TT 5003 - Spis CATA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TT 5003 CATA

SV Instruktioner for installation, användning och unterhäll

• Normalt tryk på tasterne har en kort lyd.

• Konstant tryk på tasterne i mere end 10 sek. har en lang, periodisk lyd.

Vedlidgeholdelse (Fig. 4)

Brug timeren som en minutalarm

Tillverkaren fösakrar attenna Produkt uppfyller alla krav i lagspänningsdirektivet 2014/35/EU samt kraven i EU-direktivet 2014/30/EU gallande elektromagnetisk kompatilitet.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

• Vid användningen av uppvärmningselement tillrads bruk av kokkärl med planbotten med en lika stor diameter ellernagot större an den som anges pa serigrafin.
• Undvik spill av vatskor. Reducera dafür varmenivan när full kokpunkt uppnàtt erler i allmänhet när innehålet uppnàtt tillräcklig varme;
• Lat inte kokzonerna stå och hetta upp utan kokkärl och inte heller med ett tomt kokkärl.
• Använd aldrig aluminiumfolie på Hallen erlerprodukter inpackade i aluminium.
• Metallfremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på glaskeramikhallen for att undvika upphetting.
• Vid matlagning i kärl med klibbbfria bottnar ochutan kryddor, begränsa tiden forforupphettning till en ellertvå minuter.
• Kokning av matvaror som har tendens att klibba fast i botten, börja med minimi

varme for att direfter oka varmen under omrörning.

• Om spishällens ytagarsonder, koppla omedelbart ur apparaten fran elnatet for att undvika risk for elektriska stotar.
• Använd aldrig Ångrengörare for att gora ren spishallen.
• Apparaten och dess tillgangliga delar kan bl varma under Funktionens gang.
• Var fösaktig och undvik att vidröra varme-elementen.
• Barn under 8 År skå hällas på avständ, om de inte kontinuerligt övervakas av vuxna.
• Den här apparaten kan användas av barn frän 8år och uppåt och av personer med fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsnedsätting eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap, under övervakning och om de har fätt lamplig utbildning i hur apparaten används på att sakert satt och är införstådda med vilka faror som kan uppstä. Barn för inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll som sca utforas av användaren för inte utforas av barnutan överinseende av vuxen.
• Det kan vara farligt att laga mat med smör ell er olja utan att vara narvarande, aftersom brand kan uppsta. Forsök ALDRIG att släcka eld med vatten, utan koppla ifrān apparaten och tack over plattorna till exempl med att lock erer en brandfilt.
• Matlagningen maste overvakas. En kortvarig matlagning maste overvakas kontinuerligt.

• Matlagningutan tillsynp enhall med fett ell er olja kan vara farligt och orsaka brand.

• Brandrisk: Förvara inte delar på kokhällen.

• Använd endast bankskydd avsedda av spistillverkaren aller rekommenderad av deutsche i bruksanvisingen som lamplig. Använd annars bankskyddet som ar inbyggt i apparaten. Användning av olampliga skydd kan leda till olyckor.

Installera en franskiljare, med kontaktseparation på alla poler och med full brytningen vid överspänningsklass III, som kan koplaifrän huvudströmmen i den fasta elinstallationen, enligt gällande elforeskrifter. Stickkontakten eller den omnipolarä strömbrytarenör vara lättätkom Liga med apparaten installerad.

Detta redskap ar inte avsett for att anvandas med en extern timer aller ett fjarrkontrolssystem.

Tillverkaren avsager sig allt ansvar om ovanstende instruktioner och gallande sakerhetsforordinar inte respekteras.

Om strömkabeln skadas, be att fä den utbytt av tillverkaren, av en auktoriserad tekisk service eller en tekniker av liknande kompetens, i syfte att undvika alla slags risker.

Bruksanvisningar

Installation

All operationer i samband med installationen (elektrisk anslut- ning) bor utforas av kvalificerad personal i enlighet med gallande forordninger.

Beträffande specifika instruktioner hänvisas till anvisningarna for installatoren.

