TT 5003 - Kuchenka CATA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TT 5003 CATA

HU Instalacja, uzytkowyanie i instukcje konserwacje

ZH 安装，使用和维护说明

AR 1111g pluueyIg uS jll

COMBI 604 R, TCO 904 OR FVI/C - TN 604, TC 604 I - TC 604 IX, T 604, T 604/A, T 453 T 604 EX, T 6104 BK - TD 302, TCD 302 I, TCT 302, TD 302/A, THD 302, TD 302 30min, TD 3002 BK, TCD 603 I, TT 603, MAX 632, TT 603/A, TT 6003 BK, TCD 772, TT 703, TT 5003/G

Fig.2 - Abb.2 - Afb.2 - Pnc.2 - Rys.2 - Kuva 2. - 图2-2. abra - Eik.2. - 2

Fig.3 - Abb.3 - Afb.3 - Pnc.3 - Rys.3 - Kuva 3.-图3-3.abra-Euk.3.-3

Fig.4 - Abb.4 - Afb. 4 - Pinc. 4 - Rys. 4 - Kuva 4. - 图4-4. abra - Eik. 4. - 4

A	B	C	D	E
298		520		277	500
590	520	560	490	67
600	435	580	415	67
700	350	680	330	67
770	450	710	410	67
770	520	560	490	67

67

Fig.5 - Abb.5 - Afb.5 - Pnc.5 - Rys.5 - Kuva 5. - 图5-5.ábra-E1K.5.-5

Fig.6 - Abb.6 - Afb. 6 - Pnc. 6 - Rys. 6 - Kuva 6. - 图6-6. abra - Eik. 6.

ESTE PRODUCTO FUE CONCEBIDO PARA UN USO DE TIPO DOMÉSTICO. EL CONSTRUCTOR DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN EL CASEO DE DANOS EVENTUALES A COSAS O PERSONAS QUE DERIVEN DE UN INSTALLACION INCO-RRECTA O DE UN USO IMPROPIO, ERRADO O ABSURDO.

Producent deklaruje, ze niniejsze urzadzenie spelnia wzystkie podstawowe wymagania stawiane urzadzeniom na niskie napiecie i opisane w Dyrektywie 2014/35/EU oraz wymagania odnosnie kompatybilnosci elektromagnetycznej opisane w Dyrektywie 2014/30/EU.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Wskazane jest stosowanie na elementach grzejnych naczyn posiadajych plaskie dno o srednicy rownej lub nieznacznie,),) od pola grzejngo.
• Wañne jest niedopuszczenia do wyciekania plynów, w zwiazku czym po osiagnęciu temperatury wrzenia lub podgrzaniu plynnych potraw zaleca sie zmiejszenia mocy pola grzejnégo.
• Nienalezy pozostawiacwczonychelementow grzejnych bezustawionych na nich naczyn ani tezpustych patelniczy garnkow nawczonych elementach grzejnych.
• Nié naležy umieszczac na powierz

chni pfyt y folii alumiowej ani tez zawinietych wnia produktow.

• Na pplycie nie powinno sie pozostawiac zadnych przydmiotow metalowych, takich jak noze, widelce,财税kiczyPokrywki, zewglegdu na rzyko ich nadmierngo Rozgrzania.
• W czasie gotowania przy uzyciu naczynia o nieprzywierajycym dnie, bez dodanych przyyaw, naleź skrócić czas wstepnego grzania do 1-2 minut.
• W przypadku potraw, króre Łatwo przywieraja do dna, gotowanie Rozpoczynamy przyminimalnej mocy, po czym stopniowo ja zwiekszamy, mieszȩac caly czas zawartość naczynyia.
• W tym przypadku nie powinnismy licZYc na automatyczne wyłaczenia wwyniku zadziafania wykrywaczanaczyn.
• W przypadku pewknięcia płyty kuchennej naleźny natychmiast wyłączyć urzadzenia z sieci weluunikniść rzyka porazenia elektrycznych.
• Zabrania sie czyszczenia płyty kuchennej przy uzyciu jakichkolwiek oczyszczaczy parowych.
• Urzadzenie i了我的 two dostepne dla uzytkownika czeci moga sie Rozgrzewa podczas dziatania.
  -Nalezy uwazać,aby nie dotknac elementów grzejnych.
• Dzieci w wieku ponijej 8 lat nie powinny zblizać sie do urzadzenia z wyjatkiem sytuacji, gdy znajduja sie pod stařym nadzorem.
• To urzadzenie besoin byc uzywane przy czeci w wieku 8 lat i powyzej oraz przy czocby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nie posiadajce odpowiedniago doświadczenia i

