90063 - Fűtés NEO tools - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos ventilátoros fűtőtest
Márka	NEO tools
Modell	90063
Méretek (H x Mé x Ma)	265 x 210 x 290 mm
Nettó tömeg	2,85 kg
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximális teljesítmény	3000 W
Teljesítmény beállítások	25 W (csak szellőzés) / 1500 W / 3000 W
Névleges áram	12,5 – 13,6 A
Szükséges biztosíték	16 A
Automatikus visszaállítású termosztát	85 °C
Ház anyaga	Hőálló porbevonatú acéllemez
Tápkábel	H07RN-F, H05RN-F vagy H05RR-F típus, a használattól függően
Fő funkciók	Hőfokszabályozó (kikapcsolás, szellőzés, fél teljesítmény, teljes teljesítmény); állítható termosztát; túlmelegedés elleni védelem termikus kapcsolóval
Ajánlott használat	Beltéri: háztartás, raktárak, műhelyek, építkezések, üvegházak (a kábeltípustól függően)
Használati óvintézkedések	Ne használja kültéren nedves időben, fürdőszobában vagy nedves környezetben; ne takarja le; tartsa biztonságos távolságban gyúlékony tárgyaktól; ne helyezze konnektor alá
Tisztítás	Húzza ki a hálózatból és hagyja lehűlni; törölje le nedves puha szivaccsal (<50 °C) és enyhe mosószerrel; szárítsa meg tiszta ruhával; ne használjon oldószereket
Tárolás	Hűtse le, szárítsa meg, takarja le műanyag zacskóval, tegye az eredeti csomagolásba, tárolja száraz, szellőző helyen
Gyermekek és sérülékeny személyek biztonsága	8 éves kortól használható felügyelet mellett; 3-8 éves gyermekek csak be-/kikapcsolhatják, ha a készülék normál helyzetben van; az alkatrészek felforrósodnak - tartsa távol
Javíthatóság	Ha a tápkábel megsérült, azt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy egy képzett személynek kell kicserélnie
Gyártó elérhetősége	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k., Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Lengyelország

Gyakran ismételt kérdések - 90063 NEO tools

Hogyan kapcsolhatom be a NEO tools 90063 ventilátoros fűtőtestet?

Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő hálózati aljzathoz (220-240 V). Állítsa a termosztát gombot MAX állásba. Forgassa el a hőfokszabályozót (bal gomb) a kívánt állásba: csak szellőzés (ventilátor szimbólum), fél teljesítmény (1500 W) vagy teljes teljesítmény (3000 W). A fűtőtest automatikusan elindul.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Soha ne takarja le a készüléket. Helyezze elegendő távolságra függönyöktől, bútoroktól és más gyúlékony tárgyaktól. Ne használja a fűtőtestet fürdőszobában, kád vagy medence közelében. Ne csatlakoztassa időkapcsolón vagy programozón keresztül. Tartsa távol a gyermekeket és állatokat a forró felületektől.

Hogyan állíthatom be a kívánt hőmérsékletet?

Használja a termosztát jobb oldali gombját. Forgassa jobbra a hőmérséklet növeléséhez, balra a csökkentéséhez. A termosztát automatikusan lekapcsolja a fűtőelemet, amikor a környezeti hőmérséklet eléri a beállított értéket, majd újra bekapcsolja, ha a hőmérséklet csökken, így állandó hőmérsékletet tartva fenn.

Miért nem fűt a fűtőtest, bár a ventilátor forog?

Ellenőrizze, hogy a hőfokszabályozó (bal gomb) fűtési állásban van-e (fél vagy teljes teljesítmény). Ha igen, a termosztát elérhette a beállított hőmérsékletet, és a fűtőelem leállt. Forgassa a termosztátot maximumra, hogy lássa, a fűtőelem újra bekapcsol-e. Győződjön meg arról is, hogy a levegőbemenet nincs elzárva.

A fűtőtest magától leáll, ez normális?

Igen, ez normális lehet, ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a termosztát beállítását. De ha a leállás gyakori és a készülék nem indul újra, túlmelegedés lehet az ok: ellenőrizze, hogy a levegő be- és kimeneti rácsok nincsenek-e elzárva. Ebben az esetben húzza ki a készüléket, várjon legalább 10 percet, hogy a termikus kapcsoló visszaálljon, majd próbálja újra.

Hogyan tisztítsam a NEO tools 90063 fűtőtestet?

Húzza ki a készüléket és hagyja lehűlni. Törölje le a házat egy nedves puha szivaccsal, amelyet 50 °C alatti vízbe és enyhe mosószerbe mártott, majd törölje szárazra tiszta ruhával. Ügyeljen, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe. Soha ne használjon oldószereket, mint benzint vagy alkoholt. A kábelt és a dugót ugyanígy tisztíthatja.

Használhatom a fűtőtestet kültéren?

Nem, ez a ventilátoros fűtőtest csak beltéri használatra készült. Nem használható nedves időben, fürdőszobában vagy bármilyen nedves környezetben. A kábel típusától függően (H07RN-F) használható építkezéseken, de soha nem kültéren, esőnek kitéve.

