TT 5003 - Tűzhely CATA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TT 5003 CATA

PL Telepités, hasznalati és karbantartásiutasítások

A gyártó kijelenti, hogy e termek megfelela kisfeszültsegü elektramos berendezesekról szoló 2014/35/EU irányelven, valamint az elektramagneses összeféhetelensegról szoló 2014/30/EU irányelven előirt valamennyi alapvető követelmenynek.

ÖVINTÉZKEDÉSEK

• A fózófelületeken lapos feneku, és a szitanyomással megadott átmérovel azonos vagy annal egy kicsit nagyobb átméröjü edenyek használata javasolt.
• Igyekezzen megakadályozni, hogy az étel kifusson! Ehhez a teljes forrás elérésekor illetve amint a folyadék kelloen meleg, csökkentse a teljesitmenyt!
• Ne hagyja bekapcsolva a fózófelületeket edeny nélkül vagy üres edényel!
• Soha ne tegyen alufoliat vagy alufoliaba csomagolt termeket kozvetlenul a felületre
  -Femtargyakat, mint peldaul kesek, villak, kanalak, fed k ne helyezzen

a felületre, mert konnyen felforrosodhatnak - a tapadasgatló bevonattal ellatott fenek f z edenyek hasznalata kozben, ha azokba nem tesz valamilyen zsiradékot vagy folyadékot, az el melegitési id t korlatozza egyvagy két percre

-Az edenyek falahoz konnyen odaragado etelek f zesét kezdje a legalacsonyabb teljesitménnyel, majd gyakori kevergetes kozben novelje azt.
- Ha a f z lap felülete elreped, azonnal húzza ki a készüléket a halózataból az áramūtes kockázatának elkerülëse érdekëben.
-A f z lap tisztitasara nem szabad semmifele g zzel m k od tisztoi berendezest hasznalni.
- A keszüléket ne használjak olyan szemelyek (gyermekeket is beleérte) akiknek a fizikai, szenzioríalis illetve mentalíis képességeCsökkent, vagynem rendelkeznek megfeleltaspztalattal illetve ismeretekkel, hacsak nem felügyelet mellett teszik azt, vagy a kszülék használatárvo natkozoan felel ssegteljes szemelyt 1 megfelel utbaigazítást kaptak!
- Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel!
- A keszülék és a konnyen hozzaférhó részei muködes bözen felmelegedhetnek.
-Legyen ovatos, es ne erintse meg a futoelemet!
- Nyolc evnel fiatalabb gyermekekCsak allandofelugyelet mellett kozelithetik meg a keszuleket.
- Nyolc éves vagy annal idosebb gyer

mekek, csökkent fizikai, érzékelővagy mentalis képességú személyek, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják a készüléket, ha elotte felügyelték őket használat kižben, vagy a készülék megfelelo használatára vonatkozo oyan biztos utasításokat kaptak, amelyek alapján megértek a készülék használatábl fakado veszelyeket. Gyermekek ne jatsszanak a készülékkel! GyermekekCsak felügyelettel vegezhetik el a készülék mindennapos tiszütatasat és karbantartásat.

• Ha zsir vagy olaj felhasznalásával fóz, ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, mert tuz keletkezhet. SOHA ne probálja vizzel eloltani a tüzet, hanem azonnal húzza ki a készüléket a csatlakozóaljzataból, majd fedje le a langokat pl. fedővel vagy tuzalló takaróval.
• A fózési folyamatot felügyelni kell.
  Egy rovid ideju fózest folyamatosan kell felügyelni.
• A felügyelet nélkūli fózólapon való fózés zsirral vagy olajjal veszélyes lehet es tüzet okozhat.
• Túzveszély: ne tároljon semmit a fózófelületen!
• Csak a fózǒkészülék gyártójá altal tervezett vagy a gyártó altal a kezelésiutasításban javasolt felületvédôt vagy a készülékhez tartozó felületvédôt használja a rendeltétésnek megfelelo módon. A nem megfelelo védok használata balesetveszélyes.

A kotött huzalozásba iktasson be egy

olyan megszakitot, mely III. kategorias tulfeszültseg eseten a huzalozasi szabalyok betartasa mellett minded poluson tokeletesen bontani képes azaramellatast. A dugasz illetve az osszpólusu megszakito konnyen elerhet kel, hogy legyen a készülés vegleges elhelyezese utan is.

A keszülek nem hasznalható küls id zit vel vagy távvezérl rendszerrel.