Bruksanvisningar

UPPVÄRMNINGSELEMENT TYP "TOUCH CONTROL"

Beröringspunkter

Samtiga operationer kan utforas med hjalp av latta tryck pa beroringspunktterna (kapacitatva sensorer) placerae pa framsidan av kortet; till varje beroringspunkt hör en display. Varje operation bekräftas genom en ljudsignal.

TOUCH CONTROL-PANELEN (Fig. 2)

1 ON/OFF (Pa/Av)
2 Minus -
3 Plus +
4 Dubbel krets/trippelkrets
5 Kokzon
6 Display für visning av effektniva
7 Kontrollampa for dubbelkrets
8 Flera kretsar for tant segment
9 Barnlås
10 Timer

Pá- och avslagning av Touch Control-panelen

Efter anslutningen till elnätet tar det ungefär en sekund innan Touch Control-panelen börjar fungera.

After anslutningen av systemet blinkar alla displayer och kontrollampor i ungefär en sekund. Därefter clocknar alla displayer och kontrollampor och Touch Control-panelen gär över till vänteläget (standby).

Tryck på knappen ON/OFF (1) om du vill slå på Touch Controlpanelen.

Kokzonernas displayer visar "0". 0m en kokzon ar sa pass varm att man kan branna sig pa den sa vaxlar visningen pa displayen mellan "H" och "0".

Touch Control-panelen Fortsätter att vara aktiverad under 20 sekunder after att du slagit på den. Om ingen kokzon väljs underenna tidsperiod Återgår Touch Control-panelen till väntelåget.

Touch Control-panelen kan endast slås på genom att trycka på knappen ON/OFF (1).

Om du trycker på knappen ON/OFF (1) samtidigt som du trycker på;nagon annan knapp sa aktiveras inte nagon Funktion och Touch Control-panelen stär kvar i vanttelaget.

Du kan när som helst stänga av Touch Control-panelen genom att trycka på ON/OFF (1). Detta gäller även när strömbrytaren har blockerats med hjälp av barnspärren.

Knappen ON/OFF (1) har alltid prioritet over andra avslagnings-funktioner.

Automatisk avstängning

När Touch Control-panelen har slagits på stängs den av automatiskt after 20 sekunder om ingen Funktion valjs. Efter att ha valt en kokzon delas tiden for automatisk avstängning upp i tidspieroder om 10 sekunder. Om du inte gör nagra val after 10 sekunder slás kokzonen av och after ytterligare 10 sekunder slás Touch Control-panelen av.

Slå pa/av en kokzon

När Touch Control-panelen ar pāslagen kan du valja kokzon genom att trycka pa knappen (5) pa respektive kokzon. Displayen (6) for den kokzon som valts börjar lysa med ett kraf-tigare ljus medan ljusstyrkan pa resten av displayerna minskar. Om kokzonen ar mycket het anges detta genom att displayen växelvis visar "H" och "0".

Tryck på knappen PLUS (3) eller MINUS (2) for att valja effektniva. Kokzonen böjar varmas upp.

När kokzonen aktiverats kan du valja effektniva. Tryck på knappen PLUS (3) och häll den nedtryckt. Effektnivan börjar på steg 1 och hojs ett steg var 0,4 sekund. Den maximala effektnivan är 9.

Omduvaljer effektnivamed hjalp av knappen MINUS (2) sa ar den forsta nivan steg 9 (maxnish).Omdu vill sanka effekten trycker du pa knappen MINUS (2) och haller den nedtryckt. Effektnishansanks ett steg var 0,4 sekund.Den lagsta effektnishar 0.Tryck pa knappen MINUS (2)ller PLUS (3)igen om du vill anders effektnivan.

Avstängning av en kokzon

Välj vilken kokzon som sca slås av genom att trycka på knappen (5) på den zonen. Displayen (6) für den kokzon som valts börjar lysa med att kraftigare lus medan lusstyrkan på resten av displayerna minskar. Gör sö har om du vill slä av kokzonen (stalla in den på "0"): Om du trycker samtidigt på knapparna PLUS (3) och MINUS (2) sö ställs effektnivån in på 0. Du kan även använda knappen MINUS (2) for att minska effektnivån till 0.