Mi a 90063 modell maximális teljesítménye?

A maximális teljesítmény 3000 W (teljes teljesítmény). Választhatja a fél teljesítményt 1500 W-on vagy csak a szellőzést (25 W). Győződjön meg, hogy elektromos hálózata elbírja a szükséges áramerősséget (legalább 16 A-es biztosíték).

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja tovább a készüléket. A sérült kábelt a gyártónak (Grupa Topex), annak vevőszolgálatának vagy hasonló képesítésű személynek kell kicserélnie az áramütés veszélyének elkerülése érdekében. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hogyan tároljam a fűtőtestet használat után?

Hagyja teljesen lehűlni, szükség esetén tisztítsa meg, majd helyezze száraz, szellőző helyre. Letakarhatja műanyag zacskóval, és az eredeti csomagolásában tárolhatja a por elleni védelem érdekében. Győződjön meg, hogy kihúzta a konnektorból, és ne használja hosszabb ideig felügyelet nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 90063 NEO tools

Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra alkalmas.

RO

AZ EREDETI ÚTMUTATÓ fordítása

Olvassa el figyelmesen - Az infravörös melegítőt a biztonságos üzemeltetéshez tervezték. Ennek ellenére a melegítő felszerelése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, áramütés, személyi sérülések kockázatát, és a beépítési időt minimálisra csökkenti.

1.1 Ez a készülék is lehet használni a gyerekek idősebb 8 éves és a fenti és személyek a csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, vagy hiányzik a tapasztalat és tudás, ha azok már nem adott felügyeletet vagy utasítást vonatkozó használatát a készülék egy biztonságos módon és megérteni A veszélyek részt. Gyermekek kell nem játszik a készüléket. Tisztítás és felhasználói karbantartást kell nem tette meg a gyerekek nélkül felügyelet.

1.2 FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a melegítőt .

1.3 A gyermekek kevesebb, mint 3 évvel kell kell tartani távol hacsak folyamatosan felügyeli

1.4 A gyermekek éves 3 éves, és kevesebb mint 8 év kell csak kapcsolja ki / be a készüléket, feltéve, hogy ez nem lett elhelyezve, vagy telepítve a saját tervezett normál üzemi helyzetben és úgy lett volna adott felügyeletet vagy utasítást vonatkozó használatát a készülék egy biztonságos módon és megérteni a veszélyek involved. Children év 3 év, és kevesebb, mint 8 év kell ne csatlakoztassa, szabályozzák és tisztítsa a készüléket, vagy hajtsa végre a felhasználói karbantartást.

1.5 Vigyázat, néhány alkatrész az ezen termék is lesz nagyon meleg és okát égések. Különös figyelmet olyan kell adni, ahol a gyermekek és veszélyeztetett emberek vannak jelen.

2. Bevezetés

2.1 függően a hálózati kábelt írja a ventilátor fütőelem is lehet használni csak a háztartásban, raktárak és mühelyek, építési telek vagy üvegházak függően. Ez magában foglalja egy termosztáttal és egy önvisszaállító termikus vágott kijelentkezés, hogy ellenőrizzék a fütési elemek. A termosztát érzékeli a levegő hőmérsékletét és szabályozza a környező hőmérsékletet. A ventilátor motor van szabályozható a termosztát és ez megáll, amikor a termosztát vágások ki a fütőelem. A önvisszaállító termikus cut kijelentkezés majd kapcsolja ki a fütést, hogy biztosítsa a biztonsági, ha túlmelegedés.

1. Műszaki leírások

Modell	90-062	90-063	90-064
Feszültség	220-240	220-240	380-400 V 3 ~
szükséges teljesítmény	2000W	3000W	5000 W
jelenlegi	8.3-9.1A	12.5A-13.6A	7,2-7 . 6 A
Szükséges biztosíték	10A	16A	10A
Beállítás	25/1000 / 2000W	25/1500 / 3000W	50/3300/5000 W
Önterhelő termosztát	65 ° C-on	85 ° C-on	75 ° C
A melegítő mérete (mm)	210 * 160 * 217	265 * 210 * 290	300 x 235 x 345
NW (KG)	1.7	2,85	4,32

3.1 Hőálló porral bevont acéllemez ház.

3.2 A vezetékkel és a dugóval együtt szállítva.

1. A Vezérlöpult leírása

4.1 Bal gomb: hökapcsolóval rendelkező kapcsoló

a készülék ki van kapcsolva

rajongó be

a fütöelem fél teljesítményen működik

a fütöelem teljes erövel működik)

4.2 Jobb gomb: Termosztát tárcsa

5. Különleges biztonsági előírások

5.1 Mielőtt használatra, kérjük, ellenőrizze a jelölést a hálózati kábelt. Attól a hálózati kábelt típusú ezt a készüléket is lehet használni a különböző környezeti körülmények között:

típus	Akkor is használhatja a készüléket a	Ne használja be
H07RN-F	háztartás , raktárak és mühelyek , építési telek vagy üvegházak
H05RN-F	háztartás , raktárak és mühelyek vagy üvegházak	építési telek
H05RR-F	háztartás , raktárak és mühelyek	építési telek , illetve üvegházak

5.2 Elektromos készülék használatakor az alapvető óvintézkedéseket mindig be kell tartani, beleértve az alábbiakat:

5.2.1 A ventilátoros fütés nem alkalmas nedves időben, fürdőszobában vagy más nedves vagy nedves környezetben történő kültéri használatra.