wiedzy pod warunkiem, ze odbywa sie to pod nadzorem lub ze osoby te zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko. Nie naleź y pozwalać dziaciom na zagawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przy zupytkownika nie powinny byc zlecane dziociem, jesti nie zapewni sie odpowiedniego nadzoru.

• Gotowanie z użyciem tłuszczów lub olejuMZebyc niebezmieczne, gdy jest wykonywane bez nadzoru, gdyzMZe dojsć do zapłonu. NIGDY nie naleź próbowacgasicognia za pomocawody. Naleźwyłacja urzadzenia i nakrycplomienie, na przykBad,Pokrywką lub kocem gasniczym.
• Proces gotowania musi byc nadzorowany. Krótki proceses gotowania musi byc nadzorowany nieustannie.
• Gotowanie bez nadzoru na płycie grzejnej na thuszczu lub oleju要去 byc niebezpiecze oraz要去 spowodstaw pożar.
  -Rzyko zaplonu: nie gromadzić przychodmiotów na powierzchni sąȩczęj do gotowania.
• Uzywać wyłącznych elementów zabeepieczajych kuchenkę zaprojektowanych przyez produkta kuchenki lub wskazanych przyez produkta jak odpowiednie w instrukcji, lub elementów zabeepieczajych kuchenkę wbudowanych w urzadzenia. Użycie niedopowieznich elementów zabeepieczajych sąspowodowej wypadek.

Wprowadz do elektrycznej instalacji statej medium odaczajace urzadzenie od sieci elektrycznej,

posiadajace oddzielenie stykowa wszystkich biegunach, ktore umozliwia pehne odlaczenia w przypadku przypiecia kategorii III, zgodnie zzasadami prowadzenia przyzewodow instalacji elektrycznej.

Nale y zapewni Łatwy dost p do wyczki lub przy cznika wielobiegunowej po zamontowaniu urz dzenia.

Urzadzenie nie ejst przystosowane do uzytku przyez zewétrzny wyłącznik czasowy lub system zdalnego sterOWania.

Producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci w przypadku nieprzestrzegania powy szychazolei przyj tych powszechnie norm bezpiecze stwa.

W celuunikni cia potencjalnego zagro enia, uszkodzony przywod zasi-laj cy powinien zosta wymieniony bezpo rednio u producenta, w upowa nionym przyez noego punkcie serwisowym lub przyez posiadaj cego odpowiednie kwalifikacja technika.

Instrukcja obslugi Instalacja

Wszelkie czynnosci instalacyjne (podaczenia elektryczne) powinny zostac przyepamadzo-ne przy bez wykalifikowanego technika zgodnie zo obwiazujacymi przyepisami.

Szczegółowe informacja na ten temat zamieszczono wyskazowej dla instalatora.

Sposob uzycia

ELEMENTY GRZEJNE UKLADU STERUJACEGO TOUCH CONTROL Przyciski dotykowe

Przyciski dotykowe (czujniki povemnosciowe)
znajdujace sie na przydnej pplycie urzadzenia
umożliwiȩ są"One goęna obśluge. Kaźda czynnosć potwordzana jest sygnawem dzwiekowym.

PANEL DOTYKOWY (Rys. 2)

Przelacznik zasilania ON / OFF

2 Minus -
3 Plus +
4 obwó podwojny / potrójny
5 Pole grzejne
6 Wyświetlacz mocy grzejnej
7 Kontrolka obwodu podwojngo
8 UkHzy wieloobwodowe segmentu oswietleniowego

9 Blokada przyd daneomic 10 Timer

Włuczanie i wylączanie panelu dotykowych

Plyta grzejna jest gotowa do pracy po upływie około sekundy od momentu podłęczeniajejdo sieci elektrycznej.

Po podląceniu wzystkie wyswietlacze i diody LED beda migać przyez około jeder sekunde. Potem zgasné i panel dotykowy przyzejdie w tryb czuwania.

