90063 - Verwarming NEO tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrische ventilatorverwarming
Merk	NEO tools
Model	90063
Afmetingen (L x B x H)	265 x 210 x 290 mm
Netto gewicht	2,85 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximaal vermogen	3000 W
Vermogensinstellingen	25 W (alleen ventilatie) / 1500 W / 3000 W
Nominale stroom	12,5 – 13,6 A
Benodigde zekering	16 A
Thermostaat met automatische reset	85 °C
Materiaal behuizing	Poedergecoat hittebestendig staalplaat
Netsnoer	Type H07RN-F, H05RN-F of H05RR-F afhankelijk van gebruik
Belangrijkste functies	Warmteselector (uit, ventilatie, half vermogen, vol vermogen); instelbare thermostaat; oververhittingsbeveiliging via thermische uitschakeling
Aanbevolen gebruik	Binnen: huishouden, magazijnen, werkplaatsen, bouwplaatsen, kassen (afhankelijk van snoertype)
Voorzorgsmaatregelen gebruik	Niet buitenshuis gebruiken bij vochtig weer, in badkamers of vochtige omgevingen; niet afdekken; veiligheidsafstand tot brandbare objecten; niet onder een stopcontact plaatsen
Reiniging	Uitschakelen en laten afkoelen; afnemen met zachte vochtige spons (<50 °C) en mild schoonmaakmiddel; droogwrijven met schone doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Opbergen	Laten afkoelen, drogen, afdekken met plastic zak, in originele verpakking doen, bewaren op droge en goed geventileerde plaats
Veiligheid kinderen en kwetsbare personen	Gebruik mogelijk vanaf 8 jaar onder toezicht; kinderen van 3 tot 8 jaar mogen alleen aan/uit zetten als apparaat in normale positie; onderdelen worden heet – uit de buurt houden
Repareerbaarheid	Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn after-sales service of een gekwalificeerd persoon
Contact fabrikant	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k., Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Polen

Veelgestelde vragen - 90063 NEO tools

Hoe kan ik de NEO tools 90063 ventilatorverwarming inschakelen?

Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact (220-240 V). Zet de thermostaatknop op MAX. Draai de warmteselector (linkerknop) naar de gewenste stand: alleen ventilatie (ventilatorsymbool), half vermogen (1500 W) of vol vermogen (3000 W). De verwarming start automatisch.

Welke veiligheidsvoorschriften moeten worden nageleefd?

Dek het apparaat nooit af. Plaats het op voldoende afstand van gordijnen, meubels en andere brandbare voorwerpen. Gebruik de verwarming niet in een badkamer, nabij een badkuip of zwembad. Sluit het niet aan via een timer of schakelklok. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hete oppervlakken.

Hoe stel ik de gewenste temperatuur in?

Gebruik de rechter thermostaatknop. Draai rechtsom om de temperatuur te verhogen, linksom om te verlagen. De thermostaat schakelt automatisch het verwarmingselement uit wanneer de omgevingstemperatuur het ingestelde niveau bereikt, en schakelt het weer in als de temperatuur daalt, waardoor een constante temperatuur wordt gehandhaafd.

Waarom verwarmt de kachel niet terwijl de ventilator draait?

Controleer of de warmteselector (linkerknop) op een verwarmingsstand staat (half of vol vermogen). Zo ja, dan heeft de thermostaat mogelijk de ingestelde temperatuur bereikt en is het verwarmingselement uitgeschakeld. Draai de thermostaat naar maximum om te zien of het element weer inschakelt. Zorg er ook voor dat de luchtingang niet is geblokkeerd.

De kachel stopt vanzelf, is dat normaal?

Ja, dat kan normaal zijn als de omgevingstemperatuur de thermostaatinstelling overschrijdt. Maar als het stoppen vaak voorkomt en het apparaat niet herstart, kan er sprake zijn van oververhitting: controleer of de in- en uitlaatopeningen niet geblokkeerd zijn. In dat geval, haal de stekker uit het stopcontact, wacht minstens 10 minuten tot de thermische beveiliging reset, en probeer opnieuw.

Hoe maak ik de NEO tools 90063 kachel schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Veeg de behuizing af met een zachte spons gedrenkt in water van minder dan 50 °C met een mild reinigingsmiddel, en droog af met een schone, droge doek. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine of alcohol. Het snoer en de stekker kunnen op dezelfde manier worden gereinigd.

Kan ik de kachel buitenshuis gebruiken?

