GMD 400 - Frézka Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GMD 400 Güde

------------------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Minisústruh

Ďakujeme vám za váš nákup Güde MINISÚSTRUHU GMD 400 a za dôveru venovanú nášmu sortimentu. !!! Skôr ako uvediete stroj do prevádzky, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu !!!

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole. Sériové číslo:_____________________________Objednávacie číslo:__________________________Rok výroby:_______________________ Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com A.V. 2 Dotlače, a to i čiastočné, vyžadujú schválenie. Technické zmeny vyhradené. Obrázky podobné!! Označenia: Bezpečnosť produktu:

Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ

Zákazy: Zákaz všeobecne (spolu s inými piktogramami)

Zákaz nosenia voľných častí odevu! Zákaz nosenia šperkov

Zákaz nosenia dlhých vlasov Prístroj nepoužívať za mokra

Je zakázané ťahať za kábel Varovanie: Varovanie/Pozor Varovanie pred odmršťovanými dielmi! Varovanie pred nebezpečným elektrickým napätím Pred opravárskymi, údržbárskymi a čistiacimi prácami vypnúť motor a vytiahnuť sieťovú zástrčku

Pred uvedením stroja do prevádzky zavrieť ochranné zariadenia

Keď beží motor, neotvárať a neodstraňovať ochranné zariadenia

Príkazy: Pred použitím si prečítať návod na obsluhu

Nosiť ochranu očí a uší! Nosiť ochranné rukavice! Nosiť ochrannú masku proti prachu!

Ochrana životného prostredia: Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodili životnému prostrediu. Obalový materiál z lepenky je možné odovzdať s cieľom recyklácie do zberne. Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.

Technické údaje: pripojenie Výkon motora Prevodovka Vario Max. dĺžka obrobku Max. výška obrobku Hmotnosť Popis stroja (obr. 1+2)

1. Prevodovka s prevodovými kolesami

2. Upínacia skrutka trojčeľusťového skľučovadla

3. Trojčeľusťové skľučovadlo

5. Zvieracie skrutky pre sústružnícky nôž

6. Upínacia páka pre držiak nástroja

13. Ručná kľuka pre pinolu

20. Stupnica na sústruženie kužeľov

25. Ručné koleso na pozdĺžny chod

32. Prepínač otáčok rýchlo/pomaly

36. Ochranný kryt trojčeľusťového skľučovadla

39. Upínacie čeľuste

41. Kľúč čeľusťového skľučovadla

• 9 prevodových (výmenných) ozubených kolies

• Trojčeľusťové skľučovadlo

• Výmenné čeľuste Stroj Na sústruženie a rezanie závitov konštrukčných ocelí, neželezných kovov, umelej hmoty alebo dreva, ryhované vedenie s možnosťou nastavenia, prevod pohonu pomocou stupňovitých remeníc a prevodové ozubené kolesá (posuvová skrutka), chod vpravo/vľavo, elektrické prepínanie, automatické posuvové zariadenie, plynulá regulácia otáčok. Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie. Technické údaje Pripojenie motora: 230 V ~ 50 Hz Výkon motora P1: 370 W Max. dĺžka obrobku: 300 mm Max. výška obrobku: 180 mm Výška hrotu: 90 mm Vŕtanie vretena – Ø: 20 mm Max. Ø obrobku – cez lôžko: 180 mm Pracovné vreteno: MK3 Vreteno koníka: MK2 Vŕtanie čeľusťového skľučovadla: 15 mm Presnosť vycentrovaného chodu: 0,01 mm Otáčky, stupeň 1: 0 – 1 100 min

Upínanie sústružníckeho noža: 8x8 mm Hmotnosť: 35 kg

Všeobecné bezpečnostné pokyny Skôr ako začnete pracovať so strojom, prečítajte si pozorne nižšie uvedené bezpečnostné predpisy a návod na obsluhu. Ak budete chcieť odovzdať stroj iným osobám, odovzdajte im, prosím, so strojom aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu si vždy dobre uložte! Obal: Stroj je v obale, aby bol chránený pred škodami spôsobenými pri doprave. Obaly sú suroviny, a tak sú schopné recyklácie alebo sa môžu znovu vrátiť do obehu. Prečítajte si pozorne tento manuál a riaďte sa v ňom uvedenými pokynmi. Podľa tohto manuálu sa oboznámte so strojom, s jeho správnym používaním a s bezpečnostnými pokynmi. Pokyny si, prosím, bezpečne uschovajte na neskoršie použitie.

