GMD 400 - Marógép Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GMD 400 Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása Mini esztergapad

Köszönjük, hogy Güde MINI GMD 400 -esztergapadot vásárolt, s ezzel termékeink iránti bizalmát fejezte ki! !!! Mielőtt a gépet üzembe helyezi, kérem, tanlmányozza át a használati utasítást!!!

Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternatív elérhetőségünk: E-mail:www.quede.com. Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be őket az alábbi táblázatba. Széria szám: Termékszám: Gyártási év: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com A.V. 2 Utánnyomást és részutánnyomást is jóvá kell hagyatni. Műszaki változások fenntartva. Illusztrációs kép! Jelzések a gépen A gyártmány biztonsága:

A gyártmány megfelel az illetékes EU normák követelményeinek

Tilalmak: Általános tiltás (más piktogramokkal együtt) Tilos a bő ruhadarabok viselése! Tilos az ékszerviselés

Tilos a hosszú haj viselése! Ne használja a készüléket nedves körülmények között

Tilos a vezeték rángatása! Figyelmeztetés: Figyelem/Vigyázat Figyelmeztetés kidobott részekre! Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre Javítási, karbantartási és tisztítási munkák előtt kapcsolja ki a motort, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót

A készülék üzembe helyezése előtt zárja el a biztonsági berendezéseket

Futó motor esetén ne nyissa ki és ne távolítsa el a biztonsági berendezéseket

Utasítások: Használatba vétel előtt olvassa el a használati útmutatót

Kötelezőt a szem és fülvédő használata!

Biztonságos védőkesztyűt viseljen! Kötelező a légzésvédő maszk használata!

Környezet védelem: Hulladékot szakszerűen semmisítse meg, hogy ne ártson a környezetnek. A karton csomagolást megsemmísítésre hulladékgyűjtőbe kell átadni! Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre

Csomagolás: Felfelé állítandó csomagolás

Műszaki adatok: Csatlakoztatás Motorteljesítmény Vario váltó Max. munkadarab hossz Max. munkadarab magasság Tömeg A gép egyes elemei (1+2 ábra)

1. Áttételkerekes váltó

2. Hárompofás tokmány rögzítőcsavar

3. Hárompofás tokmány

5. Esztergakés szorítócsavarok

6. Szerszámtartó rögzítőkar

11. Pinole rögzítőkar

17. Skálás kar kézi toláshoz (késszán)

19. Tolás rögzítőkar

20. Kúpesztergálás skála21. Kereszttoló kar skálával (keresztszán)

24. Hosszirányú szán

25. Kézi kerék hosszirányú mozgáshoz

26. Biztonsági kapcsoló (Not-Aus)

27. Forgásirány választó kapcsoló

28. Fordulatszám szabályozó

29. Szórás elleni hátsó védőfal

31. Kapcsoló védőburkolat

32. Gyors/lassú fordulatszám kapcsoló

33. Erőátviteli kábel

36. Hárompofás tokmány védőburkolat

41. Pofás tokmány kulcs

A csomagolás tartalma

• 9 (cserélhető) áttételkerék

• Hatlapfejű csavarkulcs

• Cserepofák Gép Szerkezetacél, vasmentes fémek, műanyagok vagy fák esztergálásához és menetvágásához, beállítást lehetővé tevő recés vezetés, hajtásátvitel lépcsőzetes kialakítású csigákkal és áttételkerekek (tolócsavar), jobbra/balra menet, elektromos kapcsolás, automata tolóberendezés, fokozatbmentes fordulatszám szabályozás. Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával. Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra. Műszaki adatok Motor táplálás: 230V~50Hz P1 motorteljesítmény: 370 W Max. munkadarab hossz: 300 mm Max. munkadarab magasság: 180 mm Hegymagasság: 90 mm Orsófúrás -Ø: 20 mm Munkadarab max. Ø – gépágyon keresztül: 180 mm Munkaorsó: MK3 Nyeregorsó: MK2 Pofatokmány fúrás: 15 mm Központozott munkavégzési pontosság: 0,01 mm Fordulatszám, 1. fokozat: 0-1100 min

Fordulatszám, 2. fokozat: 0-2500 min

Esztergakés rögzítése: 8x8 mm Tömeg: 35 kg

Általános biztonsági rendelkezések A géppel folytatott munkavégzés megkezdése előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági rendelkezéseket és használati útmutató. Ha a gépet másnak adja át, kérjük, mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót is. A használati útmutatót minden esetben őrizze meg! Csomagolás: A gépet a szállítás okozta esetleges sérülésektől csomagolás védi. A csomagolás újrahasznosítható nyersanyagnak minősül. Kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót, és tartsa be a benne olvasható utasításokat. Az útmutató segítségével ismerkedjen meg a géppel, annak helyes használatával, valamint a vonatkozó biztonsági rendelkezésekkel. Kérjük, hogy a későbbi újraolvasáshoz őrizze meg az útmutatót.

