TCVC 2045 S - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Víz- és porporszívó (száraz/nedves)
Márka	Einhell
Modell	TCVC 2045 S
Tartály térfogata	20 liter
Névleges teljesítmény	900 W
Hálózati feszültség	220-240 V ~ 50-60 Hz
Súly	4,3 kg
Hangnyomásszint	78 dB(A) (±2 dB bizonytalanság)
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Fő funkciók	Száraz szívás, vízszívás, fúvás
Szűrés típusa	Habos szűrő (nedves), kiegészítő szűrő (száraz), szennyeződésgyűjtő zsák
Biztonság	Úszós biztonsági szelep (automatikus leállítás maximum töltöttségnél)
Tartozékok	Hajlékony tömlő, 3 részes szívócső, kombinált fúvóka, sík fúvóka, 4 kerék, fogantyú, gyűjtőzsák, habos szűrő, kiegészítő szűrő
Szívótömlő hossza	Nincs megadva (becslés ~2 m)
Kábeltekercselés	Kábeltekercselő horog
Karbantartás	Rendszeres tisztítás nedves ruhával; a habos szűrő tisztítása és szárítása; a szűrő rögzítésének rendszeres ellenőrzése
Pótalkatrészek és javíthatóság	Kopó- és fogyóalkatrészek elérhetők az Einhell-Service.com oldalon
Rendeltetésszerű használat	Víz és por szívására, nem alkalmas éghető, robbanásveszélyes vagy káros anyagokhoz
Ajánlott tárolás	Sötét, száraz, fagymentes hely, 5–30 °C között

Gyakran ismételt kérdések - TCVC 2045 S EINHELL

Mennyi az Einhell TCVC 2045 S tartályának térfogata?

A tartály űrtartalma 20 liter.

Tudok-e vizet szívni ezzel a porszívóval?

Igen, az Einhell TCVC 2045 S egy víz- és porporszívó. Víz szívásához használja a mellékelt habos szűrőt. Figyelem: ne szívjon éghető folyadékokat.

Hogyan kell felszerelni a szűrőt száraz szíváshoz?

Száraz szíváshoz szerelje fel a kiegészítő szűrőt (18) a szűrőketrecre, és finom por esetén használja a szennyeződésgyűjtő zsákot (14) is.

Mennyi ennek a porszívónak a teljesítménye?

A készülék névleges teljesítménye 900 W.

Hogyan használjam a fúvó funkciót?

Csatlakoztassa a szívótömlőt (10) a készülék fején található fúvócsatlakozóhoz (9).

Mennyi az Einhell TCVC 2045 S súlya?

A porszívó súlya 4,3 kg.

Mit tegyek, ha a biztonsági szelep bezárul vízszívás közben?

Az úszós biztonsági szelep akkor zárul be, amikor a vízszint eléri a maximumot. A hang megváltozik: kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályt.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek és fogyóeszközök (szűrők, zsákok stb.) elérhetők a Einhell-Service.com oldalon.

Milyen feszültség és frekvencia szükséges?

A készülék 220-240 V ~ 50-60 Hz feszültségen működik.

Hogyan tisztítsam a habos szűrőt?

Tisztítsa meg a habos szűrőt (15) egy kevés fekete szappannal folyó víz alatt, majd hagyja levegőn megszáradni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCVC 2045 S EINHELL

H Eredeti használati utasítás Nedves- szárazszívó

RO Instructiuni de utilizare originale Aspirator umed-uscat

A személyi sérülések és az anyagi kár elkerülése érdekében a készülék használata közben bizonyos óvintézkedéseket be kell tartani. Ezért kérjük, gondosan tanulmányozza át a mellékelt kezelési útmutató és a biztonsági előírásokat. Tartsa az útmutató olyan helyen, hogy a szükséges információkhoz bármikor hozzáférhessen. Ha a készüléket továbbadja, adja vele oda a mellékelt kezelési/biztonsági útmutató is. A jelen útmutató, illetve a biztonsági útmutatásokban leírtak fi gyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károkért nem vállalunk felelősséget.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 12-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

