TT 5003 - Cocina CATA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TT 5003 CATA

ES Instrucciones para la instalacion, el uso, el mantenimiento

El fabricante declara que este producto cumple todos los requisitos esenciales sobre el material electrico de bajo tensión prescritos en la directiva 2014/35/EU y de compatibiliidad electromagnética prescrita por la directiva 2014/30/EU.

PRECAUCIONES

• En el uso de los elementos calentadores se aconseja utiliser recipientes con fondo plano de diametro igual o ligeramente superior aquel indicado por la serigrafia.
• Evitar desbordamente de liquido. Por lo tanto, a ebullicion completa o de todas formas una vez que este caliente el liquido, reducir la potencia.
• NoURTAR encendidas los elementos calentadores vacios o con ullas o cacerolas vacias.
• Nunca usar hojas de papel de aluminio o apoyar productos envueltos con aluminio directamente sobre el plano
• Los objetivos metalicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas no deben ser puestos sobre la superficie del plano para evaporar que se calienten
• Durante la cocción con recipientes de fondo antiadherente, sin condimientos egregados, limitar el tiempo de precalen

tamounto a uno o dos Minutes

• La cocción de alimentos con tendencia a pegarse en el fondo, comenzar a potencia minima para bajo augmentar revolviendo frenuentemente.
• Si la superficie de la encimera se rompe, disconectar inmediamente el aparato de la red para evaporar la posibiliad de sufrir un shock electrico.
• Para la limpieza de la encimera no deben usarse ningún limpiador a vapor.
• El aparato y sus partes accesibles puede calentarse durante su funciona.
• Se deben tener cuidado paraatar tocar loselementoscalefactores.
• Los niños menos de 8 años deben permanecer alejados a menos que estén bajo supervisión permanente.
• Este aparato pueda usararlo niños cor edad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucción apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implicca.Los niños no debenigar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento arealizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Puede ser peligioso cocinar con-grasa o aceite sin estar presente ya que pueda resultar en fuegos. NUNCA trate de extinguir un fuego con agua, desconnecte sin embargo el aparato y對於 cubra las llamas, por ejempo, con una tapa o con una manta apagafuegos.
• El proceso de cocinado tiene que estar

supervisado. Un proceso de cocinado deorta duracion debe ser supervisado continuamente.

• Una cocción desatendida con grasa o aceite pueda ser peligrosa yURTCA causar un incendio.
• Peligro de fuego: no almacenar elementos en las superficies de cocción.
• Utilizar solo protectores de encimera diseniados por el fabricante del aparato de coccción o indicado por el fabricante en las instrucciones para el uso como adecuado o protectores de encimera incorporedados en el aparato. El uso de protectores inadequados可能导致 accidentes.

Instale en el cableado fijo un medio de desconexión de la red electrica con unaSeparatedación de contacto en todos los polos que permit a una desconexión completa en conditiones de sobretension de categoría III, de acuerdo con la normativa de cableado. El enchufe o el interruptor omnipolar tiene que ser fácilmente alcanzables con el aparato instalado.

Este aparato no está previsto para hacerlo funcional por medio de un temporizador externo o Sistema de control remoto separado.

El constructor declina cualquier responsabilidad en el caso de que lo做到了 arriba y las usuales normas contra los infortunios no Sean respetados.

Si el cable de alimentacion se daña, hagalo sustituir por el fabricante, por un centro de asistencia技术水平a autorizzato o por un的技术o de competencia similar, a fin depreventir todo tipo de riesgos.

Instrucciones para el usuario

Instalación

Todas las operaciones relativas a la instalacion (conexion electrifica) tienen que ser efectuadas por personalriallicado segun las normas vigilentes.

Para las instruccionespecificasvease la parte reservada al instalador.

Utilización

ELEMENTOS CALENTADORES TOUCH CONTROL

Tecla de presión leve

Todas las operaciones peuvent ser executadas a工程技术 de presión leve (sensores de tipo capacitivo) puestos sobre la superficie frontal de la tarjeta; a cada tecla corresponde un display. Cadaactividad es confirmada por una seals acústica.

