GMD 400 - Freesmachine Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Mini-metaaldraaibank (freesmachine)
Merk	Güde
Model	GMD 400
Gewicht	35 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Motorvermogen	370 W
Snelheidsbereiken	0-1100 min⁻¹ (langzaam), 0-2500 min⁻¹ (snel)
Drieklauwboorkop	Boring 15 mm, concentriciteit 0,01 mm
Werk spindel	MK3
Losse kop spindel	MK2
Gereedschapbevestiging draaibank	8 x 8 mm
Maximale capaciteit	Werkstuklengte: 300 mm, max Ø: 180 mm, Punt hoogte: 90 mm
Spindelboring	Ø 20 mm
Hoofdfuncties	Langs- dwars- en conisch draaien, draadsnijden, boren, ruimen
Veiligheid	Noodstop, veiligheidskap met veiligheidsschakelaar
Onderhoud	Reinigen na elk gebruik, regelmatig smeren van geleidingen en schroeven
Slijtdelen	Aandrijfriem, koolborstels, zekering, bekken
Garantie	12 maanden (industrieel gebruik), 24 maanden (eindgebruiker)
Inhoud pakket	Machine, 9 reserve tandwielen, sleutels, oliebus, boorkop, bekken, centreerpunt

Veelgestelde vragen - GMD 400 Güde

Hoe stel ik de snelheid van de GMD 400 draaibank in?

Gebruik de snelheidsregelaar (28) voor continu regelen. De snelheidsschakelaar (32) laat u het bereik voorselecteren: stand 'Schildkrete' (langzaam) voor 0-1100 min⁻¹, stand 'Hase' (snel) voor 0-2500 min⁻¹. Alleen wijzigen bij volledige stilstand van de spindel.

Hoe vervang ik de spanbekken van de boorkop?

Draai de bekken los met de boorkopsleutel. De bekken zijn genummerd 1, 2, 3 en moeten in volgorde in de bijbehorende geleiders worden geplaatst. Draai de sleutel naar rechts om vast te zetten. Controleer de middelpuntoeking door de bekken volledig te sluiten.

Hoe vervang ik de aandrijfriem?

Koppel de machine los van de stroom. Verwijder de kap van de tandwielkast en de transmissiewielen. Draai de schroeven van de transmissieplaat los en verwijder deze. Draai het bovenste tandwiel om de riem van de motoras los te maken. Monteer de nieuwe riem in omgekeerde volgorde.

Wat te doen bij een noodstop?

Druk op de noodstopschakelaar (Not-Aus) voor onmiddellijke stop. Om weer in te schakelen, drukt u opnieuw om los te maken. Wacht voor elke wijziging tot de machine volledig tot stilstand is gekomen.

Hoe smeer ik de geleidingen van de draaibank?

Reinig eerst de spanen en slijpsel. Breng zuurvrije smeerolie aan op de geleidingen na elk gebruik. Gebruik voor de geleideschroeven en lagers een smeervet eenmaal per maand of na 10 bedrijfsuren.

Hoe stel ik de speling van de slede af?

Als de speling te groot is, gebruik dan de stelschroeven aan de zijkant van de slede, geblokkeerd door een contramoer. Stel af tot een beweging zonder overmatige speling. Een terugslag tot 1,5 omwenteling is normaal.

Hoe gebruik ik de automatische voeding?

Activeer de voedingsstophendel (19) om de automatische voeding in te schakelen. Selecteer de richting met de richtingshendel (33): omhoog = links, omlaag = rechts, midden = stop. Zorg ervoor dat de hendel in de stopstand staat voordat u start.

Hoe voer ik draadsnijden uit op de draaibank?

Gebruik een speciaal draadsnijgereedschap loodrecht op de as van het werkstuk gemonteerd. Stel de voedingssnelheid in door de juiste transmissiewielen te selecteren (zie tabel figuur 19). Werk op een laag toerental en smeer overvloedig. Laat de vergrendelingshendel niet los tussen de snedes.

Wat zijn de resterende risico's met de GMD 400?

De risico's omvatten: longschade (stof), gehoorschade, hand-armtrillingen, elektrocutie. Draag altijd oogbescherming, gehoorbescherming, stofmasker en gebruik een aardlekschakelaar.

Hoe reinig ik de machine na gebruik?