• Veszély! Az összeszerelés és a beüzemltetés előtt okvetlenül figyelembe venni a használati utasítást.
  Ellenőrizze, hogy a tipustáblán feltüntetett érték egyezik-e a hálózati feszültséggel.
• Húzza ki a hálózati dugót, ha nem használja vagy felnyitja a készüléket, továbbá, ha tisz-títási és karbantartási munkálatokat végez rajta.
• Soha ne használjon oldószert a készülék tisz-tításához!
• Soha ne húzza ki a hálózati dugót a kábelnél fogva!
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül az üzem- kész gépet!
  • Gyermekek nem használhatják a készüléket!
• Ügyeljen arra, hogy ne tolja át a készüléket a hálózati kábelen. Ügyeljen arra, hogy ne préselje össze, és ne törje meg a kábelt.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel megsérült!
  • A hálózati kábel cseréjekor a gyártó útmu-

tatójában leírtak szerint járjon el. Hálózati kábel: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2.

• Soha ne szívjon fel a készülékkel égő gyufát, parázsló ágakat vagy cigarettacsikkeket, illetve gyúlékony, maró hatású, tűzveszélyesvagy robbanóanyagokat, gözöket és folyadékokat!
  A készülék nem használható egészségre ártalmas porok felszívására sem.
  • A készüléket mindig száraz helyen tárolja.
• Soha ne dolgozzon a készülékkel, ha az meg-sérült!
  • A javítást csak szakszerviz végezheti ell!
  Kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra használja a készüléket!
• Legyen különösen óvatos, ha lépcsőn dolgozik a porszívóval!
  Kizárólag eredeti tartozékokat és alkatrészeket használjon!

A készüléket nem használhatják gyermekek, mozgáskorlátozott, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve kellő tudással és/vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek. Ezek a felhasználók kizárólag egy felügyelő személy jelenlétében, illetve annak utasításait betartva üzemeltethetik a berendezést. A száraz-nedves porszívó nem játék! Kérjük, ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá a készülékhez!

2. A készülék áttekintése, szállítási terjedelem

2.1 A készülék áttekintése (1-3 ábrák)

1. Fogantyú
2. BE/KI kapcsoló gomb
3. Készülékfej
4. Szürökosár
5. Biztonsági úszószelep
6. Oldalsó rögzítökampó
7. Tartály
8. Gégecső csatlakozója
9. Gégecső csatlakozója (fúvás)
10. Rugalmas gégecső
11. 3-részes szívócső
12. Multifunkciós szívófej
13. Kerekek
14. Porzsák
15. Habszürő
16. Fugatisztító szívófej
17. Adapter
18. Tartalék szürö
19. Akasztó a kábelfelcsévéléshez

H

2.2 Szállítási terjedelem

Vegye ki a készülék darabjait a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy a szállítási terjedelemben megadott valamennyi alkatrészt mellékelték-e. Kérjük, vegye fi gyelembe a kezelési útmutató végén található, „Szervizeléssel kapcsolatos információk” részben leírtakat.

Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket.
- Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási és szállítási rögzítéseket (ha vannak ilyenek).
Ellenőrizze, hogy mellékelték-e a szállítási terjedelemben felsorolt valamennyi alkatrészt és részegységet.
- Ellenőrizze, hogy találhatóak-e sérülések a készüléken és az alkatrészeken.
- Amennyibenlehetséges,őrizze meg a cso-magolást a garancia lejártáig.

Figyelem! Veszély!

A készülék és a csomagolás nem játék! TILOS a műanyag zacskókat, fóliákat és a kisebb alkatrészeket gyermekek kezébe adni! Ezeket a gyermekek lenyelhetik. Fulladásves- zély!

• Hajlékonyszívótömlő
• 3-részes szívócső
• Kombinált szívófej
4x kerék
• Piszokfelfogó zsák
• Habanyagszürő
• Hézag szívófej
- Közbeeső darab
• Kiegészítő szűrő
• Villamos szerszámadapter

• Eredeti üzemeltetési útmutató

A tartály alján található lánc (z) segítségével elkerülhető, hogy használat közben a készülék statikusan feltöltödjön.

