90063 - Отопление NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический тепловентилятор
Бренд	NEO tools
Модель	90063
Размеры (Д x Ш x В)	265 x 210 x 290 мм
Вес нетто	2,85 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальная мощность	3000 Вт
Настройки мощности	25 Вт (только вентиляция) / 1500 Вт / 3000 Вт
Номинальный ток	12,5 – 13,6 А
Требуемый предохранитель	16 А
Термостат с автоматическим перезапуском	85 °C
Материал корпуса	Листовая сталь с порошковым покрытием, устойчивым к нагреву
Кабель питания	Тип H07RN-F, H05RN-F или H05RR-F в зависимости от использования
Основные функции	Переключатель нагрева (выкл, вентиляция, половинная мощность, полная мощность); регулируемый термостат; защита от перегрева с помощью теплового выключателя
Рекомендуемое использование	Внутри помещений: дома, склады, мастерские, стройплощадки, теплицы (в зависимости от типа кабеля)
Меры предосторожности	Не использовать на улице во влажную погоду, в ванных комнатах или влажных помещениях; не накрывать; соблюдать безопасное расстояние от легковоспламеняющихся предметов; не размещать под розеткой
Очистка	Отключите и дайте остыть; протрите мягкой влажной губкой (<50 °C) с мягким моющим средством; высушите чистой тканью; не используйте растворители
Хранение	Охладите, высушите, накройте полиэтиленовым пакетом, поместите в оригинальную упаковку, храните в сухом проветриваемом месте
Безопасность детей и уязвимых лиц	Возможно использование с 8 лет под присмотром; дети от 3 до 8 лет могут только включать/выключать, если прибор находится в нормальном положении; детали нагреваются – держать подальше
Ремонтопригодность	Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным лицом
Контакт производителя	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k., Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

Часто задаваемые вопросы - 90063 NEO tools

Как включить тепловентилятор NEO tools 90063?

Подключите прибор к подходящей розетке (220-240 В). Установите ручку термостата в положение MAX. Поверните переключатель нагрева (левая ручка) в нужное положение: только вентиляция (символ вентилятора), половинная мощность (1500 Вт) или полная мощность (3000 Вт). Обогреватель запускается автоматически.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать?

Никогда не накрывайте прибор. Размещайте его на достаточном расстоянии от штор, мебели и других легковоспламеняющихся предметов. Не используйте обогреватель в ванной, рядом с ванной или бассейном. Не подключайте через таймер или программатор. Держите детей и животных подальше от горячих поверхностей.

Как установить желаемую температуру?

Используйте правую ручку термостата. Поворачивайте вправо для увеличения температуры, влево для уменьшения. Термостат автоматически отключает нагревательный элемент при достижении заданной температуры и снова включает его при понижении температуры, поддерживая постоянную температуру.

Почему обогреватель не греет, хотя вентилятор работает?

Убедитесь, что переключатель нагрева (левая ручка) находится в положении нагрева (половинная или полная мощность). Если это так, термостат мог достичь заданной температуры и нагревательный элемент отключился. Поверните термостат на максимум, чтобы проверить, включится ли элемент. Также убедитесь, что вход воздуха не заблокирован.

Обогреватель выключается сам по себе, это нормально?

Да, это может быть нормально, если температура в помещении превышает настройку термостата. Но если отключение происходит часто и прибор не перезапускается, это может быть перегрев: проверьте, не заблокированы ли решетки входа и выхода воздуха. В этом случае отключите прибор, подождите не менее 10 минут, чтобы тепловой выключатель сбросился, затем попробуйте снова.

Как чистить обогреватель NEO tools 90063?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите корпус мягкой губкой, смоченной в воде температурой менее 50 °C с мягким моющим средством, затем вытрите чистой сухой тканью. Следите, чтобы вода не попала внутрь. Никогда не используйте растворители, такие как бензин или спирт. Кабель и вилку можно чистить таким же образом.

Можно ли использовать обогреватель на улице?

Нет, этот тепловентилятор предназначен только для использования внутри помещений. Его нельзя использовать во влажную погоду, в ванных комнатах или любых влажных помещениях. В зависимости от типа кабеля (H07RN-F) его можно использовать на стройплощадках, но никогда на улице под дождем.

Какова максимальная мощность модели 90063?