A fentiek valamint a bevettBiztonsagi el irasok figyelmen kivul hagyasa eseten a gyartot semmilyen fele sseg nem terheli.

A kockázatok elkerülse erdekében, ha a halózati kabel megserül, csereltesse ki a gyartóval, felhatalmazott m szaki szervizzel vagy kompetens és szakképzett szerel vel.

Utmutatások a felhasznález számara Beszerelés

A beszereléssel (elettromos kapcsolás) kapcsolatos valamennyi mveletet szakképzett szakember kell, hogy végezze a érvényes elórsoknak megfeleloen. A specifikus utmutatasokra vonatkozoan lásd a szerelonek szólo részt.

Hasznalat

ERINTOSZENZOROS (TOUCH CONTROL) KEZELESU FOZOFELULETEK Erinteserzekeny gomb

A gezérólócta elülső részén talalhato érintésérékeny gombokkal (kapacitiv érzekelök) minded muvelet vegrehajthato; minded egyes gombhoz tartozik egy kijelzo. Minden muveletet egy hangjelzés erősít meg.

TOUCH CONTROL (ERINTÉSVEZÉRLES) (2. ábra)

1 Bekapcsolás/kikapcsolás ON / OFF
2 Minusz -
3 Plusz +
4 Dupla/tripla áramkö
5 Fozozona -
6 Fózési fokozat kijelzó
7 Kettos fózkör fenyjelzöje
8-Tobbarmakorosvilagitso szakasz
9 Gyerekzár
10 Idzitö

Az érintésvezérés be- és kikapcsolása

A érintésvezérés az elektromos halózatra valo csat-lakoztatás után körülbelül egy masodpercel lesz mūködésképes.

Az alaphelyzetbe allitás (reset) után minded kijelző és LED megközelítóleg egy masodpercig villog. Ezután minded kijelző és LED kialszik, és az érintésvezérles készenléti allapotba kerül.

Az erintésvezérés bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot (1).

A fózóznak kijelzöi "0"-at mutatnik. Ha egy adott fózóznona „egésveszélyes" (magas homérsekletú), akkor a kijelzón felváltva "H" és "0" jelenik meg.

A bekapcsolas utan az erintesvezeleres 20 masodpercig marad bekapcsolva. Amennyiben nem valaszt ki egyetlen fozozonat sem, az erintesvezeleres automatikusan keszeleneti allapotba all vissza.

Az erintésvezérles kizárolag a bekapcsoló gomb (1) megnyomásával kapcsolódk be.

Amennyiben a bekapsoló gombot (1) más gombokkal együtt nyomja meg, a bekapsolás sikertelen lesz, és az érintésvezérlés készenléti allapotban marad.

Az erintésvezérles barmikor kikapcsolhato a bekapcsoló gombbal (1). Még abban az esetben is, ha a vezérles gyermekzárral lelett blokkolva.

A bekapcsoló gomb (1) mindig elsobbséget elvez a kikapcsolasi funkcioban.

Automatikus kikapcsolás

Ha a bekapcsolast koveto 20 masodpercen belul nem valaszt ki egyetlen funkciot sem, az erintesvezerles automatikusan kikapcsol. Egy adott fozzona kivalasztasa utan az automatikus kikapcsolasi ido 10 masoderces idokzokre ozlik; 10 masodperc elteltivel a fozzona kivalasztasa erenyteLENne valik, majd tovabbi 10 masodperc elteltivel az erintesvezerles kikapcsol.

Egy adott fózózná be- és kikapcsolása

Ha az erintésvezerlés be van kapcsolva, az adott fózózonat a hozá tartozó gomb (5) megnyomásaval választhatja ki.

A kivalasztott fozzona kijelzoe (6) fenyesebbé valik, mikzben a tobbi kijelz o elhalvanyodik. Ha a fozzona ,egesveszelyes", akkor a "H" es "0' jelzesek felvaltva jelennek meg.

A PLUSZ (3) illetve MINUSZ (2) gomb megnyomá-sával kivalaszthat egy adott fózési fokozatot, majd a fózózóna melegiteni kezd.

A fózózná kivalasztása után, a PLUSZ (3) gomb megnyomásával kivalaszthatja a fózési fokozatot; ez az 1-es szintról indulva 0,4 masodpercenként egy-egy egységgel novelheto. A 9-es szint elérèse után a fózési fokozat tovabb nem novelheto.

Ha a fózési fokozatot a MINUSZ (2) gombbal választotta ki, a kiindulási szint a 9-es (maximális szint).