Nee, deze ventilatorverwarming is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis. Het mag niet worden gebruikt bij vochtig weer, in badkamers of in vochtige omgevingen. Afhankelijk van het snoertype (H07RN-F) kan het op bouwplaatsen worden gebruikt, maar nooit buitenshuis blootgesteld aan regen.

Wat is het maximale vermogen van model 90063?

Het maximale vermogen is 3000 W (vol vermogen). U kunt ook half vermogen (1500 W) of alleen ventilatie (25 W) kiezen. Zorg ervoor dat uw elektrische installatie de benodigde stroom aankan (zekering minimaal 16 A).

Wat te doen als het netsnoer beschadigd is?

Gebruik het apparaat niet meer. Het beschadigde snoer moet worden vervangen door de fabrikant (Grupa Topex), zijn after-sales service of een gekwalificeerd persoon, om elektrocutiegevaar te voorkomen. Probeer niet zelf te repareren.

Hoe bewaar ik de kachel na gebruik?

Laat het volledig afkoelen, maak het indien nodig schoon en plaats het op een droge, goed geventileerde plaats. U kunt het afdekken met een plastic zak en in de originele verpakking bewaren om het tegen stof te beschermen. Zorg ervoor dat u de stekker heeft uitgetrokken en gebruik het niet gedurende een lange periode zonder toezicht.

GEBRUIKSAANWIJZING 90063 NEO tools

Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes.

FR

90-062 / 90-063 / 90-064

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY, KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ URZĄDZENIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

90-062 / 90-063 / 90-064

90-062 / 90-063 / 90-064

90-062 / 90-063 / 90-064

90-06 2

90-06 3

90-064

90-062 / 90-063 / 90-064

90-062 / 90-063 / 90-064

MEGJEGYZÉS: TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK ELSŐ ALKALMAZÁSA ELŐTT, OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁSI KÉZIKÖNYVET, ÉS FOLYTÁSA A JÖVÖBEN. AZ EMLÉKEZTETŐ NEM, AMELYEK NEM OLVASD EL OLVASSA EL KÉSZÜLÉKET, NEM SZERELIK, FÉNYEZTETIK, BEÁLLÍTJA VAGY MÜKÖDIK

RÉSZLETES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

FIGYELEM!

90-06 2

90-06 3

90-064

90-062 / 90-063 / 90-064

MEGJEGYZÉS: TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK ELSŐ ALKALMAZÁSA ELÖTT, OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁSI KÉZIKÖNYVET, ÉS FOLYTÁSA A JÖVÖBEN. AZ EMLÉKEZTETŐ NEM, AMELYEK NEM OLVASD EL OLVASSA EL KÉSZÜLÉKET, NEM SZERELIK, FÉNYEZTETIK, BEÁLLÍTJA VAGY MÜKÖDIK

RÉSZLETES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

FIGYELEM!

90-062 / 90-063 / 90-064

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ PRVNÍ ČAS, PŘEČTĚTE SI TUTO NÁVOD K POUŽITÍ A UCHOVÁVEJTE SI BUDOUCÍ REFERENCE. LIDÉ, KTERÍ NECHCE SI PŘEČTĚT TENTO POKYN, NEMŮŽE SLOŽIT, SVĚTLO, NASTAVOVAT NEBO OBSLUHOVAT JEDNOTKU

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

POZORNOST!

90-06 2

90-06 3

90-064

90-062 / 90-063 / 90-064

POZNÁMKA: PRED PRVÝM POUŽITÍM ZARIADENIA PREČÍTAJTE SI TENTO NÁVOD NA POUŽITIE A UCHOVÁVAJTE SI PRE BUDÚCE REFERENCIE. L'UDIA, KTORÍ SI NEDOSTELALI TENTO POKYN, KTORÝ SA NESMIE ZOSTÁVAŤ, SVIETIDLA, NASTAVOVAŤ ALEBO PREVÁDZAŤ JEDNOTKU

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

POZOR!

90-062 / 90-063 / 90-064

PASTABA: PRIEŠ JRENGINIUS NAUDOJANTIS PIRMAJA KARTA, SKAITYKITE ŠIA INSTRUKCIJOS VADOVA IR KOLEKCIJUOKITE, KAD BÜTU NUORODA. ŽMONĖS, KURIŲ NEATIEMS SKAITYTI ŠIOS INSTRUKCIJOS, NETURĖTŲ MONTUOTI, ŠVIESÕS, REGULIUOTI ARBA NAUDOTI

IŠSAMIOS SAUGOS REGLAMENTAI

DÈMESIO!

