomat rakenneosat voivat takertua yhteen ja aiheuttaa vioittumisen.

-62-

FIN

Vaara!

Laiteita käytlettäessä tulee noudatlaa lietyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huoelilisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä ovel tiedot ovat myõhemminkin milloin valn käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilölle, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudatlamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähkölskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Sällytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Varoitus! Noudata renkaiden ja ajoneuvon valmistajien antamia renkaiden painesuosituksia. Varoitus! Tätä laitetta ei ole vakautettu! Saadaksesi vakautetun mittausarvon renkaiden täyttämisen jälkeen tarkasta renkaiden paine sopivalla mittarilla, esimerkiksi huolloasemalla.

1.1 Paineilman ja puhalluspistoolien käyttöä koskevat turvallisuusmääräykset

• Ahtimen ja johtojen käyttö lämpötilat ovat korkeat. Kosketus aiheuttaa palo vammoja.
• Ahtimen imemien kaasujen tai höyryjen on oltava ilman alneosia, jotka volvat joh taa ahti-men paloon tai räjähdykseen.
• Letkuliitosta irroitettaessa on liitoskappa-leesta pidet tävä kiinni, ettei se aiheuta vammaia sinkoutumalla irti.
• Paineilmapistoolia käsitel lessä on käytettävä suo jalaseja. Roskat ja poispu hallettu lika voivat helposti aiheuttaa vammajo.
• Paineilmapistoolia ei saa suunnata kohti ihmisää, eikä sillä myöskään saa puhdistaa päällepuettuja vaatekappaleita.

1.2 Ruiskumaalausta koskevat turvallisuus-määräykset

• Älä työstä maalla tai liuotetta, jonka sytty-
  mispiste on alle 55°C.
• Älä kuumenna lakkoja tai liuotteita, koska ne

ovat helposti syttyviä.

• Terveydelle vaarallisia nesteitä työstettäessä on käytettävä suojana suodattimia (kasvonaa maria). Noudata myös tällaisten sinoides valmistian antomia tvyns obisita
• Työstettävien materiaalien pakkauksissa olevia tietoja sekä vaarallisten aineiden käsittelylain mukaisia merkintõjä tulee noudattaa. Tarvittaessa tulee ryhtyä muihin turvatoimiin, erilyisesti käyttää tarkoituksenmukaista suojapukua ja naamaria.
• Ruiskutuksen aikana tai työtiloissa ei saa tupa koida. Maalihöyrytkin ovat helposti sytty-vlä.
• Avoliekkihellat, avotuli tai kipinöitä aikaansaa-vat koneet on poistet tava tai niitä ei saa käyt-tää.
  • Ruokia ja juomia ei saa säilyttää tai nauttia tvöti loissa. Maalihövryt ovat vahingollisia.
• Työtilan on oltava suu rempi kuin 30 m ja ruiskutuksen sekä kui vauksen alkana on huo-lehdittava riittävästä ilmanvalhdosta. Ei saa ruiskuttaa vastatuuleen. Helposti syttyviä tai muuten vaarallisia ruis kutusaineita käsitellessä on noudatettava paikal lisen poliisilaitoksen määräyksiä.
• PVC-muovisella paine letkulla ei saa käyttää koestusbensiiniä, butyy lialkoholia tai metyleenikloridia (lyhentää elin ikää).
• Vaara! Alä koskaan suuntaa maaliruiskupistoolia itseesi, muihin henkilöihin tai eläimlin
• Noudata maalljätteiden ja puhdistusaineiden asianmukaisessa hävittämisessä paikallisia määräyksiä ja lakeja.
• Maalinjätteet täytyy luovuttaa sopivaan keräyspisteeseen. Jos et tiedä, missä tällainen keräyspiste on, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.
• Ihoon ruiskutettaessa kehoon voi joutua myrkyllisiä aineita. Hakeudu heti lääkärinhoitoon, jos maalisuihku vahingoittaa ihoa tai tunkeutuu sen läpi.
• Käytössä uhkaa pinnoitusaineiden tai puhdistusnesteiden sisäänhengittämisen, niihin koskettamisen tai niiden imeytymisen vaara. Varmista, että työpaikalla on rilittävä tekninen tai luonnollinen ilmanvaihto.
• Huolehdi aina siitä, ettei suurinta sallittua työpainetta ylitetä.

Säilytä nämä turvalli suusohjeet hyvin.

FIN

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1-6)

1. Paineilmaletku

2. Paineilmapistooli

3. Renkaantäyttömittari

4. Maaliruiskupistooli virtauskupilla

5. Suutin

6. Imukuppi ja liitäntä painellmapistoolia varten

7. Puhalluspistooli (paineilmapistooli + suutin)

8. Maaliruiskupistooli imukupilla

(paineilmapistooli + imukuppi)

2.2 Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

- Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljelusvarmistukset (mikäli käytetty).

• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

- Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.

• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Alkuperäiskäyttöohje

3. Määräysten mukainen käyttö

Paineilmaletku soveltuu paineilmatyökalujen

ilmansyöttöön.

Puhalluspistooli soveltuu puhdistamiseen ja

tyhjäksi puhaltamiseen.