Om en kokzon ar het (sà att man kan bränna sig) sà växlar visin-gen på displayen mellan "H" och "0".

Avstängning av alla kokzonerna

Tryck på knappen ON/OFF (1) für att omedelbart stänga av smt-liga kokzoner. När Hallen befindner sig i väntelåget visas ett "H" pa de displayer vars kokzoner ar sä pass varma att man kan bränna sig på dem. Alla andra displayer (de som ar kalla) ar släckta.

Effektnivá

Kokzonerna har 9 effektnivær. Dessa anges med sifrorna "1" till "9" på lysdioddisplayerna (6) med sju segment.

Indikator for restvärme

Symbolen for restvärme varnar for att kokzonens glasdel ar sa pass het att man kan bränna sig om man tar pa den. Temperaturen avgörs genom en matematisk modell, och vid detektering av restvärme anges detta genom att bokstaven "H" (Het) visas pa displayen for den kokzon som ar het (lysdioddisplay med sju segment).

Uppvärming och avkylning beräknas med hjälp av:

Den valda effektnivan (mellan "0" och "9")

Aktiveringstiden

After att du stangt av kokzonen visar dess display bokstaven "H" anda tills zonens temperatur har gatt ner under den kritiska nivan (≤ 60^) enligt den matematiska modellen.

Automatisch avstängning (begränsning av Funktionstid)

Beroende på valid effektivå stängs var och en av kokzonerna av after en viss forutbestamid tid, om ingen ny Åtgård utförs med hjälp av touchpanelen.

Varje atgård som utförs på en kokzon (genom att använda touchknapparna PLUS (3) och MINUS (2) aller dubbelkrets) gört att den forutbestämda tiden Återställs till dess ursprungsvärde (tiden börjar räknas om.FRn början).

Sakerhetsfungtion mot ofrivillig pascalng

• Om参加会议者 pape touchpanelen trycks ner och halls intrcckt i cirka 10 sekunder saker commer halten att slas av automatiskt. Sakerhetsfunktionen avger en ljudsignal for att varna anvandaren om att sensorerna har upptackt att ett foremal formodligen stallts pa nagon av knapparna. Kokzonernas displayar visar felkoden "ER03". Om参加会议者 a sa pass het att man kan branna sig pa den sa anges detta genom attett "H"visas vaxelvis med felkoden.
• 0m ingen kokzon aktiveras under de paföljande 20 sekunderna after att Touch Control-panelen slagits på sä ätergår panelen till vänTELåget (standby).
• När panelen ar pascalagen sa har knappen ON/OFF (1) prioritet over alla andra knappar. Detta innebär att panelen alltid kan slas av medenna knapp, även om flera knappar trycks in samtidigt eller knappar halls intryckta under en langre tidssperiod.
  Närhallenbefinner sig i väntelaget (standby) sä händere det ingenting om man trycker pa nagon knapp och häller den intryckt. Ingen Funktion aktiveras. Om du vill sla pa panelen igen sa maste du forst fösakra dig om att det inte stär nagot foremal ovanpa knapparna som gör att den/de halls intryckta.

Om du vill aktivera barnlåsfunktionen after att du har slagit pa den beröringskänsliga kontrollen trycker du pa valjarknappen for bakre vänstra tillagningszonen samtidigt som du trycker pa MINUS-knappen (2) i 3 sekunder, foljt av endast valjarknappen for bakre vänstra tillagningszonen. Alla displayerkommen att visa bokstaven "L" som star for LAST (barnsparr/sakerhetsmekanism for barn mot ofrivillig pāslagning). Om kokzonen ar sa pass het att man kan bränna sig pa den, visas bokstäverna "L" och "H" växelvis.

Denna Åtgård mæste utforas inom 10 sekunder. Du fär inte trycka på nagon annan knapp ¬ de som anges i anvisningarna oven. Om du trycker på nagon annan knapp avbryts processen och spärren aktiveras inte.