• Pri všetkých prácach na stroji ho odpojte od elektrickej siete.

• Používajte stroj iba podľa uvedeného účelu použitia.

• Ste zodpovední za bezpečnosť v pracovnom priestore.

• Pracujte len pri dostatočných svetelných podmienkach.

• Nikdy nenechávajte stroj bez dohľadu.

• Ak ukončíte prácu, uložte, prosím, stroj na bezpečné miesto.

• Nikdy nepoužívajte stroj v daždi alebo vo vlhkom, mokrom prostredí.

• Chráňte svoj stroj pred vlhkosťou a dažďom.

• Nezapínajte stroj, keď je obrátený, resp. keď nie je v pracovnej polohe.

• Keď nebudete stroj používať, uložte ho na suchom a deťom neprístupnom mieste.

• Všetky diely na stroji sa musia pravidelne prezerať na známky poškodenia alebo starnutia. Ak nie je stroj v bezchybnom stave, nesmie sa používať.

• Na údržbu používajte len originálne náhradné diely.

• Opravy smie vykonávať len odborník v elektro.

• Pred uvedením stroja do prevádzky a po akomkoľvek náraze skontrolujte stroj na známky opotrebenia alebo poškodenia a nechajte vykonať nutné opravy.

• Nikdy nepoužívajte náhradné diely alebo príslušenstvo, ktoré neurčí alebo neodporúča výrobca.

• Dávajte pozor na to, aby iné predmety nespôsobili skrat na kontaktoch stroja.

• Pred pripojením sa presvedčte, že údaje na typovom štítku súhlasia s údajmi siete.

• Stroj nie je žiadna detská hračka! Deti nevedia odhadnúť nebezpečenstvo vychádzajúce z tohto stroja. V žiadnom prípade nedovoľte, aby tento stroj používali deti.

• Osoby, ktoré na základe svojich fyzických, senzorických alebo duševných schopností alebo svojej neskúsenosti či neznalosti nie sú schopné stroj obsluhovať, nesmú stroj používať.

• Ak stroj javí viditeľné poškodenia, nesmie sa uviesť do prevádzky.

• Neodbornými opravami môžu vzniknúť závažné nebezpečenstvá.

• Pre diely príslušenstva platia rovnaké predpisy. Güde GmbH & Co. KG nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté na základe nasledujúcich bodov:

• Poškodenie stroja mechanickými vplyvmi a prepätiami.

2. Nenoste žiadny voľný odev (kravaty, šperky a pod.) a

voľne pohybovať, aby mohla práca prebiehať bezpečne.

4. Pri všetkých prácach na stroji ho odpojte od

alebo opatrenia, kým sa úplne nezastaví vreteno sústruhu.

6. Otáčky meňte len vtedy, keď sa vreteno sústruhu

7. Dbajte na to, aby podklad uniesol hmotnosť stroja.

8. Skôr ako zapnete stroj, vždy najskôr zavrite ochranné

kryty. Používanie podľa určenia So sústruhom je možné vykonávať ako vonkajšie, tak aj vnútorné sústružnícke práce, čelné sústruženie, sústruženie závitov a široký rozsah prác, ako vŕtanie, vystružovanie a rezanie závitov. Tým je s dobrými výsledkami použiteľný ako v oblasti jemnej mechaniky, tak aj v oblasti domáceho majstrovania. Likvidácia Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“. Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať. Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov. Časti obalu (napr. fólia, styropor) môžu byť nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia! Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte. Požiadavky na pracovníka obsluhy Pracovník obsluhy by si mal pred použitím stroja pozorne prečítať návod na obsluhu. Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia Aj keď budete tento elektrický nástroj obsluhovať podľa predpisov, vždy pretrvávajú zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elektrického nástroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá:

1. Poškodenie pľúc, ak sa nebude nosiť vhodná maska na

ochranu proti prachu.

2. Poškodenie sluchu, ak sa nebude nosiť vhodná ochrana

3. Poškodenie zdravia vyplývajúce z vibrácií rúk a ramien,

ak sa bude stroj používať dlhší čas alebo sa nebude riadne pristavovať a udržiavať.

4. Priamy elektrický kontakt

Chybný kábel alebo zástrčka môže viesť k životu nebezpečnému úrazu elektrickým prúdom. Chybný kábel alebo zástrčku nechajte vždy vymeniť odborníkom. Používajte stroj len na prípojke s ochranným vypínačom proti chybnému prúdu.

5. Nepriamy elektrický kontakt

Poranenie dielmi vodiacimi napätie pri otvorených elektrických alebo chybných konštrukčných dieloch. Pri vykonávaní údržbárskych prác vždy vytiahnite sieťovú zástrčku. Pracujte len na RCD-spínačoch.

6. Neprimerané lokálne osvetlenie, zlé osvetlenie

predstavuje vysoké bezpečnostné riziko. Pri práci so strojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie. Kvalifikácia Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia. Minimálny vek Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa to deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Školenie Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné. Uvedenie do prevádzky

• Pred uvedením stroja do prevádzky dôkladne skontrolujte bezchybnú inštaláciu elektrického zariadenia a pevné spoje na spojovacích miestach. Pri doprave sa mohli uvoľniť vedenia/káble a pri pripojení na elektrické napájanie hrozí nebezpečenstvo úrazu.

• Vodiace plochy lôžka stroja a všetky holé časti sa pre prepravu ošetrujú antikoróznymi prostriedkami. Antikorózne prostriedky odstránite petrolejom alebo umývacím benzínom. Potom plochy lôžka stroja osušte a vedenie namažte olejom pre vodiace plochy lôžka.

• Skontrolujte plynulú ovládateľnosť a plynulý pohyb bez vôle pri všetkých ovládacích prvkoch. Pri ťažkom chode vedenia, zasekávaní sa alebo pri príliš veľkej vôli, je nutné nastavenie s nastavovacími lištami a prítlačnými kolíkmi.

• Je nutné skontrolovať plynulú ovládateľnosť všetkých ovládacích prvkov, plynulý pohyb bez vôle pozdĺžnych a priečnych vedení pozdĺžnych lôžkových saní, priečnych saní. Pri ťažkom chode vedenia, zasekávaní sa alebo pri príliš veľkej vôli, je nutné nastavenie s nastavovacími lištami a prítlačnými kolíkmi.

• Pred uvedením stroja do prevádzky dôkladne skontrolujte bezchybnú inštaláciu elektrického zariadenia a pevné spoje na spojovacích miestach.

• Pred uvedením do prevádzky musia byť namontované všetky bezpečnostné zariadenia a kryty.

• Pri prvom uvedení do prevádzky nastavte najnižšie otáčky vretena a minimálne 10 minút prevádzkujte stroj bez zaťaženia. Sledujte ložiská atď., či sa nezvykle nezahrievajú, a sledujte tiež priebehy funkcie, hluky atď. Keď nezistíte žiadne anomálie, je možné postupne zvyšovať otáčky vretena až na najvyššie otáčky.

• Všetky rozhrania, mazacie otvory a plochy na stroji, ktoré sa majú mazať, ošetrite mazacím olejom. Montáž/Výmena upínacích čeľustí (obr. 3 – 10 / poz. 4) Upínacie čeľuste (4) sú očíslované 1 až 3, a musia sa nasadzovať do vedenia upínacích čeľustí podľa poradia (A) v trojčeľusťovom skľučovadle (3).

• Najskôr zasuňte kľúč čeľusťového skľučovadla (41) do jedného z upínacích skrutiek trojčeľusťového skľučovadla (2) a povoľte upínacie čeľuste (4) otáčaním kľúča čeľusťového skľučovadla (41) doľava, kým nebudete môcť vybrať upínacie čeľ uste (26) (obrázok 3).

• Zvoľte upínacie čeľuste, ktoré sa majú namontovať (pozrite bod Vonkajší a vnútorný stupeň upínacích čeľustí) a rozdeľte si ich podľa ich očíslovania (na každej upínacej čeľusti je vyrazený číselný kód, ktorý začína 1, 2 alebo 3) (obr. 4 – 7).

• Zaveďte upínaciu čeľusť 1 do jedného z vedení upínacích čeľustí (A), a stlačte ju smerom k stredu trojčeľusťového skľučovadla (3).

• Teraz otáčajte kľúčom čeľusťového skľučovadla (41) doľava, až upínacia čeľusť číslo 1 skĺzne kúsoksmerom k stredu trojčeľusťového skľučovadla (3) (obrázok 8).

• Teraz nasaďte po sebe upínacie čeľuste číslo 2 a 3 v smere otáčania hodinových ručičiek do ostatných dvoch vedení upínacích čeľustí (A).

• Stlačte všetky 3 upínacie čeľuste (4) k sebe a zovrite trojčeľusťové skľučovadlo (3) otáčaním kľúča čeľusťového skľučovadla (41) doprava – obrázok 17 –

Vnútri trojčeľusťového skľučovadla je závit, ktorý zasahuje do vrúbkov na zadnej strane upínacích čeľustí (4) a tým ich zovrie k sebe (obrázok 9).

• Skontrolujte, či je vycentrované upnutie upínacích čeľustí (4) tak, že pomocou kľúča čeľ usťového skľučovadla (4) stočíte upínacie čeľuste (4) úplne k sebe. Ak nebudú všetky upínacie čeľuste (4) priliehať k stredu, tak ich musíte vložiť znovu (obrázok 10). Vonkajší a vnútorný stupeň upínacích čeľustí (obrázok 4 – 7 / poz. 4) Obrobky do priemeru cca 70 mm sa upínajú na svojom vonkajšom priemere (obrázok 7). Obrobky s vonkajším priemerom 1,5 – 30 mm sa môžu upínať pomocou zvonka odstupňovaných upínacích čeľustí (a) (obrázok 5). Obrobky s vŕtaním min. 25 mm je možné upnúť pomocou zvonka odstupňovaných upínacích čeľustí (a) vo vŕtaní (obrázok 6). Výmenou zvonka odstupňovaných upínacích čeľustí (a) za vnútri odstupňované upínacie čeľuste (b) je možné upínať obrobky až do priemeru cca 70 mm. Pozor: Obrobky sa musia upnúť dostatočne hlboko v trojčeľusťovom skľučovadle (3). Vyberte kľúč čeľusť ového skľučovadla (41). Dbajte na to, aby bol obrobok pevne upnutý. Pozor: Dávajte pozor, aby vonkajšie čeľuste boli držané ešte špirálovým závitom a neboli vyskrutkované príliš ďaleko von! Upnutie sústružníckeho noža (obr. 11 – 12) Sústružnícky nôž (B) sa upína minimálne dvomi zvieracími skrutkami (5) v držiaku nástroja (7). Upnite sústružnícky nôž (B) čo možno najkratšie, aby mal čo možno najkratšiu dráhu páky (D) a dbajte na správnu výšku nastavenia. Výšková poloha sústružníckeho noža (B) sa docieli podložením rovných plechov (C) rôznej hrúbky. Kontrola výškovej polohy na stred obrobku sa vykonáva podľa centrovacieho hrotu (9) na koníku (12). Povolením zvieracej páky (6) je možné natočiť držiak nástroja (7) a nastaviť na inú pracovnú polohu. Tým môžu zostať v držiaku nástrojov (7) upnuté až 4 sústružnícke nože (B) súčasne, ktoré sa môžu striedať pootočením držiaka nástroja (7). Pozor: Sústružnícky nôž (B) sa musí upínať svojou osou zvisle k osi obrobku. Pri šikmom upnutí sa môže sústružnícky nôž (B) vtiahnuť dovnútra obrobku. Voľba smeru posuvu (obr. 13) Smer otáčania vodiacej skrutky (16) zvoľte na páke smeru posuvu (34) na zadnej strane stroja. Poz. 1 hore: Smer posuvu vľavo Poz. 2 uprostred: Smer posuvu vyp. Poz. 3 dole: Smer posuvu vpravo Rýchlosť posuvu, výmena prevodových kolies (obr. 14 – 19) Na dosiahnutie rôznych rýchlostí posuvu sa musia zvoliť príslušné prevodové kolesá.

• Povoľte upevňovacie skrutky (a) na skrini prevodových kolies (1) a zložte ju (obr. 14).

• Povoľte upevňovacie skrutky (d) hriadeľov ozubených kolies a zložte prevodové kolesá (c) z hriadeľ ov (obrázok 15). Povoľte upevňovacie matice vyrovnávacieho držiaka ozubených kolies (obrázok 16 / poz. d).

• Zvoľte potrebné prevodové kolesá podľa obrázka 17 –

Tabuľka (obrázok 19) vám ukáže potrebný počet zubov (F) prevodových kolies pre príslušný posuv v mm na otáčku (E).

• Nasuňte ozubené kolesá na príslušné hriadele ozubených kolies a zaistite ich upevňovacími skrutkami (obrázok 15 / poz. b).

• Ak budú pre potrebný prevod potrebné len ozubené kolesá A, B a D, musí sa pred ozubené koleso nasadiť na hriadeľ III rozperné puzdro (E) zobrazené na obrázku 18.

• Nastavte vyrovnávací držiak ozubeného kolesa a hriadeľ ozubených kolies tak, aby sa ozubenými kolesami dalo pohybovať s ľahkou vôľou. Teraz zase utiahnite upevňovacie matice vyrovnávacieho držiaka ozubených kolies (d) (obrázok 16).

• Dôležité: Aby sa mohol stroj zapnúť, musí byť umiestnený kryt skrine prevodových kolies (obrázok 14 / poz. 1). Nastavenie koníka (obr. 1, resp. 20) Koníkom (12) je možné pohybovať na lôžku sústruhu (14) dopredu a späť.

• K tomu povoľte maticu na upnutie koníka (43, kľúč 42) a posuňte koník do požadovanej polohy.

• Potom zase pevne utiahnite maticu na upnutie koníka (43, kľúč 42). Montáž/Demontáž/Nastavenie pinoly (obr. 12 – 21) Pinola (10) drží centrovací hrot (9) a slúži na upínanie a pritláčanie dlhých obrobkov. Pinolu (10) je možné prestaviť pomocou ru čnej kľuky (13) dopredu a späť. Upínacou pákou (11) sa pinola (10) upne, resp. zovrie v požadovanej polohe. Zadná strana centrovacieho hrotu (9) je kónická a drží zovretím v pinole (10). Na odstránenie centrovacieho hrotu (9) povoľte upínaciu páku (11) a ručnou kľukou (13) prestavte pinolu (10) úplne dozadu. Tým sa centrovací hrot (9) uvoľní zo svojho zovretia a môže sa vybrať. Keď ho chcete použiť, zasuňte centrovací hrot (9) do pinoly (10), pri upnutí obrobku sa automaticky zovrie v pinole (10). Namiesto centrovacieho hrotu (9) je možné napríklad ako prípravu/hrubovanie na vnútorné sústruženie zasunúť do pinoly (10) aj vrták s príslušným kónusom. Na pinole (10) je stupnica, ktorá ukazuje ako hlboko vŕtame do obrobku. Ochranný kryt trojčeľusťového skľučovadla (obr. 2 / poz. 36) Ochranný kryt trojčeľusťového skľučovadla (36) slúži na ochranu používateľa a pri prevádzke musí byť vždy zaklapnutý dole. Keď je ochranný kryt (36) zaklapnutý hore, nedá sa stroj zapnúť, pretože nie je ovládaný bezpečnostný spínač (obrázok 2 / poz. 31) na zadnej strane. Kľuky pre priečny a ručný chod (obr. 1 / poz. 21, resp. 17) Pri sústružení je sústružnícky nôž vedený pozdĺž obrobku pomocou kľúk pre priečny a ručný chod. Na oboch kľukách sú deliace krúžky so stupnicou, ktoré sa nastavia na 0, keď sa sústružnícky nôž dotkne obrobku. Tým je možné odmeriavať hĺbku odoberania triesok. Na nastavenie deliacich krúžkov so stupnicou na 0 povoľte závitové kolíky v deliacich krúžkoch, otočte ich na 0 a zase závitové kolíky utiahnite. Obsluha Zapnutie a vypnutie stroja (obrázok 22) Zapnutie stroja Pri zapínaní sústruhu dodržujte, prosím, poradie!

• Najskôr zaklapnite ochranný kryt (36) nad trojčeľusťovým skľučovadlom (3) (ochranný kryt trojčeľusťového skľučovadla).

• Regulátor otáčok (2) sa musí pri každom zapnutí alebo zmene smeru otáčok najskôr nachádzať v nulovej polohe (značka úplne dole).

• Teraz zvoľte správny smer otáčania na spínači voľby smeru otáčania (27) (L = ľavotočivý chod / R = pravotočivý chod).

• Presvedčte sa, že nie je stlačený núdzový vypínač (Not-Aus).

• Teraz sa môže stroj spustiť ovládaním spínača voľby otáčok (28).Vypnutie stroja Na vypnutie stroja otočte regulátor otáčok (28) do „nulovej polohy“. Funkcia núdzového vypnutia Na rýchle a jednoduché vypnutie stroja, napr. v núdzovom prípade, stlačte núdzový vypínač (Not-Aus) (obr. 22 / poz. 26). Na opätovné uvedenie stroja do prevádzky sa musí núdzový vypínač (Not-Aus) zase stlačením uvoľniť. Pozor: Pred každou zmenou smeru otáčania bezpodmienečne počkajte, kým sa stroj úplne nezastaví, pretože inak sa môže stroj poškodiť! Aby nedošlo k preťaženiu stroja, je potrebné pri práci s vysokými otáčkami pred zapnutím preradiť na nižšie otáčky. Keď sa stroj preťaží alebo zablokuje, riadenie sa automaticky vypne. Keď sa nebude sústruh dlhšie používať alebo pred nastavovacími a údržbárskymi prácami, vytiahnite sieťovú zástrčku. Nastavenie otáčok (obrázok 22 – 23) Na regulátore otáčok (28) je možné plynulo nastaviť otáčky stroja. Na prepínači otáčok (32) je možné predvoliť rozsah otáčok. Prepínač otáčok v polohe „Hase“ (rýchlo): Počet otáčok: 0 – 2 500 min-1 Prepínač otáčok v polohe „Schildkröte“ (pomaly): Počet otáčok: 0 – 1 100 min-1 Chladenie Pri sústružení vzniká na ostrí sústružníckeho noža trením teplo. Na zvýšenie životnosti sústružníckeho noža a zlepšenie obrazu rezu je potrebné sústružnícky nôž počas práce chladiť. Na to používajte priloženú fľašu s olejom (38) a ekologickú vŕtaciu emulziu rozpustnú vo vode. Sústruženie Všeobecne

• Upnite sústružnícky nôž pevne v držiaku nástrojov (7) (pozrite bod Upnutie sústružníckeho noža).

• Upnite obrobok pevne a čo možno najhlbšie v trojčeľusťovom skľučovadle (3).

• Skontrolujte, či obrobok behá cylindricky.

• Zaistite, aby bol posuv deaktivovaný (s výnimkou sústruženia závitov).

• Zapnite stroj (pozrite bod Zapnutie a vypnutie stroja

Pozdĺžne sústruženie (obr. 1, 24 – 25) Pri pozdĺžnom sústružení sa sústružnícky nôž pohybuje paralelne s osou obrobku.

• Na pozdĺžne sústruženie sprava doľava otočte najskôr pozdĺžne sane (24) ručným kolesom pre pozdĺžny chod (25) tak ďaleko doľava, a nožové sane (23) kľukou pre ručný chod (17) tak ďaleko doprava, aby pojazdová dráha nožových saní (23) stačila pre celú dĺžku obrábania.

• Uveďte páku smeru posuvu (33) do polohy 2, posuvové zariadenie sa deaktivuje, a zafixujte pozdĺžne sane (24) aretačnou pákou posuvu (19).

• Prejdite priečnymi saňami (22) otáčaním kľuky pre priečny chod (21) tak ďaleko späť, aby sa sústružnícky nôž nedotýkal obvodu obrobku.

• Teraz nastavte nožové sane (23) kľukou pre ručný chod (17) tak, aby špička sústružníckeho noža stála nad najväčším priemerom obrobku.

• Teraz prejdite priečnymi saňami (22) otáčaním kľuky pre priečny chod (21) pomaly na obrobok, až sa sústružnícky nôž letmo dotkne povrchu obrobku.

• To je teraz východisková poloha na obrábanie vonkajšieho priemeru vášho obrobku. Dielik na stupnici na kľ uke pre priečny chod (8) zodpovedá 0,05 mm priemeru obrobku (hĺbka rezu 0,025 mm).

• Existuje možnosť automatického posuvu pri pozdĺžnom sústružení, pripojením aretačnou pákou posuvu (19).

Pozor: Skôr ako zapnete stroj, zaistite, aby páka smeru posuvu (33) stála v polohe 2, zariadenie posuvu bolo deaktivované (pozrite bod Voľba smeru posuvu). Priečne sústruženie (obr. 1, 26) Priečne sústruženie sa vykonáva obdobne ako pozdĺžne sústruženie. Pri priečnom sústružení sa sústružnícky nôž pohybuje k stredu osi obrobku. Pri rovinnom obrábaní sa musí hlavné ostrie sústružníckeho noža nastaviť presne na stred obrobku, aby v strede obrobku nevznikla „ihla“. Nastavte sústružnícky nôž podľa centrovacieho hrotu (9). Pri priečnom sústružení s ohnutým sústružníckym nožom alebo s čelným sústružníckym nožom sa obrobok sústruží z vonkajška dovnútra, pri priečnom sústružení s rohovým nožom alebo stranovým sústružníckym nožom naopak zvnútra von. Vnútorné sústruženie Vnútorné sústruženie vŕtania sa vykonáva obdobne ako priečne a pozdĺžne sústruženie. Pretože sústružnícky nôž nie je väčšinou pri vyvŕtavaní vidieť, musí sa tu pracovať so zvláštnou starostlivosťou. Pre vnútorné sústruženie sa namiesto centrovacieho hrotu (9) upína vrták, aby predvŕtal obrobok (pozrite bod Montáž/Demontáž/Nastavenie pinoly). Zapichovanie a upichovanie Pri zapichovaní a upichovaní sa sústružnícky nôž pohybuje k stredu osi obrobku. Na zapichovanie používame zapichovací nôž, na upichovanie upichovací nôž. Pozor: Pri pozdĺžnom, priečnom, vnútornom sústružení, zapichovaní a upichovaní dbajte na to, aby bol sústružnícky nôž presne nastavený na stred. Sústruženie kužeľových plôch (obr. 27 – 28) Sústruženie kužeľových plôch sa vykonáva nastavením nožových saní (23). Tu sa nožové sane po povolení regulačných skrutiek (A) otáčajú okolo svojej osi (obr. 28). Nastavenie stupňov kužeľa sa vykoná podľa stupnice na sústruženie kužeľových plôch (20). Po správnom nastavení nožových saní (obr. 29) sa musia opäť dotiahnuť regulačné skrutky (A). Sústruženie závitov (obr. 29) Sústruženie závitov sa vykonáva špeciálnym nožom na rezanie závitov. Ten sa upne presne kolmo k osi obrobku. To sa najlepšie vykoná pomocou mierky pre sústružnícke nože (obr. 30 / poz. A). Posuv sa pri sústružení závitov vykonáva cez vodiacu skrutku (16) a musí zodpovedať stúpaniu závitu. Na to sa nastaví príslušná rýchlosť posuvu správnym navolením prevodových kolies (pozrite Rýchlosť posuvu, výmena presuvných kolies). Pozor: Pri rezaní závitu pracujte s malými otáčkami a dobrým mazaním. Pri rezaní závitu a medzi jednotlivými operáciami rezania pri sústružení závitu sa nesmie otvoriť aretačná páka posuvu (19) alebo vybrať obrobok z čeľusťového skľučovadla. Čistenie Čistenie, údržba a objednávanie náhradných dielov Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku. Čistenie

• Odporúčame, aby ste stroj po každom použití vyčistili.

• Zmetáčikom alebo štetcom odstráňte triesky.

• Po vyčistení namažte kovové diely mazacím olejom bez obsahu kyselín.Výmena hnacieho remeňa (obr. 30 – 33) Hnací remeň je diel podliehajúci rýchlemu opotrebeniu a v prípade potreby sa musí vymeniť. Ako prvé odstráňte kryt skrine presuvných kolies (1) a prevodové kolesá (pozrite bod Rýchlosť posuvu, výmena prevodových kolies). Teraz povoľte obe prídržné skrutky (obr. 30 / poz. A) a vyberte prevodovú dosku (obr. 31 / poz. B). Za otáčanie horného ozubeného kolesa vyberte hnací remeň, a stiahnite ho z hriadeľa motora (obr. 32 – 33). Montáž sa vykoná v obrátenom poradí. Dôležité: Aby bolo možné zapnúť stroj, musí byť nasadený kryt skrine prevodových kolies (obrázok 14 / poz. 4). Pozor: Pre výmenu ozubeného remeňa vypnite stroj a vytiahnite sieťovú zástrčku. Výmena poistky stroja (obr. 22 / poz. B) Pozor! Vypnúť stroj a vytiahnuť sieťovú zástrčku! Ak by sústruh už nefungoval, skontrolujte poistku v držiaku poistky (B) a prípadne ju vymeňte za inú poistku s rovnakou menovitou hodnotou. Nastavenie vôle saní Ak raz budú mať sane príliš veľkú vôľu vo svojom vedení, tak ju môžete nastaviť na závitových kolíkoch na boku saní, zaistených kontramaticou. Pozor: Obrátená vôľa v posuvových vretenách až do jednej a pol otáčky je podmienená konštrukciou a normálna. Uhlíkové kefky Pri nadmernom tvorení iskier nechajte odborníkom v elektro skontrolovať uhlíkové kefy. Pozor! Uhlíkové kefky smie vymieňať len odborník v elektro. Doprava a skladovanie Pred prepravou stroja sa musí prejsť pozdĺžnymi saňami ku koncu lôžka v blízkosti koníka a tam ich upnúť. Údržba a starostlivosť Pred akýmikoľvek údržbárskymi a čistiacimi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku! Pri používaní stroja je potrebné dbať na priebežnú údržbu. Tým sa zaistí, že vysoká prevádzková presnosť a spoľahlivosť zostane zachovaná na dlhý čas používania.

1. Triesky odstraňujte zmetáčikom alebo štetcom.

2. Pred začatím a po prevádzke sa musia namazať všetky

3. Klzné a vodiace plochy je potrebné priebežne čistiť od

triesok a kovového oderu, najmä pri obrábaní sivej liatiny, mosadze, bronzu, hliníka a znovu namazať. Nečistite plochy tlakovým vzduchom. Na čistenie používajte metličku, štetec alebo vysávač.

4. Skontrolujte, či sa pritom neusadil kovový oder na

plstených stieračoch medzi vodiacimi plochami. Odstráňte kovový oder, vyčistite plstené stierače, znovu ich umiestnite, aby zo všetkých strán priľahli na vodiace plochy. Plsť a vodiace plochy namažte.

5. Na udržanie vysokej presnosti stroja je nutné

so starostlivosťou riadneho hospodára ošetrovať upínacie hroty, vodiace plochy, posuvové vreteno atď. Keď pri prehliadke stroja zistíte akékoľvek poškodenie, je nutné ho okamžite odstranit.

Plán údržby PRE KLZNÉ A VALIVÉ LOŽISKÁ POUŽÍVAJTE LEN MAZACIE TUKY NEOBSAHUJÚCE ŽIVICE A KYSELINY! Diel stroja Častosť Druh mazacieho prostriedku Vodiaca skrutka Po každom použití Predbežne očistiť čistiacim a postrekovacím olejom, potom naniesť mazací tuk Klzné ložiská vodiacej skrutky 1× za mesiac alebo po 10 prevádzkových hodinách Mazací tuk Lôžko stroja, čeľusťové skľučovadlo, povrch stroja Po každom použití Čistiaci a postrekovací olej Puzdro ložiska a hriadeľ prevodovky s prevodovými kolesami Pri každej výmene prevodových kolies alebo po 10 prevádzkových hodinách Mazací tuk Delená matica 1× za mesiac alebo po 10 prevádzkových hodinách Mazací tuk Posuvová skrutka priečnych saní s maticou posuvu 1× za mesiac alebo po 10 prevádzkových hodinách Mazací tuk Posuvová skrutka pozdĺžnych saní 1× za mesiac alebo po 10 prevádzkových hodinách Mazací tuk Posuvová skrutka pinoly 1× za štvrťrok alebo po 30 prevádzkových hodinách Mazací tukHU