5.2.2 Felhívjuk figyelmét, hogy a ventilátor melegítése nagyon felforrósodhat, ezért biztonságos távolságra kell helyezni a gyúlékony tárgyaktól, például bútoroktól, függönyöktől és hasonlóktól.

5.2.3 Ne takarja le a ventilátor melegítőjét.

5.2.4 A ventilátor melegítőjét nem szabad közvetlenül a konnektor aljzata alatt elhelyezni.

5.2.5 Ne csatlakoztassa a ventilátor melegítőjét be- / kikapcsolóval vagy más berendezéssel, amely automatikusan bekapcsolja a készüléket.

5.2.6 A ventilátor melegítőjét nem szabad olyan helyiségben elhelyezni, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat használnak vagy tárolnak.

5.2.7 Ha hosszabbító kábelt használ, akkor annak legyen a lehető legrövidebb és mindig teljesen kihúzott.

5.2.8 Más készülékeket nem szabad ugyanabba a hálózati aljzatba csatlakoztatni, mint a ventilátor melegítőjét.

5.2.9 Ne használja ezt a ventilátor-melegítőt kád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében

5.2.10 Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártót, a szervizképviselőt vagy hasonlóan képzett személyeket kell kicserélni.

5.2.11 Ügyeljen arra, hogy a fütőkészüléket mindig felügyelet alatt tartsák, és tartsa távol a gyermekeket és az állatokat;

5.2.12 Ne tegye a készüléket mozgó járművekre vagy olyan járművekre, ahol könnyen felboríthatók.

5.2.13 Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a konnektorból .A használat közben ne hagyja a fütőberendezést hosszú ideig. Húzza ki egyenesen a dugót, soha ne vegye ki a dugót a vezeték meghúzásával.

5.2.14 Tartsa távol a fütötestet függönytöl vagy olyan helyektöl, ahol a levegő bemenete könnyen elzárható.

5.2.15 A hálózati csatlakozó vízálló, ha nincs perben. Az esetleges áramütés vagy szivárgási áram elkerülése érdekében soha ne használja a készüléket nedves kézzel, és ne üzemeltesse a készüléket, ha víz van a tápkábelben.

5.2.16 Az elektromos készülékeket ne selejtezze kommunális hulladékként, hanem külön gyűjtőberendezéseket használjon . Kapcsolat Ön önkormányzat tájékoztatást az adatgyűjtési rendszer available.If elektromos készülék van a hulladéklerakóban vagy guba, veszélyes anyagok szivárognak a talajvízbe, és bejutni az élelmiszer- lánc, károsítja az egészségét és jólétét.

5.2.17 Ez a készülék nem alkalmas csökkent csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy tapasztalat és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket) számára, kivéve, ha felügyelet vagy utasítások adják a készülék használatáért a személyzetért. biztonságuk.

5.2.18 A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

6. Az utasítások használata

6.1 Helyezze a ventilátor melegítőjét úgy, hogy egyenesen álljon a szilárd felületen, biztonságos távolságban a nedves környezettől és a tűzveszélyes tárgyaktól.

6.2 Csatlakoztassa a ventilátor melegítőjét a hálózathoz.

6.3 Állítsa a termosztát gombját a MAX állásba, és hagyja, hogy a melegítő teljes energiával működjön.

6.4 A ventilátoros fütés bekapcsol, ha a fütésválasztót az egyik energiabeállításra állítják.

6.5 Amint a helyiség eléri a kívánt hőmérsékletet, a fűtőelem nem működik, de a ventilátor is működik. Ha a hőmérséklet csökkent, a fűtőelem működni fog. A ventilátor melegítése most automatikusan elindul és leáll, és így állandóan fenntartja a szobahőmérsékletet.

6.6 A fütés kikapcsolása előtt kéjük, fordítsa a termosztátot MIN állásba, és fordítsa a kapcsolót ventilátor helyzetbe, hagyja a készüléket két percig lehülni, majd kapcsolja ki a fütőtest, és húzza ki a csatlakozót.

7. Tisztítás és karbantartás

7.1 A készülék tisztítása előtt húzza ki a konnektorból és hagyja lehűlni. A ház könnyen szennyeződhet, gyakran puha szivaccsal törölje le. Minden piszkos alkatrészt törölje le 50 ° C-os vízbe és enyhe mosószerbe mártott szivaccsal, majd tiszta ruhával szárítsa meg a melegítőházat. Vigyázzon, nehogy a víz belsejébe kerüljön a készülék belsejében. Ne fröcsköljön víz a fűtőkészülékre, és a készülék védelme érdekében soha ne használjon oldószert, például benzint stb.