• A gépen végzett valamennyi beavatkozás esetén húzza azt ki az elektromos hálózatból.

• A gépet minden esetben rendeltetésszerűen használja.

• Ön felelősséggel tartozik a munkaterület biztonságáért.

• Kizárólag megfelelő fényviszonyok esetén dolgozzon.

• Soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül.

• A munkavégzést követően a gépet biztonságos helyen tárolja.

• Soha ne használja a gépet esőben, sem nedves, vizes környezetben.

• Óvja a gépet a nedvességtől, esőtől.

• Soha ne kapcsolja be a gépet, ha nincs előírásszerű munkahelyzetben.

• Ha nem kívánja használni a gépet, tárolja száraz, gyermekek elől elzárt helyen.

• A gép minden alkatrészén rendszeresen ellenőrizni kell a sérülések és kopások jegyeit. Ha a készülék nem hibátlan állapotú, tilos a használata.

• Karbantartáshoz minden esetben kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon.

• A gép javítását minden esetben bízza villanyszerelő szakemberre.

• Üzembe helyezés előtt, valamint minden sérülést követően ellenőrizze, nem sérültek, kopottak-e annak egyes részei, és szükség esetén végeztesse el a megfelelő javításokat.

• Soha ne használjon a gyártó által nem garantált vagy nem javasolt pótalkatrészeket és tartozékokat.

• Ügyeljen arra, hogy idegen tárgyak ne okozzanak rövidzárat a gépben.

• Bekötés előtt ellenőrizze le, hogy a gyári adattábla adatai megfelelnek a hálózati adatoknak.

• A gép nem gyerekjáték! A gyerekek nem képesek felbecsülni a gép működésével járó veszélyt. Soha ne engedje, hogy a gépet gyermekek használják.

• A testi, érzékszervi vagy szellemi szempontból korlátozott, valamint gép kezelésére nem alkalmas, tapasztalatlan vagy képzetlen személyek a gépet nem használhatják.

• Amennyiben a gép láthatóan sérülések nyomait viseli, tilos üzembe helyezni.

• A szakszerűtlen szerviz-beavatkozások súlyos veszélyforrást jelentenek.

• A tartozékok egyes részeire azonos előírások vonatkoznak. a Güde GmbH & Co. KG semmilyen felelősséggel nem tartozik az alábbi pontok bármelyike okozta károkért:

• A gép mechanikus hatások és túlfeszültség okozta sérülései.

• A használati útmutatóban ismertetett céloktól eltérő, nem rendeltetésszerű használat.

• A sérülések és károk megelőzése érdekében feltétlenül tartson be minden biztonsági rendelkezést.A gép használatára vonatkozó egyedi biztonsági utasítások

1. MINDEN esetben viseljen biztonsági munkacipőt, fül-

2. Munkavégzéshez soha ne viseljen bő ruhát

(nyakkendőt, ékszereket stb.), és ha hosszú a haja, kösse össze.

3. Biztosítsa, hogy a keze szabadon mozoghasson

munkavégzés közben a gépen, egyedül így biztosítható a biztonságos munkavégzés.

4. A gépen végzett valamennyi beavatkozás esetén

húzza azt ki az elektromos hálózatból.

5. Soha ne ellenőrizze a gépet és ne avatkozzon be a

gépbe mindaddig, amíg teljesen le nem áll az esztergaorsó.

6. A fordulatszám módisítását kizárólag azt követően

végezze el, hogy az esztergaorsó teljesen leállt.

7. Ügyeljen arra, hogy az aljzat elbírja a gép súlyát.