A gombot benyomva tartva a fozési fokozat 0,4 masodpercenként egy-egy egységgel csökken. A 0 szint elérése utan a fozési fokozat nemCsokkenthto tovabb. A beallitott fozési fokozatot sak a PLUSZ (2), illetve MINUSZ (3) gombok ujboli megnyomásával lehet modosítani.

Egy adott fózózná kikapcsolása

A kikapcsolando fozozonat a hozza tartozo (5) gombbal tutja kivalasztani. A kivalasztott fozzona

kijelzöje (6) fenyesebb lesz, mikozben a többi kijelzö elhalványodik. A PLUSZ (3), illetve MINUSZ (2) gombok egyidejú megnyomásával az adott fózózóna fózési fokozata 0-ra all. Választhatja azt a megoldást is, hogy a fózési fokozatot a MINUSZ (2) gombbal csökkenteni le a 0-ra.

Ha egy adott fozzona,egesveszelyes', akkor a kijelzon felvaltva "H" es "0' jelzes jelenik meg.

Az összes fózózná kikapcsolása

A bekapsoló gomb (1) megnyomásával az összes fózózná barmikor azonnal kikapcsolhato. Készenléti üzemmodban egy “H” jelenik meg az összes „égés-veszélyes" fózózná kijelzǒjén. Az összes többi kijelzǒ kikapcsol.

Fózési fokozat

A fózóznák 9 fózési fokozattal rendelkeznek, amelyek "1"-tól "9"-ig terjedo szamjelzésel jelennek meg a hét szegmensból áló LED kijelzókon (6).

Maradékhó kijelző

Jelzi a felhasznalónak, hogy az üvegkerámia homérseklete veszelyes a fozózona terülevel valo érintkezes eseten. A homérseklet egy matematikai modell szerint kerül meghatározásra, és maradékhő eseten az adott hét szegmensú kijelzön egy “H” jelzi.

A melegités és a huts az alabbiak alapjan kerul kiszamításra:

-A kivalasztott fozési fokozat ("0" es "9" kozott)

Abekapcsolasi idotartam.

A fózózná kikapcsolása után az adott zóna kijelzǒje "H" jelzést mutat, amíg a felület hómer séklete a matematikai modell szerinti kritikus szint (≤ 60°C) alá nem csökken.

Automatikus kikapcsolasi funkció (muködési idő korlátozás)

Ha a fózési fokozattal kapcsolatban semmilyen mveletre nem kerül sor, az egyes fózózonak az elózoleg meghatározott maximális idötartam eltevel kikapcsolnak.

A fozozónan (a PLUSZ (3) illetve MINUSZ (2) vagy kettos fozokor gombokkal) vegzett barmely mvelet ujra inditja az adott fozozona maximalis fozési idejét, visszaallitva azt az eredeti ertekre.

Védelem vêletlenszerú bekapcsolás esétén

• Amennyiben az elektronikus gezérles egy gomb folyamatos lenyomásat észleli kb. 10 masodpercig, automatikusan kikapcsol. A gezérles egy 10 masodpercig tartó hangjelzésell figyelmezteti a felhasznalot arra, hogy az érzékelők egy tárgy jelenlétét észléték.

A kijelzokon az "E R 0 3" hibakód jelenik meg. Ha a fózózona "égésveszélyes", a kijelzón a hibajelzésell felváltva egy "H" jelenik meg.

· Amennyiben az erintésvezérles bekapcsolásat kovető 20 masodpercen belül egyik fózózonát sem kapcsoljabe, a vezerlés visszaáll a készenléti allapotba.

Mialatt a gezérles bekapcsolt allapotba van, az ON/ OFF gombnak elöbssege van az összes tobbi gombbal szemben annakBiztositasa érdekében, hogy a gezérles barmikor, meg a gombok tobszörvi vagy folyamatos

megnyomása eseten is kikapcsolhato legyen.

Keszenleti allapotban a gombok folyamatos lenyomasa hatastalan. Az uboli bekapsolasahoz az elektronikus vezerlesnek minded esetben elozoleg erzekelnie kell, hogy egyeten gomb sincs benyomva.

A gombok blokkolása (gyermekzár)

Gyermekzár:

A gombok blokkolása:

A gyermekzárBiztonsági funkcióbekapcsolásához az erintogombok bekapcsolását kovetoen nyomja meg 3 masodpercig a bal hatso fózóterületet-kivalasztó gombot a MINUSZ (2) gombbal együtt, majd nyomja meg egyedül a bal hatso fózóterületet-kivalasztó gombot. Valamennyi kijelzon megjelenik egy “L”, ami a blockkolast (LOCKED) jelzi (veletlenszeru bekapcsolást gatló, gyermekvédelmi biztonsági berendezés). Ha a fózózona'egésveszélyes", az "L" es a "H" jelzesek felvátva jelennek meg.