Koppel de machine los van de stroom. Verwijder de spanen met een kwast of borstel. Gebruik een katoenen doek om onzuiverheden te verwijderen. Gebruik nooit perslucht. Smeer daarna de metalen onderdelen met zuurvrije smeerolie.

GEBRUIKSAANWIJZING GMD 400 Güde

A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehonden. Afbeeldingen soortgelijk!!

NL	Wij Danken u voor de aankoop van de Gude MINI-DRAAIBANK GMD 400 en voor uw vertrouwen in ons assortment. !!! Vóor ingebruikneming van de machineDEXE gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen !!!
NL	Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serialnummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gevevens vindt u op het typeplaatje. VulDEXE gevevens hieronder in om deze aktijd bij de hand te hebben. Seriennummer: Artikelnummer: Productiejaar:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Aanduiding:
Productveiligigkeit:
CE
Het product is conform de desbeteffende normen van de Europese Gemeenschap

Verbod, algemeen (in verbinding met ander pictogram)	Verbod op het dragen van wijde kledingstuken!
Verbod op het dragen van sieraden!	Lang haar verboden
Het apparaat nicht bij neerslag gebruiken	Aan de kabel trekken verboden

Waarschuwing:
!
Waarschuwing/Let op	Waarschuwing voor wegsglenterde onderdelen!
Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning	Voor reparatie- onderhouds- en reinigingswerkzaamheden motor uitschakelen en de netstekker uitnemen
Beschermingsinrichtingen voor het inbedrijfstellen van de machine sluiten	De beschermingsinrichtingen bij draalende motor Niet openen of verwijdenen

Aanwijzingen:
Vóor het gebruik de gebruiksaanwijzing lezen	Oog- en gehoorbeschemers dragen!
Veiligheidshandschoenen dragen!	Stofmasker dragen!

Milieubescherming:
	PAP
Afval nicht in het milieu, maar vakkundig verwijderen	Verpakkingsmateriaal van karton bij de waaroor bestemde recyclingplaatsen afleveren
Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waaroor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verpakking:
Verpakkingsorientering - boven

Technische gegevens:
Gewicht	Motorvermogen
VARIO
Vario driifwerk	Max. werkstuklengte
Max. werkstukhoogte	Gewicht

Beschrijving van het apparatus (afb. 1+2)

1. Wisselwielenkast
2. Spanschroef drieklauwplaat
3. Drieklauwplaat
4. Spanklauwen
5. Klemschroeven voor draaibeitel
6. Klemhendel voor gereedschapskop
7. Werktuighouder
8. Beschermingsafdekking
9. Center
10. Pinole met schaal
11. Klemhendel voor pinole
12. Losse draaibankkop
13. Handwiel voor de pinole
14. Draaibankbed
    15.Machineopvangbak
15. Leispil
16. Handwiel met schaal voor handmatige aanzet
    (bovenslede)

17. Vertanding voor voeding

18. Vergrendelingshendel voor voeding

19. Schaal voor conisch draaien
20. Handwiel schaal voor dwarsaanzet (dwarsstele)
21. Dwarsslede
22. Bovenslede
23. Bedslede
24. Handwiel voor langsaanzet
25. Noodschakelaar
26. Draairichtingschakelaar
    28.Toerentalregelaar
27. achefterste spatschemr
28. Motorafdekking
29. Schakelaar voor beschemingsafdekking
30. Toerentalschakelaar snel / langzaam
    33.Netkabel
31. Hendel voor voedingsrichting
32. Draaibankkop
33. Beschermingsafdekking drieklauwplaat
34. Wisselwielen
35. Oliefles
36. Spanklauwen
37. Inbussleutel
38. Klauwplaatsleutel
39. Gaffelsleutel

Levering

9 wisseltandwielen
Gaffelsleutel
Inbussleutel
Oliefles
Center
Drieklauwplaat
Wisselklauwen

Apparaat

Voor draaien en schroefdraadsnijden van bouwstaal, non-ferrometalen, kunststof en hout, instelbare zwaluwstaartgeleiding, aandrijving middels een getrapte riemschij, en wisseltandweilen (voedingsspil), rechts/linksloop, elektrische oomschakeling, automatische voedingsinrichting, traploze torentairegeling.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparatus.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zich terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie+zijn verkeerd gebruik,zoals bijv. overbelasting van het apparaat,gebruik van geweld, beschadigingen door vreme invloeden of vremeinde voorwerpen evenals het Niet paleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.