8. Mielőtt bekapcsolná a gépet, előbb minden esetben

zárja le a védőburkolatokat. Rendeltetésszerű használat Az esztergával külső és belső esztergálás, homlokesztergálás, menetesztergálás, fúrás, dörzsárazás és menetvágás végezhető. Így kiválóan alkalmazható mind a finommechanikában, mind az otthoni barkácsmunkák során. Megsemmisítés A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések“ fejezetben találja meg. A csomagolás megsemmisítése A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint van kiválasztva, tehát reciklálható. A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladás veszélye fenyeget! Tehát a csomagoló anyag illetékes darabjait raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél előbb semmisítse meg. A kezelőszemélyzettel szemben támasztott követelmények A kezelőszemélyzet a gép használata előtt köteles figyelmesen áttanulmányozni a használati útmutatót. További kockázati tényezők és biztonsági intézkedések Még abban az esetben is, ha a szerszámot előírásszerűen használja, továbbra is fennáll bizonyos kockázatok veszélye. Az alábbi veszélyek az elektromos szerszám szerkezetéből és kiviteléből adódhatnak. Az elektromos szerszám szerkezeti kiviteléből adódóan a következő veszélyforrások fordulhatnak elő:

1. Megfelelő légzésvédő maszk használatának mellőzése

2. Megfelelő hallásvédő eszköz használatának mellőzése

esetén hallássérülés.

3. Hosszabb ideig tartó géphasználat, vagy megfelelő

beállítás és karbantartás hiánya esetén kéz- és karremegésből következő egészségkárosodás.

4. Közvetlen elektromos érintkezés

A sérült kábel vagy csatlakozódugó életveszélyes áramütéshez vezethet. A sérült kábelt vagy dugót minden esetben szakemberrel cseréltesse ki. A gépet kizárólag hibaárammal szemben védett biztonsági kapcsolóval rendelkező csatlakozó bemenetbe csatlakoztassa.

5. Közvetlen elektromos érintkezés

Áramot vezető elemek okozta sérülés veszélye szigetelés nélküli vagy sérült szigetelésű szerkezeti elemek esetén. A karbantartási munkák elvégzése előtt minden esetben húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Kizárólag RCD áramvédő kapcsolókkal dolgozzon.

6. A nem megfelelő helyi fényviszonyok, hibás

megvilágítás nagy kockázati tényezőt jelent. A géppel folytatott munkavégzéshez biztosítson megfelelő fényviszonyokat. Szakképesítés A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés

Minimális korhatár A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében. Képzés A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges. Üzembe helyezés

• A gép üzembe helyezése előtt figyelmesen ellenőrizze le az elektromos berendezés hibátlan telepítését és a csatlakozóhelyi szilárd kötéseket. A szállítás következtében kilazulhattak az egyes kábeleket rögzítő elemek, és így az elektromos áram alá helyezés balesetveszélyt jelenthet.

• A gépágy vezető felületeit, valamint az összes csupasz géprészt szállítás előtt rozsdagátló szerrel kezelik le. E rozsdagátló szerek petróleum vagy mosóbenzin segítségével távolíthatók el. Ezt követően szárítsa meg a gépágy felületeit, és a vezető felületet kenje be a gépágy vezető felületeinek kenésére szolgáló olajjal.

• Ellenőrizze le az összes vezérlőelem folyamatos és holtjátéktól mentes mozgását. Amennyiben a vezető felületek mozgása nehézkes lenne, szorulnának, vagy túlságosan nagy lenne a holtjátékuk, be kell állítani őket a beállító lécek és nyomócsapok segítségével.

• Minden vezérlő elem esetében le kell ellenőrizni a vezérlőelemek folyamatos munkáját, a hosszanti szánok és keresztszánok holtjátéktól mentes vezetését. Amennyiben a vezető felületek mozgása nehézkes lenne, szorulnának, vagy túlságosan nagy lenne a holtjátékuk, be kell állítani őket a beállító lécek és nyomócsapok segítségével.

• A gép üzembe helyezése előtt alaposan ellenőrizze le az elektromos részek hibátlan telepítését és a csatlakozóhelyi szilárd kötéseket.

• Üzembe helyezés előtt fel kell szerelni minden biztonsági berendezést és burkolatot.

• Az első üzembe helyezés esetén az orsó fordulatszámát állítsa minimumra, és legalább 10 percig hagyja terhelés nélkül bekapcsolva a gépet. Figyelje meg a csapágyakat stb., nem melegednek e túlzottan, továbbá a gép egyes funkcióit, zajait stb. Amennyiben semmilyen rendellenességeket nem tapasztal, fokozatosan növelheti az orsó fordulatszámát egészen maximumig.