90-062 / 90-063 / 90-064

PIEZIME: PIRMS APRIKOJUMA LIETOŠANAS PIRMO REIZI, LASIT ŠO INSTRUKCIJAS ROKASGRAMATU UN SAGLABAT TALAKAS ATSAUCES. CILVEKI, KAS NEVAJADZETU ŠO INSTRUKCIJU LASIT, NEVAJADZETU UZSTADIT, GAISMU, PIELAGOT UN VADIT VIENIBU

DETALIZETAS DROŠIBAS REGULAS

UZMANIBU!

90-06 2

90-06 3

90-064

90-062 / 90-063 / 90-064

OPMERKING: VOORDAT DE APPARATUUR VOOR DE EERSTE KEER WORDT GEBRUIKT, LEES DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. MENSEN DIE DEZE INSTRUCTIE NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE UNIT NIET MONTEREN, AANSTEKEN, AANPASSEN OF BEDIENEN

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

AANDACHT!

Lees aandachtig - De infraroodverwarming is ontworpen voor veilig gebruik. Desalniettemin kunnen installatie, onderhoud en bediening van de kachel gevaarlijk zijn. Door de volgende procedures in acht te nemen, wordt het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel verkleind en wordt de installatietijd tot een minimum beperkt.

1.1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en boven en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek van ervaring en kennis, indien zij hebben zijn gegeven toezicht of instructie met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige manier en begrijpen de risico's betrokken. Kinderen zullen niet spelen met het apparaat. Reiniging en gebruiker onderhoud zal niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht.

1.2

WAARSCHUWING: Dek de kachel niet af om oververhitting te voorkomen.

1.3 Kinderen van minder dan 3 jaar moeten worden bewaard weg, tenzij continu toezicht.
1.4 Kinderen in de leeftijd van 3 jaar en minder dan 8 jaar zal alleen schakelen aan / uit het apparaat op voorwaarde dat hij heeft zijn geplaatst of geïnstalleerd in zijn beoogde normale operationele positie en ze hebben al gegeven toezicht of instructie met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige manier en begrijpen van de gevaren involved. Children de leeftijd van 3 jaar en minder dan 8 jaar worden niet plug in, reguleren en reinig het apparaat of uit te voeren gebruiker onderhoud.
1,5 VOORZICHTIG- sommige delen van dit product kan worden zeer heet en veroorzaakt brandwonden. Bijzondere aandacht moet worden gegeven, waar kinderen en kwetsbare mensen zijn aanwezig.

2. Inleiding

2.1 Afhankelijk van de macht koord typt zijn fan kachel mogen worden gebruikt alleen in het huishouden, magazijnen en werkplaatsen, het bouwen van websites of kassen afhankelijk. Het omvat een thermostaat en een zelfherstellende thermische cut uitchecken te regelen het verwarmen elementen. De thermostaat voelt de lucht temperatuur en regelt de omringende temperatuur. De ventilatormotor wordt geregeld door de thermostaat en deze stopt wanneer de thermostaat snijdt buiten het verwarmingselement. De zelfherstellende thermische cut uitchecken zal schakelen van de kachel te waarborgen de veiligheid bij oververhitting.

3. Technische specificaties

Model	90-062	90-063	90-064
Spanning	220-240V	220-240V	380-400 V 3 ~
vereist vermogen	2000W	3000W	5000 W
actueel	8.3-9.1A	12.5A-13.6A	7.2 - 7.6 A
Vereiste zekering	10 A	16A	10 A
Instelling	25/1000 / 2000W	25/1500 / 3000W	50/3300/5000 W
Zelfherstellende thermostaat	65 °C	85 °C	75 °C
Grootte van verwarmer (mm)	210 * 160 * 217	265 * 210 * 290	300 x 235 x 345
NW (KG)	1.7	2,85	4.32

3.1 Behuizing van staalplaat en gecoat met hittebestendig poeder.
3.2 Compleet geleverd met snoer en stekker.

4. Beschrijving van het configuratiescherm

4.1 Linkerknop: keuzeschakelaar met kookstand

het apparaat is uitgeschakeld

ventilator aan

4.2 Rechterknop: thermostaatknop

5. Speciale veiligheidsvoorschriften

5.1 Voor het gebruik, dan kunt u controleren de markering op de macht cord. Afhankelijk van de stroom kabel soort dit apparaat kan worden gebruikt in verschillende omgevingsomstandigheden omstandigheden:

Type	U kunt gebruik maken van het apparaat in	Niet gebruiken in
H07RN-F	huishouden, magazijnen en werkplaatsen, de bouw websites of kassen
H05RN-F	huishouden, magazijnen en werkplaatsen of kassen	gebouw plaatsen
H05RR-F	huishouden, magazijnen en werkplaatsen	het bouwen van websites of kassen

5.2 Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder onderstaande:

5.2.1 De luchtverhitter is niet geschikt voor gebruik buitenshuis bij vochtig weer, in badkamers of in andere natte of vochtige omgevingen.