3. Rendeltetésszerű használat

A megfelelő szűrő alkalmazásával a készülék nedves és száraz porszívózásra használható. A készülék nem alkalmas gyúlékony, robbanékony, és egészségre ártalmas anyagok felszívására.

A gépet kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra használja! Bármilyen más, ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű alkalmazásnak

minősül. Az így keletkező károkért, illetve sé- rülésekért kizárólag a felhasználó/üzemeltető vonható felelősségre; a gyártót nem terheli sem- milyen felelősség.

Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy eszközeink rendeltetésszerű használatához nem tartoznak hozzá a kereskedelmi, ipari célú és reklámtevékenységhez kapcsolódó alkalmazások. Nem vállalunk garanciát abban az esetben, ha az eszközt reklámozási, kereskedelmi, ipari, vagy hasonló jelleggel üzemelteti.

4. Műszaki adatok

Elektromos hálózat: 220-240V \~ 50-60 Hz Névleges teljesítmény: 900 watt Tartály ürtartalma: 20 liter Hangnyomásszint L pA 78 dB(A) Bizonytalanság K pA 2 dB Súly: 4,3 kg Érintésvédelmi osztály: II / ☑

5. Üzembe helyezés előtt

Figyelmeztetés!

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

A készüléket csak egy védőérintkezős dugaszoló aljzatra szabad rákapcsolni!

5.1 A készülék összeszerelése

A készülékfej felhelyezése (4. ábra)

A készülékfejet (3) az oldalsó rögzítőkampók (6) rögzítik a tartályra (7). A készülékfej (3) levételéhez akassza ki a rögzítőkampókat (6), és vegye le a készülékfejet (3). A készülékfej (3) felhelyezése során ügyeljen arra, hogy a rögzítőkampók (6) megfelelően rögzüljenek.

A kerekek felszerelése (5. ábra)

Szerelje fel a kerekeket (13) az 5. ábrán látható módon.

A fogantyú felszerelése (8. ábra)

Nyomja a fogantyút (1) a készülékfejen (3) található furatokba.

H

5.2 A szűrők behelyezése

Soha ne használja a száraz-nedves porszívót szűrő nélkül! Mindig ellenőrizze, hogy a szűrők megfelelően rögzültek-e.

A habszűrő behelyezése (6. ábra)

Nedves porszívózási munkák során húzza a mel- lékelt habszüröt (15) a szűrőkosárra.

A tartalék szűrő behelyezése (7. ábra)

Száraz porszívózáshoz mindig használja a mellékelt tartalék szüröt (18). Úgy helyezze be a tartalék szüröt, hogy a készülék a szűrőkosáron (4) keresztül kizárólag szürt levegő szívhasson fel.

A porzsák behelyezése (9. ábra)

Finom, száraz szennyeződések felszívásához/eltávolításához porzsák (14) használatát java-soljuk. Húzza a porzsákot a szívónyílásra (14). A porzsák (14)

kizárólag száraz porszívózáshoz használható. A felszívott port egyszerübb kiüríteni a készülékből, ha porzsákot használ.

5.3 A gégecső felszerelése

(ábra 3., 10., 11.)

A felhasználás módjától függően csatlakoztassa a gégecsövet (10) a száraz-nedves porszívó megfelelő (szívó/fúvó) csatlakozójához.

Szívás üzemmód

Tolja a gégecsövet (10) a megfelelő (szívó) csatlakozóba (8).

Fúvás üzemmód

Tolja a gégecsövet (10) a megfelelő (fúvó) csatlakozóba (9).

A gégecső (10) meghosszabbításához felhasználhatja a háromrészes szívócső (11) bármely elemét: egyszerűen csak húzza rá ezeket a gégecsőre (10). A szívócső (10) és a multifunkciós szívófej (12), illetve a fugatisztító szívófej (16) közé be kell iktatnia az adaptert (17).

5.4 Szívófejek

Kombinált szívófej (ábra 11b)

A kombinált szívófej (12) szilárd anyagok és folyadékok elszívására alkalmas közepestől nagy felületekig.

Hézagszívófej (ábra 11a)

A hézagszívófej (16) a szilárd anyagok és folyadékok elszívására szolgál sarkokban, széleken és egyébb nehezen hozzáférhető helyeken.