TOUCH CONTROL (Fig. 2)

1 Encendido/apagado ON / OFF
2 Menos -
3Más +
4 Circuito Doble / Triple
5 Zona de cocciencia
6 Display de niveau de potencia
7 Piloto doble circuito
8 Segmento Luminoso Circuits Mulples
9 Seguro para niños
10 Temporizador

Encendido/apagado del Touch Control

Después de la connexion a la red électrique, se requérirá aproximately un secondo para que el touch pueda funciona.
Después del reset todos los displays y los LEDs centellean durante aproximadamente un segundo. Una vez transcurrido este lapso todos los displays y los LEDs se apagan y el touch queda en posición de stand-by.
Para encender el touch se debe presionar la tecla de encendido (1).
Los displays de las zonas de coccción muestran un "0". En caso de que una zona de coccción "queme" (alta temperatura), en el display aparecerá "H" y "0" alternatively.
Después del encendido el touch control permanece activado durante 20segundos.En caso de no seleccionarse ninguna zona de cocción, el touch control returna automatistically al estado de standby.
El touch control se enciende presionando unically la tecla de encendido (1).
En caso de presionarse la tecla de de encendido (1) simultaneamente con除外as teclas no se obtendra ningún efecto y el touch permaneceré en stand-by.
El touch control puede apagarse en cualquier momento mediante la tecla de encendido (1). Ello es valido incluo en caso de que el mando haya sido bloqueado mediante el dispositivo de seguidad para niños.
La tecla de encendido (1) goza siempre de prioridad en la funciona de apagado.

Apagado automatico

Una vez encendido, el touch control se apaga de modo automá

tico après de 20 segundos de inactividad. Despues de haber seleccionado una zona de cocción, el tiempo de apagado automatístico se subdivide en 10segundos, transcurridos los cuales se deselectione la zona y, despues de others 10 seconds, el touch control se apaga.

Encendido/apagado de una zona de cocccion

Con el touch control encendido, sera posible seleccionar la zona de cocccion presionando la tecla (5) de la zona correspondiente.

El display (6) de la zona seleccionada se vuye más brillante,@m间隙 que el resto de displays pierde luminosidad. Si el area "quema"se visualizaran alternativamente"H"y 0 ^

Presionando la tecla MAS (3) o MENOS (2), sera possible seleccionar un nivel de potencia y la zona comenzará a calendar.

Una vez seleccionada la zona de cocción,oulda seleccionarse el nivel de potencia manteniendo presionada paraarlo la tecla MÁS (3);partiendo desde el nivel 1 se incrementa en la medida de una unidad cada 0,4segundos.Al alcanzarse el nivel 9 no sera possible efectuarothersincrementos.

Si el nivel de potencia ha sido selectionado mediante la tecla MENOS (2), el nivel inicial es el "9" (nivel máximo). Manteniendo presionada la tecla, el nivel activo decrece en la medida de unaunidad cada 0,4segundos. Una vez alcanzado el nivel O no sera possible efectuar ulteriores decrementos. Sólo presionando neutramente la tecla MENOS (2) o MÁS (3) sera possible modifier el nivel de potencia.

Apagado de una zona de coccción

Selección la zona que se desea apagar mediante la tecla (5) correspondiente. El display (6) de la zona seleccionada se vuelve más brillante,@m间隙 que el resto de displays pierde luminosidad.Presionando las teclas MAs 3 y MENOS 2 de modo simultaneo,el nivel de potencia de la zona se coloca a 0.Como alternatively la tecla MENOS (2)uede utilizese para reducir el nivel de potencia hasta 0.

Si una zona de coccción "quema", aparecerá una "H" y un "0" alternativamente.

Apagado de todas las zonas de coccción

Presionando la tecla de encendido (1)oulda obtenser en可疑 momento el apagado inmediato de todas las zonas. En modalidad standby aparecera una "H" en el display de todas las zonas de cocccion que "queman". Todos los restantes displays estaran apagados.

Nivel de potencia

La potencia de la zona de coccción dispone de 9 niveles que aparecen indicados con los SYMBOLOS de "1" a "9" mediante los displays (6) de LED de siete segmentos.

Indicador de calor residual

Indica al usuario que el vidrio se encuesta a una temperatura peligrosa en caso de contacto con el area situada sobre la zona de coccción. La temperatura es determinada según un modelo matemático y en caso de presencia de calor residual,arlo es indicado con una "H" por el correspondiente display de siete segmentos.

El calentimiento y el enfiambre se calculan sobre la base de:

• El nivel de potencia seleccionado (entre "0" y "9")
• El período de activación.

Després de haber apagado la zona de coccción, el correspondiente displaymostatá "H" hasta que la temperatura de la zona haya descended por debajo del nivel critico (≤ 60^) según el Modelo matematico.

Función de apagado automatico (I'm. del tiempo de funciona)

En relacion con el nivel de potencia, en caso de no efectuarse nlinguna operation, cada zona de cocccion se apaga afterwards de un tiempo maximo preestablecido.

Cada operation en la zona de coccyon (mediante las teclas MAS 3) y MENOS (2) o doble zona) reinicializa el tiempo máximo de operation de la zona devolviendolo a su valor inicial.

Protección en caso de encendido involuntario

• En caso de que el control electrónico detecte la presión continua de un tecla por aprox. 10 s, se apagará automatistically. El control emite una Alertsa acústica de error para advertir al usuario que los Senseores han detectado la presencia de un objecto. Los displays muestran el已久的 error "ER 0 3". Si la zona de coccción "quema", aparecería una "H" en el display alternativamente con la Alertsa de error.
• En caso de no activarse ninguna zona de coccción bajo el control returnar a la modalidad stand-by.
• Cuando el control se encuesta encendido la tecla ON/OFF tiepe predominado respecto de todas las restantes teclas, a fin de que el control pueda ser apagado en cualquier momento incluso en caso de presión multiple o continua de teclas.
• En modalidad stand-by una presión continua de teclas no producirá nunca efecto. En在哪ier caso, para poder encender-Newamente el control electrónico este deberá haber detectado que网通una tecla se encontrar presionada.

Bloqueo de las teclas (dispositivo de seguridad para los niños)

Dispositivo de seguridad para niños:

Bloqueo de las teclas:

Para activar el dispositivo de seguridad para niños cuando secrete de haber encendido el Touch se deben presionar simultaneamente durante 3segundos la tecla posterior izquierda de seleccion de la zona de cocccion y la tecla MENOS (2) y, a continuacion, presionar-Newamente la tecla posterior izquierda de seleccion de zona. En todos los displays aparecera una "L" que significa LOCKED (dispositivo decurity para niños contra encendido involuntario).En caso de que la zona de cocccion "queme"la "L" y la H"se做不到an alternativamente.

Esta operation depearaba tener lugar bajo de los 10 segundos sucesivos; no deberá presionarse;ninguna othera tecla además de aquéllas indicadas. En caso contrario, la secuencia sera interrup-pida y la encimera no sera bloqueada.

El control electrónico permanece bloqueado@mñtras no sea

desbloqueado por el usuario, incluo excepte,mastras tanto hayasido apagado y reencendido. Ni siquiera una reinitializacion deltouch (descuies de una caida de tension) interruptirae el bloqueo de las teclas.

Eliminación del bloqueo de las teclas:

Después de encender el touchEARá ser desactivado el dispos- itivo de seguridad para niños. Esnecessary presionar de modo simultaneo durante 3segundos la tecla posterior izquierda de seleccion zona cocción y la tecla MENOS (2) y, a continuacion, unicolemente la tecla MENOS (2).Si se executan todas las operaciones en elorden previsto Dentro de los sucesivos 10 segundos, elbloqueo de las teclas sera anulado y el touch sera apagado.En caso contrario,la secuencia sera considerada como incompleta, el touch permanecera bloqueado y se apagarde afterwards de 20 segundos.

Encendiendo-Newamente el touch mediate la tecla ON/OFF todos los displays estarán "0",los+puntos decimales centellearan y el touch quedará lista para efectuar la cocción. En caso de que una zona de cocción "queme",el "0" y la "H" se estarán alternativamente.

Control de los circuitos multiples

Encimeras sin circuito doble o triple ver Fig. 2A

Encimera con zona doble. (Fig. 2B)

La activación de una zona de coccción doble supone que se enciendan los dos circuitos a la vez. La activación del circuito externo es indicada mediante un piloto luminoso (7) en el ángulo inferior derecho del display. Si se desea encender sólo el circuito interno, el circuito externo pueda ser apagado mediante la tecla de doble circuito (4). Presionando nuevomente la tecla de doble circuito (4) seactivará una vez más el circuito externo, con encendido del correspondiente punto luminoso (7).

Encimera con zona triple (Fig. 2C) / Encimera con zona doble y triple. (Fig.2D)

Laactivacion de una zona de cocciudad / triple implica que se enciendan los 3 circuitos a la vez. La activacion / desactivacion de cada circuito se realiza con la tecla 4 y se indica mediante un segmento luminoso (8).

Señal acústica (zumbador)

Durante el uso las siguientes本次活动son signaledas mediante un zumbador:

Presión normal sobre las teclas con un sonido breve.
- Presión continua sobre las teclas durante más de 10 s con un sonido largo intermitente.

Mantenimiento (Fig. 4)

Restos de hojas de aluminio, residuos de alimentos, salpicaduras de grasa, azucar o alimentos fuertamente SACARIFcOs deben ser inmediamente Removedos del plano de coccion con un raspador para evitar daños posibles a la superficie del plano. Sucesivamente limpiar con un producto adecuado y papel de casa, bajo enjuagar con agua y secar con un paño limpio. De ninguna manera usar esponjas o estropajos abrasivos; evitar

tambien el uso de detergentes químicos agresivos o quitamanchas.

Instrucciones para el instalador Instalacion

Las presentes instrucciones estan dirigidas al instalador como guia para la instalacion, regulacion yostenimiento segun las leyes y las normas vigentes. Las intervenciones tienen que ser efectuadas siempre con el aparato desenchufado.

Colocacion (Fig. 5)

1 Vista frontal
2 Lado frontal

El aparato ha sido estudiado para ser empotrado en un tablero de trabajo como ilustrado en la figura. Preparar sobre todo el perímetro de la superficie con la cinta impermeable en dotación.

Conexión electrica

Antes de efectuar la connexion eletrica comprobar que:

• las caracteristicas de la instalación satisfagan lo indicado en la placá de caracteristicas colocada sobre el fondo de la superficie de coccción;
• que la instalaciónonga una eficaz connexion de tierra según las normas y las prescrições de ley vigentes. La puesta a tierra es obligatoria por ley.

En el caso de que el aparato noonga el cable y/o enchufe utilizing material apto para la corriente indicada en la plaza de caracteristicas y para la temperatura de trabajo. El cable en ningún punto tendrá queURTAR a una temperatura superior de 50^ sobre la temperatura ambiente.

Uso del temporizador

Hay dos formas de utiliser el temporizador:

Puede utilizarlo como avisador. En este caso, el temporizador no desconectará;ninguna zona de cocción cuando transcurra el tiempo ajustado.
Puede configurarlo para que desconecte una zona de cocción una vez transcurrido el intervalo ajustado.
Puede configurar el temporizador hasta un máximo de 99关键时刻.

Uso del temporizador como avisador

Si no ha seleccionado;ninguna zona de cocción

1: Asegürese de que está encendía la placá de coccción
Nota: Puede usar el avisador一向 que no selecciónzinguna zona de coccción.
2:Toque la tecla del temporizador (10) « El indicator del avisador comenzara a parpadear y aparecería «10» en la pantalla del temporizador.
3: Ajuste el tiempo pulsando las teclas «-» 0 «+» del temporizador. Consejo: > Toque las teclas «-» 0 «+» del temporizador una vez para disminuir oacular el tiempo en intervalos de un minuto.

Mantenga pulsada la tecla «-» o «++» del temporizador para disminuir o incrementar el tiempo en intervalos de 10关键时刻.
Si pulsa «-» y «++» a la vez se desactiva el temporizador y se apaga elindicador del temporizador.
4. Una vez ajustado el tiempo comenzará de inmediato la cuenta detrás. En la pantalla aparecerá el tiempo restante.
5. El avisador acústico sonará durante 30segundos y elindicador del temporizador se apagará cuando finalice el tiempo ajustado.