5.2.2 Houd er rekening mee dat de luchtverhitter erg heet kan worden en daarom op een veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals meubels, gordijnen en dergelijke moet worden geplaatst.

5.2.3 Dek de luchtverhitter niet af.

5.2.4 De luchtverhitter mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst.

5.2.5 Sluit de luchtverhitter niet aan met een aan / uit-timer of andere apparatuur die het apparaat automatisch kan inschakelen.

5.2.6 De luchtverhitter mag niet worden geplaatst in ruimtes waar ontvlambare vloeistoffen of gassen worden gebruikt of opgeslagen.

5.2.7 Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet dit zo kort mogelijk zijn en altijd volledig worden verlengd.

5.2.8 U mag geen andere apparaten aansluiten op hetzelfde stopcontact als de luchtverhitter.

5.2.9 Gebruik deze luchtverhitter niet in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad

5.2.10 Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

5.2.11 Zorg ervoor dat de verwarming altijd onder toezicht staat en houd kinderen en dieren er uit de buurt;

5.2.12 Plaats het apparaat niet op bewegende voertuigen of op plaatsen waar het gemakkelijk kan worden gekanteld.

5.2.13 Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Laat de kachel niet geruime tijd staan als het in gebruik is. Trek de stekker er recht uit, verwijder de stekker nooit door aan het snoer te trekken.

5.2.14 Houd de kachel ver van gordijn of plaatsen waar de luchtinlaat gemakkelijk geblokkeerd kan worden.

5.2.15 De stroomkoppeling is waterdicht als deze niet wordt gebruikt. Om mogelijke elektrische schokken of lekstroom te voorkomen, mag u het apparaat nooit met natte handen gebruiken of het apparaat bedienen als er water op het snoer staat.

5.2.16 Gooi elektrische apparaten niet weg bij het ongesorteerde huisvuil, gebruik gescheiden inzamelingsfaciliteiten. Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen. Als elektrische apparaten op stortplaatsen of stortplaatsen worden afgevoerd, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn.

5.2.17 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

5.2.18 Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

6. Gebruiksinstructies

6.1 Plaats de luchtverhitter zo dat deze rechtop staat op een stevige ondergrond en op veilige afstand van natte omgevingen en brandbare voorwerpen.

6.2 Sluit de luchtverhitter aan op het lichtnet.

6.3 Zet de thermostaatknop op de MAX en laat de kachel op vol vermogen werken.

6.4 De luchtverhitter wordt ingeschakeld als de verwarmingskeuzeschakelaar op een van de vermogensstanden staat.

6.5 Zodra de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt, stopt het verwarmingselement met werken, maar de ventilator werkt ook. Zodra de temperatuur is gedaald, werkt het verwarmingselement. De luchtverhitter start en stopt nu automatisch en houdt zo de kamertemperatuur constant.

6.6 Voordat u de kachel uitschakelt, draait u de thermostaat naar de MIN-stand en de schakelaar naar de ventilatorstand. Laat het apparaat twee minuten afkoelen, schakel dan de kachel uit en trek de stekker uit het stopcontact.

7. Reiniging en onderhoud

7.1 Voordat u het apparaat reinigt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en te laten afkoelen. De behuizing is gemakkelijk vuil te maken, veeg deze vaak af met een zachte spons. Veeg alle vuile onderdelen af met een spons gedrenkt in <50 °C water en een mild schoonmaakmiddel, en droog vervolgens de verwarmingsbehuizing met een schone doek. Pas op dat er geen water in de binnenkant van het apparaat komt. Spat geen water op de kachel, gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine etc. om de kachel schoon te maken, dit om de behuizing te beschermen.