7.2 Tisztítsa meg a vezetéket és a dugót, szárítsa meg és csomagolja be egy műanyag tasakba.

7.3 A fütőberendezés tárolásakor először hagyja lehülni, tartsa szárazon. Ezután fedje le egy műanyag zacskóval, tegye egy csomagoló dobozba, és száraz, szellőző helyen tárolja.

8. Hibaelhárítás:

Sok általános problémát egyszerűen meg tud oldani, megtakarítva a lehetséges szolgáltatási hívások költségeit. Próbálja ki az alábbi javaslatokat, hogy meg tudja oldani a problémát, mielőtt felhívná a szolgáltató központot.

Probléma	Lehetséges ok	Kezelés
A fütőelem akkor sem működik, ha be van dugva és a kapcsoló, a termosztát be van kapcsolva.	A dugó laza, rossz csatlakozás	Húzza ki a dugót, ellenőrizze a dugó és a csatlakozó csatlakozását. Ezután csatlakoztassa újra .
	Nincs áram a konnektorban	Helyezze a dugót a megfelelő aljzatba
A fütőelem izzó	A bemeneti feszültség túl magas vagy túl alacsony	A tápegységet a címkén megadott név szerint használja
	A légbemeneti rács eltömödött	Tartsa a kályhát módon cikkekből, például függőny, műanyag zsák, papír és egyéb dolgok, amelyek fedezésére a szívó, könnyen terjed a légbevezető
A készülék nem melegszik ki, csak a ventilátor működött	A kapcsolót nem helyezték el a fütés beállítására	Fordítsa a kapcsolót hőállásra
	A termosztát működött	Forgassa el a termosztátot és hallgassa, ha van / nyitott hang van. Ha nincs kattanás és a termosztát nem sérült, a melegítő automatikusan bekapcsol, amikor a készülék lehül
	Az önátadó kivágás működött	Kapcsolja ki a melegítőt, és ellenőrizze a bemeneti vagy kimeneti nyílások eldugulását. Húzza ki a csatlakozót és várjon legalább 10 percet, amíg a védelmi rendszer újraindul, mielőtt újrakezdi a melegítőt.
Rendellenes zaj	A készülék nem áll egyenesen	Helyezze a melegítőt egy sima felületre

Környezetvédelem

Az elektromos hulladékot nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérjük, újrahasznosítsa, ahol vannak létesítmények. Forduljon a helyi hatósághoz vagy a forgalmazóhoz újrahasznosítási tanácsokkal kapcsolatban.

Modell azonosító (k): 90-062
Tétel	Szimbólum	Érték	Mértékegység	Tétel	Mértékegység
Heat kimenet				Hőbevitel típusa, csak elektromos tárolóhelyiségű fűtőberendezésekekhez (válasszon egyet)
Névleges hő teljesítmény	Pnom	2	kW	Kézi hőtöltés-szabályozás beépített termosztáttal	[nem]
Minimális hő kimenet ( indikatív )	Pmin 1.0 kW			A hőtöltés kézi szabályozása szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Maximális folyamatos hő teljesítmény	Pmax 2 kW			Elektronikus hőtöltés-szabályozás szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Kiegészítő villamosenergia- fogyasztás				Fan segíti hő kimenet	[nem]
Abban névleges hő teljesítmény	Elmax	N/A	kW	Hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Minimális hő kibocsátás	elmin	N/A	kW	Egyfokozatú hőteljesítmény és szobahőmérséklet- szabályozás nélkül	[nem]
A készenléti üzemmód	eISB	N/A	W	Két vagy több kézi fokozat, szobahőmérséklet- szabályozás nélkül	[nem]
				Mechanikus termosztát helyiséghőmérséklet- szabályozással	[igen]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz nappali időzítő	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz heti időzítő	[nem]
				Egyéb vezérlési lehetőségek (több választás lehetséges)
				Szobahőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel	[nem]
				Szobahőmérséklet-szabályozás, nyitott ablak érzékeléssel	[nem]
				A távolság ellenőrzés opció	[nem]
				Az adaptív Start ellenőrzés	[nem]
				A munka ideje korlátozás	[nem]
				A fekete gumó érzékelő	[nem]
Kapcsolattartási adatok :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Megjegyzés: Elektromos helyiségfűtő berendezéseknél a mért szezonális helyiségfűtési hatékonyság ns nem lehet rosszabb, mint az egység névleges hőteljesítményén megadott érték.

