TT 5003 - Komfyr CATA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TT 5003 CATA

NO Instruksjoner for installationsjon, bruk og vedlikehold

Taend/sluk-kontakten (1) giver altid slukningsfungtionen fortrinsret.

Automatisk slukning

Operationerne bør ALTID foretages, mens apparatet IKKE er tilsluttet lysnettet.

Tryk og hold på “-” eller “+” inde for at reducere aller øge tiden med 10 minutes.

Tryk pa"og ^+ "paa smme tid for at annullere timeren og slukke timerindikatoren.

• Ved anvendelse av varmeelementer anbefales man Å bruke kokekar med jevn og plan bunn, og som har samme eller litt større diameter enn kokesonnen.
• Unngå overkok, skru ned strømeffekten etter endt koking eller Near væsken er blitt varm nok.
• Varmeelementene må ikke stå påslätt hvis de/DDKE brukes.
• Legg aldri aluminiumsfolie allerprodukter som er innpakket i aluminiumsfolie direkte på koketoppen.
• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk ma ikke plasseres på koketoppen, dappe lett kan bl varme.
• Under tilberedning i klebefrie panner, utensmakstilsetning, ma oppvarmingstiden begrenses til ett eller to minutter.
• Ved koking eller steking av mat som har tendens til Å sette seg fast i bunnen, bør man starte på laveste koketrinn og deret

ter oke varmen litt erter ltt og rre rundt i maten med jevne mellomrom.

• Hvis det oppstår sprekker på koketoppens overflate, mA man umiddelbart slå av strømmen til apparatet forå unngå mulige elektriske støt.
• Ved rengjøring av koketoppen ma det ikke brukes dampbaserteprodukter.
• Apparatet og dets tilgjengelige deler kan blivarme under bruk.
• Unngå Å berøre varmeeelementene.
  Barn under 8 År må holds på avstand med mindre de er under konstant tilsyn.
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 År eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapasitet eller mangel på erfaring dersom de fär tilsyn aller tilstrekkelig opplæring ibruken av apparatet og forstår farenebruken medfører. Barn mA ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold mA ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Det kan vare farlig a koke med fett er olje uten a vare tilstede, da det kan oppsta brann. Forsok ALDRI a slukke en brann med vann. Koble fra apparatet og dekke til flammene, for eksempel med et lokk ell er brannteppe.
• Kokeprosessen må vare under oppsyn. En kort sikt cokeprosessen har til Å bli overvåket kontinuereg.
• en uovervåket matlaging med fett eller olje kan vare farlig og kan forarsake brann.
• Brannfare:/DD: oppbevar elementer pakokeflatene.
• Bruk kun beskyttelse for koketoppen som er konstruert av koketoppens fabrikant eller som indikeres som anvendelige av

fabrikanten i bruksanvisingen aller beskyttelse som er en del av apparatet. Bruk av feilaktig beskyttelse kan fore til uhell.

Koble til en bryter med kontaktseparasjon i alle poler i den lukkede kretsen for avkopling fra strormforsyningsnettet. Dette gir full avkopling ved overspenning kategori III, i henhold til forskriftene for installing.

Stikkontakten aller den flerpolete bryteren ma plasseres sik at de lettuce kan nas när apparatet er montert.

Fabrikanten frasier seg ethvert ansvar for skader som skulle pafores som ffolge av ikke-overholdelse av ovenstaende instrukser og generelle regler for forebyggelse av ulykker.

Hvis strømledningen skulle bliskadet,帽子den byttes ut for a unngfaresituasjoner. Henvend deg til fabrikanten, et serviceverksted eller en autorisert installerator.

Brukerinstrukser

Installasjon

Alle elektriske koblinger ma foretas av kvalifisert fagpersonell i henhold til gjeldende forskritter.

For mer spesifikke instrukser, se avsnittet "Instrukser til installatoren".

Bruk

All betjening kan foretas med berøringstastene (kapasitive sensorer) som er plassert foran pa betjeningspanelet; hvr tast har et eget display. Hver operasjon bekreftes av et lydsignal.

TOUCHKONTROLL (Fig.2)

1 PÅ/AV (ON/OFF)
2 Mindre -
3 Mer +
4 Dobbel/trippel krets
5 Kokeplate
6 Display for effekttrinn
7 Lampe for dobbel krets
8 Opplyst segment flere kretser
9 Barnesikring
10 Tidsur

Slik bruker du touchkontrollen til Å slå pa/av Touchkontrollen begyinner Å fungere ett sekund etter at koketop-pen er koblet til strømmen.