7.2 Maak het snoer en de stekker schoon, droog ze en verpak ze in een plastic zak.

7.3 Als u de kachel opbergt, laat hem dan eerst afkoelen, en houd hem droog. Dek het vervolgens af met een plastic zak, doe het in een verpakkingsdoos en bewaar het op een droge, geventileerde plaats.

8. Probleemoplossing:

U kunt veel voorkomende problemen eenvoudig oplossen, waardoor u de kosten van een eventueel servicebezoek bespaart. Probeer de onderstaande suggesties te zien of u het probleem kunnen oplossen voordat u de service center.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Behandeling
De kachel werkt niet, zelfs niet als deze is aangesloten en de schakelaar, thermostaat is ingeschakeld.	De stekker zit los, slechte verbinding	Trek de stekker uit het stopcontact, controleer de verbinding van de stekker en het stopcontact. Dan sluit opnieuw .
	Geen stroom in stopcontact	Steek de stekker in een geschikt stopcontact
Het verwarmingselement gloeit	De ingangsspanning is te hoog of te laag	Gebruik de voeding volgens de classificatie op het label
	Het luchtinlaatrooster is geblokkeerd	Houd de kachel ver weg van artikelen zoals gordijnen, plastic zak, papier en andere zaken die de inlaat kan bedekken of kan gemakkelijk worden dekking van de luchtinlaat
Het apparaat is niet warm geworden, alleen de ventilator werkte	De schakelaar is niet op verwarmingsstand gezet	Draai de schakelaar naar de kookstand
	De thermostaat werkte	Draai aan de thermostaat en luister of er een open / dicht-stem is. Als er geen klik is en de thermostaat nietbeschadigd is, zal de verwarming automatisch inschakelen als het apparaat is afgekoeld
	De zelfroterende uitsnijding werkte	Schakel de kachel uit en inspecteer de blokkering van inlaat of uitlaat. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht ten minste 10 minuten totdat het beveiligingssysteem is gereset voordat u probeert de verwarming opnieuw te starten.
Abnormaal geluid	Het apparaat staat niet rechtop	Zet de kachel op een vlakke ondergrond

Milieubescherming

Afgedankte elektrische productie mag niet worden weggegooid met huishoudelijk afval. Recycle indien mogelijk. Neem contact op met uw lokale autoriteit of winkel voor recyclingadvies.

Model identifier (s): 90-062
Item	Symbool	Waarde	Eenheid	Item	Eenheid
warmte -uitgang				Type warmte-invoer, alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer er een)
Nominaal warmte vermogen	Pnom 2 kW			Handmatige regeling van de warmtebelasting met geïntegreerde thermostaat	[Nee]
Minimale warmte- uitgang ( indicatief )	Pmin 1.0 kW			Handmatige regeling van de warmtebelasting met kamer- en / of buitentemperatuur-feedback	[Nee]
Maximale continue warmte vermogen	Pmax 2 kW			Elektronische regeling van de warmtebelasting met feedback over de kamer- en / of buitentemperatuur	[Nee]
Auxiliary elektriciteit verbruik				Fan bijgestaan warmte- uitgang	[Nee]
Bij nominaal warmte vermogen	elmax	Nvt	kW	Type warmteafgifte / kamertemperatuurregeling (selecteer een)
Bij minimale warmte- uitgang	elmin	Nvt	kW	Eentraps warmteafgifte en geen regeling van de kamertemperatuur	[Nee]
In standby-modus	eISB	Nvt	W.	Twee of meer handmatige trappen, geen regeling van de kamertemperatuur	[Nee]
				Met mechanische thermostaat regeling van de kamertemperatuur	[ja]
				Met elektronische kamertemperatuurregeling	[Nee]
				Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus dagtimer	[Nee]
				Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus weektimer	[Nee]
				Andere besturingsopties (meerdere selecties mogelijk)
				Ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie	[Nee]
				Ruimtetemperatuurregeling, met open raam detectie	[Nee]
				Met afstand de controle optie	[Nee]
				Met adaptieve start controle	[Nee]
				Met werkende tijd beperking	[Nee]
				Met zwarte bolsensor	[Nee]
Contact gegevens :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Opmerking: Voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming mag de gemeten seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ns niet slechter zijn dan de opgegeven waarde bij de nominale warmteafgifte van de eenheid.