Aby wączyc panel, naleź y'nacisnac przyȩćznik zasi-lania (1).

Na wyświetlaczach pol grzejnych pojawi są symbol „0". Na wyświetlaczach nagrzanych pol na przysemian pojawiaux są beda symbole „H" i „0".

Panel dotykowy pozostaje aktywny przyez 20 sekund odchwili wyłaczenia.Jezeli nizozstanie wybrane zadne pole grzejne, panel dotykowy automatycznie powrosci do trybu czuwania.

Panel dotykowy wącza są pomoczą przyȩczników zasilania (1).

Ježeli rownoczesnie z przyȩcznikiem zasilania (1) naciść zostana inne klawisce, urzadzenia nie wączy sie.

Urzadzenie möglich wyłaczyc w dowolnym momen-cie za pomocą tego samego klawisza (1). Ten sposob wyłaczania skutkuje nawet wtedy, gdy aktywna jest funkacja blokady rodzicielskiej.

Klawisz (1) ma pierwszeństwo względem funkcjymi wyłuczania.

Automatyczne wyluczanie plyty

Panel dotykowy wyłacza sie automatyczne po 20 sekundach bezczynnosci. Po wyborze pola grzejnego, proces wyłaczania automatyczné przybiega w dwoch etapach: po pierwszych 10 sekundach wyłacza sie wy-brane pole, a po nastepnych 10 - panel dotykowy.

Włacznie i wylączanie pola grzejnégo

Po wączeniu panelu pole grzejne wybiera są za pomocę odpwiadajść mu klawisza (5).

Wyświetlacz (6) wybranego pola zaświeci są sąnier, podczas gdy pozostawe wyświetlacze sciemnieja. Na wyświetlaczach nagrzanych pol na przemian pewajcie sie będą symbole „H" i „0".

Moc grzejna pola ustawia sie za pomocag klawiszny PLUS (3) i MINUS (2).

Aby ustawic moc grzejną wybranego pola sązywcisnoch przytrzymac klawisz PLUS (3); moc bedzie wzrastac o jederṇ jestkco 0,4 sekundy poczynajc od poziomu 1. Poziom,,9" oznacza maksymalnag monocpola.

Jezeli regulacja mocy grzejnej Rozpocznie są wciȩciejm klawisza MINUS (2), to wartość wyjsciowa bedzie poziom maksymalny „9". Przytrzymanie klawisza spowoduje obnizenie mocy w templej jedernej Jednostki na 0,4 sekundy. Poziom „0" oznac-zaminimalna moc grzejna pola. Moc grzejna möglich regulować ponownie naciskajć klawiszne MINUS (2) i PLUS (3).

Wyłacznie pola grzejność

Wybierz pole, które chcesz wyłaczyc, wciskajć odpowiadajcy mu klawisz (5). Wyświetlacz (6) wybraneano pola zastawicy cię sąnier, podczas gdy pozostawe wyświetlacze sciemnieje. Jednoczesne

naciść klawiszzy PLUS (3) i MINUS (2) spowoduje natychmiastowe przystawienie pola na wartosc 0. Opcjonalnie są zawciskać klawisz MINUS (2) dopóki wartosc nie spatnie do 0.

Na wyświetlaczach nagrzanych pol na przysemian pojawiac sie bedaqu symbole „H" i „0".

Wylaczanie wszystkich pol grzejnych

Aby w dowolnym momencie natychmiast wyłaczyc wszystkie pola grzejne, naleźwcisnąklawisz (1). Wtrybie czuwania na wyświetlaczach nagrzanych pol wyświetlony zostanie symbol „H". Wyświetlacze pozostalych pol pozostana zgaszone.

Poziom mocy grzejnej

Dostepnych jest 9 poziomów mocy grzejnej pola, którym odpowiadaj cyfry od „1" do „9", wskazywane na siedmiosegmentowym wyświetlaczu LED (6).

Wskaznikciepla resztkowego

Informuje uzytkownika o tym, ze plyta jest wciąż na tyle goręca, iź dotkBpiecie jej moze byc niebezpieczne.

Wartosc temperature obliczana jest wedug matematycznego wzoru, a cieplo resztkowe syngnalizowane litera „H" na siedmiosegmentowym wyswietlaczu odpowiedniego pola.

