GMD 400 - Frézka Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GMD 400 Güde

------------------- Překlad originálního návodu k provozu Mini soustruh

Děkujeme Vám za koupi minisoustruhu Güde GMD 400 a za důvěru Vámi projevenou v náš sortiment. !!! Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze !!!

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole. Sériové číslo:_____________________________Objednací číslo:__________________________Rok výroby:_______________________ Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com A.V. 2 Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení.Technické změny vyhrazeny. Obrázky podobné!! Označení: Bezpečnost produktu:

Produkt odpovídá příslušným normám EU

Zákazy: Zákaz obecně (spolu s jinými piktogramy) Zákaz nošení volných částí oděvu! Zákaz nošení šperků

Zákaz nošení dlouhých vlasů Přístroj nepoužívat za mokra

Je zakázáno tahat za kabel Varování: Varování/Pozor Varování před odmršťovanými díly! Varování před nebezpečným elektrickým napětím Před opravářskými, údržbářskými a čistícími pracemi vypnout motor a vytáhnout síťovou zástrčku

Před uvedením stroje do provozu zavřít ochranná zařízení

Když běží motor, neotevírat a neodstraňovat ochranná zařízení

Příkazy: Před použitím si přečíst návod k obsluze Nosit ochranu očí a uší! Nosit ochranné rukavice! Nosit ochrannou masku proti prachu!

Ochrana životního prostředí: Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí. Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny. Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obal: Orientování obalu nahoru

Technické údaje: Připojení Výkon motoru Převodovka Vario Max. délka obrobku Max. výška obrobku Hmotnost Popis stroje (obr. 1+2)

1. Převodovka s výměnnými koly

2. Upínací šroub tříčelisťového sklíčidla

3. Tříčelisťové sklíčidlo

5. Svěrné šrouby pro soustružnický nůž

6. Upínací páka pro držák nástroje

10. Pinola se stupnicí

11. Upínací páka pro pinolu

13. Ruční klika pro pinolu

17. Klika se stupnicí pro ruční posuv (nožové saně)

18. Ozubení pro posuv

19. Aretační páka posuvu

20. Stupnice k soustružení kuželů

21. Klika se stupnicí pro příčný posuv (příčné saně)

23. Nožové saně24. Podélné saně

25. Ruční kolo pro podélný chod

26. Nouzový vypínač (Not-Aus)

27. Spínač volby směru otáčení

28. Regulátor otáček

29. Zadní ochranná stěna proti stříkání

31. Ochranný kryt spínače

32. Přepínač otáček rychle / pomalu

34. Páka směru posuvu

41. Klíč čelisťového sklíčidla

• 9 výměnných ozubených kol

• Tříčelisťové sklíčidlo

• Výměnné čelisti Stroj K soustružení a řezání závitů konstrukčních ocelí, neželezných kovů, umělé hmoty nebo dřeva, rýhované vedení s možností seřízení, převod pohonu pomocí stupňovitých řemenic a výměnná ozubená kola (posuvový šroub), chod vpravo/vlevo, elektrické přepínání, automatické posuvové zařízení, plynulá regulace otáček. Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení. Technické údaje Připojení motoru: 230V~50Hz Výkon motoru P1: 370 W Max. délka obrobku: 300 mm Max. výška obrobku: 180 mm Výška hrotu: 90 mm Vrtání vřetena-Ø: 20 mm Max. Ø obrobku – přes lože: 180 mm Pracovní vřeteno: MK3 Vřeteno koníku: MK2 Vrtání čelisťového sklíčidla: 15 mm Přesnost vystředěného chodu: 0,01 mm Otáčky, stupeň 1: 0-1100 min

