90063 - Опалення NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний тепловентилятор
Бренд	NEO tools
Модель	90063
Розміри (Д x Г x В)	265 x 210 x 290 мм
Вага нетто	2,85 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальна потужність	3000 Вт
Налаштування потужності	25 Вт (тільки вентиляція) / 1500 Вт / 3000 Вт
Номінальний струм	12,5 – 13,6 А
Необхідний запобіжник	16 А
Термостат з автоматичним перезапуском	85 °C
Матеріал корпусу	Листова сталь з термостійким порошковим покриттям
Шнур живлення	Тип H07RN-F, H05RN-F або H05RR-F залежно від використання
Основні функції	Перемикач нагріву (вимкнення, вентиляція, половинна потужність, повна потужність); регульований термостат; захист від перегріву термічним вимикачем
Рекомендоване використання	Внутрішні приміщення: домашнє використання, склади, майстерні, будівельні майданчики, теплиці (залежно від типу шнура)
Застереження щодо використання	Не використовуйте на вулиці у вологу погоду, у ванних кімнатах або вологих приміщеннях; не накривайте; дотримуйтесь безпечної відстані від займистих предметів; не розміщуйте під розеткою
Чищення	Вимкніть і дайте охолонути; протріть м'якою вологою губкою (t <50 °C) з м'яким миючим засобом; висушіть чистою ганчіркою; не використовуйте розчинники
Зберігання	Охолодіть, висушіть, накрийте поліетиленовим пакетом, покладіть в оригінальну упаковку, зберігайте в сухому провітрюваному місці
Безпека дітей та вразливих осіб	Можливе використання з 8 років під наглядом; діти від 3 до 8 років можуть лише вмикати/вимикати, якщо прилад знаходиться в нормальному положенні; деталі нагріваються – тримайте на відстані
Ремонтопридатність	Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, його сервісний центр або кваліфікована особа
Контакт виробника	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k., вул. Погранична 2/4, 02-285 Варшава, Польща

Часті запитання - 90063 NEO tools

Як увімкнути тепловентилятор NEO tools 90063?

Підключіть прилад до відповідної розетки (220-240 В). Встановіть ручку термостата в положення MAX. Поверніть перемикач нагріву (ліва ручка) у потрібне положення: лише вентиляція (символ вентилятора), половинна потужність (1500 Вт) або повна потужність (3000 Вт). Тепловентилятор запуститься автоматично.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Ніколи не накривайте прилад. Розмістіть його на достатній відстані від штор, меблів та інших займистих предметів. Не використовуйте тепловентилятор у ванній кімнаті, біля ванни або басейну. Не підключайте через таймер або програмний пристрій. Тримайте дітей та тварин подалі від гарячих поверхонь.

Як налаштувати бажану температуру?

Використовуйте праву ручку термостата. Повертайте її вправо для підвищення температури, вліво для зниження. Термостат автоматично вимикає нагрівальний елемент, коли температура навколишнього середовища досягає заданого рівня, і знову вмикає його, якщо температура падає, тим самим підтримуючи постійну температуру.

Чому тепловентилятор не гріє, хоча вентилятор працює?

Перевірте, чи перемикач нагріву (ліва ручка) знаходиться в положенні нагріву (половинна або повна потужність). Якщо так, термостат міг досягти заданої температури, і нагрівальний елемент вимкнувся. Поверніть термостат на максимум, щоб перевірити, чи ввімкнеться елемент знову. Також переконайтеся, що вхід повітря не закритий.

Тепловентилятор вимикається сам, це нормально?

Так, це може бути нормально, якщо температура навколишнього середовища перевищує налаштування термостата. Але якщо вимкнення відбувається часто і прилад не вмикається знову, це може бути перегрів: перевірте, чи не заблоковані вхідні та вихідні решітки. У цьому випадку відключіть прилад, зачекайте щонайменше 10 хвилин, щоб термічний вимикач скинувся, і спробуйте знову.

Як чистити тепловентилятор NEO tools 90063?

Вимкніть прилад і дайте йому охолонути. Протріть корпус м'якою губкою, змоченою у воді температурою менше 50 °C з додаванням м'якого миючого засобу, потім витріть чистою сухою ганчіркою. Слідкуйте, щоб вода не потрапила всередину. Ніколи не використовуйте розчинники, такі як бензин або спирт. Шнур і вилку можна чистити так само.

Чи можна використовувати тепловентилятор на вулиці?

Ні, цей тепловентилятор призначений лише для використання в приміщенні. Його не можна використовувати у вологу погоду, у ванних кімнатах або в будь-якому вологому середовищі. Залежно від типу шнура (H07RN-F), його можна використовувати на будівельних майданчиках, але ніколи на вулиці під дощем.

Яка максимальна потужність моделі 90063?

Максимальна потужність становить 3000 Вт (повна потужність). Ви також можете вибрати половинну потужність 1500 Вт або лише вентиляцію (25 Вт). Переконайтеся, що ваша електрична мережа витримує необхідний струм (запобіжник мінімум 16 А).

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджено?

Не використовуйте прилад далі. Пошкоджений шнур повинен замінити виробник (Grupa Topex), його сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

Як зберігати тепловентилятор після використання?

Дайте йому повністю охолонути, за потреби почистіть, потім поставте в сухе провітрюване місце. Ви можете накрити його поліетиленовим пакетом і зберігати в оригінальній упаковці для захисту від пилу. Переконайтеся, що він вимкнений і не використовується протягом тривалого часу без нагляду.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 90063 NEO tools

Цей виріб підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях

HU

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

ПРИМІТКА. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ. ЛЮДИ, ЩО НЕ ЧИТАЛИ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ, НЕ ПОВИННІ ЗБІРАТИ, СВІТЛИТИ, НАСТРОЮВАТИ АБО РОБОТАТИ

ДЕТАЛЬНІ РЕГЛАМЕНТИ БЕЗПЕКИ

УВАГА!

Уважно прочитайте - Інфрачервоний обігрівач призначений для безпечної роботи. Проте встановлення, обслуговування та експлуатація обігрівача можуть бути небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить ризик пожежі, ураження електричним струмом, травмування людини та зменшить час встановлення до мінімуму.

1.1 Цей прилад може бути використаний на дітей в віці від 8 років і вище і осіб з скороченням фізичних, сенсорних або психічних здібностей або недолік в досвіді і знаннях, якщо вони вже були дані нагляду або інструкції щодо використання цього приладу в безпечному шляху і зрозуміти, в небезпеці участь. Діти не повинні гратись з приладом. Очищення і користувач обслуговування повинні же не бути зроблені з допомогою дітей без нагляду.

1.2 УВАГА: Для того, щоб уникнути перегріву, що не покривають в нагрівач.

1.3 Діти з менш ніж 3 -х років повинні бути зберігатися подалі , якщо постійно не контролюється .

1.4 Діти в віці від 3 років і менше ніж 8 років буде тільки перемикач включення / вимикання приладу при умови, що він був був поміщений або встановлений в його передбачуваної нормальної робочої позиції і вони вже були дані нагляду або інструкції щодо використання цього приладу в безпечному шляху і зрозуміти, в небезпеки involved.Children в віці від 3 років і менше ніж 8 років повинна не підключати, регулювати і очищати в приладі або виконати призначене для користувача обслуговування.

1.5 УВАГИ - деякі деталі з цього продукту можуть стати дуже гарячими і викликають опіки . Особливу увагу має бути дано , де діти і вразливі люди в даний час .

2. Вступ

2.1 У залежності від потужності кабелю типу його вентилятора обігрівача може бути використаний тільки в побутових, складських приміщень і майстерень, будівництво ділянок або оранжереї в залежності. Вона включає в себе в термостат і самовозврат теплового розрізу -out, щоб контролювати нагрівальні елементи. Термостат відчуває в повітряну температуру і контролює навколишнє температуру. Електродвигун вентилятора знаходиться під контролем з допомогою термостата і він зупиняється, коли в термостаті порізів виключення нагрівального елементу. Самоповерненням теплового розрізу від'їзду буде переключатися і вимикання нагрівача, щоб забезпечити в безпеці, коли програв.

3. Технічні характеристики

Модель	90-062	90-063	90-064
Напруга	220-240В	220-240В	380-400 В 3 ~
необхідна потужність	2000 Вт	3000 Вт	5000 Вт
струм	8.3-9.1А	12,5А-13,6А	7,2- 7.6 А
Необхідний запобіжник	10А	16А	10А
Налаштування	25/1000 / 2000Вт	25/1500 / 3000Вт	50/3300/5000 Вт
Термостат, що перезавантажується	65 °C	85 °C	75 °C
Розмір від нагрівача (мм)	210 * 160 * 217	265 * 210 * 290	300 x 235 x 345
Північний захід (кг)	1.7	2,85	4.32

3.1 Корпус сталевої пластини та покритий термостійким порошком.

3.2 Поставляється в комплекті з шнуром та вилкою

4. Опис панелі управління

4.1 Ліва ручка: селектор з налаштуванням нагріву

5. Спеціальні правила техніки безпеки

5.1 Перед використанням, будь ласка, перевірте маркування на силовий кабель. В залежності від потужності шнура типу цього прилад може бути використаний в різних навколишніх умовах:

Тип	Ви можете використовувати в прилад в	Не використовувати в
H07RN-F	побутові , склади та майстерні , будівельні майданчики або теплиці
H05RN-F	побутові , склади та майстерні або теплиці	будівельні майданчики
H05RR-F	побутові , склади та майстерні	будівельних майданчиків або теплиць

5.2 Під час користування електроприладом слід завжди дотримуватися основних запобіжних заходів, включаючи нижче:

5.2.1 Тепловентилятор не придатний для використання на відкритому повітрі у сиру погоду, у ванних кімнатах або в інших сирих або сирих приміщеннях.

5.2.2 Зверніть увагу, що тепловентилятор може сильно нагрітися, і тому його слід розміщувати на безпечній відстані від легкозаймистих предметів, таких як меблі, штори та подібні.

5.2.4 Тепловентилятор не повинен розташовуватися безпосередньо під розеткою.

5.2.5 Не підключайте нагрівач вентилятора за допомогою таймера увімкнення / вимкнення або іншого обладнання, яке може автоматично вмикати пристрій.

5.2.6 Тепловентилятор не можна розміщувати в приміщеннях, де використовуються або зберігаються легкозаймисті рідини або гази.

5.2.7 Якщо використовується подовжувач, він повинен бути якомога коротшим і завжди повністю подовженим.

5.2.8 Не можна підключати інші прилади до тієї ж розетки, що і тепловентилятор

5.2.9 Не використовуйте цей тепловентилятор у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну

5.2.10 Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, його сервісний агент або кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки.

5.2.11 Переконайтесь, що нагрівач постійно знаходиться під наглядом, і тримайте дітей та тварин подалі від нього;

5.2.12 Не кладіть прилад на транспортні засоби, що рухаються, або на місця, де їх легко перекинути.

5.2.13 Коли ви не використовуєте прилад протягом тривалого часу, відключіть прилад від мережі. Не залишайте обігрівач протягом тривалого часу, коли ви використовуєте його. Витягніть вилку прямо, ніколи не виймайте вилку, потягнувши за шнур.

5.2.14 Тримайте обігрівач подалі від зависи або місць, де приплив повітря може бути легко перекритий.

5.2.15 Силова муфта є водонепроникною, коли на неї не подають позов. Щоб уникнути можливого ураження електричним струмом або струму витоку, ніколи не використовуйте прилад мокрою рукою та не використовуйте прилад, коли на шнурі живлення є вода.

5.2.16 Не викидайте електроприлади як несортовані побутові відходи, використовуйте приміщення роздільного збору. Контакт ви місцева влада для отримання інформації про системи збору available.If електроприладу вивозяться на смітєзвалища або звалища, небезпечні речовини можуть просочитися в грунтові води і потрапляють в харчову ланцюг, пошкоджуючи ваше здоров'я і благополуччя.

5.2.17 Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або відсутністю досвіду та знань, за винятком випадків, коли особа, відповідальна за їх безпеку.

5.2.18 Дітей слід контролювати, щоб вони не гралися з приладом.

6. Використання інструкцій

6.1 Розташуйте тепловентилятор так, щоб він стояв вертикально на твердій поверхні та на безпечній відстані від волого середовища та легкозаймистих предметів.

6.2 Підключіть тепловентилятор до електромережі.

6.3 Встановіть ручку термостата в положення MAX і дайте обігрівачу працювати з повною потужністю.

6.4 Тепловентилятор увімкнеться, коли селектор опалення встановлений на одне з налаштувань потужності.

6.5 Як тільки приміщення досягне необхідної температури, нагрівальний елемент перестане працювати, але працюватиме і вентилятор. Коли температура знизиться, нагрівальний елемент запрацює. Тепловентилятор тепер запускається і зупиняється автоматично і, таким чином, підтримує постійну температуру в приміщенні.

6.6 Перед вимкненням обігрівача, будь ласка, поверніть термостат у положення MIN та переведіть перемикач у положення вентилятора, дайте приладу охолонути протягом двох хвилин, потім вимкніть обігрівач та витягніть штепсельну вилку.

7. Очищення та обслуговування

7.1 Перед чищенням приладу від'єднайте його від розетки і дайте йому охолонути. Корпус легко забруднити, часто протирайте його м'якою губкою. Для всіх брудних деталей протирайте губкою, змоченою у воді <50 ° С та м'якому миючому засобі, а потім висушіть корпус нагрівача чистою тканиною. Будьте обережні, щоб вода не потрапляла всередину приладу. Не розбризкуйте воду на нагрівач, ніколи не використовуйте розчинник, як бензин тощо, для очищення нагрівача, щоб захистити корпус.

7.2 Очистіть шнур і вилку, висушіть і упакуйте в поліетиленовий пакет

7.3 Коли ви зберігаєте нагрівач, дайте йому спочатку охолонути, тримайте його сухим. Потім накрийте його поліетипеновим пакетом, покладіть у пакувальну коробку та зберігайте у сухому провітрюваному місці.

8. Усунення несправностей:

Ви можете легко вирішити багато загальних проблем, заощадивши ваші витрати на можливий дзвінок у службу. Спробуйте наведені нижче поради, щоб дізнатися, чи можете ви вирішити проблему, перш ніж зателефонувати до сервісного центру.

Проблема	Можлива причина	Лікування
Нагрівач не працює, навіть коли він підключений до мережі і перемикач, термостат увімкнено.	Штепсель вільний, погане з'єднання	Витягніть вилку, перевірте підключення вилки та розетки. Потім підключіть ще раз .
	Немає живлення в розетці	Вставте вилку у відповідну розетку
Нагрівальний елемент світиться	Вхідна напруга занадто висока або занадто низькаРешітка на вході повітря заблокована	Використовуйте блок живлення відповідно до рейтингу на етикетціТримайте нагрівач далеко шлях від статей , як завіса, поліетиленовий пакет, папір і інші речі , які можуть покрити впуск або може бути легко покрити на воздухозаборнике
Прилад не нагрівався, працював лише вентилятор	Перемикач не був встановлений на налаштування опалення	Поверніть перемикач у положення нагрівання
	термостат працює	Поверніть термостат і слухайте, якщо голос відкритий / закритий. Якщо клацання не відбувається і термостат не пошкоджений, обігрівач автоматично ввімкнеться, коли прилад охолоне
	Сама мочка Виріз працює	Вимкніть обігрівач і огляньте завал на вході або виході. Від'єднайте штекер і зачекайте принаймні 10 хвилин, поки система захисту скинеться, перш ніж намагатися перезапустити обігрівач.
Аномальний шум	Прилад не стоїть вертикально	Покладіть обігрівач на рівну поверхню

Охорона навколишнього середовища

Відходи електричного виробництва не слід викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробіть там, де є приміщення. Зверніться до місцевих органів влади або продавця, щоб отримати поради щодо переробки.

Модель ідентифікатор (и): 90-062
Елемент	Символ	Значення	Одиниця	Елемент	Одиниця
теплової вихід				Тип теплової енергії, лише для локальних опалювальних опалювачів (виберіть один)
Номінальна теплова вихідна	Пном	2	кВт	Ручне регулювання заряду тепла з вбудованим термостатом	[немає]
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна )	Pmin	1.0	кВт	Ручне регулювання теплового заряду із зворотним зв'язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Максимальна безперервна віддача тепла	Pmax	2	кВт	Електронне управління зарядом тепла із зворотним зв'язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Додаткове електрику споживання				Вентилятор допоміг теплової вихід	[немає]
За номінальної теплової потужності	elmax	Не застосовується	кВт	Тип регулювання теплової потужності / кімнатної температури (виберіть один)
При мінімальній віддачі тепла	ельмін	Не застосовується	кВт	Одноступінчаста тепловіддача і відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
В режимі очікування	eISB	Не застосовується	W	Два або більше ручних етапів, відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
				За допомогою механічного термостата регулювання кімнатної температури	[ так ]
				3 електронним регулюванням кімнатної температури	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс денний таймер	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс тижневий таймер	[немає]
				Інші параметри управління (можливі декілька варіантів вибору)
				Контроль кімнатної температури з визначенням присутності	[немає]
				Контроль кімнатної температури з виявленням відкритого вікна	[немає]
				3 опцією контролю відстані	[немає]
				3 адаптивним управлінням запуском	[немає]
				3 обмеженням робочого часу	[немає]
				3 датчиком чорної лампочки	[немає]
Контактні дані :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Вул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Примітка:Для електричних місцевих обігрівачів простору виміряна сезонна енергоефективність опалення приміщення їн не може бути гіршою за заявлене значення при номінальній тепловій потужності установки.