Modell azonosító (k): 90-063
Tétel	Szimbólum	Érték	Mértékegység	Tétel	Mértékegység
Heat kimenet				Hőbevitel típusa, csak elektromos tárolóhelyiségű fütöberendezésekhez (válasszon egyet)
Névleges hő teljesítmény	Pnom	3	kW	Kézi hőtöltés-szabályozás beépített termosztáttal	[nem]
Minimális hő kimenet ( indikatív )	Pmin	1.5	kW	A hőtöltés kézi szabályozása szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Maximális folyamatos hő teljesítmény	Pmax	3	kW	Elektronikus hőtöltés-szabályozás szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Kiegészítő villamosenergia- fogyasztás				Fan segíti hő kimenet	[nem]
Abban névleges hő teljesítmény	Elmax	N/A	kW	Hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Minimális hő kibocsátás	elmin	N/A	kW	Egyfokozatú hőteljesítmény és szobahőmérséklet-szabályozás nélkül	[nem]
A készenléti üzemmód	eISB	N/A	W	Két vagy több kézi fokozat, szobahőmérséklet-szabályozás nélkül	[nem]
				Mechanikus termosztát helyiséghőmérséklet-szabályozással	[igen]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz nappali időzítő	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz heti időzítő	[nem]
				Egyéb vezérlési lehetőségek (több választás lehetséges)
				Szobahőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel	[nem]
				Szobahőmérséklet-szabályozás, nyitott ablak érzékeléssel	[nem]
				A távolság ellenőrzés opció	[nem]
				Az adaptív Start ellenőrzés	[nem]
				A munka ideje korlátozás	[nem]
				A fekete gumó érzékelő	[nem]

Kapcsolattartási adatok :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Megjegyzés:Elektromos helyiségfűtő berendezéseknél a mért szezonális helyiségfűtési hatékonyság ηs nem lehet rosszabb, mint az egység névleges hőteljesítményén megadott érték.

Modell azonosító (k): 90-064
Tétel	Szimbólum	Érték	Mértékegység	Tétel	Mértékegység
Heat kimenet				Hőbevitel típusa, csak elektromos tárolóhelyiségű fütőberendezésekhez (válasszon egyet)
Névleges hő teljesítmény	Pnom	5	kW	Kézi hőtöltés-szabályozás beépített termosztáttal	[nem]
Minimális hő kimenet ( indikatív )	Pmin 3.3 kW			A hőtöltés kézi szabályozása szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Maximális folyamatos hő teljesítmény	Pmax 5 kW			Elektronikus hőtöltés-szabályozás szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Kiegészítő villamosenergia- fogyasztás				Fan segíti hő kimenet	[nem]
Abban névleges hő teljesítmény	Elmax	N/A	kW	Hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Minimális hő kibocsátás	elmin	N/A	kW	Egyfokozatú hőteljesítmény és szobahőmérséklet- szabályozás nélkül	[nem]
A készenléti üzemmód	eISB	N/A	W	Két vagy több kézi fokozat, szobahőmérséklet- szabályozás nélkül	[nem]
				Mechanikus termosztát helyiséghőmérséklet- szabályozással	[igen]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz nappali időzítő	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz heti időzítő	[nem]
				Egyéb vezérlési lehetőségek (több választás lehetséges)
				Szobahőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel	[nem]
				Szobahőmérséklet-szabályozás, nyitott ablak érzékeléssel	[nem]
				A távolság ellenőrzés opció	[nem]
				Az adaptív Start ellenőrzés	[nem]
				A munka ideje korlátozás	[nem]
				A fekete gumó érzékelő	[nem]
Kapcsolattartási adatok :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Megjegyzés: Elektromos helyiségfűtő berendezéseknél a mért szezonális helyiségfűtési hatékonyság ns nem lehet rosszabb, mint az egység névleges hőteljesítményén megadott érték.

RO

AZ EREDETI ÚTMUTATÓ fordítása

Olvassa el figyelmesen - Az infravörös melegítőt a biztonságos üzemeltetéshez tervezték. Ennek ellenére a melegítő felszerelése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, áramütés, személyi sérülések kockázatát, és a beépítési időt minimálisra csökkenti.

1.1 Ez a készülék is lehet használni a gyerekek idősebb 8 éves és a fenti és személyek a csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, vagy hiányzik a tapasztalat és tudás, ha azok már nem adott felügyeletet vagy utasítást vonatkozó használatát a készülék egy biztonságos módon és megérteni A veszélyek részt. Gyermekek kell nem játszik a készüléket. Tisztítás és felhasználói karbantartást kell nem tette meg a gyerekek nélkül felügyelet.

1.2 FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a melegítőt.

1.3 A gyermekek kevesebb, mint 3 évvel kell kell tartani távol hacsak folyamatosan felügyeli

1.4 A gyermekek éves 3 éves, és kevesebb mint 8 év kell csak kapcsolja ki / be a készüléket, feltéve, hogy ez nem lett elhelyezve, vagy telepítve a saját tervezett normal üzemi helyzetben és úgy lett volna adott felügyeletet vagy utasítást vonatkozó használatát a készülék egy biztonságos módon és megérteni a veszélyek involved. Children év 3 év, és kevesebb, mint 8 év kell ne csatlakoztassa, szabályozzák és tisztítsa a készüléket, vagy hajtsa végre a felhasználói karbantartást.

1.5 Vigyázat, néhány alkatrész az ezen termék is lesz nagyon meleg és okát égések. Különös figyelmet olyan kell adni, ahol a gyermekek és veszélyeztetett emberek vannak jelen.