6. Használat

6.1 A készülék BE/KI kapcsolása (1. ábra)

„0” állás: Ki

„l” állás: Be

6.2 Száraz porszívózás

Száraz porszívózáshoz használja a porzsákot (14) és a tartalék szűrőt (18) (lásd 5.2 fejezet). Mindig ellenőrizze, hogy a szűrők megfelelően rögzültek-e.

6.3 Nedves porszívózás

Nedves porszívózáshoz használja a habszűrőt (15) (lásd 5.2 pont). Mindig ellenőrizze, hogy a szűrő megfelelően (szorosan) rögzült-e.

Nedves porszívózás esetén a biztonsági úszószelep (5) a maximális töltési szint elérése után bezáródik a tartályon. Ennek során a készülék beszívási zaja megváltozik, hangosabbá válik. Kapcsolja ki a készüléket, és üritse ki a tartályt.

Veszély!

A nedves-száraz porszívó gyúlékony folyadékok felszívására nem alkalmas! Nedves szíváshoz csak a mellékelt habszivacs szűrőt használja!

6.4 Fújni

Csatlakoztassa a szívótömlöt (10) a nedves- száraz porszívó fúvócsatlakozásához (9).

7. Tisztítás, karbantartás és tartalék alkatrészek rendelése

Figyelem! Veszély!

Minden tisztítási munkálat előtt húzza ki a hálózati dugót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a biztonsági berendezéseket, szellőzőnyilásokat, valamint a motor burkolatát annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet.
• Minden egyes használat után tisztítsa meg a készüléket.

H

7.2 A készülékfej tisztítása (3)

A tisztáshoz használjon enyhe szappanos vizet. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket. Ne használjon tisztító- és oldószereket, ezek ugyanis árthatnak a készülék műanyag burkolatának.

7.3 A tartály (7) tisztítása

A tartályt a szennyeződés mértékétől függően nedves ronggyal, és szappanos vízzel, vagy folyóvízzel átmosva tisztíthatja meg.

7.4 A habszürö (15) tisztítása

Folyó víz alá tartva, enyhe szappanos vízzel tisztítsa meg a habszüröt (15), majd hagyja megszáradni.

7.5 Karbantartás

Rendszeresen ellenőrizze a szűrőket. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a szűrők megfelelően vannak-e rögzítve.

7.6 Tartalék alkatrészek rendelése

Tartalék alkatrészek rendelésekor a következő adatokat tüntesse fel:

• A készülék típusa
• Az eszköz cikkszáma (Cikksz.)
• Az eszköz azonosító száma (A.sz.)
• A szükséges tartalék alkatrész száma

Aktuális árak, információk:

www.Einhell-Service.com

8. A tápkábel cseréje

A veszélyhelyzetek kialakulásának elkerülése érdekében a sérült kábelt mindig a gyártóval, a szervizzel, vagy egy szakemberrel cseréltesse ki.

9. Hulladékkezelés, újrahasznosítás

Az eszköz csomagolása a szállítási sérülések kiküszöbölésére szolgál. A csomagolás anyaga nyersanyag, így az újrafelhasználható, vagy újrahasznosítható. Az eszköz és tartozékai különböző anyagokból, pl. fémből és műanyagból készültek. Soha ne dobja a meghibásodott készüléket a háztartási hulladékba! Ártalmatlanítsa a készüléket környezetbarát módon: adja le egy ere a céla kialakított gyűjtőhelyen. A legközelebbi gyűjtőhellyel kapcsolatos információért, kéjrük, forduljon a helyi önkormányzathoz.

10. Tárolás

Tárolja a készüléket és annak tartozékait sötét, száraz, fagytól védett, és gyermekek által el nem érhető helyen. Optimális tárolási hömérséklet: +5 °C és +30 °C között. A készüléket a gyári cso-magolásában tárolja.

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszívófej, hézagszívófej, kárpitos szívófej,villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redős szűrő, habanyagszűrő, piszokfelfogó zsák,kiegészítő szűrő, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
  Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

RO

Pericol!