Den elektroniska kontrollpanelen forblir sparrad tills anvandaren tar bort sparren. Den forblir sparrad aven om hällen slas av och på. Barnspärren fortssätter att vara aktiverad aven om Touch Control-panelen Återställs (t.ex. afterett stromavbrott).

Avaktivering av knappspärren:

När Touch Control-panelen slagits på kan sakerhetsmekanismen für barn avaktiveras. Om du vill avaktivera barnspärren måste du trycka samtidigt på den bakre vänstra knappen für val av kokzon och knappen MINUS (2) och hälla dem intryckta i 3 sekunder. Sedan måste du trycka på knappen MINUS (2) (endastenna knapp). Om alla atgärder utförs i namnd ordning och inom 10 sekunder,kommen knappscarren att avaktiveras och Touch Control-panelen stängs av. Om du inte utfor knaptryckningssekvensen på rätt satt sa avbryts processen. Knappscarren kommt att fortsetta att vara aktiverad och Touch Control-panelen stängs av after 20 sekunder.

Om du slár på Touch Control-panelenigen med knappen ON/OFF,kommen alla displayer att visa "0", decimalpunkterna blinkar och Touch Control-panelen ar redo att anvandas. Om en kokzon ar sa pass het att man kan bränna sig på den visas "0" och "H" væxelvis.

Kontroll av flera kretsar

Hällar med två eller tre kretsar, se bild 2A

Häll med dubbel zon. (bild 2B)

Dessa kan slas pa och av. Om du slar pa den dubbla kokzonen sa innebär det att bada kretsarna slas pa samtidigt. En lampa (7) i displayens nedre högra horn anger om den yttre kretsen ar pasilagen erler inte. Om du endast vill anvanda den inre kretsen kan du sla av den yttre kretsen genom att trycka pa knappen for dubbelkrets (4). Om du trycker pa knappen for dubbelkrets (4) igen sa slas den yttre kretsen pa. Lampan for dubbelkrets (7) tands pa displayen.

Häll med trippelzon. (bild 2C)/Häll med dubbel zon och trippelzon. (bild 2D)

Om en dubbel zon/trippelzon aktiveras slås de 3 kretsarna på samtidigt. Aktivering/avaktivering av varje krets gös med knapp 4 och indikeras med ett tant segment (8).

Ljusignal (summer)

Summern avger ett ljud nar foljande atgarden utfors:
- Normala tryckninger på knapparna: kort ljudsignal.
- Nagon knapp trycks ner och hälls intryckt i mer øn 10 sekunder: lang, intermittent ljudsignal.

Underhäll (Fig. 4)

Rester av aluminiumfolie, matrester, fettstänk, socker erler starkt sockerhaltiga livsmedel bör avlågsnas omedelbart fran kokplattan med en glasskrapa for att undvika eventuella skador pa glasytan. Rengör)darefter med en lamplig produkt och hushalls-papper, skölj med vatten och torka med en ren handduk. Använd

aldrig fratande svampar erler stålull; undvik likaså kontakten med kemiskt fratande rengöringsmedel erler fläckborttagningsmedel.

Anvisningar for installmenten Installation

Foljande anvisningar ar riktade till installmenten som

vagledning vid installation, justering och underhäll enligt gällande lagar och forordninger. Samtiga ingrepp bör goras med apparaten urkopplad.

Placering (Fig. 5)

1 Frontal anblick

2 Framsida

Apparaten ar utformad for att passas in i en plan arbetsbänk som bilden visar.

Det ar viktigt att bestryka hela perimetern med

föseglingsbandet som ingär i leveransen.

Elektrisk anslutning

Innan den elektriska anslutningen gös, kontrollera att:

• installationsforhällandena ar anpassade till anvisiningarna som finns på plattan for tekiska uppgifter på undersidan av kokhallen;
• installationen har en effektiv jordad kontakt enligt gällande lagar och forordninger. En jordad kontakt ar obligatorisk enligt lag.

I handelse apparaten inte har sladd och/eller kontakt, använd material som lämpar sig für strömmen som anges på plattan och für arbetstemperaturen. Temperaturen av sladdenör inte vid nagon punkt überstiga 50^ over rumstemperaturen.