2. Bevezetés

2.1 függően a hálózati kábelt írja a ventilátor fűtőelem is lehet használni csak a háztartásban, raktárak és mühelyek, építési telek vagy üvegházak függően. Ez magában foglalja egy termosztáttal és egy önvisszaállító termikus vágott kijelentkezés, hogy ellenőrizzék a fűtési elemek. A termosztát érzékeli a levegő hömérsékletét és szabályozza a környező hömérsékletet. A ventilátor motor van szabályozható a termosztát és ez megáll, amikor a termosztát vágások ki a fűtőelem. A önvisszaállító termikus cut kijelentkezés majd kapcsolja ki a fűtést, hogy biztosítsa a biztonsági, ha túlmelegedés.

1. Müszaki leírások

Modell	90-062	90-063	90-064
Feszültség	220-240	220-240	380-400 V 3 ~
szükséges teljesítmény	2000W	3000W	5000 W
jelenlegi	8.3-9.1A	12.5A-13.6A	7,2-7 . 6 A
Szükséges biztosíték	10A	16A	10A
Beállítás	25/1000 / 2000W	25/1500 / 3000W	50/3300/5000 W
Önterhelő termosztát	65 ° C-on	85 ° C-on	75 ° C
A melegítő mérete (mm)	210 * 160 * 217	265 * 210 * 290	300 x 235 x 345
NW (KG)	1.7	2,85	4,32

3.1 Hőálló porral bevont acéllemez ház.

3.2 A vezetékkel és a dugóval együtt szállítva.

4. A Vezérlöpult leírása

4.1 Bal gomb: hőkapcsolóval rendelkező kapcsoló

4.2 Jobb gomb: Termosztát tárcsa

5. Különleges biztonsági előírások

5.1 Mielött használatra, kérjük, ellenőrizze a jelölést a hálózati kábelt. Attól a hálózati kábelt típusú ezt a készüléket is lehet használni a különböző környezeti körülmények között:

típus	Akkor is használhatja a készüléket a	Ne használja be
H07RN-F	háztartás , raktárak és mühelyek , építési telek vagy üvegházak
H05RN-F	háztartás , raktárak és mühelyek vagy üvegházak	építési telek
H05RR-F	háztartás , raktárak és mühelyek	építési telek , illetve üvegházak

5.2 Elektromos készülék használatakor az alapvető óvintézkedéseket mindig be kell tartani, beleértve az alábbiakat:

5.2.1 A ventilátoros fütés nem alkalmas nedves időben, fürdőszobában vagy más nedves vagy nedves környezetben történő kültéri használatra.

5.2.2 Felhívjuk figyelmét, hogy a ventilátor melegítése nagyon felforrósodhat, ezért biztonságos távolságra kell helyezni a gyúlékony tárgyaktól, például bútoroktól, függönyöktől és hasonlóktól.

5.2.3 Ne takarja le a ventilátor melegítőjét.

5.2.4 A ventilátor melegítőjét nem szabad közvetlenül a konnektor aljzata alatt elhelyezni.

5.2.5 Ne csatlakoztassa a ventilátor melegítőjét be- / kikapcsolóval vagy más berendezéssel, amely automatikusan bekapcsolja a készüléket.

5.2.6 A ventilátor melegítőjét nem szabad olyan helyiségben elhelyezni, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat használnak vagy tárolnak.

5.2.7 Ha hosszabbító kábelt használ, akkor annak legyen a lehető legrövidebb és mindig teljesen kihúzott.

5.2.8 Más készülékeket nem szabad ugyanabba a hálózati aljzatba csatlakoztatni, mint a ventilátor melegítőjét.

5.2.9 Ne használja ezt a ventilátor-melegítőt kád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében

5.2.10 Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártót, a szervizképviselőt vagy hasonlóan képzett személyeket kell kicserélni.

5.2.11 Ügyeljen arra, hogy a fütökészüléket mindig felügyelet alatt tartsák, és tartsa távol a gyermekeket és az állatokat;

5.2.12 Ne tegye a készüléket mozgó járművekre vagy olyan járművekre, ahol könnyen felboríthatók.

5.2.13 Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a konnektorból. A használat közben ne hagyja a fütőberendezést hosszú ideig. Húzza ki egyenesen a dugót, soha ne vegye ki a dugót a vezeték meghúzásával.

5.2.14 Tartsa távol a fütötestet függönytöl vagy olyan helyektöl, ahol a levegő bemenete könnyen elzárható.

5.2.15 A hálózati csatlakozó vízálló, ha nincs perben. Az esetleges áramütés vagy szivárgási áram elkerülése érdekében soha ne használja a készüléket nedves kézzel, és ne üzemeltesse a készüléket, ha víz van a tápkábelben.

5.2.16 Az elektromos készülékeket ne selejtezze kommunális hulladékként, hanem külön gyűjtőberendezéseket használjon. Kapcsolat Ön önkormányzat tájékoztatást az adatgyűjtési rendszer available. If elektromos készülék van a hulladéklerakóban vagy guba, veszélyes anyagok szivárognak a talajvízbe, és bejutni az élelmiszer- lánc, károsítja az egészségét és jólétét.

5.2.17 Ez a készülék nem alkalmas csökkent csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy tapasztalat és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket) számára, kivéve, ha felügyelet vagy utasítások adják a készülék használatáért a személyzetért. biztonságuk.