Renkaidentäyttömittari soveltuu renkaiden

täyttämiseen.

Maaliruiskupistooli soveltuu maalien ja lakan ruiskuttamiseen.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme

ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuuslarkoituksiin. Emme siksi ota miltään vastuuta vauriolsta, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. 5-osaisen varustesarjan käyttöohje

Seuraavasta yleiskatsauksesta löydät ohjeet varusteiden oikeaa käyttöä varten.

• Paineilmaletku:

Paineilmalähteeseen tehtävää liitäntää varten

• Puhalluspistooli (kuva 1)

Työpaine baareina 3-8

Käytä paineilmapistoolia (2) yhdessä suuttimen (5) kanssa tyhjäksipuhaltamiseen (ks. kuvia 1, 6

Käyttötarkoitus:

Onkaloiden tai huonosti tavoitettavien kohtien puhdistamiseen / tyhjäksi puhaltamiseen, sekä likaantuneiden työvällnelden puhdistamiseen.

Portaattomasti toimentuva liipaisinvipu mahdollis taa paineilman tarkan annostelun.

• Renkaantäyttömittari (kuva 2)

Työpaine baareina 0-8

Käyttötarkoitus:

Rengaspainemittarin avulla voit täyttää renkaat helposti ja tarkasti. Manometrin avulla voit larkaslaa renkaan paineen. Sisäänrakennetulla päästöventtillillä (b) voit alentaa renkaan lilian korkeaa painetta.

Tarkasta täytön jälkeen renkalden säädetty ilmanpaine vakautetulla mittarilla, esim. huoltoasemalla.

• Maaliruiskupistooli virtauskupilla (kuva 3)

Työpaine baareina 3-4

Käyttötarkoitus:

Maaliruiskupistooli soveltuu erinomaisesti kaikkiin pienempiin pohjamaalaus- ja maalaustöihin.

Ilma- ia maalimäärän säädön ayulla voit

aikaansaada erittäin hyvän tvötuloksen.

Maaliruiskupistooli soveltuu portaattomasti

tasoruiskeesta pisteruiskeeseen säädettävän

FIN

suihkeen ansiosta sekä suurten pintojen että myös nurkkien ja reunojen maalaamiseen.

• Ruiskupistooli imukupilla (kuva 4) Työpaine baareina 3,5

Käytä paineilmapistoolia (2) yhdessä imukupin (6) kanssa imukupilla varustettuna maaliruisku pistoolina (ks. kuvia 1, 5).

Käyttötarkoitus:

Sopii kylmäpuhdistusaineen, suihkeöljyn jne. päälle- ja sisäänruiskuttamiseen. Portaattomasti toimentuva liipaisinvipu mahdollis taa ruiskutettavan aineen tarkan annostelun. Käännettävällä suuttimella (c) voit säätää ruisku tettavan nesteen suhteen ilmamäärään.

Vinkki: Ennen työn aloittamista on parasta tehdä lyhyt koe sanomalehteen, jotta voit löytää optimaalisen työpainen.

5. Ennen käyttöönottoa

5.1 Pikaliitin

Liitäntä:

Työnnä paineilmaletkusi nippa pikaliittimeen, holkki ponnahtaa automaattisesti eleenpäin.

Irroitus:

Vedä holkkia taaksepäin ja ota letku pois. Varoitus! Letkullittimen Irrolttamisen alkana tulee letkun llitinkappaleesta pitää kädellä kiinni, jotta vältytään taaksepäin ponnahtavan letkun aiheuttamilta tapaturmilta.

Paineilmaletku on samoin varustettu pikaliittimellä, jonka avulla varusteet voidaan liittää siihen ylläkuvatulla tavalla.

6. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Varoitus! Ennen puhdistamista erota paineilmatyōkalu paineilman syötöstä. Viite! Älä pane tyōkalua kokonaan liuotteeseen.

6.1 Puhdistus

• Puhdista suutin myös aina kun esiintyy odot-tamaton tukkeuma tai epäsiisti ruiskutusjälki.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen.

- Puhdista varusteet käytön jälken sopivalla aineella (huomioi työstettäviä aineita koskevat ohjeet).

6.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

6.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraaval tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

7. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takalsin raaka-alnekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteoseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele aslaa kuntasi hallinnosta.

8. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasella suojatusa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toi- mitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

-65-

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikälä täma laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahturutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvtämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaatelden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajä, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää plenteollisesa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoltuksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimäääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puuttoellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai silhen on kohdistunut nählin verrattavissa oleva rasitus.
3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. lilitäntä väärään verkkojännitteoesen tai virtalajlin) tai huoloto- ja turvallisuusmääräysten laimlnyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleiile ympärisöloosuhteilie tai puutteellisesta hoidosta ja huoliosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastasesta tai virheellisesta käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyõkalujen tai varusteiden käyttö), vieriaidon esineiden tunkoutumisesta laitteoseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöstä (esim. puloarnisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se aikaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden vilkon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päättytäy ei ole mahdollista. Lalitteen korjaus tai valhto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudeeleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
2. Viallista laitetta koskevat takuuvaaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaaateet on suljettu pois, koska mandollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumum kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite vilypymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutledoissa.

AUS