Максимальная мощность 3000 Вт (полная мощность). Вы также можете выбрать половинную мощность 1500 Вт или только вентиляцию (25 Вт). Убедитесь, что ваша электрическая сеть выдерживает требуемый ток (предохранитель минимум 16 А).

Что делать, если кабель питания поврежден?

Не используйте прибор. Поврежденный кабель должен быть заменен производителем (Grupa Topex), его сервисной службой или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности поражения электрическим током. Не пытайтесь отремонтировать самостоятельно.

Как хранить обогреватель после использования?

Дайте ему полностью остыть, при необходимости очистите, затем поместите в сухое проветриваемое место. Можно накрыть полиэтиленовым пакетом и убрать в оригинальную упаковку для защиты от пыли. Убедитесь, что он отключен, и не используйте его длительное время без присмотра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 90063 NEO tools

Этот продукт подходит только для периодического использования или для использования в хорошо изолированных помещениях

UA

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОЧИТАЛИ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ, НЕ ДОЛЖНЫ МОНТИРОВАТЬ, ПОДКЛЮЧАТЬ, НАСТРАИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО.

ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Прочтите внимательно - инфракрасный обогреватель разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее установка, обслуживание и эксплуатация обогревателя могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск возгорания, поражения электрическим током, травм и сведет к минимуму время установки.

1.1 Этот прибор может быть использован на детей в возрасте от 8 лет и выше и лиц с сокращением физических, сенсорных или психических способностей или недостаток в опыте и знаниях, если они уже были даны надзора или инструкции относительно использования этого прибора в безопасном пути и понять, в опасности участие. Дети должны не играть с прибором. Очистка и пользователь обслуживание должны не быть сделаны с помощью детей без присмотра.

1.2 ВНИМАНИЕ: Для того, чтобы избежать перегрева, не покрывают в нагреватель

1.3 Дети из менее чем 3 -х лет должны быть храниться подальше, если постоянно не контролируется

1.4 Дети в возрасте от 3 лет и менее чем 8 лет будет только переключатель включения / выключения прибора при условии , что он был был помещен или установлен в его предполагаемой нормальной рабочей позиции и они уже были даны надзора или инструкции относительно использования этого прибора в безопасном пути и понять , в опасностях involved.Children в возрасте от 3 лет и менее чем 8 лет должна не подключать, регулировать и очищать в приборе или выполнить пользовательское обслуживание .

1.5 ВНИМАНИЯ - некоторые детали из этого продукта могут стать очень горячими и вызывают ожоги . Особое внимание имеет быть дано , где дети и уязвимые люди в настоящее время .

2. Введение

2.1 В зависимости от мощности кабеля типа его вентилятора отопителя может быть использован только в бытовых, складских помещений и мастерских, строительство участков или оранжереи в зависимости. Она включает в себя в термостат и самовозврат теплового разреза -out, чтобы контролировать нагревательные элементы. Термостат чувствует в воздушную температуру и контролирует окружающую температуру. Электродвигатель вентилятора находится под контролем с помощью термостата и он останавливается, когда в термостате порезов выключения нагревательного элемента. Самовозвратом теплового разреза отъезда будет переключаться и выключение нагревателя, чтобы обеспечить в безопасности, когда перегрева.

1. Технические характеристики

Модель	90-062	90-063	90-064
вольтаж	220-240 В	220-240 В	380-400 В 3 ~
требуемая мощность	2000 Вт	3000 Вт	5000 Вт
текущий	8.3-9.1А	12,5–13,6 А	Отсек размера 7,2 7.6
Требуемый предохранитель	10А	16А	10А
Настройка	25/1000/2000 Вт	25/1500/3000 Вт	50/3300/5000 Вт
Самовозвратом Термостат	65 °C	85 °C	75 °C
Размер от нагревателя (мм)	210 * 160 * 217	265 * 210 * 290	300 x 235 x 345
NW (кг)	1,7	2,85	4,32

3.1 Корпус из листовой стали, покрытый термостойким порошком.

3.2 Поставляется в комплекте со шнуром и вилкой.

1. Описание панели управления

4.1 Левая ручка: переключатель с настройкой нагрева

устройство выключено

вентилятор на

нагревательный элемент работает на половинной мощности

ТЭН работает на полную мощность)

4.2 Правая ручка: шкала термостата

5. Особые правила техники безопасности.