Model identifier (s): 90-063
Item	Symbool	Waarde	Eenheid	Item	Eenheid
warmte -uitgang				Type warmte-invoer, alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer er een)
Nominaal warmte vermogen	Pnom	3	kW	Handmatige regeling van de warmtebelasting met geïntegreerde thermostaat	[Nee]
Minimale warmte- uitgang ( indicatief )	Pmin	1.5	kW	Handmatige regeling van de warmtebelasting met kamer- en / of buitentemperatuur-feedback	[Nee]
Maximale continue warmte vermogen	Pmax	3	kW	Elektronische regeling van de warmtebelasting met feedback over de kamer- en / of buitentemperatuur	[Nee]
Auxiliary elektriciteit verbruik				Fan bijgestaan warmte- uitgang	[Nee]
Bij nominaal warmte vermogen	elmax	Nvt	kW	Type warmteafgifte / kamertemperatuurregeling (selecteer een)
Bij minimale warmte- uitgang	elmin	Nvt	kW	Eentraps warmteafgifte en geen regeling van de kamertemperatuur	[Nee]
In standby-modus	eISB	Nvt	W.	Twee of meer handmatige trappen, geen regeling van de kamertemperatuur	[Nee]
				Met mechanische thermostaat regeling van de kamertemperatuur	[ja]
				Met elektronische kamertemperatuurregeling	[Nee]
				Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus dagtimer	[Nee]
				Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus weektimer	[Nee]
				Andere besturingsopties (meerdere selecties mogelijk)
				Ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie	[Nee]
				Ruimtetemperatuurregeling, met open raam detectie	[Nee]
				Met afstand de controle optie	[Nee]
				Met adaptieve start controle	[Nee]
				Met werkende tijd beperking	[Nee]
				Met zwarte bolsensor	[Nee]
Contact gegevens :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Opmerking:Voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming mag de gemeten seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ns niet slechter zijn dan de opgegeven waarde bij de nominale warmteafgifte van de eenheid.

Model identifier (s): 90-064
Item	Symbool	Waarde	Eenheid	Item	Eenheid
warmte -uitgang				Type warmte-invoer, alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer er een)
Nominaal warmte vermogen	Pnom 5 kW			Handmatige regeling van de warmtebelasting met geïntegreerde thermostaat	[Nee]
Minimale warmte- uitgang ( indicatief )	Pmin 3.3 kW			Handmatige regeling van de warmtebelasting met kamer- en / of buitentemperatuur-feedback	[Nee]
Maximale continue warmte vermogen	Pmax 5 kW			Elektronische regeling van de warmtebelasting met feedback over de kamer- en / of buitentemperatuur	[Nee]
Auxiliary elektriciteit verbruik				Fan bijgestaan warmte- uitgang	[Nee]
Bij nominaal warmte vermogen	elmax	Nvt	kW	Type warmteafgifte / kamertemperatuurregeling (selecteer een)
Bij minimale warmte- uitgang	elmin	Nvt	kW	Eentraps warmteafgifte en geen regeling van de kamertemperatuur	[Nee]
In standby-modus	eISB	Nvt	W.	Twee of meer handmatige trappen, geen regeling van de kamertemperatuur	[Nee]
				Met mechanische thermostaat regeling van de kamertemperatuur	[ja]
				Met elektronische kamertemperatuurregeling	[Nee]
				Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus dagtimer	[Nee]
				Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus weektimer	[Nee]
				Andere besturingsopties (meerdere selecties mogelijk)
				Ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie	[Nee]
				Ruimtetemperatuurregeling, met open raam detectie	[Nee]
				Met afstand de controle optie	[Nee]
				Met adaptieve start controle	[Nee]
				Met werkende tijd beperking	[Nee]
				Met zwarte bolsensor	[Nee]
Contact gegevens :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Opmerking: Voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming mag de gemeten seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ns niet slechter zijn dan de opgegeven waarde bij de nominale warmteafgifte van de eenheid.

FR

TRADUCTION DE L'INSTRUCTION ORIGINALE

90-062 / 90-063 / 90-064

REMARQUE: AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT POUR LA PREMIÈRE FOIS, LISEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LE POUR CONSULTATION FUTURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU CETTE INSTRUCTION NE DOIVENT PAS ASSEMBLER, ALLUMER, RÉGLER OU FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL

RÈGLES DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES

ATTENTION!

90-062 / 90-063 / 90-064

NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'ATTREZZATURA PER LA PRIMA VOLTA, LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER RIFERIMENTI FUTURI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO QUESTE ISTRUZIONI NON DEVONO ASSEMBLARE, ILLUMINARE, REGOLARE O AZIONARE L'UNITÀ

90-062 / 90-063 / 90-064

90-06 2

90-06 3

90-064