5.2.18 A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

6. Az utasítások használata

6.1 Helyezze a ventilátor melegítőjét úgy, hogy egyenesen álljon a szilárd felületen, biztonságos távolságban a nedves környezettől és a tüzveszélyes tárgyaktól.
6.2 Csatlakoztassa a ventilátor melegítőjét a hálózathoz.
6.3 Állítsa a termosztát gombját a MAX állásba, és hagyja, hogy a melegítő teljes energiával működjön
6.4 A ventilátoros fütés bekapcsol, ha a fütésválasztót az egyik energiabeállításra állítják.
6.5 Amint a helyiség eléri a kívánt hőmérsékletet, a fűtőelem nem működik, de a ventilátor is működik. Ha a hőmérséklet csökkent, a fűtőelem működni fog. A ventilátor melegítése most automatikusan elindul és leáll, és így állandóan fenntartja a szobahőmérsékletet.
6.6 A fütés kikapcsolása előtt kéjük, fordítsa a termosztátot MIN állásba, és fordítsa a kapcsolót ventilátor helyzetbe, hagyja a készüléket két percig lehülni, majd kapcsolja ki a fütötest, és húzza ki a csatlakozót.

7. Tisztítás és karbantartás

7.1 A készülék tisztítása előtt húzza ki a konnektorból és hagyja lehülni. A ház könnyen szennyeződhet, gyakran puha szivaccsal törölje le. Minden piszkos alkatrészt törölje le 50 ° C-os vízbe és enyhe mosószerbe mártott szivaccsal, majd tiszta ruhával szárítsa meg a melegítőházat. Vigyázzon, nehogy a víz belsejébe kerüllön a készülék belsejében. Ne fröcsköljön víz a fűtőkészülékre, és a készülék védelme érdekében soha ne használjon oldószert, például benzint stb.
7.2 Tisztítsa meg a vezetéket és a dugót, szárítsa meg és csomagolja be egy műanyag tasakba.
7.3 A fütőberendezés tárolásakor először hagyja lehűlni, tartsa szárazon. Ézután fedje le egy műanyag zacskóval, tegye egy csomagoló dobozba, és száraz, szellőző helyen tárolja.

8. Hibaelhárítás:

Sok általános problémát egyszerűen meg tud oldani, megtakarítva a lehetséges szolgáltatási hívások költségeit. Próbálja ki az alábbi javaslatokat, hogy meg tudja oldani a problémát, mielőtt felhívná a szolgáltató központot.

Probléma	Lehetséges ok	Kezelés
A fűtőelem akkor sem működik, ha be van dugva és a kapcsoló, a termosztát be van kapcsolva.	A dugó laza, rossz csatlakozás	Húzza ki a dugót, ellenőrizze a dugó és a csatlakozó csatlakozását. Ezután csatlakoztassa újra .
	Nincs áram a konnektorban	Helyezze a dugót a megfelelő alizatba
A fűtőelem izzó	A bemeneti feszültség túl magas vagy túl alacsony	A tápegységet a címkén megadott név szerint használja
	A légbemeneti rács eltömödött	Tartsa a kályhát módon cikkekből, például függöny, műanyag zsák, papír és egyéb dolgok, amelyek fedezésére a szívó, könnven terjed a légbevezető
A készülék nem melegszik ki, csak a ventilátor működött	A kapcsolót nem helyezték el a fűtés beállítására	Fordítsa a kapcsolót hőállásra
	A termosztát működött	Forgassa el a termosztátot és hallgassa, ha van / nyitott hang van. Ha nincs kattanás és a termosztát nem sérült, a melegítő automatikusan bekapcsol, amikor a készülék lehül
	Az önátadó kivágás működött	Kapcsolja ki a melegítőt, és ellenőrizze a bemeneti vagy kimeneti nyílások eldugulását. Húzza ki a csatlakozót és várjon legalább 10 percet, amíg a védelmi rendszer újraindul, mielött újrakezdi a melegítőt.
Rendellenes zaj	A készülék nem áll egyenesen	Helyezze a melegítőt egy sima felületre

Környezetvédelem

Az elektromos hulladékot nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérjük, újrahasznosítsa, ahol vannak létesítmények. Forduljon a helyi hatósághoz vagy a forgalmazóhoz újrahasznosítási tanácsokkal kapcsolatban.