5.1 Перед использованием, пожалуйста, проверьте маркировку на силовой кабель. В зависимости от мощности шнура типа этого прибор может быть использован в различных окружающих условиях:

Тип	Вы можете использовать в прибор в	Не использовать в
H07RN-F	дом , склады и мастерские , строительные площадки или теплицы
H05RN-F	дом , склады и мастерские или теплицы	строительные площадки
H05RR-F	бытовое хозяйство , склады и мастерские	строительство участков или оранжереи

5.2 При использовании электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

5.2.1 Тепловентилятор не предназначен для использования на открытом воздухе в сырую погоду, в ванных комнатах или в других влажных или сырых помещениях.

5.2.2 Обратите внимание, что тепловентилятор может сильно нагреваться, поэтому его следует размещать на безопасном расстоянии от легковоспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т.п.

5.2.3 Не накрывайте тепловентилятор.

5.2.4 Тепловентилятор не должен располагаться непосредственно под розеткой.

5.2.5 Не подключайте тепловентилятор с помощью таймера включения / выключения или другого оборудования, которое может автоматически включать устройство.

5.2.6 Тепловентилятор нельзя размещать в помещениях, где используются или хранятся горючие жидкости или газы.

5.2.7 Если используется удлинитель, он должен быть как можно короче и всегда полностью удлинен.

5.2.8 Запрещается подключать другие приборы к той же розетке, что и тепловентилятор.

5.2.9 Не используйте тепловентилятор в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.

5.2.10 Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.

5.2.11 Следите за тем, чтобы обогреватель всегда находился под наблюдением, и не подпускайте к нему детей и животных;

5.2.12 Не размещайте прибор на движущихся транспортных средствах или в местах, где его легко опрокинуть.

5.2.13 Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, отключите его от сети. Не оставляйте обогреватель на длительное время во время его использования. Вытягивайте вилку прямо, никогда не вынимайте вилку, потянув за шнур.

5.2.14 Держите обогреватель подальше от занавеси или мест, где воздухозаборник может быть легко заблокирован.

5.2.15 Разветвитель питания водонепроницаем, когда он не используется. Чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током или утечку тока, никогда не используйте прибор мокрыми руками и не работайте с прибором, если на шнур питания попала вода.

5.2.16 Не выбрасывайте электроприборы вместе с несортированными бытовыми отходами, используйте отдельные пункты сбора. Контакт вы местные власти для получения информации о системах сбора available. If электроприбора вывозятся на свалки или свалки, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попадают в пищевую цепь, повреждая ваше здоровье и благополучие.

5.2.17 Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если только они не прошли контроль или не получили инструкций по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.

5.2.18 Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не играли с устройством.

6. Использование инструкций

6.1 Установите тепловентилятор так, чтобы он стоял вертикально на твердой поверхности и на безопасном расстоянии от влажных сред и легковоспламеняющихся предметов.

6.2 Подключите тепловентилятор к сети.

6.3 Установите ручку термостата в положение MAX и дайте обогревателю поработать на полную мощность.

6.4 Тепловентилятор включается, когда переключатель нагрева установлен на одно из значений мощности.

6.5 Как только температура в комнате достигнет необходимой, нагревательный элемент перестанет работать, но вентилятор также будет работать. Как только температура снизится, нагревательный элемент будет работать. Тепловентилятор запускается и останавливается автоматически, поддерживая постоянную температуру в помещении.

6.6 Перед выключением обогревателя поверните термостат в положение MIN и поверните переключатель в положение вентилятора, дайте прибору остыть в течение двух минут, затем выключите обогреватель и выньте вилку.

7. Чистка и обслуживание

7.1 Перед очисткой прибора отключите его от розетки и дайте ему остыть. Корпус легко пачкается, часто протирайте его мягкой губкой. Все загрязненные детали протирайте губкой, смоченной водой с температурой <50 °C и мягким моющим средством, затем вытрите корпус нагревателя чистой тканью. Будьте осторожны, чтобы вода не попала внутрь прибора. Не проливайте воду на нагреватель, никогда не используйте растворители, такие как бензин и т. Д., Для очистки нагревателя, чтобы защитить корпус.

7.2 Очистите шнур и вилку, просушите и упакуйте в пластиковый пакет.

7.3 Когда вы храните обогреватель, дайте ему остыть, держите его сухим. Затем накройте его полиэтиленовым пакетом, поместите в упаковочную коробку и храните в сухом, проветриваемом месте.