Upínání soustružnického nože: 8x8 mm Hmotnost: 35 kg Všeobecné bezpečnostní pokyny Než budete pracovat se strojem, přečtěte si pozorně níže uvedené bezpečnostní předpisy a návod k obsluze. Pokud budete chtít předat stroj jiným osobám, předejte jim, prosím, se strojem i tento návod k obsluze. Návod k obsluze si vždy dobře uložte! Obal: Stroj je v obalu, aby byl chráněn před škodami způsobenými při dopravě. Obaly jsou suroviny, a tak jsou schopné recyklace, nebo se mohou znovu vrátit do oběhu. Přečtěte si pečlivě tento manuál a řiďte se v něm uvedenými pokyny. Podle tohoto manuálu se seznamte se strojem, s jeho správným používáním a s bezpečnostními pokyny. Pokyny si prosím bezpečně schovejte pro pozdější použití.

• Při všech pracích na stroji ho odpojte z elektrické sítě.

• Používejte stroj pouze podle jeho uvedeného účelu použití.

• Jste zodpovědní za bezpečnost v pracovním prostoru.

• Pracujte jen při dostatečných světelných podmínkách.

• Nikdy nenechávejte stroj bez dohledu.

• Pokud ukončíte práci, uložte prosím stroj na bezpečné místo.

• Nikdy nepoužívejte stroj na dešti nebo ve vlhkém, mokrém prostředí.

• Chraňte svůj stroj před vlhkostí a deštěm.

• Nezapínejte stroj, když je obrácený, resp. když není v pracovní poloze.

• Když nebudete stroj používat, uložte ho na suchém a dětem nepřístupném místě.

• Všechny díly na stroji se musí pravidelně prohlížet na známky poškození nebo stárnutí. Pokud není stroj v bezvadném stavu, nesmí se používat.

• Pro údržbu používejte jen originální náhradní díly.

• Opravy smí provádět jen odborník elektro.

• Před uvedením stroje do provozu a po jakémkoliv nárazu zkontrolujte stroj na známky opotřebení nebo poškození a nechte provést nutné opravy.

• Nikdy nepoužívejte náhradní díly nebo příslušenství, které neurčí nebo nedoporučuje výrobce.

• Dávejte pozor na to, aby jiné předměty nezpůsobily zkrat na kontaktech stroje.

• Před připojením se přesvědčte, že údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě.

• Stroj není žádná dětská hračka! Děti neumí odhadnout nebezpečí vycházející z tohoto stroje. V žádném případě nedovolte, aby tento stroj používaly děti.

• Osoby, které na základě svých fyzických, senzorických nebo duševních schopností nebo své nezkušenosti či neznalosti nejsou schopné stroj obsluhovat, nesmějí stroj používat.

• Pokud stroj jeví viditelná poškození, nesmí se uvést do provozu.

• Neodbornými opravami mohou vzniknout závažná nebezpečí.

• Pro díly příslušenství platí stejné předpisy. Güde GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost za škody vzniklé na základě následujících bodů:

• Poškození stroje mechanickými vlivy a přepětími.

• Používání pro jiné účely, než je popsáno v návodu.

• Dodržujte bezpodmínečně všechny bezpečnostní pokyny, aby se zabránilo úrazům a škodám. Bezpečnostní pokyny specifické pro stroj

1. Noste VŽDY bezpečnostní boty, ochranu očí a uší.

2. Nenoste žádný volný oděv (kravaty, šperky apod.) a

svažte si dlouhé vlasy.

3. Zajistěte, aby se Vaše ruce mohly při práci na stroji

volně pohybovat, aby mohla práce probíhat bezpečně.

4. Při všech pracích na stroji ho odpojte z elektrické sítě.

5. Nikdy neprovádějte na stroji jakékoliv kontroly nebo

opatření, dokud se úplně nezastaví vřeteno soustruhu.

6. Změnu otáček provádějte, jen když se vřeteno

soustruhu absolutně zastaví.

7. Dbejte na to, aby podklad unesl hmotnost stroje.

8. Než zapnete stroj, vždy nejdříve zavřete ochranné

kryty.Používání podle určení Se soustruhem je možné provádět jak vnější, tak i vnitřní soustružnické práce, čelní soustružení, soustružení závitů a široký rozsah prací, jako vrtání, vystružování a řezání závitů. Tím je s dobrými výsledky použitelný jak v oblasti jemné mechaniky, tak i v oblasti domácího kutilství. Likvidace Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů. Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení! Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte. Požadavky na pracovníka obsluhy Pracovník obsluhy by si měl před použitím stroje pozorně přečíst návod k obsluze. Zbytková nebezpečí a ochranná opatření I když budete tento elektrický nástroj obsluhovat podle předpisů, vždy přetrvávají zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto elektrického nástroje se mohou vyskytnut následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud se nebude nosit vhodná maska

na ochranu proti prachu.

2. Poškození sluchu, pokud se nebude nosit vhodná

3. Poškození zdraví vyplývající z chvění rukou a ramen,

pokud se bude stroj používat delší dobu nebo se nebude řádně přistavovat a udržovat.

4. Přímý elektrický kontakt

Vadný kabel nebo zástrčka může vést k životu nebezpečné ráně elektrickým proudem. Vadný kabel nebo zástrčku nechte vždy vyměnit odborníkem. Používejte stroj jen na přípojce s ochranným vypínačem proti chybnému proudu.

5. Nepřímý elektrický kontakt

Poranění díly vodícími napětí při otevřených elektrických nebo vadných konstrukčních dílech. Při provádění údržbářských prací vždy vytáhněte síťovou zástrčku. Pracujte jen na RCD-spínačích.

6. Nepřiměřené lokální osvětlení, špatné osvětlení

představuje vysoké bezpečnostní riziko.

ři práci se strojem vždy zajistěte dostatečné osvětlení. Kvalifikace Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace. Minimální věk Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele. Školení Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Uvedení do provozu 1 Před uvedením do provozu zkontrolujte stroj důkladně z hlediska bezvadné instalace elektrického zařízení a pevných spojů na svěracích místech. Přepravou se mohou kabely povolit a při zapojení do sítě mohou vznikat nehody. 2 Vodicí plochy stroje a všechny kovové části jsou před přepravou namazány antikorozním prostředkem. Antikorozní prostředek odstraňte petrolejem nebo čisticím benzínem. Poté nechte vodicí plochy oschnout a vedení namažte olejem pro vodicí plochy. 3 Převodové ústrojí ve vřeteníku a ostatní převodová ústrojí očistěte nejprve petrolejem nebo čisticím benzínem a po vyschnutí naplňte mazacím olejem. - K vysušení použijte neplstnatý hadřík. - Stará maziva, čisticí prostředky a rozpouštědla zlikvidujte. 4 Všechny ovládací prvky zkontrolujte z hlediska plynulosti obsluhy, podélná a příčná vedení podélných, příčných a horních saní z hlediska plynulého pohybu bez vůle. Pokud vedení váznou, vzpříčí se nebo vykazují příliš velkou vůli, seřiďte je pomocí seř izovacích lišt a přítlačných kolíků. 5 Před uvedením do provozu zkontrolujte stroj důkladně z hlediska bezvadné instalace elektrického zařízení a pevných spojů na svěracích místech. 6 Před uvedením do provozu musí být namontována všechna bezpečnostní zařízení a kryty. 7 Před prvním uvedením do provozu nastavte nejnižší otáčky vřetena a stroj nechte běžet min. 20 minut bez zatížení. Ložiska atd. kontrolujte z hlediska nadměrného zahřívání a sledu funkcí, neobvyklých zvuků atd. Pokud vše probíhá bez problémů, lze otáčky vřetena plynule zvyšovat až na maximální otáčky. 8 Všechna mazací místa, mazací otvory a mazané plochy na stroji ošetřete mazacím olejem. 9 Všechny ovládací prvky zkontrolujte z hlediska plynulosti obsluhy a z hlediska plynulého pohybu bez vůle. Pokud vedení váznou, vzpříčí se nebo vykazují příliš velkou vůli, seřiďte je pomocí seřizovacích lišt a přítlačných kolíků. Seřízení (obr.1, 2 a 3) Výměna upínacích čelistí Upínací čelisti (2/22) jsou očíslovány od 1 do 3 a musí být postupně vloženy do tříčelisťového sklíčidla (2/23).

• Klíč na čelisťové sklíčidlo (1/4) strčte do upínacího šroubu tříčelisťového sklíčidla (2/23) a upínací čelisti (2/22) povolte otočením doleva.

• Měněnou upínací čelist s číslem 1 vložte do jednoho z vedení upínacích čelistí a tlačte ve směru středu tříčelisťového sklíčidla (2/23).

• Klíč na čelisťové sklíčidlo (1/4) otočte doleva tak, aby upínací čelist ve směru středu tříčelisťového sklíčidla (2/23) kousek sklouzla.

• Poté vložte upínací čelist s číslem 2 a pak upínací čelist s číslem 3 ve směru hodinových ručiček do dalších dvou vedení upínacích čelistí.

• Všechny 3 upínací čelisti (2/22) stlačte k sobě a otáčením klíče na čelisťové sklíčidlo (1/4) doprava se tříčelisťové sklíčidlo (2/23) stáhne dohromady. Seřízení koníku Koníkem (2/16) lze na desce soustruhu (2/14) pohybovat vpřed a vzad.

• Povolte šroub pro seřízení koníku (2/17) a koník (2/16) upněte v požadované poloze.

• Poté šroub opět utáhněte. Seřízení pinoly

• Pinola středicího hrotu (2/19) slouží k upnutí a přidržování dlouhých obrobků. Pinolu lze pomocí ruční kliky (2/15) posunout vpřed a vzad. Pinola se pomocí svěrací páky (2/18) upne v požadované poloze.• Chcete-li středicí hrot (2/19) vyjmout, povolte svěrací páku (2/18) a pinolu dejte pomocí ruční kliky (2/15) zcela dozadu. Středicí hrot (2/19) lze nyní vyjmout.

• Chcete-li středicí hrot (2/19) vložit, vsuňte jej do pinoly a středicí hrot upněte opět pomocí ruční kliky.

• Stupnice na pinole ukazuje, jak hluboko se do obrobku vrtá. Seřízení posuvu Na páce pro směr posuvu na zadní straně stroje zvolte směr otáčení vodicího vřetena (2/13). Poz. 1 Nahoře: směr posuvu doleva Poz. 2 Střed: směr posuvu vypnut Poz. 3 Dole: směr posuvu doprava Aby bylo dosaženo různých rychlostí posuvu, musíte zvolit odpovídající výměnná ozubená kola (1/1).

• Povolte upevňovací šrouby na skříni s výměnnými koly (2/24) a sejměte víko.

• Povolte upevňovací šrouby pastorkových hřídelí a výměnná ozubená kola sejměte z hřídelí.

• Povolte upevňovací matice vyrovnávacího držáku ozubených kol.

• Zvolte potřebná výměnná ozubená kola podle obr. 3. Tabulka ukazuje potřebný počet zubů (F) výměnných ozubených kol pro příslušný posuv v mm na otáčku (E).

• Vložte vybraná výměnná ozubená kola (1/1) a upevňovací matice vyrovnávacího držáku ozubených kol opět utáhněte. Závitové hodiny Má-li řezané stoupání závitu celočíselný poměr vůči stoupání vodicího vřetena, lze vodicí vřeteno "vysunout", (pokud se např. řeže proti nákružku). Dostanete se vždy opět do správného chodu, tzn. závit se neprořízne. (Platí jen omezeně pro přesné závity). Několikachodové závity se řežou obvykle seřízením horních saní o 1/2, 1/3 atd. stoupání. Pokud poměr stoupání vodicího vřetena: stoupání závitu není celočíselný, vodicí vřeteno nelze zpravidla vysunout – závitové hodiny to umožní. Nastavíte požadované stoupání a zasunete vřeteno. V zasunutém stavu jej vypnete. Pak nastavíte hodiny podle návodu (jaký počet patří k jakému stoupání) s příslušným číslem na rysce. Nyní lze vždy znovu vysunout. Musíte jen dávat pozor na to, aby se zámek vodicího vřetena znovu zavřel vždy jen tehdy, když se na hodinách ukáže odpovídající číslo na rysce.

Podélné soustružení Při podélném soustružení se nůž pohybuje paralelně s osou obrobku.

• K podélnému soustružení zprava doleva otočte nejprve podélné saně (2/5) ručním kolem (2/4) co nejvíce doleva a horní saně (2/7) klikou (2/12) co nejvíce doprava.

• Páku pro směr posuvu na zadní straně stroje dejte do polohy 2 a podélné saně (2/5) zaaretujte aretační pákou pro posuv (2/10).

• Příčnými saněmi (2/6) jeďte při otáčení kliky (2/8) vzad tak daleko, aby se nůž nedotkl obrobku.

• Horní saně (2/7) nastavte klikou pro ruční tah (2/12) tak, aby hrot nože přesahoval maximální průměr obrobku.

• Příčné saně (2/6) nechte najet při otáčení kliky (2/8) na obrobek tak, aby n ůž lehce zavadil o povrch obrobku.

• Nyní je dosažena výchozí poloha pro soustružení vnějšího průměru Vašeho obrobku. Zajistěte, abyste posuvné zařízení deaktivovali dříve, než stroj zapnete. Dbejte vždy na to, aby byl nůž vždy přesně vystředěn. Příčné soustružení Příčné soustružení se provádí podobně jako podélné. Při příčném soustružení se nůž pohybuje ke středu osy obrobku.

• Hlavní břit nože nastavte přesně na střed obrobku, aby ve středu obrobku nezůstala žádná usazenina. Nůž nastavte podle středicího hrotu (2/19). Vnitřní soustružení Vnitřní soustružení se provádí podobně jako příčné a podélné. Protože není nůž při soustružení většinou vidět, musí se zde pracovat obzvlášť opatrně. Zapichování a vypichování K zapichování se používá zapichovák a k vypichování vypichovák. Soustružení kuželů

• Povolte stavěcí šrouby.

• Horní saně (2/7) otočte kolem své osy.

• Podle stupnice nastavte dělení stupnice.

• Stavěcí šrouby opět utáhněte, pokud byly horní saně dobře nastaveny. Soustružení závitů

• K soustružení závitů použijte speciální závitový nůž, který se upne přesně kolmo k ose obrobku.

• Při soustružení závitů probíhá posuv pomocí vodicího vřetena (2/13) a musí odpovídat stoupání závitu. Příslušná rychlost posuvu se nastaví správnou volbou výměnných ozubených kol (viz Seřízení posuvu) Obsluha (obr. 2) Zapnutí a vypnutí stroje

• Regulátor otáček (2/1) musí být před každým zapnutím nebo změnou směru otáčení přepnut nejprve do nulové polohy.

• Nyní zvolte správný směr otáčení na volicím spínači směru otáčení (2/2) (L= levý chod / R= pravý chod).

• K zapnutí nyní stiskněte regulátor otáček (2/1).

• K vypnutí stiskněte vypínač (2/3). Návod krok za krokem (obr. 2)

• Nůž upněte pevně v držáku nástroje.

• Obrobek upněte co nejpevněji a co nejdál v tříčelisťovém sklíčidle (2/23).

• Zkontrolujte, zda obrobek běží bez házení.

• Posuv musí být vždy deaktivován, ne u soustružení závitů.

• Stroj zapněte. Přeprava a skladování Během přepravy stroje musí být podélné saně posunuty vpřed na konec lože v blízkosti koníku a zde i upnuty. Údržba a ošetřování Před každou údržbou a čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Při použití stroje se musí dbát na běžnou údržbu. Tím se zaručí, že vysoká přesnost provozu a spolehlivost zůstane zachována po dlouhou dobu.

1. Špony odstraňte smetáčkem nebo štětcem.

2. Před začátkem a po skončení práce je třeba namazat

všechny pohyblivé části.

3. Kluzné a vodicí plochy zbavujte průběžně špon a

kovového oděru a opětovně namažte především při soustružení šedé litiny, mosazi, bronzu a hliníku. Plochy neofukujte tlakovým vzduchem. K čištění používejte koště, štětec nebo vysavač.

4. Zkontrolujte, zda se kovový oděr neuložil na

plstěných stěračích mezi vodicími plochami. Kovový oděr odstraňte, plstěné stěrače vyčistěte a znovu připevněte tak, aby na všech stranách dosedaly na vodicí plochy. Plst a vodicí plochy namažte.

5. Aby byla zachována vysoká přesnost stroje, hroty

důlkovačů, vodicí plochy, posuvná vřetena atd. musí být pečlivě ošetřovány. Pokud při prohlídce stroje zjistíte jakékoliv poškození, je třeba ho ihned odstranit.Plán údržby PRO KLUZNÁ A VALIVÁ LOŽISKA POUŽÍVEJTE JEN MAZACÍ TUKY NEOBSAHUJÍCÍ PRYSKYŘICE A KYSELINY! Díl stroje Četnost Druh mazacího prostředku Vodicí šroub Po každém použití Předběžně očistit čistícím a postřikovacím olejem, potom nanést mazací tuk Kluzná ložiska vodicího šroubu 1x za měsíc nebo po 10 provozních hodinách Mazací tuk Lože stroje, čelisťové sklíčidlo, povrch stroje Po každém použití Čistící a postřikovací olej Pouzdro ložiska a hřídel převodovky s výměnnými koly Při každé výměně výměnných kol nebo po 10 provozních hodinách Mazací tuk Dělená matice 1x za měsíc nebo po 10 provozních hodinách Mazací tuk Posuvový šroub příčných saní s maticí posuvu 1x za měsíc nebo po 10 provozních hodinách Mazací tuk Posuvový šroub podélných saní 1x za měsíc nebo po 10 provozních hodinách Mazací tuk Posuvový šroub pinoly 1x za čtvrt roku nebo po 30 provozních hodinách Mazací tukSK

1. Prevodovka s prevodovými kolesami

17. Kľuka so stupnicou na ručný posuv (nožové sane)

18. Ozubenie na posuv

19. Aretačná páka posuvu

26. Núdzový vypínač (Not-Aus)

27. Spínač voľby smeru otáčania

28. Regulátor otáčok

31. Ochranný kryt spínača

1. Noste VŽDY bezpečnostné topánky, ochranu očí a

3. Zaistite, aby sa vaše ruky mohli pri práci na stroji

4. Priamy elektrický kontakt

Chybný kábel alebo zástrčka môže viesť k životu nebezpečnému úrazu elektrickým prúdom. Chybný kábel alebo zástrčku nechajte vždy vymeniť odborníkom. Používajte stroj len na prípojke s ochranným vypínačom proti chybnému prúdu.

5. Nepriamy elektrický kontakt

• Bavlnenou handričkou odstráňte nečistotu, zvyšky mazacích prostriedkov a oleja.

4. Skontrolujte, či sa pritom neusadil kovový oder na

plstených stieračoch medzi vodiacimi plochami. Odstráňte kovový oder, vyčistite plstené stierače, znovu ich umiestnite, aby zo všetkých strán priľahli na vodiace plochy. Plsť a vodiace plochy namažte.

5. Na udržanie vysokej presnosti stroja je nutné