Etter nullstillingen blinker alle displayene og indicatorlampene i ca.ett sekund, og deretter slas de av. Touchkontrollen settes i ventemodus.

Touchkontrollen aktiveres ved Å trykke pa PÅ-tasten (1).

Displayene for cokeplatene viser "0". Hvis en cokeplate er meget varm (hoy temperatur), vises "H" og "0" vekselvis på displayet.

Touchkontrollen er aktiv i 20 sekunder etter at den er slätt på. Hvis du ikke velger en kokeplate, settes touchkontrollen automatisk i ventemodus.

Touchkontrollen aktiveres bare ved Å trykke PÅ-tasten (1).

Hvis du trykker PÅ-tasten (1) samtidig med andre taster, følger ingen funksjonsaktivering, og touchkontrollen vil bli stænde i ventemodus.

Touchkontrollen kan slås avningar som helst ved Å trykke PÅ-tasten (1). Dette gjelder ogånår kontrollen er blokkert med barnesikringen.

Pä-tasten (1) har alltid prioritet over andre funksjoner ved avslaing.

Automatisk avslång

Touchkontrollen vil automatisk kobles ut etter 20 sekunder uten aktivitet. Etter a ha valgt en cokeplate, inndeles tiden for automatisk avsläing i 10 sekunder. Etter at 10 sekunder er gatt, deaktiveres cokeplaten, og etter ytterligere 10 sekunder slås touchkontrollen av.

Slik slár du pá/av en cokeplate

Ved Å trykke Pluss-tasten (3) eller Minus-tasten (2) er det mulig Å velge effekttrinn og platen vil blv verm.

Hvis effekttrinnet velges ved hjelp av minustaston (2), starter det pa 9 (maks. niva). Ved a holde tasten nede reduseres effekttrinnet med et trinn hvert 0,4 sekund. Nar du nar trinn 0, er det ikke mulig Å redusere effekten ytterligere. Bare hvis du trykker minustaston (2) eller plusstaston (3) på nytt, er det mulig Å endre effekttrinnet igjen.

Velg platen som du ønsker ved hjelp av respektiv tast (5). Displayet (6) for valgt plate lyser opp, mens displayene for de andre cokeplatene slukkes. Hvis du trykker pluss- (3) og minus (2) samtidig, stilles effektnivæt inn pa 0. Du kan alternatively bruke minustasten (2) for a redusere effekttrinnet til 0.

Ved à trykke PÅ-tasten (1) er det mulig Å slå av alle platene med én gang. I ventemodus vises en "H" på displayet for alle cokeplatene som er varme. Resten av displayene er avslåtte.

Effekttrinn

Hver cokeplate har 9 effekttrinn. Disse angis med symbolene fra "1" til "9" ved hjelp av indicatorlampedisplayene (6) med syv segmenter.

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatoren varsler brukeren om at temperaten pakokeplatens keramiske glassflate er meget hoy, og vil kinne forarsake brannsr ved beroring. Temperaten beregnes ut ifra en matematisk modell, og i henhold til deutsche angis restvarmen med "H" pa det respektive syvsegmentdisplayet.

Oppvarmingen og avkjolingen beregnes på grunlung av:

valgt effektniva (mellom "0" og "9")
aktiveringsperiode

Etter at cokeplaten er slätt av, viser det respektive displayet "H" helt til cokeplatens temperatur har sunset under kritisk niva (≤ 60 °C) i henhold til den matematiske modellen.

Alle effektinnstillingene på en cokeplate (med pluss- (3) og minustastene (2) aller dobbel platefunksjonen) gjenoppreter maksimal koketid og opprinnelig valgt effektnivå.

Sikring mot utilsiktet paslång

Hvis betjeningspanelet oppdager uavbrutt nedtrykking i mer enn ca. 10 sekunder, kobler det automatisk ut. Kontrollen avgir et akustisk signal for Å gjore bruker oppmerksom på at en gjenstand er oppdaget av sensorene. Displayene viser feilkoden "E R 0 3". Hvis cokeplaten er meget varm, vises "H" og feilkoden vekselvis i displayet.