Anvanda timern

Du kan anvanda timern pa tvø olika satt:

Du kan använda den som en pāminnelse. I det här fallet stänger timern inte av nàgon kokzon nar den installda tiden gatt ut.
Du kan ställa in den für att stänga av en kokzon nar den installdaten gatt ut.
Du kan ställa in timern for maximal 99 minutes.

Anvanda timern som en pàminnelse

Om duinte valjer nagon kokzon

1. Set till att halten ar pašlagen.

Obs: Du kan använda pāminnelsen även om du inte valjer nàgon kokzon.

1. Tryck på timer-knappen (P) och "10" visas i timerns skärn.
2. Ställ in tiden genom att trycka på “-” eller “+” i timerns kontroll.

Tips: > Tryck på “-” eller “+” i timerns kontroll en gäng for att minskålleroka med en minut.

Tryck och hall ned "-" aller "+" i timerns kontroll für att minskaler.
oka med 10 minute.
Om du trycker på “-” och “+” tillsammans avbryts timern och timerindikatorn stängs av.
4. När tiden ar installd börjar den omedelbart att räknad. Skärmen visar Återstaende tid.
5. Summernkommenattlatai30 sekunderoch timerindikatorn stangasavnar den installdatiden gatt ut.

Stalla in timern for att stanga av en uller flera kokzoner Om timern ar installd for en zon:

1. Välj önskad kokzon genom att trycka pa
   valjar knappenforzon(1).
2. Tryck på timerknappen (P) ” , timkindrn blinkar och du kan nu stalla in den.
3. Använd knapparna "+" och "-for att ange en inställning fran 1 till 99 minutes.

Tips: Tryck på “-” eller "+" i timerns kontroll engang for att minskaler.

oka med en minut.

Tryck ochhallned“-”eller“+”timernskontrollforattminskaell oka med 10 minuter.

Om du trycker på “-” och “+” tillsammans avbryts timern och timerindikatorn stangs av.

1. När tiden ar inställd börjar den omedelbart att räkn a ned. Skärmen visar äterstäende tid och timerindikatorn blinkar under 5 sekunder.

OBS: Den roda pricken bredvideeffekt nivaindikatornlyser 5, vilket indike ar attenna zon ar valid.

1. Närtillagningstiden gär ut stängs motsvarande kokzon automatiskt av.

Övriga kokzonerfortsätter atlungera om de ar paslagna tidigare.

Sakerhetslage (barnlas)

Du kan lasa kontrollerna for att forhindra oavsiktlig användning (till exempel om

barn oavsiktligt aktiver a r kokzonerna).

När kontrollerna ar lästa ar alla kontroller utom AV-kontrollen inaktiverade.

Låsning av kontrollerna

Tr yckp knapplaskontrollen i 3 sekunder. Timerindikatorn visar "b" Upplasning av kontrollerna

1. Se till att induktionshallen ar pascalgen.
2. Tryck ochhallner knapplaskontrollen en stund
3. Du kan nu börj använda din induktionshäll.

DENNE KOKETOPPEN MÅ KUN BENYTTEST TIL TILBEREDNING AV MAT INNEN HUSHOLDNINGER. FABRIKANTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR MULIGESKADER SOM PAFORES GJENSTANDERELLER PERSONER SOM FOLGE AV FEILINSTALLASJON ELLER UTILBØRLIG,FEI-LAKTIG ELLER MENINGSLØS BRUK.

Produsenten erklærer at dette produit te oppfyller alle hovedkravene for elektrisk lavspenningsutstyr i lavspenningsdirektivet 2014/35/EU og for elektromagnetisk kompatilitet i EMV-direktivet 2014/30/EU.

VIKTIG FOR SIKKERHETEN

Slik slár du av en cokeplate

Slik slár du av alle cokeplatene

Funksjon for automatisk avslång (begrensning av driftstiden)

Hver cokeplate slås automatisk av erter en forhändsprogrammert tid,hvis det ikke stilles inn et nytt effekttrinn ffor dette tiden loper ut.

Oppeving av tastesperren: