TT 5003 - Komfur CATA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TT 5003 CATA

DA Installations-,brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner

Fabrikanten erklærer, at produit opfylder alle vAESentlige krav vedrOrende elektrisk lavspændingsmateriali fastsat i direktiv 2014/35/EU og vedrOrende elektron magnetisk kompatilitet som fastsat i direktiv 2014/30/EU.

OBS!-FORHOLDSREGLER-ADVARSLER

Mht. kogezonerne anbefales nedenstaende:

• Anvend gryder med flad bund, og med en diameter, der svarer til omridset af koge-zonen aller som er en anelse støre end donne.
• Undgå at grydens indhold koger over. Kogezonens temperatur formindskes, nag grydens indhold har næt kogepunktet;
• Lad/DDke kogezonerne sta tendt, hvis ikke de er i brug og stil icke tome gryder og pander pa kogezonerne.
• Der mä aldrig anbringes solvpapir allerprodukter, der er pakket ind i solvpapir direkte på pladen.
  Metalgenstande, sä som knife, gafler, skeer og lag mä ikke anbringes ovenpå pladen, for at undgå at disse elementer opvarmes.
  Gryder/pander med teflonlag bør ikke

opvarmes i mere end 1-2 minutter, safremt der icke er ingredienser i gryden/panden.

• När der skal tilberedes retter, der har tendens til at brænde på i bunden, begyndes ved lav varme for derefter at foroge varmen og foretage en hyppig omrøring.
• Hvis kogepladens overflade gär i stykker, skal apparatets stik øjeblikeligt tages ud af lysnettets stikkontakt for at undgå risikoen for at fæ et elektrisk stød.
• Til rengöring af kogepladen må ikke anvendes dampapparater.
• Apparatet og tilgengelige dele kan blive varme under fonctionen.
• Vær forsigtig, og undgå at berøre varme-elementerne.
• Børn under 8år skal holdes på afstand eller vare under konstant opsyn af en voksen. Dette apparat på kun anvendes af børn på 8år og opefter, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fæt den passende vejledning og instruktion med hensyn til sikker brug af apparatet og forstår de indebårne farer. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse, som foretages af brugeren, bør ikke foretages af børn.uden opsyn.
• Det kan vare farligt at lave mad med smør ell er olie, his du ikke er opmærksom, da der kan opstå brand. Forsøg ALDRIG at slukke ild med vand, men afbryd i stedet apparatuset, og tildek pladerne med eksempelvis et lag eller et brandtæppe.

• Madlavningsprocessen skal overvages. En kort madlavningsproces skal overvages konstant.

• Madlavning på komfur,uden overvågning med olie eller fedt kan,vare farlig og kan fore til brand.

• Brandfare: opbevar ikke dele på kogeenheden.
• Anvend udelukkende beskyttelsesmateriale, som producenten har anvist, aller som er anbefalet i/DDne brugsanvisning. Du kan ogsa anvende beskyttelsen, som er indbygget i apparatet. Anvendelse af uegnet beskyttelsesmateriale kan resultere iulykker.

Der skal indsættes en metode til afbrydelse fra hovedforsyningen i det faste ledningsnet ved hjælp af en separation af berøringsfladerne i alle poler, der giver fuld afbrydelse ved betingelser af kategori III med for høj spænding, i overensstemmelse med reglerne vedrørende el-installationer. Stikket eller den omnipolaere afbryder skal ære let tilgængeligt,ningar et apparatet er installerer. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt med en ekstern timer erler et fjernbetjeningsssystem.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar, safremt ovennævnte retningslinier og de almindeligt gældende regler omhandlende sikkerhed ikke er overholdt.

Hvis elforsyningsledningen er beskadiget, bør davon skiftes ud med en ny fra fabrikanten, hvilken operation skal udfores af en af fabrikanten autoriseret tekniker aller en tekniker, der er i beside lse af lignende kvalifikationer, med henblick på undgåelse af unodige risici forbundet med installationen.

Brugsanvising

Installation

Samtige operationer vedr. installation, (elektrisk tilslutning), skal udfores af teknik kvalificeret personale, i henhold til den geldende lovgivning desangäende.

De specifikke instruktioner henvendt til installmenten findes i et afterfolgende aftnit.

Brugsanvisning

VARMEEELEMENTER - TOUCH CONTROL

Lettryks-taster

Samtige operationer kan aktiveres ved hjælp af lettryks-taster, (kapacitets-sensorer), der befinder sig under den frontale overflade på pladen; Der hør er et display til hv er enkelt tast. Hver eneste aktivitet bekraftes af et lydsignal.

TOUCH CONTROL (Fig. 2)

1 Tænd/sluk: ON / OFF Skru ned -

Skru op +

4 Dobbelt / tredobbelt kredslob

5 Kogezone

6 Display, effektniveau

7 Kontrollampe, dobbelt kredslob

8 Oplyst segment for flere kredslob

9 Børnelas

10 Timer

Taend/sluk for "Touch Control"-funktionen

Efter at apparatet er tilsluttet lysnettet, skal man vente et par sekunder for touch control-funktionen fungerer.

After nulstilling, blinker samtlige display og LED i ca.1 sekund. Herefter slukker samtlige display og LED, og touch control-funktionen gär i stand-by position.

For at taende for touch control-funktionen, skal du trykke pa taend/sluk-kontakten (1).

Kogezonernes display viser "0". Hvis en kogezone er varm, vises skiftevis et "H" og et "0" på displayet.

After at der er taendt for touch control-funktionen, forbliver den aktiveret i 20 sekunder. Safremt der icke vaelges en kogezone, vender touch control-funktionen automatisk tilbage til stand-by.

Touch control-funktionen tændes ved kun at trykke pa taend/slukkontakten (1).

Hvis der trykkes på tænd/sluk-kontakten (1) samtidigt med andre taster, vil dette ikke medføre noget resultat og touch control-funktionen forbliver i stand-by.

Touch control-funktionen kan til enhver tid slukkes med tænd/ suk-kontakten. Dette gelder ogsa i tilfælde af, at betjeningspanelet er blokeret med børnesikringen.

After der er blevet tændt for den, slukker touch control-funktionen automatisk after 20 sekunder.uden aktivitet. Hvis du har valgt en kogezone, opdeles den automatiske slukketid i to forlob pa haver 10 sekunder. När de Forste 10 sekunder er gæet, annulleres valget af kogezonen, og after yderligere 10 sekunders forlob slukker touch control-funktionen.

Sadan taender/slukker du for en kogezone

När touch control-funktionen er aktiveret, kan der vælges en kogezone ved at trykke på tasten (5) for den pagældende zone.

Lyset i displayet (6) for den valgte kogezone bliver kraftigere, mens lyset i de øvrige display bliver svagere. Hvis zonen er varm, vises symbolerne "H" og "0" skiftevis.

Ved at trykke pa tasten SKRU OP (3) eller SKRU NED (2), kan man vaelge kogeniveau, hvorefter zonen begynder at varme op.

När du har valgt en kogezone, kan du indstille kogeniveaet ved at trykke og holde på tasten SKRU OP (3). Med niveau 1 som udgangspunkt øges effekten med 1 enhed pr. 0,4 sekund. Niveau 9 udgør det højeste kogeniveau.

Hvis kogeniveauet er blevet sat med tasten SKRU NED (2), vil udgangspunktet vare niveau "9", (maksimal effekt). Nár man trykker og holder på tasten, reduceres kogeniveauet med 1 enhed pr. 0,4 sekund. Nár der nás ned på niveau 0, kan effekten ikke reduceres yderligere. Kun vedigen at trykke på tasten SKRU NED (2) eller SKRU OP (3) bliver detigen muligt at regulere kogeniveauet.

Sādan slukker du for en kogezone

Du vælger den kogezone, du gerne vil slukke for, med den tilsvarende tast (5). Lyset i displayet (6) for den valgte kogezone bliver kraftigere, mens lyset i de øvrige display bliver svagere. Ved at trykke på tasterne SKRU OP (3) og SKRU NED (2) samtidigt, indstilles kogezonens kogeniveau på "0". Alternativt kan man bruge tasten SKRU NED (2) til at reducere kogeniveauet til 0.

Hvis en kogezone er varm, vises symbolerne "H" og "0" skiftevis.

Sádan slukker du for alle kogezonerne

Ved at trykke pa tænd/sluk-kontakten (1) kan du med ojeblikkelig virkning slukke for alle kogezonerne. I stand-by vises der et "H" i displayet for alle de kogezoner, som er varme. Alle øvrige display forblinger slukket.

Kogeniveau

Kogezonernes styrke kan indstilles på 9 forskellige niveauer, der angives med tallene fra "1" til "9" på LED-displayene (6) med syv segmenter.

Indikator for restvarme

Denne indicator viser brugeren, at den glaskeramiske zone har en temperatur, der er farlig, hvis du rorer omraret over kogezonerne. Temperaturen beregnes ved hjælp af en matematisk model, og i tilfælde af at der er restvarme til stede, vises dette med et "H" på det pagældende display med 7 segmenter.

Opvarmningen og afkølingen beregnes pa basis af:

• Det valgte kogeniveau (fra "0" til "9")
  Aktiveringsperiode.

After at have slukket for kogezonen, vil det pagaelende display vise et "H" indtil zonens temperatur er faldet til under det kritiske niveau (≤ 60^) i henhold til den matematiske model.

Automatisch slukning (begraensning af Funktionstid)

Afhängig af kogeniveauet slukker de enkelte kogezoner after en forudindstilet maksimumtid, hvis kogezoner ici anvendes.

Enhver betjening af kogezonen (med tasterne SKRU OP (3) og

SKRU NED (2) eller dobbeltzonen) medforer, at kogezonens maksimale driftstid starter forfra og indstilles på den indledende værdi.

Beskyttelse mod utilsigtet taending af apparatet

Hvis den elektroniske styring registrarer, at der bliver trykket konstant på en tast i ca. 10 sek., slukker apparatet automatisk. Styringen afgiver et akustisk fejlsignal for at advare brugeren om, at sensorerne har registraret tilstedevarelsen af en genstand. Fejlkoden "E R O 3" vises på displayene. Safremt kogezonen "er varm", vil et "H" blive vist på displayet skiftevis med fejlsignalet.

• Hvis du ikke aktiverer en kogezone inden for 20 sekunder after, at du harændt for Touch control-funktionen, vender styringen tilbage til stand-by.
  Nar styringen er tendt, har tasten ON/OFF forrang frem for en hvilken som helst anden tast saledes, at der narn som helst kan slukkes for styringen; ogsa i tilfaelde af tryk pa flere taster smidigt ell er ved et konstant tryk pa disse.
  I stand-by vil et vedvarende tryk på tasterne ikke have nogen virkning. Under alle omstændigheder skal den elektroniske styring forlegen at kinne aktiveres have registraret, at der ikke trykkkes på nogen af tasterne.

Blokering af taster (bønnesikring)

- Børnesikring:

Blokering af tasterne:

For at aktivere boresikringsfunktionen, nár du har taendt for berøringskontrollen, skal du trykke pa valgknappen til den bageste, venstre kogezone samtidigt med knappen MINUS (2) i 3 sekunder, afterfulgt af valgknappen til den bageste, venstre kogezone alene. Der vises et "L" i alle displayene, hvilket betyder LAST. (Boresikring mod utilsigtet taending af apparatet). Hvis kogezonen er varm vil "L" og "H" blive vist pa skift.

Denne handling skal udfores inden for de fologende 10 sekunder. Du ma化进程. I modsat fald vil sekvensen blive afbrudt og den glaskeramiske kogezone vil ikke blokeret.

Den elektroniske styring forbliver blokeret, indtil brugeren ophæver blokeringsmekanismen, ögså selvom man i mellemtiden har slukket ogændt for apparatet igen. Selv ikke en genakti- vering af touch control-funktionen, (efter en strømafbrydelse), vil afbryde blokeringen af tasterne.

Ophaeelse af blokeringen af taster:

Børnesikringsmekanismen kan deaktiveres, nar man har tændt for touch control-funktionen. Du skal trykke samtidig og i 3 sekunder på den bageste tast til venstre til valg af kogezone og pa tasten SKRU NED (2), og derefter kun på tasten SKRU NED (2). Hvis ovenstaende handlinger udfores i den naevnte rækkefolge inden for de folgende 10 sekunder, vil blokeringen af tasterne blive ophævet og touch control-funktionen slukker. I modsat fald, vil sekvensen blive betragtet som ufuldstændig, touch controlfunktionen forbliver blokeret og slukker after 20 sekunder.

Nár du igen tænder for touch control-funktionen med tasten ON/ OFF viser samtlige display "0", decimalpunkterne blinker og touch control-funktionen er klar til at blive brugt. Hvis en kogezonen er varm vil "0" og "H" blive vist på skift.

Kontrol med flere kredslob

Kogeplader med dobbelt ellertredobbelt kredslob,se figur 2A

Kogeplade med dobbelt zone. (Figur 2B)

Aktivering af en dobbelt kogezone indebærer, at man tæn-der for begge kredsløp på εn gang. Aktivering af det ydre kredsløb angives ved hjælp af en kontrollampe (7) i det nederste hjørne af displayet. Hvis du kun vil aktivere det indvendige kredsløb, kan du slukke det ydre kredsløb på kontakten til det dobbelte kredsløb (4). Hvis duigen trykker på knappen til det dobbelte kredsløb (4), aktiveres det ydre kredsløb igen, og den pagældende kontrollampe (7) tænder.

Kogeplade med tredobbelt zone. (Figur 2C) / Kogeplade med dobbelt og tredobbelt zone. (Figur 2D)

När en dobbelt / tredobbelt kogezone er aktiveret, tændes der for de tre kredslob på samme tid. Aktivering / deaktivering af hvert kredslob sker med knap 4, og det indikeres med et oplyst segment.

Akustisk signal (summelyd)

Under brugen ledsages de nedenstaende handleringer af summelyd:

Rester af solvpapir, madrester, fedtsprjt, sukker erler meget sode varer bør fjernes omgående fra kogeområdet med en skraber for at undgå skader på den vitrokeramiske plade.

Derefter rengores med et mildt rengoringsmiddel og

kokkenrulle; der torres after med vand og til sidst torres after med en tkr klud. Der ma under ingen omstendigheder bruges svampe, ridsende klude, agressive rengoringsmidler erller pletjernere.

Instruktionsvejledning henvendt til den tekniske installer a Installation

De hervarende instruktionsvejledninger er henvendt til den tekniske installerator som retningslinie mht. installation, regulering og vedligeholdelse, i overensstemmelse med de geldende lovgi-vninger og regelsaat desangående.

Anbringelse af apparatet (Fig. 5)

1 Set fortra

2 Siden forra

Apparatet er beregnet til at skulle indbygges i en\ arbejdsstruktur, säledes som det er vist på tegningen. Det er\ vigtigt at klargore overfladens perimeter med det vandtætte\ band.

Elektrisk tilslutning

FØR der foretages en elektrisk tilslutning, bør nedensteande kon-trolleres:

• At installationens karakteristika stemmer overens med de data, der fremgår af apparatets

identifikationsplade, som befinder sig på undersiden af den keramiske kogeplade;

• At installationen er udstyret med en effektiv jordforbindelse, i overensstemmelse med de galdende regler og lovbestemmelser desangäende. Jordforbindelseskabel er et obligatorisk krav, som er vedtaget ved lov.

Safremt apparatet ikke er udstyret med et sadans kabel og/el stik, anvendes materiale, der er beregnet til den strømstyrke og den arbejdstemperatur, som er opgivet på apparatets identifikationsplade. Kablet på不经 noget punkt vare udsat for en temperatur, der overstiger 50^ i rumtemperatur.

Brug af timeren

Du kan bruge timeren pa to forskellige帽子:

Du kan bruge den som en minutularm. I dette tilfaalde vil timeren\ ikke slukke for nogen kogezoner, nar den indstillede tid er gaget.
Du kan indstille den til at slukke for en kogezone, nár den indstillede tid er gæt.
Du kan indstille timeren til op til 99 minutter.

Hvis du ikke vælgør nogen kogezone

1. Sorg for, at kogepladen er taendt.
   Bemerk: Du kan godt bruge minutalarmen, selvom du/DDke valgernogenkogezone.
2. Tryk på timer-tasten(10) "". Indikatoren begynder at blinke, og "10" vises på timerskaermen.
3. Indstil tiden ved at trykke pa tasten - " -" eller ^+
   Tip: > Tryk på “-” eller “+” en gang for at reducere aller øge tiden med 1 minut.

   Tryk og hold på " -" eller "+"inde for at reducere aller øge tiden med 10 minutter.
   Tryk pä “-” og “+” pä samme tid for at annullere timeren og slukke timerindikatoren.

4. När tiden er indstillet, begynder den at tælle ned med det samme. Skærmen viser den resterende tid.
5. Alarmen vil bippe i 30 sekunder, og timerindikatoren slukker, nar den indstillede tid er gaet.

Indstil timeren til at slukke for en uller flere kogezoner Hvis timeren er indstillet til en zone:

1. Vælg den relevante kogezone, som er tændt, ved at trykke pa zonevalgtasten (1).

2. Tryk på timer-tasten(10) ". Timerindikatoren vil nu blinke, og du kan indstille timeren.

3. Ved hjælp af knapperne "+" og "-" kan du indstille timeren til imellem 1 og 99 minutter.

Tip: Tryk på“-”eller“+”en gang for at reducere ell er oggetidenmed1 minut.

1. När tiden er indstillet, begynder den at telle ned med det samme.
   Skærmen

viser den resterende tid, og timerindikatoren blinker i 5 sekunder.

BEMAERK: Den rode prikev seden af stromstyrkeindikatoren lyser

for at angive, at zonen er valgt.

1. När timeren udlober, slukker den tilsvarende kogezone automatisk. De andere kogezoner vil fortsat vare tendt, hvis de blev tendt tidligere.

Automatisk slukning

När apparatet er taendt, slukker det automatisk after 60 sekunder, hvis der ilke er blevet anvendt en kogezone aller trykket pa en tast inden for delle tidsperiode. Ved valg af en kogezone bestar den automatiske slukningsid af 60 sekunders fravalgstad for en kogezone med indstillingen "0" og 60 sekunders slukningsid.

Sikker hedstilstand (børnelås)

Du kan lase kontrollerne for at forbindre utilsigtet brug (for _ eksempel

hvis børn ved et uheldkommen til at taende for kogezonerne).

När kontrollerne er låst, er alle kontroller undtagen SLUK-knappen deaktiveret.

Sadan lases kontrollerne

Tryk pa tastelasen i 3 sekunder. Timerindikatoren vil vise "Lo"

Sadan Iases kontrolleme op

1. Sorg for, at induktionskogepladen er taendt.
2. Tryk på og hold tastelåsen inde i nogle sekunder
3. Du kan nu begynde at bruge din induktionskogeplade.

DENNA PRODUKT HAR UTFORMATS FÖR ANVÄNDNING I HUSHÄLLET. TILLVERKA- REN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR SKADOR PÄ PERSONER ELLER FÖREMÄL SOM HÄRÖR FRÄN EN FELAKTIG INSTALLATION ELLER EN OLÄMPLIG, FELAKTIG ELLER ORIMLIG ANVÄNDNING.

Automatisk avstän ning

Dette apparatet skal ikke brukes med en utvendig timer eller et fjernkontrollsystem.

Velg onsket kokesone ved Å trykke på tasten på den respektive sonen (5) med aktivert touchkontroll.

Displayet (6) for valgt plate lyser opp, mens displayene for de andre cokeplatene slukkes. Hvis platen er meget varm, vises en "H" og en "0" vekselvis.

När du har valgt cokeplate, kan du velge effekttrinn ved Å trykke pluss-tasten (3). Varmeeffekten starter på 1 og øker med ett trinn hvert 0,4 sekund. När du när trinn 9, er det ikke mulig Å øke effekten ytterligere.

Hvis en cokeplate er meget varm, vises en "H" og en "0" vekselis.

Koketoppen er beregnet for plassering i en benkeplate sik det er vist på figuren. Legg vedlagte tegningslist rundt hele koketoppens omkrets.

Elektrisk kobling

Før tilkoblingen ma man kontrollere at:

• Spenningen som er oppgitt pa merkeplaten svarer til nettspennen. Merkeplaten er plassert pa undersiden av koketoppen.
• At installasjonen har en forskriftsmessig jordingskontakt. Ifolge lov er jording obligatorisk.