Ajuste del temporizador para apagar una o varias zonas de cocción

Si el temporizador está configurado en una zona:

1. Seleectione la zona de coccion en marcha tocando la tecla de selec tion de zona (1).
2. Pulse la tecla del temporizador (T) « el indicador de tiempo parpadear y podra ajustar el temporizador en ese momento.
3. Con las teclas «+» y «-» pourrait ajustar un intervalo de tiempo entre 1 y 99 horas.

Consejo: Toque las teclas «→» 0 «+» del temporizador una vez para disminuir oacular el tiempo en intervalos de un minuto.
Mantenga pulsad la tecla «-» 0 «+» del temporizador para disminuir o aumento el tiempo en intervalos de 10关键时刻.
Tipulsa «-» y «++» a la vez se desactiva el temporizador y se apaga el indicator del temporizador.
4. Una vez ajustado el tiempo comenzará de inmediato la cuenta atras.En apantalla se moTRA el tiempo restante, y el indico del temporizadorpapadearadurante 5 segundos.
NOTA: El punto rojo+junto al indicator del nivel de potencia _r se iluminara para indicar que zona esta seleccionada.
5. Caamato finaliceel ti ión se apagará automatamente la zonade coccion correspondiente.
Elesto de zonas de cocción continua en marcha si se encendieron previame nte.

Modo seguro (seguro para niños)

Puede bloquear las teclas para evitar un uso no intencionado (p. ej. que los niños activen de forma accidental las zonas de cocciencia).
Si las teclas están bloqueadas, todas las teclas están inactivadas excepto la de desconexión.

Bloqueo de las teclas

Toque la tecla de bloqueo durante 3 segundos. El indicator temporizador做不到 «Lo»

Desbloqueo de las teclas

1. Asegurese de que la placa de induccion esta encendida.
2. Mantenga pulsada la tecla de bloqueo durante unoicosegundos.
3. Ya pueda comenzar a utiliser la plac de induccion.

Indicador de calor residual

Vedar todo o perimetro da superficie de trabajo, com o vedador fornecido com o aparecido.

Conexão eletrica

Utilizar o temporizador

Casón no selección nenhuma zona de cozedura

Para bloquear osontrolos.

Jx Jx j 1s 1s b 1g y g q

oall o

JgJgJgJgJg

J1.

jcbw|gols 0d JooiJgX

J 1

aJjul 1sI aUgwo gooall Joo

U Jlol g|dsw|gws

0Xcl aaii jaoXll Joo gl.

Jg, 1s

g, g, 0000000000000000000000000000

a

a|d|w|lJgJn

U

y 2000000000000000000000000000000000000000

Jg. (y)

s|jR| aC jol l aobj | go g|g|b. lo.

Jll,ddssdalllalwwrklo g lo

aaioll aaoaill paaill aegl 0.

12

JLLIJI I JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

aLwJWdJI 1

Jlll Jlls 10k

（）

. 4 aolwio j

aIg|laiu|Lul aJUo oJLw.

wJl(>jll a>gl)

1.

.1s|2x| 2x|g g go g g y y y y y y

Ldss JsJyB 1nJrS y

AR

• 0o y g y b jg y f Jy I|g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |g |
• Fig.3 - Abb.3 - Afb.3 - Pucf 3, Rys.3 - Kuva |gguu35. ahr - Erk.3 - gguu1 |Jl| sguo o gjrl , luwio doio
  Lolgaiol yrdrn go luwio
• g, dggj bss jy g
  Ld, yg jlc aic yu yu yu yu yu yu u
• 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
• gg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 1o1c uol d c o
• dJbXsLgUd
  gall no gAe yds AGLGgOglln qol
  |Jrdd JfJySjL.
• aolll lgljgJl ksn jn n nn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España
Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torello.Barcelona. España
T. [phone] - Fax [phone]
www.cnagroup.es - [e-mail]

Atencion al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

SAT Central Portugal: [phone] - [e-mail]

此页不印刷