8. Устранение неисправностей:

Вы можете легко решить многие распространенные проблемы, сэкономив на возможном обращении в службу поддержки. Прежде чем звонить в сервисный центр, попробуйте следующие предложения, чтобы узнать, сможете ли вы решить проблему.

Проблема	Возможная причина	лечение
Нагреватель не работает, даже если он включен в розетку и выключатель, термостат включены.	Штекер ослаблен, соединение плохое	Вытащите вилку, проверьте соединение вилки и розетки. Затем подключитесь снова .
	Нет питания в розетке	Вставьте вилку в подходящую розетку.
Нагревательный элемент светящийся	Входное напряжение слишком высокое или слишком низкое	Используйте блок питания в соответствии с номиналом на этикетке.
	Решетка воздухозаборника заблокирована	Держите нагреватель далеко путь от статей , как занавес, полиэтиленовый пакет, бумага и другие вещи , которые могут покрыть впуск или может быть легко покрыть на воздухозаборнике
Прибор не нагревался, работал только вентилятор	Выключатель не был установлен на режим нагрева	Установите переключатель в положение нагрева.
	Термостат работает	Поверните термостат и послушайте, есть ли голос открытия / закрытия. Если щелчка нет и термостат не поврежден, нагреватель автоматически включится, когда прибор остынет.
	Сама мочка Вырез работает	Выключите обогреватель и осмотрите блокировку входа или выхода. Выньте вилку из розетки и подождите не менее 10 минут для сброса системы защиты, прежде чем пытаться перезапустить нагреватель.
Аномальный шум	Прибор не стоит вертикально	Поставьте обогреватель на ровную поверхность.

Защита окружающей среды

Отработанное электрическое производство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где есть оборудование Проконсультируйтесь с местными властями или продавцом для получения рекомендаций по утилизации.

Идентификатор модели : 90-062
Пункт	Символ	Значение	Ед. изм	Пункт	Ед. изм
Тепловая мощность				Тип подводимого тепла, только для локальных обогревателей с накоплением энергии (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	Пном	2	кВт	Ручное управление тепловой нагрузкой со встроенным термостатом	[нет]
Минимальная тепловая мощность (ориентировочная)	Pmin	1.0	кВт	Ручное управление тепловым зарядом с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Максимальная длительная тепловая мощность	Pmax	2	кВт	Электронное управление тепловой нагрузкой с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Дополнительное потребление электроэнергии				Вентилятор помог тепловой выход	[нет]
При номинальной тепловой мощности	Elmax	Нет данных	кВт	Тип тепловой мощности / регулирование температуры в помещении (выберите один)
При минимальной тепловой мощности	Эльмин	Нет данных	кВт	Одноступенчатая тепловая мощность и отсутствие контроля температуры в помещении	[нет]
В режиме ожидания	eISB	Нет данных	W	Две или более ступеней ручного управления, без регулирования температуры в помещении	[нет]
				С механическим термостатом управления температурой в помещении	[да]
				С электронным контролем температуры в помещении	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс дневной таймер	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс недельный таймер	[нет]
				Другие варианты управления (возможен несколько вариантов)
				Контроль температуры в помещении с обнаружением присутствия	[нет]
				Контроль температуры в помещении с обнаружением открытого окна	[нет]
				С расстояния управления опцией	[нет]
				С адаптивным управлением запуском	[нет]
				С ограничением рабочего времени	[нет]
				С датчиком черной лампы	[нет]
Контактные данные :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Замечание:Для локальных электрических обогревателей измеренная сезонная энергоэффективность отопления помещений щs не может быть хуже заявленного значения при номинальной тепловой мощности агрегата.

Идентификатор модели : 90-063
Пункт	Символ	Значение	Ед.изм	Пункт	Ед.изм
Тепловая мощность				Тип подводимого тепла, только для локальных обогревателей с накоплением энергии (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	Пном	3	кВт	Ручное управление тепловой нагрузкой со встроенным термостатом	[нет]
Минимальная тепловая мощность (ориентировочная)	Pmin	1.5	кВт	Ручное управление тепловым зарядом с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Максимальная длительная тепловая мощность	Pmax	3	кВт	Электронное управление тепловой нагрузкой с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Дополнительное потребление электроэнергии				Вентилятор помог тепловой выход	[нет]
При номинальной тепловой мощности	Elmax	Нет данных	кВт	Тип тепловой мощности / регулирование температуры в помещении (выберите один)
При минимальной тепловой мощности	Эльмин	Нет данных	кВт	Одноступенчатая тепловая мощность и отсутствие контроля температуры в помещении	[нет]
В режиме ожидания	eISB	Нет данных	W	Две или более ступеней ручного управления, без регулирования температуры в помещении	[нет]
				С механическим термостатом управления температурой в помещении	[да]
				С электронным контролем температуры в помещении	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс дневной таймер	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс недельный таймер	[нет]
				Другие варианты управления (возможен несколько вариантов)
				Контроль температуры в помещении с обнаружением присутствия	[нет]
				Контроль температуры в помещении с обнаружением открытого окна	[нет]
				С расстояния управления опцией	[нет]
				С адаптивным управлением запуском	[нет]
				С ограничением рабочего времени	[нет]
				С датчиком черной лампы	[нет]
Контактные данные :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Замечание:Для локальных электрических обогревателей измеренная сезонная энергоэффективность отопления помещений ns не может быть хуже заявленного значения при номинальной тепловой мощности агрегата.

Идентификатор модели : 90-064
Пункт	Символ	Значение	Ед.изм	Пункт	Ед.изм
Тепловая мощность				Тип подводимого тепла, только для локальных обогревателей с накоплением энергии (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	Пном	5	кВт	Ручное управление тепловой нагрузкой со встроенным термостатом	[нет]
Минимальная тепловая мощность (ориентировочная)	Pmin	3.3	кВт	Ручное управление тепловым зарядом с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Максимальная длительная тепловая мощность	Pmax	5	кВт	Электронное управление тепловой нагрузкой с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Дополнительное потребление электроэнергии				Вентилятор помог тепловой выход	[нет]
При номинальной тепловой мощности	Elmax	Нет данных	кВт	Тип тепловой мощности / регулирование температуры в помещении (выберите один)
При минимальной тепловой мощности	Эльмин	Нет данных	кВт	Одноступенчатая тепловая мощность и отсутствие контроля температуры в помещении	[нет]
В режиме ожидания	eISB	Нет данных	W	Две или более ступеней ручного управления, без регулирования температуры в помещении	[нет]
				С механическим термостатом управления температурой в помещении	[да]
				С электронным контролем температуры в помещении	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс дневной таймер	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс недельный таймер	[нет]
				Другие варианты управления (возможен несколько вариантов)
				Контроль температуры в помещении с обнаружением присутствия	[нет]
				Контроль температуры в помещении с обнаружением открытого окна	[нет]
				С расстояния управления опцией	[нет]
				С адаптивным управлением запуском	[нет]
				С ограничением рабочего времени	[нет]
				С датчиком черной лампы	[нет]
Контактные данные :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Замечание:Для локальных электрических обогревателей измеренная сезонная энергоэффективность отопления помещений ηs не может быть хуже заявленного значения при номинальной тепловой мощности агрегата.

UA

4.2 Права ручка: циферблат термостата

5.2.3 Не закривайте тепловентилятор.

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ОБОРУДВАНЕТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ПЪРВИ ПЪТ, ПРОЧЕТЕТЕ ТОЗИ РЬКОВОДСТВО ЗА УКАЗАНИЯ И СЪХРАНЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ. ХОРА, КОИТО НЕ СА ПРОЧЕТИЛИ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ, НЕ ТРЯБВА ДА СКЛАДАТ, ОСВЕТЛЯТ, РЕГУЛИРАТ ИЛИ РАБОТЯТ С ЕЛЕМЕНТА

ПОДРОБНИ РЕГЛАМЕНТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ!

1. Технически спецификации

Модел	90-062	90-063	90-064
Волтаж	220-240V	220-240V	380-400 V 3 ~
необходимата мощност	2000W	3000W	5000 W
текущ	8.3-9.1A	12,5A-13,6A	7.2- 7.6 A
Необходим предпазител	10A	16A	10A
Настройка	25/1000 / 2000W	25/1500 / 3000W	50/3300/5000 W
Самостоятелно възстановяване на термостата	65 ° C	85 ° C	75 ° C
Размер на нагревателя (mm)	210 * 160 * 217	265 * 210 * 290	300 x 235 x 345
NW (KG)	1.7	2.85	4.32

3.1 Корпус от стоманена плоча и покрит с топлоустойчив прах.

5.2.3 Не покривайте нагревателя на вентилатора.