Модель ідентифікатор (и): 90-063
Елемент	Символ	Значення	Одиниця	Елемент	Одиниця
теплової вихід				Тип теплової енергії, лише для локальних опалювальних опалювачів (виберіть один)
Номінальна теплова вихідна	Пном	3	кВт	Ручне регулювання заряду тепла з вбудованим термостатом	[немає]
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна )	Pmin	1.5	кВт	Ручне регулювання теплового заряду із зворотним зв’язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Максимальна безперервна віддача тепла	Pmax	3	кВт	Електронне управління зарядом тепла із зворотним зв’язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Додаткове електрику споживання				Вентилятор допоміг теплової вихід	[немає]
За номінальної теплової потужності	elmax	Не застосовується	кВт	Тип регулювання теплової потужності / кімнатної температури (виберіть один)
При мінімальній віддачі тепла	ельмін	Не застосовується	кВт	Одноступінчаста тепловіддача і відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
В режимі очікування	eISB	Не застосовується	W	Два або більше ручних етапів, відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
				За допомогою механічного термостата регулювання кімнатної температури	[ так ]
				З електронним регулюванням кімнатної температури	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс денний таймер	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс тижневий таймер	[немає]
				Інші параметри управління (можливі декілька варіантів вибору)
				Контроль кімнатної температури з визначенням присутності	[немає]
				Контроль кімнатної температури з виявленням відкритого вікна	[немає]
				З опцією контролю відстані	[немає]
				З адаптивним управлінням запуском	[немає]
				З обмеженням робочого часу	[немає]
				З датчиком чорної лампочки	[немає]
Контактні дані :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Вул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Примітка:Для електричних місцевих обігрівачів простору виміряна сезонна енергоефективність опалення приміщення щs не може бути гіршою за заявлене значення при номінальній тепловій потужності установки.

Модель ідентифікатор (и): 90-064
Елемент	Символ	Значення	Одиниця	Елемент	Одиниця
теплової вихід				Тип теплової енергії, лише для локальних опалювальних опалювачів (виберіть один)
Номінальна теплова вихідна	Пном	5	кВт	Ручне регулювання заряду тепла з вбудованим термостатом	[немає]
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна )	Pmin	3.3	кВт	Ручне регулювання теплового заряду із зворотним зв'язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Максимальна безперервна віддача тепла	Pmax	5	кВт	Електронне управління зарядом тепла із зворотним зв'язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Додаткове електрику споживання				Вентилятор допоміг теплової вихід	[немає]
За номінальної теплової потужності	elmax	Не застосовується	кВт	Тип регулювання теплової потужності / кімнатної температури (виберіть один)
При мінімальній віддачі тепла	ельмін	Не застосовується	кВт	Одноступінчаста тепловіддача і відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
В режимі очікування	eISB	Не застосовується	W	Два або більше ручних етапів, відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
				За допомогою механічного термостата регулювання кімнатної температури	[ так ]
				З електронним регулюванням кімнатної температури	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс денний таймер	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс тижневий таймер	[немає]
				Інші параметри управління (можливі декілька варіантів вибору)
				Контроль кімнатної температури з визначенням присутності	[немає]
				Контроль кімнатної температури з виявленням відкритого вікна	[немає]
				З опцією контролю відстані	[немає]
				З адаптивним управлінням запуском	[немає]
				З обмеженням робочого часу	[немає]
				З датчиком чорної лампочки	[немає]
Контактні дані :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Вул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Примітка:Для електричних місцевих обігрівачів простору виміряна сезонна енергоефективність опалення приміщення їs не може бути гіршою за заявлене значення при номінальній тепловій потужності установки.