• A gép minden olyan felületét és nyílását, amelyet kenni kell, kenjen meg kenőolajjal.A rögzítő pofák beszerelése / cseréje (3-10 ábra/4. pont) A rögzítő pofák (4) 1-től 3-ig vannak számozva, és a rögzítő pofa vezetékekbe a hárompofás tokmányba (3) sorrend (A) szerint kell telepíteni őket.

• Első lépésben illessze a pofás tokmány kulcsát (41) a három pofás tokmány (2) egyik rögzítő csavarjába, és oldja meg a rögzítő pofákat (4) a pofás tokmány (41) kulcsának balra fordításával, amíg ki nem vehetővé válnak a rögzítő pofák (26) (3. ábra).

• Válassza ki a beszerelendő rögzítő pofákat (lásd a Rögzítő pofák külső és belső foka), majd csoportosítsa őket a számozásuknak megfelelően (minden rögzítő pofán egy 1, 2 vagy 3-mal kezdődő beütött számkód található (4-7. ábra).

• Vezesse be az 1. rögzítő pofát az egyik rögzítő pofa vezetőbe (A), és nyomja be a hárompofás tokmány közepe irányába (3).

• Most forgassa el a pofás tokmány kulcsát (41) balra, amíg az 1. sz. rögzítő pofa el nem csúszik a hárompofás tokmány (3) közepe felé (8. ábra).

• Ekkor helyezze egymás után az óramutatók járásával azonos irányban a 2. és 3. sz. rögzítő pofát a másik két rögzítő pofa vezetőbe (A).

• Nyomja mind a 3 rögzítő pofát (4) egymáshoz, majd zárja össze a hárompofás tokmányt (3) a pofás tokmány kulcsának (41) jobbra forgatásával – 17-19 ábra. A hárompofás tokmány belsejében a rögzítő pofák (4) hátoldalán található berovásokig elérő menet található, amely összezárja őket (9. ábra).

• Ellenőrizze le, hogy a rögzítő pofák (4) befogása központozott-e, éspedig úgy, hogy a pofás tokmány kulcsának (41) segítségével teljesen egymáshoz forgatja a rögzítő pofákat (4). Ha az összes rögzítő pofa (4) nem illeszkedik középre, a behelyezésüket újra kell kezdenie (10. ábra). Külső és belső befogó pofák (4. ábra – 7/ 4 poz.) A max. kb. 70 mm átmérőjű munkadarabok külső átmérője kerül befogásra (7. ábra). Az 1,5-30 mm külső átmérőjű munkadarabok külső többlépcsős befogó pofákkal foghatók be (a) (5. ábra). A min. 25 mm furatú munkadarabok a fúrásban külső többlépcsős befogó pofákkal foghatók be (a) (6. ábra). A külső többlépcsős befogó pofák (a) belső többlépcsős befogó pofákra (b) cserélésével max. kb. 70 mm átmérőjű munkadarabok befogására nyílik mód. Figyelem: A munkadarabokat a hárompofás tokmányban (3) megfelelő mélységben kell befogni. Vegye ki a pofás tokmány kulcsát (41). Ügyeljen arra, hogy a munkadarab megfelelően be legyen fogva. Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a külső pofákat még a spirális menet tartsa, és ne legyenek túlságosan kicsavarva! Az esztergakés befogása (11 - 12. ábra) Az esztergakést (B) legalább két szorítócsavarral (5) kell a szerszámtartóba rögzíteni (7). Az esztergakést (B) a lehető legrövidebb módon fogja be, hogy a lehető legrövidebb legyen a kar (D) útja, és ügyeljen a helyes magasság beállítására. Az esztergakés (B) kívánt magassága különböző vastagságú egyenes lemezek (C) alátétként történő használatával érhető el. A munkadarab közepe magasságának ellenőrzése a központozó heggyel (9) a nyergen (12) végezhető el. A szerszámtartó kar (6) kioldását követően elfordítható a szerszámtartó (7), és más munkapozíció állítható be. Ez által a szerszámtartóban (7) egyidejűleg akár 4 esztergakés (B) is be lehet fogba, amelyek használata a szerszámtartó (7) elforgatásával változtatható. Figyelem: Az esztergakést (B) a munkadarab tengelyéhez viszonyítva a tengelyével függőlegesen kell befogni. Ferde befogás esetén az esztergakést (B) a munkadarab behúzhatja. Tolásirány választás (13. ábra) A vezetőcsavar (16) forgásiránya a gép hátoldalán található tolásirány kar (34) segítségével válaszható ki. Poz. 1 fent: Bal tolásirány Poz. 2 közélep Tolásirány kikapcs. Poz. 3 lent: Jobb tolásirány Tolási sebesség, áttételkerék csere (14-19 ábra) Különböző tolási sebességek eléréséhez megfelelő áttételkerekek kiválasztására van szükség.

• Oldja meg áttételkerék ház (1) rögzítő csavarjait (a), és vegye le (14. ábra). Oldja meg a fogaskerekek tengelyeit rögzítő csavarokat (d), majd vegye le a áttételkerekeket (c) a tengelyekről (15. ábra). Oldja meg a kiegyenlítő fogaskeréktartót rögzítő anyákat (16 ábra/d. poz.). Válassza ki a kívánt áttételkerekeket a 17 – 19. ábra szerint. A táblázat (19. ábra) mm/ford. értékben (E) megmutatja az adott toláshoz szükséges áttételkerekek fogainak számát (F).

• Illessze a fogaskerekeket a megfelelő fogaskerék tengelyekre, majd rögzítse őket a rögzítő csavarokkal (15- ábra/b. poz.).

• Amennyiben a szükséges áttételhez csak az A, B és D fogaskerekekre van szükség, a fogaskerék elé kell a III tengelyre helyezni a 18. képen látható távtartó perselyt (E).

• Állítsa be a kiegyenlítő fogaskerék tartót a fogaskerék tengelyt úgy, hogy a fogaskerekek könnyen mozogjanak. Mos ismét húzza meg a kiegyenlítő fogaskerék tartó anyáját (d) (16. ábra).

• Fontos: Ahhoz, hogy a gépet be lehessen kapcsolni, a helyére kell helyezni a áttételkerék ház burkolatát (14. ábra / 1. poz.). A nyereg beállítása (1. , ill. 20 ábra) A nyereg (12) a gépágyon (14) előre és hátra mozgatható.

• Ehhez oldja meg a nyeregrögzítő anyát (43, 42. kulcs), majd tolja a nyerget a kívánt állásba.

• Ezt követően húzza ismét meg a nyeregrögzítő anyát (43, 42. kulc). A pinole felszerelése / leszerelése / beállítása (12-21. ábra) A pinole (10) a központozó hegyet (9) tartja, amely a hosszú munkadarabok rögzítésére és rányomására szolgál. A pinole (10) kézikar (13) segítségével előre és hátra állítható. A rögzítőkar (11) segítségével a pinole (10) a kívánt állásban záródik. A központozó hegy (9) hátoldala kúpos kialakítású. és a pinole szorítja (10). A központozó hegy (9) eltávolításához lazítsa meg a rögzítő kart (11), és a kézi karral (13) állítsa egészen hátra a pinole-t (10). Ez által a központozó hegy (9) kioldódik, és kiemelhető. Ha használni szeretné, illessze a központozó hegyet (9) a pinole-ba (10), a munkadarab befogásakor automatikusa rögzül a pinole-ban (10). A központozó hegy (9) helyett belső esztergáláshoz előkészítésként/durva megmunkáláshoz a pinole-be (10) megfelelő kúpos kialakítású fúrószár is illeszthető. A pinole-on (10) látható skála mutatja, hogy milyen mélyen fúrunk a munkadarabba. A hárompofás tokmány védőburkolata (2. ábra/ 36. poz.) A hárompofás tokmány védőburkolata (36) a felhasználó védelmét szolgálja, és üzem közben mindig lehajtva kell lennie. Ha a védőburkolat (36) fel van hajtva, a gép nem kapcsolható be, mivel nem vezérelhető a hátoldalon található biztonsági kapcsoló (2. ábra / 31. poz.). Keresztirányú és kézüzemű karok (1. ábra / 21., ill. 17. poz.) Esztergáláskor az esztergakés a keresztirányú és kézüzemű karok segítségével kerül végigvezetésre a munkadarb mentén. Mindkét karon skálával ellátott osztógyűrűk találhatók, amelyek 0-ra állíthatók, ha az esztergakés hozzáér a munkadarabhoz. Ezzel mérhető a forgácsolás mélysége.A 0-ra állított skálájú osztógyűrűk beállításához oldja meg az osztógyűrűk menetes csapjait, fordítsa el őket 0-ra, majd ismét húzza meg a menetes csapokat. Kezelés A gép ki- és bekapcsolása (22. ábra) A gép bekapcsolása Az eszterga bekapcsolásakor feltétlenül tartsa be az előírt lépéssort!