Ezt a mveletet 10 masodpercen belul kell elvegezni; a jelzett gombokon kivul semmilyen mas gombat nem szabad megnyomni. Ellenkezo estetben a mveletsor megszakad es a fozolap blokkolasa nem tortenik meg. Az elektronikus vezerlés mindaddig blokkolva marad, amig a felhasznaló fel nem oldja a blokkolast, meg akkor is, ha a fozolap kozben ki-, majd ujra be lettuce kapcsolvera. A gombok blokkolasat meg az erintesvezelerés ujrainiditasa (feszultsegesés utan) sem szakitja meg.

A gombok blokkolásanak megszúntetése:

Az erintésvezérles bekapcsolása utan a gyermekzár kikapcsolhato. 3 masodpercig egyidejüleg tartsa lenyomva az adott fózózná bal hátso gombját és a MINUSZ (2) gombot, majd ezt követöenCsak a MINUSZ (2) gombot. Ha valamennyi mveletet a leirt sorrenden a rákovetkezo 10 masodpercen belül hajtja végre, akkor a gombok blokkolása megszünik és a kezelölap kikapcsol. Ellenkezo esten a mveletserb befejezetlennek minosul, az erintésvezérles blokkolva marad, és 20 masodperc elteltével kikapcsol.

Az erintésvezérles ON/OFF gombbal történó umboli bekapcsolasa eseten valamennyi kijelzo "0"-t mutat, a tizedes pontok villognak, a kezelólapPED készen alla fozésre. Ha egy adott fozózona"egesveszélyes", az L" es a H' jelzepek felvaltva jelennek meg.

Többáramkörös szabályozás

Dupla- vagy triplaaramkör nélküli fözolapok - lásd 2A. ábra

Dupla zónas fózolap. (2B. ábra)

A kettos fozokorrel rendelkezofozona mukodesbe hozasa eseten mindket fozokor egyszerre bekapsol. A kulso fozokor bekapsolasat a fozozona kijelzojenek jobb also sarkaban talalhato jelzofeny (7) muta- tja. HaCsak a belso fozokort kivanja bekapsol-ni, a kulso fozokort a kettos fozokor gombjaval (4) tutja kikapsolni. A kettos fozokor gombja- nap (4) uboli megnyommasaval a kulso fozokor es az azt jelzo fenyjelzes (7) ismet bekapsol.

Tripla zónas fózolap. (2C. ábra) / Dupla és tripla zónas fózolap. (2D. ábra)

A dupla vagy tripla fózóterület bekapcsolásakor a 3 áramkor egyszerre bekapcsol. Az egyes áramkorok a 4-es gombbal kapcsolhato be, a bekapcsolás allapotát pedig világító szakasz (8) jeröli.

Hangelzés (berregó)

Hasznalat kozben az alabbi mveleteket berrego hang kiseri:

A gombok szabályos megnyomását egy rovid hang jerz.
A gombok 10 masodpercet meghaladofyamatos nyomasat egy hosszuzsaggatott hang jerzi.

Karbantartás (4.ábra)

Az esetleges alufolia-darabokat, kifutott vagy lecsepent etelt, kifroccsent zsiradekot, cukrot vagy magas sukortartalmu eteleket azonnal el kell tavolitani a megfelelo kaparoval a fozozonarol, hogy annak esetlegs

sérulését elkerüljuk. Ezt kovetoen megfelelo tiszf-toszerrel es konyhai trolopapirral kell megtisztitani, majd vizzel lemosni es tiszta kendovel szarazra torolni.

Semmikeppen ne hasznaljon dorzslo szivacsokat, es kerulje az agressziv

vegyszerek illetve folttisztfok hasznalatat.

Utmutatasok a szerelo szamara

Beszerelés

A jelen szerelesi utasitas a szelonek szol, es utmutatast nyujt a ervenyes rendelkezeseknek es szabvanyoknak megfelelo beszerelhesez, beallitashoz es karbantartashoz. A beavatkozasokhoz mindig ki keh huzni a halozatbol a keszuleket.

Elhelyezes (5. abra)

1 Elölnézet
2 Oldnalézet

A keszülek egy az abrán lathato munkalapba valo beepitésre keszült. A terület teljes kerületén használja az erre szolgálo szigetelőt szalagot.