Wartosci nagrzania i stygnięcia obliczane są podstawie nastepujacych danych:

• wybranego poziomu mocy (od ,0" do ,9" ), - czasu przyc.

Po wyłaczeniu danego pola grzejnégo na odpowiadajacym mu wyświetlaczu wskazywana jest litera „H”, dopóki temperatura obliczona wedlug wspomnianego wzoru nie spadnie poniżej poziomu krytycznégo (≤ 60^)

Funkcja automatycznégo wychaczania (ograniczenia czasu pracy)

O ile uzytkownik nie wykona zadnych czynnosci, poszczególne pola grzejne automatycznie wymięcza są po upływie okreslonego czasu, zaleźngo odactualnégo poziomu mocy grzejnej.

Licznik czasu zeruju sie po kaźdorazowej zmieianie dokonanje przyżtykownika (np. po naciśćci klawiszza PLUS (3) lub MINUS (2) albo po wączeniai lub wyłączeniu podwojngo obwodu).

Zabepieczenie przypadkowym wączeniem

Jezeli czujnik elektroniczny wykryje przytrzymanie klawisza przyez ok. 10 s, nastapi automatyczne wyłaczenia urzadzenia. Wyemitowany zostanie rownież sygnatȩ解决问题 uzytkownik o wykryciu przyedmiotu. Na wyświetlaczach pojawi są kod blędu „E R 0 3". Na wyświetlaczach nagrzanych pol na przemian pojawiec są bedzie litera „H” i kod blędu.

Jesli zadne pole grzejne nie zostanie wybrane przy 20 sekund od uruchomienia panelu dotykowego, urzadzenia automatycznie przydzie w tryb czuwania.

Przy wączonym panelu dotykowym przy.§ćznik za-silania ma pierwszeństwo w stosunku do pozostalych funkci. Oznacza to, ze seinenie spowoduje bezwarunkowe wy.§ćzenia pły tawet w przypadku przytrzymania lub naciśćia jederoczesnie z innymi klawiszami.

Jednoczesne naciśće kiku klawisz y trybie

czuwania jest ignorantwane. Aby ponownie wączyc urzadzenie,NSEZY zwolnic wszymstkie nacijsniete klawisze.

Blokada rodzicielska klawiszny

- Blokada rodzicielska:

Blokada klwiszy:

Aby aktywować fungcję ochrony przydzieymi po wączeniu sterOWANIA dotykOWeGO, nalezy przyez 3 sekundy JDBCNsie nacisnac przycisk wyboru lewej strefy gotowania i przycisk MINUS (2), po czym nacisnac sam przycisk wyboru lewej strefy gotowania. Na wszystkich wyswielaczach pojawi sie litera „L" (ang. LOCKED) -blokada rodzicielska zapobiegajca przyypadkowemu wączeniu. Na wyswielaczach nagrzanych pol na przemian pojawiac sie睹l Litery „L" i „H".

Opisanaczynnosc nalezy wykonac wciagu maksymalnie 10 sekund, przy czym nie mozza naciskać zadnegoinnego klawisza poza wskazanymi. Wprzeciwnymprzypadku kolejnosc nie dostanie Rozpoznana i nienastapi blokada urzadzenia.

Panel sterowania pozostanie zablokowy aż do mom- mentu wyłaczenia blokady przyzkownika. Ani wyłaczenia i ponowne wączenia urzadzenia, ani przyypadkowy zanik napięcia nie znosza blokady rodzi- cielskiej.

Wyluczanie blokady klawisz:

Aby wyłaczyc blokade rodzicielska, naleź najpierw wączyc panel dotyknowy. NatestPNie nalezjiędnożsnie nacznsć klawisz wyboru lewego tynego pola oraz klawisz MINUS (2) i przytrzymac je przyez 3 sekundy, po czym nacznsć klawisz MINUS (2). Jeźeli opisane czynnosci wykonane zostana wciagu 10 sekund, nastapi zwolnienie blokady oraz wyłaczenia panele dotyknowego. W przechiwym przyypadku procedura zostanie uzdana zaNiepełna, panel dotyknowy pozostanie zablokowy i po 20 sekundach nastapi和他的 automatyczne wyłaczenia.

Po ponownym uruchomieniu panelu za pomocapiżęćznika zasilania na wyśstkich wyświetlaczach pojawi są „0" i pulsujuce kontrlki. Oznacza to,ź płyta grzejna jest gotowa do pracy. Na wyświetlaczach nagrzanych pol na przysemian pojawiec są被淘汰e „0" i „H".

Sterowanie ukladami wieloobwodowymi

Plyta bez obwodu podwojngo lub potrojngo, patrz rys.2A.

Plyta z polem podwójnym. (rys. 2B)

W takim polu grzejnym domyslinie uruchamiane są obwody. Praca obwudu zewnetrzngo sygnalizowana jest za pomocak kontrolki (7) w sprawym dolnym rogu wyswietlacza. Jezi potrzebny jest tylko obwod wewnetrzny, dodatkowy zewnetrzny obwod przywyfczyc za pomocak odpowiedniago klawisza (4). Poinowne nacijsniecie go spowo-duje wączenia obwudu zewnetrzngo, o czym poinformuje kontrlka (7) na odpowiednim wyswietlaczu.

Plyta z polem potrójnym. (rys. 2C) / Plyta z polem potrójnym lub podwojnym. (rys. 2D)

Przy wączeniu podwojnej lub potröjnej strefy gotowania, w tym samym czasie wączaja sie 3 obwody.

Włączenia lub wyłączenia kaźdego obwodu odywa sie po nacimiento przyciscu 4 i jest to zaznaczone w segmentiec oświetleniowym (8).

Syngnal dzwiekowy (brzeczyk)

Nastepujuce operace syngizowane sa za pomocag brzechyka:

Normale wciśćcie klawiszka - krótki sygnat dzwiekowy.

Przytrzymanie wcińskiego klawisza przyez ddujej niz 10 sekund -dlugi przyerwany sygnat dzwiekowy.

Konserwacja (Rys. 4)

Strępty folii alumniowej, resztki potraw, plamy z thuszczu i cukru oraz potraw z duź zawartoscić cukru powinny zostac natychmiast usuni三点 z pły grzejnej za pomocza skrobaczki ze wźgldu na ryzyko uzzkodzenia jej powierzchni. Po ich zeskrobaniu, pły przyemywamy odpowiednim preparatem chemicznym i przyecieramy papierem do uzytku kuchennego, a nastepnie spłukujemy wód i wycieramy do sucha czysta szmatka. W zadnym wypadku nie powinnismy uzywać gąbek ani myjk o wȩciwośćciach sciernych. Naleź takość unikać stosowania silnie dziatajacych detergentów i srodkB do wywabiania plum.

Wskazówki dla instaladora

Instalacja

Niniejsza instrukcja przyznaczona jest dla wykwalifikowanego technika, który ma przypegowadzić instalacja, regulacja i konserwacje urzadzenia. Została ona opracowana zgodnia z obłowiazujacymi przype-sami prawnymi i normami technicznych. Wszystkie powyzsze czynnosci sązy wykonac po uprzejnim wyłaczeniu urzadzenia z sieci.

Ustawienie (Rys. 5)

1 Widok z przodu
2 Widok z boku

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do jabudowy zgodnie zukazanym na rysunku schematem. Dolaczona do zestawu uzczelkie umieszczamy na krawedzi pły.

Podlaczenia elektryczne

Przed podlączeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, naleź upewnić się, zę:

• warunki instalacyjne pomieszczenia odpwiadaj danym technicznym figurujacym na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na spodnej stronie plyty;

• siec elektryczna wyposañona jest w odpowiednie uziemienie wykonane zgodnie z obowiużucymi normami technicznych i przypisami ustawowych. Uziemienie jest koniecznym, wymaganym przyze prawo warunkiem prawidowej instalaci.

Ježeli w wyposzażeniu urzadzenia brakuje przyzewodu sieciowego i/lub wtyczki, sązy zastosowej materiały odpowiadajcy danym technicznych figurujacym na tabliczce znamionowej, biorac pod uwage przyzewidywanag temperature pracy. Wźadnym wypadku temperatura przyzewodu przyȩczeniowygo nie sązekrocZY 50^ w stosunku do temperatury otoczenia.

Uzywanie timera

Timera:noza uzywac na dwa rozne sposoby:

Jako minutnika. W tym przypadku timer nie wyłaczy zadnej strefy gotowania do momentu uplyniecia ustawionego czasu.
Timer所提供 ustawic, aby wyłaczy日常工作 strefy gotowania po uplywie wyznaczonego czasu.
Timer mozna ustawic na maksymalnie 99 minut.

Uzywanie timera jako minutnika

Jesli nie wybrano zadnej strefy gotowania

1. Upewnic sie, ze plya kuchenna jest wlaczona

Uwaga: timera można uzywać, nawet jesti nie wybranoźadnej strefy gotowania

1. Dotknać klawiszata timera (10) Wskaźnik minutnika zacznie migać, a na wyświetlaczu timera wyświetli sie 10".
2. Ustawic czas przy uzyciu elementów sterowania timerem ^一 + i_一
   Wskazówka: > Dotknac raz elementu sterowania timerem „-“ lub „+“, aby zmiejszyc lub
   zwiekszyczas o 1 minute

   Dotknac elementu sterowania timerem 'lub +i przytrzyma,aby zmniejszyc lub
   zwiekszyc czas o 10 minut
   Jednoczesne dotknięcie „i, +" powoduje anulonianie czasu, a wskażnik timera wyłaczy sie.

3. Po ustawieniu czasu odliczanie Rozpocznie sie natychmiast. Na wyswietlaczu widoczny bedzie pozostaly czas.
4. Po upywie ustawionego czasu brzeczny wyda dzwieki przyez 30 sekund, a wskaznik timera wylączy sie

Ustawienie timera w celu walkszenia jederj lub kilku stref gotowania

Jesli timer jest ustawiony na jeder strefe:

1. Wybrać odpwiednia dzialajać strefe gotowania, dotykajc klawisz wyboru strefy (1).
2. Nacisnac klawisz timera (10) "; wskaznik timera zaczni migać; w tym momenciemozna ustawic timer.
3. Za pomocaj przycisków „+“ i „-“ besoin ustawic czas od 1 do 99 minut.
   Wskazówka: Dotknać raz elementu sterowania timerem „-“ lub „+“, aby zmiejszyc lub
   zwiekszyc czs o 1 minute.
   Dotknac elementu sterowania timerem " lub +i przytrzyma, aby zmiejeśzyc lub
   zwiekszyc czas o 10 minut.
   Jednoczesne dotknięcie „ i„ powoduje anulowanie czasu, a wskaźnik timera wyłaczy sie.
4. Po ustawieniu czasu odliczanie Rozpocznie sie natychmiast. Na wyświetlaczu
   widoczny bedzie pozostaly czas, a wskażnik timera bedzie migac przyez 5 sekund.
   UWAC 5. zaswieci sie czerwona kropka obok wskaznika poziomu mocy
   sygnalizujac, ze wybrano strefe.
5. Po upywie czasu gotowania oppowiednia strefa gotowania zostanie automatycznie wyłaczona.
   Jesli innate strefy gotowania zostaly wczesniej wlaczone, beda nadal dzialac.

Tryb bezpieczestewa (blokada przydedziemi)

Elementy sterowania można zablokować, aby zapobiec niedzamierzonemu uzyciu(na przykBlad przypadkowemu wączeniu stref gotowania przyźtieci).

Gdy elementy sterowania sa zablokowane, wzystkie elementy sterowania oprocz WYL saNieaktywne.

Blokada elementów sterowania

Dotknac elementu sterowania blokady klawiszny na 3 sekundy.

Wskaznik timera wyswietli komunikat „Lo"

Oblokowanie elementów sterOWANIA

1. Upewnic sie, ze plya indukcyjna jest wlaczona.
2. Dotknac i przytrzymac przychwie element sterowania blokady klawiszny.
3. Teraz要考虑 zacząć uzywarcypty indukcyjnej.

EZ A TERMÉK HAZTARTASI HASZNÁLTRA KÉSZÜLT. A HELYTELEN BESZERELESBOL, ILLETVE A NEM RENDELTETÉSSZERU, HELYTELEN VAGY ABSZURD HASNZALATBOL EREDO ESETLEGES SZEMELYI VAGY ANYAGI KÁROKERT A GYÁRTO SEMMILYEN FELELOSSEGET NEM VA-LLAL.