• Első lépésben zárja le a hárompofás tokmány (3) védőburkolatát (36) (a hárompofás tokmány védőburkolata).

• A fordulatszám szabályozónak (2) minden bekapcsoláskor vagy forgásirány módosításkor először nullás állásban kell lennie (legalsó jelzés).

• Most válassza ki a helyes forgásirányt a forgásirány kapcsolón (27) (L=balmenet / R= jobbmenet).

• Győződjön meg róla, hogy nincs benyomva a vészkapcsoló (Not-Aus).

• Most elindíthatja a gépet a fordulatszám szabályozó gombbal (28). A gép kikapcsolása A gép kikapcsolásához forgassa el a fordulatszám szabályozó gombot (28) „nullás állásba“. Biztonsági kapcsoló funkció A gép gyors és egyszerű kikapcsolásához, pl. vészhelyzetben, nyomja meg a biztonsági kapcsolót (Not- Aus) (22. ábra / poz. 26). A gép újbóli üzembe helyezéséhez ismét nyomja meg a biztonsági kapcsolót (Not-Aus). Figyelem: Minden forgásirány változtatás előtt feltétlenül várja meg, amíg a gép teljesen leáll, ellenkező esetben megsérülhet! A gép túlterhelésének megelőzése érdekében a nagyobb fordulatszámmal folytatott munkavégzés esetén bekapcsolás előtt kisebb fordulatszám beállítására van szükség. Ha a gép túlterhelt, vagy megakad, automatikusan kikapcsol. Ha az esztergát hosszabb ideig nem kívánja használni, vagy be akarja állítani, esetleg karbantartási munkákat kíván rajta végezni, húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Fordulatszám beállítás (22 – 23. ábra) A fordulatszám szabályozón (28) a gép fordulatszáma fokozatmentesen állítható be. A fordulatszám kapcsolón (32) a fordulatszám tartomány beállítására nyílik lehetőség. Fordulatszám kapcsoló „Hase“ (gyors) állásban: Fordulatszám: 0-2.500 min-1 Fordulatszám kapcsoló „Schildkröte“ (lassú) állásban: Fordulatszám: 0-1.100 min-1 Hűtés Esztergálás közben az esztergakés éle a súrlódás következtében felforrósodik. Az esztergakés élettartamának növelése, valamint a jobb vágási kép érdekében az esztergakést a munka során hűteni kell. Ehhez használja a csomagolás részét képező olajozót (38) és a vízben oldódó környezetbarát fúróemulziót. Esztergálás Általános ismertető

• Rögzítse az esztergakést a szerszámtartóba (7) (lásd az Esztergakés befogása pontot)

• Fogja be a munkadarabot a lehető legmélyebbre a hárompofás tokmányba (3).

• Ellenőrizze le, hogy a munkadarab forgása körkörös.

• Biztosítsa, hogy a tolás ki legyen kapcsolva (kivéve a menetesztergálást).

• Kapcsolja be a gépet (lásd a Gép bekapcsolása és kikapcsolása pontot).

Hosszirányú esztergálás (1., 24 – 25. ábra) Hosszirányú esztergálás esetén az esztergakés a munkadarab tengelyével párhuzamosan mozog.

• Jobbról balra végzett hosszirányú esztergáláshoz forgassa el először balra a hosszirányú szánt (24) a hosszmenet kézikerékkel (25), valamint a késszánt (23) a skálás kézi karral (17) jobbra egészen annyira, hogy a késszán (23) menetpályája megfeleljen a teljes esztergálási munkahossznak.

• Állítsa a tolásirány kart (33) 2. állásba, a tolóberendezés kikapcsol, és rögzítse a hosszirányú szánt (24) a rögzítő tolókarral (19).

• Húzza a keresztszánt (22) a kereszttoló kar (21) forgatásával annyira vissza, hogy az esztergakés már ne érjen hozzá a munkadarab kerületéhez.

• Ekkor állítsa be a késszánt (23) a skálás kézi karral (17) úgy, hogy az esztergakés hegye a munkadarab legnagyobb átmérője fölött legyen.

• Most a kereszttoló kar (21) forgatásával lassan tolja rá a keresztszánt (22) a munkadarabra, amíg az esztergakés éppen hozzá nem ér a munkadarab felületéhez.

• Ez a munkadarab külső átmérőjének megmunkálásához beállítandó kiindulási pont. A kereszttoló kar (8) skáláján lévő osztás a munkadarab átmérő 0,05 mm-nek felel meg (vágásmélység 0,025 mm).

• Hosszirányú esztergálás esetén a tolás rögzítőkar csatlakoztatásával lehetőség nyílik automatikus tolásra (19). Figyelem: Mielőtt bekapcsolná a gépet, biztosítsa, hogy a tolásirány kar (33) 2. állásban legyen, és a tolóberendezés ki legyen kapcsolva (lásd a Tolásirány választás pontot). Keresztirányú esztergálás (1, 26. ábra) A keresztirányú esztergálás azonos módon történik, mint a hosszirányú esztergálás. Keresztirányú esztergálás esetén az esztergakés a munkadarab tengelyének közepe felé mozog. Síkesztergálás esetén az esztergakés fő élét pontosan a munkadarab közepéhez kell igazítani, hogy a munkadarab pontos közepe is megmunkálásra kerüljön. Az esztergakést a központozó hegy alapján állítsa be (9). Hajlított esztergakéssel vagy homlok esztergakéssel végzett keresztirányú esztergálás esetén a munkadarab megmunkálására kívülről befelé, sarokkéssel vagy oldalazó esztergakéssel végzett keresztirányú esztergálás esetén ezzel szemben belülről kifelé kerül sor. Belső esztergálás Belső furatesztergálás A fúrás belső esztergálására sor a hosszirányú és a keresztirányú esztergálás esetében azonos módon kerül. Miután az esztergakés fúrás esetén általában nem látható, fokozott figyelemmel kell követni a munkavégzést. Belső esztergálás esetén a központozó hegy (9) helyett furószár befogására kerül sor, amely előfúrja a munkadarabot (lásd a Pinole felszerelése / leszerelése / beállítása pontot). Beszúrás és leszúrás Beszúrás és leszúrás esetén az esztergakés a munkadarab tengelyének közepe felé mozog. Beszúráshoz beszúró kés, leszúráshoz leszúró kést használunk. Figyelem: Hosszirányú, keresztirányú és belső esztergálás, beszúrás és leszúrás esetén ügyeljen arra, hogy az esztergakés pontosan középre legyen beállítva. Kúpesztergálás (27 - 28. ábra) Kúpesztergálásra a késszán (23) beállításával kerül sor. Itt a késszán a szabályozócsavarok (A) megoldását követően a saját tengelye körül forog (28. ábra). A kúp fokainak felvitelére a kúpesztergálás skála (20) alapján kerül sor. A késszán helyes beállítását követően (29. ábra) ismét meg kell húzni a szabályozócsavarokat (A).Menetesztergálás (29. ábra) Menetesztergáláshoz speciális menetvágó kés használatos. Ezt a munkadarab tengelyére pontosan derékszögben kell befogni. Ez a legegyszerűbben az esztergakés mérce segítségével végezhető el (30. ábra / A poz.) Menetesztergáláskor a vezetőcsavar (16) segítségével kerül sor tolásra, miközben ügyelni kell a menetemelkedés betartására. Ehhez a helyes áttételkerék kiválasztással be kell állítani a megfelelő tolási sebességet (lásd a Tolási sebesség, áttételkerék csere pontot). Figyelem: Menetvágáskor kis fordulatszámon és megfelelő kenést biztosítva dolgozzon. Menetvágáskor és az egyes menetesztergálási műveletek között tilos kinyitni a tolás rögzítőkart (19), illetve kivenni a munkadarabot a pofás tokmányból.

Tisztítás Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész rendelés Mindennemű tisztítási munka kezdete előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Tisztítás

• A gépet minden használat után ajánlott megtisztítani.

• Seprűvel vagy ecsettel távolítsa el a forgácsokat.

• Pamut ruhadarabbal távolítsa el a szennyeződéseket, kenőanyag és olajmaradékokat.

• A tisztításhoz soha ne használjon sűrített levegőt.