Hvis ingen cokeplate aktiveres innen 20 sekunder etter at touchkontrollen er aktivert, gär touchkontrollen tilbake til ventemodus.
- På-tasten har prioritet over de andre tastene nar kontrollen er aktivert. Dette betyr at koketoppen kan slås av pa ethvert tidspunkt, selv om flere taster trykkes ned eller ved vedvarende nedtrykking.
- I ventemodus har kontinuerlig nedtrykking av taster ingen effekt. Touchkontrollen kan imidertid kun reactiveres etter at den har kontrollert at ingen av tastene holdes nedtrykt.

Tastesperre (barnesikring)

Barnesikring:

Tastesperre:

For Å aktivere barnesikringsfunksjonen etter Å ha skrudd pÅ berøringskontrollen, trykker du inn valgknappen for venstre kokesone samtidig som MINUS-knappen (2) i 3 sekunder, etterfulgt av valgknappen for bakre venstre kokesone. I alle displayene vises en "L" for LOCKED (barnesikring mot utilsiktet pÅslåing). Hvis cokeplaten er meget varm, vises "L" og "H" vekselvis i displayet.

Dette mä gjores i lopet av de etterfolgende 10 sekunder, og i mellomtiden mä det ikke aktiveres noen annen tast i tillegg til de som er angitt. I motsatt fall avbrytes sekvensen og koketoppen blokkeres/DDke.

Betjeningspanelet blokkeres welt til brukeren opphever blokkeringen, selv om den er slätt av og på i mellomtiden. Hvis du starter touchkontrollen på nytt (etter strombrudd), opphever heller/DDette tastesperren.

Etter at touchkontrollen er slatt pa, kan barnesikringen deaktiveres. Trykk samtidig pa tasten bakerst til venstre for valgt kokesone og minustasten (2) i lopet av 3 sekunder, og deretter bare minustasten (2). Gjores dette i riktig rekkefolge innen 10 sekunder, oppheves tastesperren og touchkontrollen slas av. I motsatt fall anses sekvensen for ikke-fullført, touchkontrollen forblir blokkert og slas av etter 20 sekunder.

Når touchkontrollen slås på igjen, viser alle displayene "0", desimalene blinker og deretter er koketoppen klär for koking. Hvis en

kokeplate er meget varm, vises "0" og "H" vekselvis på displayet.

Kontroll av flere kretser

Komfyrtopp uten dobbel eller trippel krets, se fig. 2A

Komfyrtopp med dobbel sone. (Fig. 2B)

Aktivering av en dobbel cokeplate innebærer at de to kretsene slas pa samtidig. Aktive- ring av den ytre kretsen indikeres av en lampe (7) nede i displayets hyre hjørne Hvis du bare vil sla pa den interne kretsen, kan den eksterne kretsen slas av ved a trykke pa tasten for dobbel krets (4). Trykker du pa tasten for dobbel krets (4) en gang til, vil den eksterne kretsen aktiveres pa nytt og respektiv lampe (7) slas pa.

Komfyrtopp med trippel sone. (Fig. 2C) / Komfyrtopp med dobbel og trippel sone. (Fig. 2D)

Nár en dobbel/trippel kokesone aktiveres, slás de 3 kretsene på samtidig. Aktivering/deaktivering av hver krets utføres med knapp 4 og indikeres med et opplyst segment (8).

Lydsignal (summer)

Touchkontrollen vil avgi et lydsignal:

• ved et enkelt trykk på tastene, kort summelyd,
• ved kontinuierlig trykk på tastene i mer enn 10 sekunder, lang intermitterende summelyd.

Vedlikelihood (Fig. 4)

Rester av aluminiumfolie, matrester, fettstenk, sukker og meget sukkerholdige matvarer ma oyeblikelig fjernes fra kokeflaten med en spesiell glasskrape for a unnga skader pa koketoppen. Rengjor deretter kokeflaten med kjokkenpapir og et spesielt rengjoringsmiddel for glassceramiske platetopper, skyll med vann og tork over med en ren klut. Bruk aldri stalull erler svamper med smergelside. Man ma ogsa unnga bruk av aggressive kjemiske rengjorin gsmidler og flekkfjernere.

Instrukser til installatoren Installasjon

Disse instruksene er til veiledning for installatoren ved montering, justering og vedlikehold av induksjonstopen.

Alt installsjonsarbeid skal utfores etter gjeldende lovgivning og forskrifter. Husk avbryte strormforsyningen fdet foretas ingrep pa apparatet.

Montering (Fig. 5)

1 Frontoppriss

2 Frontside

Hvis apparatet leveres uten ledning og/eller stikkontakt, ma det brukes material som kan tale bade den spennen gen er angitt pa merkeplaten og de aktuelle arbeidstemperaturene.

Ledningen pågressive unter noen omstendighet utsettes for romtemperaturer over 50^ .

Bruk av tidsuret

Du kan bruke tidsuret pa to forskjellige mater:

Du kan bruke det som en tidtaker. I sa tilfelle vil/DDkke tidsuret sl av noen kokesoner nar den angitte tiden har utlopt.
Du kan stille den inn til a sla av en kokesone etter at den angitte tiden har utlopt.
Du kan stille inn tidsuret til 99 minutter.

Bruke tidsuret som en tidtaker

Hvis du ikke velger noen kokesoner

1. Forsikre deg om at induksjonsplaten er slatt pa.
   Merk: Du kan bruke tidtakeren selv om du ikke velger noen kokesoner.

2. Trykk på Tidsur-knappen(10) “ „ Tidtaker-indikatoren begynner Å blinke, og “10” vil vises i tidsur-displayet.

3. Angi tiden ved Å trykke “- - ellerr +" -kontrollen pátids

Hint: > Trykk "-- eller "+"-kontrollen pátidsuret én gang for a senke eller

ke med 1 minut.

Trykk og holdinne "-- -ller "+"-kontrollen pà tidsuret en gang for a senke eller øke med 10 minutter.
Hvis du trykker"-" og "+"amtidig, avbrytes tidsuret og tidsindikatoren slr seg av.
4. När tiden er angitt, begyinner den Å telle ned øyeblikkelig. Displayet vil vise gjenstaende tid.
5. Alarmen vil pipe i 30 sekunder, og tidsindikatoren vil slå seg av när den angitte tidener fullført.

Angi tidsuret til a sla av en aller flere kokesoner.

Hvis tidsuret er angitt for en sone:

1. Velg den relevante kokesonnen som er i bruk ved Å trykke sonevalg-knappen (1).

2. Trykk på tidsur-knappen(10) ", tidsindikatoren blinker, og du kan stille inn tidsuret.

3. Bruk ^ 喜 + ^ 一 -og - -knappene for a angi en tid fra 1 til 99 minutter.

Hint: Trykk "--" eller "+"-kontrollen på tidsuret en gang for Å senke erler

oke med 1 minut.

Trykk og holdinne "-- - eller " +"-kontrollen paa tidsuret for a senke eller

Øke med 10 minutter.

Hvis du trykker " - og " +" samtidig, avbrytes tidsuret og tidsindikatoren slr seg av.

1. När tiden er angitt, begyinner den Å telle ned øyeblikelig. Displayet vil vise den gjenstaende tiden, og tidsindikatoren blinker i 5 sekunder.

MERK: Den rode prikken ved sider av strømindikatoren vil lyse E_t, , som indikerer at sonen er valgt.

1. Nár koketidtakeren utløper, vil den relevante kokesonnen slås av automatisk.

Andre kokesoner fortsetter a varme hvis de ble slatt p tildigere.

Automatisk slokking

Nár kontrollen er PÁ, slás den automatisk AV etter 60 sekunder hvis ingen kokesone eller valg-knapp er brukt innenfor denne tidsperioden. Hvis en kokesone velges, blir den automatiske slokketiden til 60 sekunders fravelgingsid for en kokesone på niva "0" og 60 sekunder slokketid.

Sikkerhetsmodus (barnesikring)

Du kan lase kontrollene for aforhindre utilsiktet bruk (for eksempel barn som slar pa kokesonene ved et uhell).
När kontrollene er låst, deaktiveres alle kontrollene bortsett fra AV-kontrollen.

Lase kontrollene

Trykk pa tastelås-kontrollen i 3 sekunder. Tidsindikatoren viser "Lo"

Laseoppkontrollene

1. Forsikre deg om at induksjonsplaten er slatt pa.
2. Trykk oghold innate tastelås-kontrollen en liters stund
3. Na kan du begynne Å bruke induksjonsplaten din.

TUOTE ON SUUNNITELTU KOTITALOUSKÄYTTÖN. VALMISTAJA EI OTA VASTUuta MAHDOLLISISTA VÄARASTAASENNUKSESTA TAI ASIATTOMASTA, VIRHEELLISESTA TAI VÄRARASTA KAYTOSTA AIHEUTUVISTA MATERIALAALI- TAI HENKILOVAHINGOISTA.