Elektromos csatlakoztatás

Mielott elvegezné az elektromos csatlakoztatast, Ellenőrizze

hogy:

• a halózati kialakītās jellemzǒi megfeleljenek a fōzǒlap alán elhelyezett lapon feltüntetét jellemzǒknek;
• hogy a halózati kialakitásnak legyen egy hatékony és a érvényes szabványoknak és előirasoknak megfeleloFoldelése. A foldelést törveny irja elő.

Amennyiben a keszülknek nincs meg a kábele és/ vagy csatlakozója, használjon a jellemzőket tartalmazó lapon megadott feszültsegnek és az üzemi hórmársekletnek megfelelo jellemzőket felṭintető csatlakozókat. A kabel egyik pontján sem érheti el a környezeti hórmársekletet

50^ -kal meghaladó homérsekletet.

Az idozitó használata

Az idzitoketfelekeppen hasznalhato:

Hasznalhato percjelzokent. Ebben az esetben az idozitno nem capcsolja ki egvik fozzonat sem, amikor az ido letelik.
Beallithato ugy, hogy a beallitott ido eltteltevel kikapcsolja az egyik fozzonznt.
Az idoztio maximum 99 percre allitható.

Az idozitó hasznalata percjelzoként

Ha nem választ ki fózóznát

1. Gondoskodjon arrol, hogy a fozolap be legyen kapcsolva

Megegyzés: akkor is hasznalhatja a percjelzöt, ha nem vlaszt ki egy fózózonát sem.

1. Érintse meg az idözító gombot(10), és a, 10" lathato az idözító kijelzón.
2. Az idō az idōzītō, " vagy, +" vezéróljének megérintésével allitható be.

Tipp: > Az idozitō „ vagy „+“ verzêrlöjét egyszer megérintvecsokkentheti vagy

növelheti az idót 1 percentként.

Az idzitó, vagy, +" verzeljét nyomva tartva csokkenteti vagy novelheti az idot 10 percentként.
Ha egyszerre érinti meg a „-“ és a „+“ gezéról, az idözités megszünik, és

az idozitō jelzō kikapcsol.

1. Amikor az ido be van allitva, azonnal elindul a visszaszamlalas. A kijelzoz mutatia a hatalévo idot.
2. A hangjelzes 30 masodpercig szol, es az idozit'o jelz'o kikapcsol, amikor letelik a beallitott ido.

Az idozitō beallitása egy vagy több fozzóna kikapcsolására Ha az idozitō egy fozzónára van beallitva:

1. Valassza ki a fozzónat az
   (1) zónakívalsztó gomb megérintésével
2. Nyomja meg az idozitogombot (10), " az idzitjelzovillog, ekkor beallthato az idzitj.
3. A_n + " és a, gomb hasznalatal val az ido 1 és 99 perc kozott allithato be.

Tipp: Az idōzītō, "vagy, +" vezérlojētgyszer megérintve csökkentheti vagy

növelheti az idöt 1 percentkét.
Az idzitō „vagy“ +" gezéroljét nyomva tartva csökkentheti vagy novelheti az idot 10 percentként.
Ha egyszerre erinti meg a, " ès a "+" vezerlôt, az idozítés megszünik, és
az idozító jelzō kikapcsol.
4. Amikor az idō be van állíva, azonnal elindul a visszaszámlálas. A kijelző a hátralevo idöt mutatja, és az idózítő jelző 5 masodpercig villog.
MEGJEGYZES: A teljesitmenyszint mellett levo piros pont vilagit

amely jelzi a kivalasztott fozzonzonat.
5. Amikor az idozitto lejar, a megfelelo fozozona automatikusan kikapcsol.
A többi fözóznə tovəbb mukodik,ha be volt kapcsolva.

Biztonsagi uzemmod (gyerekzár)

A gezérlo lezárható a véleften hasznalat m ega ká dalyozása érdekében (pédául, annak erdekeben, hovy a gyermekek ne kapcsoliák be a fózóznákat).
Amikor a gezérlok le vannak záva, a Kí gezérlof kivéve az összes gezérlo le van tiltva.

A vezérlok lezárasa

Erintse meg a gombzar vezéról 3 masodpercig. Az idózító jelzo a „Lo" jelzést mutatja

A gezérlok feloldása

1. Gondoskodjon arrol, hogy a fozolap be legyen kapcsolva.
2. Erintse meg és tartsa megnyomva egy ideig a gombzár vezerlőt
3. Ekkor hasznalhatja az indukciós fózolapot.

H

ZH