Modell azonosító (k): 90-062
Tétel	Szimbólum	Érték	Mértékegység	Tétel	Mértékegység
Heat kimenet				Hőbevitel típusa, csak elektromos tárolóhelyiségű fütöberendezésekhez (válasszon egyet)
Névleges hő teljesítmény	Pnom	2	kW	Kézi hötöltés-szabályozás beépített termosztáttal	[nem]
Minimális hő kimenet ( indikatív )	Pmin 1.0 kW			A hötöltés kézi szabályozása szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Maximális folyamatos hő teljesítmény	Pmax	2	kW	Elektronikus hötöltés-szabályozás szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Kiegészítő villamosenergia- fogyasztás				Fan segíti hő kimenet	[nem]
Abban névleges hő teljesítmény	Elmax	N / A	kW	Hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Minimális hő kibocsátás	elmin	N / A	kW	Egyfokozatú hőteljesítmény és szobahőmérséklet-szabályozás nélkül	[nem]
A készenléti üzemmód	eISB	N / A	W	Két vagy több kézi fokozat, szobahőmérséklet-szabályozás nélkül	[nem]
				Mechanikus termosztát helyiséghőmérséklet-szabályozással	[igen]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz nappali időzítő	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz heti időzítő	[nem]
				Egyéb vezérlési lehetőségek (több választás lehetséges)
				Szobahőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel	[nem]
				Szobahőmérséklet-szabályozás, nyitott ablak érzékeléssel	[nem]
				A távolság ellenőrzés opció	[nem]
				Az adaptív Start ellenőrzés	[nem]
				A munka ideje korlátozás	[nem]
				A fekete gumó érzékelő	[nem]
Kapcsolattartási adatok :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Megjegyzés:Elektromos helyiségfűtő berendezéseknél a mért szezonális helyiségfűtési hatékonyság ηs nem lehet rosszabb, mint az egység névleges hőteljesítményén megadott érték.

Modell azonosító (k): 90-063
Tétel	Szimbólum	Érték	Mértékegység	Tétel	Mértékegység
Heat kimenet				Hőbevitel típusa, csak elektromos tárolóhelyiségű fűtőberendezésekhez (válasszon egyet)
Névleges hő teljesítmény	Pnom	3	kW	Kézi hőtöltés-szabályozás beépített termosztáttal	[nem]
Minimális hő kimenet ( indikatív )	Pmin 1.5 kW			A hőtöltés kézi szabályozása szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Maximális folyamatos hő teljesítmény	Pmax 3 kW			Elektronikus hőtöltés-szabályozás szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Kiegészítő villamosenergia- fogyasztás				Fan segíti hő kimenet	[nem]
Abban névleges hő teljesítmény	Elmax	N/A	kW	Hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Minimális hő kibocsátás	elmin	N/A	kW	Egyfokozatú hőteljesítmény és szobahőmérséklet-szabályozás nélkül	[nem]
A készenléti üzemmód	eISB	N/A	W	Két vagy több kézi fokozat, szobahőmérséklet-szabályozás nélkül	[nem]
				Mechanikus termosztát helyiséghőmérséklet-szabályozással	[igen]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz nappali időzítő	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz heti időzítő	[nem]
				Egyéb vezérlési lehetőségek (tőbb választás lehetséges)
				Szobahőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel	[nem]
				Szobahőmérséklet-szabályozás, nyitott ablak érzékeléssel	[nem]
				A távolság ellenőrzés opció	[nem]
				Az adaptív Start ellenőrzés	[nem]
				A munka ideje korlátozás	[nem]
				A fekete gumó érzékelő	[nem]
Kapcsolattartási adatok :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Megjegyzés: Elektromos helyiségfűtő berendezéseknél a mért szezonális helyiségfűtési hatékonyság ηs nem lehet rosszabb, mint az egység névleges hőteljesítményén megadott érték.

Modell azonosító (k): 90-064
Tétel	Szimbólum	Érték	Mértékegység	Tétel	Mértékegység
Heat kimenet				Hőbevitel típusa, csak elektromos tárolóhelyiségű fűtőberendezésekhez (válasszon egyet)
Névleges hő teljesítmény	Pnom	5	kW	Kézi hőtöltés-szabályozás beépített termosztáttal	[nem]
Minimális hő kimenet ( indikatív )	Pmin 3.3 kW			A hőtöltés kézi szabályozása szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Maximális folyamatos hő teljesítmény	Pmax 5 kW			Elektronikus hőtöltés-szabályozás szoba- és / vagy kültéri hőmérsékleti visszajelzéssel	[nem]
Kiegészítő villamosenergia- fogyasztás				Fan segíti hő kimenet	[nem]
Abban névleges hő teljesítmény	Elmax	N / A	kW	Hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Minimális hő kibocsátás	elmin	N / A	kW	Egyfokozatú hőteljesítmény és szobahőmérséklet- szabályozás nélkül	[nem]
A készenléti üzemmód	eISB	N / A	W	Két vagy több kézi fokozat, szobahőmérséklet- szabályozás nélkül	[nem]
				Mechanikus termosztát helyiséghőmérséklet-szabályozással	[igen]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusznappali időzítő	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás pluszheti időzítő	[nem]
				Egyéb vezérlési lehetőségek (több választás lehetséges)
				Szobahőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel	[nem]
				Szobahőmérséklet-szabályozás, nyitott ablakérzékeléssel	[nem]
				A távolság ellenőrzés opció	[nem]
				Az adaptív Start ellenőrzés	[nem]
				A munka ideje korlátozás	[nem]
				A fekete gumó érzékelő	[nem]
Kapcsolattartási adatok :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Megjegyzés:Elektromos helyiségfűtő berendezéseknél a mért szezonális helyiségfűtési hatékonyság ns nem lehet rosszabb, mint az egység névlegeshőteljesítményén megadott érték.

CZ

PŘEVOD ORIGINÁLNÍHO POKYNU