• A megtisztítást követően kenje meg a fémrészeket savakat nem tartalmazó kenőolajjal. Hajtószíj csere (30 - 33. ábra) A hajtószíj gyorsan kopó alkatrész, szükség esetén a cseréjére van szükség. Ehhez először távolítsa el a áttételkerék-ház burkolatát (1), majd a áttételkerekeket (lásd a Tolási sebesség, áttételkerék csere pontot). Ezt követően lazítsa meg mindkét tartócsavart (30. ábra / A poz.), majd vegye ki a váltólemezt (31. ábra / B poz.). A felső fogaskereket forgatása közben vegye ki a hajtószíjat, és húzza le a motortengelyről (32 – 33. ábra). A felhelyezés ellenkező sorrendben zajlik. Fontos: A gép bekapcsolásához vissza kell a helyére helyezni a áttételkerék-ház burkolatát (14. ábra/ 4. poz.). Figyelem: Az ékszíj cseréjéhez kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Biztosítékcsere (22. ábra/ B. poz.) Figyelem! Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Ha az eszterga már nem működött, ellenőrizze le a biztosítéktartóban (B) lévő biztosítékot, és esetleg cserélje ki más, azonos névleges értékű biztosítékra. Szán holtjáték beállítás Ha a szán vezeték túl nagy holtjátékkal rendelkezik, beállítható a szán oldalán az ellenanyával rögzített menetes csapok segítségével. Figyelem: A tolóorsók fordított holtjátéka egy és fél fordulatig a szerkezeti kivitel függvénye, és normálisnak minősül.

Szénkefék Túlzott szikraképződés esetén ellenőriztesse le a szénkeféket villanyszerelő szakemberrel. Figyelem! A szénkefék cserékét bízza minden esetben villanyszerelő szakemberre. Szállítás és tárolás A gép szállításához a hosszirányú szánt a gépágy végébe, a nyereghez kell tolni, és ott rögzíteni. Karbantartás és ápolás Mindennemű karbantartási és tisztítási munkák megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót! A gép használata során biztosítsa a folyamatos karbantartást. Kizárólag így biztosítható a gép teljes élettartama a alatt a nagy üzemi pontosság és megbízhatóság.

1. A forgácsokat seprűvel vagy ecsettel távolítsa el.

2. Munkakezdés előtt és után kenjen meg minden mozgó

3. A csúszó és vezető felületeket folyamatosan meg kell

tisztítani a forgácsoktól és revétől, különösen szürke öntvények, sárgaréz, bronz, alumínium megmunkálása esetén, majd ismét meg kell kenni. Ne tisztítsa a gép felületeit nagynyomású levegővel. A tisztításhoz seprűt, ecsetet vagy porszívót használjon.

4. Ellenőrizze le, hogy a tisztítás során nem rakódik-e le

fémhulladék a vezetőfelületek közötti filctörlőkön. Távolítsa el a fémhulladékot, tisztítsa meg a filctörlőket, és ismét helyezze őket vissza úgy, hogy minden oldalról illeszkedjenek a vezető felületekhez. A filcet és a vezető felületeket ne kenje meg.

5. A gép nagy pontosságának folyamatos biztosítása

érdekében gondos gazdaként eljárva kezelje a rögzítő hegyeket, vezető felületeket, tolóorsót stb. Ha a gép ellenőrzése során bármilyen sérülést tapasztal, haladéktalanul meg kell szüntetni.

Csúszó- és gördülőcsapágyakhoz csak gyantát és savakat nem tartalmazó kenőzsírokat használjon! Gépelem Gyakoriság Kenőanyag fajta Vezetőcsavar Minden használatot követően Előzetesen megtisztítani tisztító és befújó olajjal, majd kenőzsírt felvinni Vezetőcsavar csúszócsapágyak Havonta 1x vagy 10 üzemóránként Kenőzsír Gépágy, pofatokmány, gépfelület Minden használatot követően Tisztító és befújó olaj Csapágytok és áttételkerekes váltó ten

Minden áttételkerék cserekor, vagy 10 üzemóránként Kenőzsír Osztott anya Havonta 1x vagy 10 üzemóránként Kenőzsír Keresztszán tolócsavar tolóanyával Havonta 1x vagy 10 üzemóránként Kenőzsír Hosszirányú szán tolócsavar Havonta 1x vagy 10 üzemóránként Kenőzsír Pinole tolócsavar Negyedévente 1x vagy 30 üzemóránként KenőzsírPL