Technische gegevens

Motoraansluiting: 230 V~50 Hz
Motorvermogen P1: 370 W
Max. werkstuklengthe: 300 mm
Max. werkstukdiameter: 180 mm
Centerhoogte:	90 mm
Diameter spilboring: 20 mm
Max. diameter, boven het bed: 180 mm
Hoofdspil:	MK3
Spil van de losse draaibankkop: MK2
Klauwplaatboring:	15 mm
Rondloopnauwkeurigheid:	0,01 mm
Toerental stand 1: 0-1100 min	-1
Toerental stand 2: 0-2500 min	-1
Opname draaibeitel: 8x8 mm
Gewicht:	35 kg

Algemene veiligheidsinstructies

Voordat met de machine gewerkt worden de navolgende veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing zorgvuldige gelezen te zijn. Indien u het apparaat aan andere Personen wilt uitenen, overhandig dan ook de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing algijd goed!

Verpakking: Uw apparaat bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Verpakkingen zijn grondstoffen en+kunnen daarom opnieuw gebruikt of gerecycleerd worden.

Gelieve de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en de instructies waar van op te volgen. Maakt u zich, aan de hand van deze gebruiksaanwijzing, met het juiste gebruik van het apparatusaat, evenals met de veiligheidsinstructies, vertrouwd. Bewaar deze aanwijzingen goed voor later gebruik.

• Bij alle werkzaamheden aan de machine要去 deze van het net afgekoppeld worden.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het aangegeven gebruiksdoel.
• U bent verantwoordelijk voor de verilgheid binnen het werkingsgebied.
  Werk uitsluitend bij goed zicht.
  Laat het apparaat nooit onbewaakt awhile.
• Indien de werkzaamheden worden onderbroken,plaats dan het apparaat op een veilige plaats.
• Gebruik het apparaat nooit bij regen of in een vochtige of natte omgeving.
• Bescherm uw machine gegen vocht en regen.
  Schakel het apparaat Niet in, als het omgekeerd is, resp. als het Niet in de werkpositie is.
• Indien het apparaat Niet worden gebruikt, bewaar dit dan op een droge en voor kinderen Niet toegankelijkke plaats.
  Alle delen van het apparaat moeten regelmatin op aanwijzingen van beschadigingen of veroudering onderzocht worden. De machine mag Niet gebruikt worden, als de staat Niet perfect is.
• Voor de instandhouding uitsluitend originele onderdelengebruiken.
• Reparaties mogen uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden.
• Voor ingebruineming van de machine en na een willekeurige botsing moet het apparaat op beschadiging of slijtage gecontroleerd worden; LAST NODZAKelijkere reparatives uitvoeren.
• Gebruik nooit reserveonderdelen en accessoirenderdelen die nicht door de producent zich bedoeld of aanbevolen.
• Let er op dat andere voorwerpen geen kortsluiting met de contacten van het apparaat veroorzaken.
  Overtuigt u zich voor het aansluten er van dat de gegevens op het typeplaatje met de gegevens van het elektrische net overeenkomen.
• De machine is geen kinderspeelgoed! Kinderen können geleven, die van de machine uitgaan, Niet inschaffen. Laat kinderen deze machine in geen gevalgebruiken.
• Personen, die op grond van hun fysieke, sensorische of geestelijkke bekwaamheden of hun onbedrevenheid of onkunde Niet in staat zich het apparaat te bedieren, mogen het apparaat Niet gebruiken.
• Indien de machine zichtbare beschadigingen vertoont, mag de machine nicht in gebruik genommen worden.
• Door Niet vakkundige reparaties können aanzienlijke gezvaren ontstaan.
  Voor de accessoireonderdelen geldendezelfdevoorschriften.

Güde GmbH & Co. KG neemt geen garantie over voor schaden op grond van de volgende punten:

• Beschadigingen aan de machine door mechanische invloeden en te hoge spanningen.
  Wijzigingen aan de machine.

• Gebruik voor andere dan die in de gebruiksaanwijzing beschreiben doeleinden.

• Volg beslist alle veiligheidsinstrumenties op om letsels en schaden te vermijden.

Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat

1. Draag ALTIJD veiligheidshandschoenen, ogen- en gehoorbeschemers.
2. Draag geen wijde kledingstukken, (dassen, sieraden etc.) en bind langhaar bij elkaar
3. Voor een veilige werkung: controller of uw handen zich bij het werken met het apparaat vrijelijk kennun bewegen.
4. Bij alle werkzaamheden aan de machine要去\ deze van het net afgekoppeld worden.
5. Nooit willekeurige controges onderhoud aan de machine uitvoeren zolang de draaispil nicht tot volledige stilstand is gekommen.
6. Het toerental uitsluitend wisselen bij absolut stilstaande draaispil.
7. Let er op dat het onderstel het gewicht van de machine kan dragen.
8. Altijd eerst de beschemmingsafdekkingen sluiten voordat de machine worden ingeschakeld.

Gebruik volgens de bepalingen

Met de draaibank können zowel buiten- als
binnendraaiwerkzaamheden, vlakdraaiwerkzaamheden,
schroefdraadsnijwerkzaamheden alsook een wije
bandbreedte, zoals boor-, ruim- en
schroefdraadsnijwerkzaamheden uitgevoerd worden.
Deze draaibank isoor为民 mechanische
werkzaamheden als ook voor thuiswerkzaamheden
geschikt en in alijken functies met een goed
werkresultaat te gebruiken.

Verwijdering

De verwijderinginstrumenties zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschades. De verpakkingsmaterialien zijn meestal volgens milieuvriendelijk en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar.

Het terugbrengen van de verpakkingaar de materiaaloop spaar grundstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden.

Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) können voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verzstikkingsgevaar!

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel möglichk.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persono moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Overige gevaren en beschermende maatregelen

Ook als u dit elektrische werktuig volgens de voorschriften bedient, blijven altijd restrisico's bestaan. De volgende gevaren können in samhang met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrische werktuig optreden:

1. Longschaden, indien geen geschikte beschemend stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschaden, indien geen geschichte gehoorbeschermer worden gedragen.

3. Gezondheidsschaden, die het resultaat van hand- en armtrillingen zijn, indien het apparaat een langere tijd in gebruik is of indien Niet volgens de voorschriften worden gewerkt en onderhonden.

4. Direct elektrisch contact

Een defecte kabel of stekker kan tot een levensgevaarlijke elektrische schok leiden.

Laat defecte kabels of stekkers alttijd door een vakman verrangen. Gebruik het apparaat enkel met een aansluiting aan een veiligheidsschakelaar voor foutstroom (RCD).

1. Indirect elektrisch contact

Letsels door spanninggeleidende onderdelen bij geopende elektrische of defekte bouwdelen.
Tijdens onderhoudswerkzaamheden de netstekker uithenen. Slechts met RCD-schakelaar aansluten.

1. Een onvoldoende of defecte plaatselijke verlichting geeft een verhoogd risico.

Zorg bij het werknen met het apparatus voor voldoende verlichting.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppensoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16aar of ouder.

Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige Personen bij een beroepspleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing

Om het apparaat te konnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

Inbedrijfstelling

• Voor het in gebruik nemen van de machine deze grondig op een perfecte montage van de elektrische installmenten de vaste verbindingen op de klemmen controeren. Door het transport konnen leidingen losraken en bij aansluiting aan de netvoorziening� ongevallen dan Niet te vermijden.
• De bedbanen en alle blanke onderdelen van de machine zichen voor het transport van een antioestmiddel voorzien. Het antioestmiddel kan met petroleum of wasbenzine verwijderd worden. Daarna de bedbanen drogen en de geleidingen met een bedbaanolie smeren.
• Alle bedieningselementen op een goede bedienbaarheid en juiste spelimgvrije beweging testen. Indien de geleidingen te stroef lopen of haken of te veel spel ing vertonen, dieze nastellen met de geleidinglijsten en de drukstiften.
• Alle bedieningselementen op een goede bedienbaarheid, de langs- en dwarsgeleidingen van het bed-, dwars- en bovenslede op een spelingsvrije goede beweging testen. Indien de geleiding te stroef is of haken of te veel spel ing vertonen, dieze nastellen met de geleidinglijsten en de drukstiften.
• Voor het in gebruik nemen van de machine deze grondig op een perfecte montage van de elektrische installmenten de vaste verbindingen op de klemmen controleren.
• Voor inbedrijfstelling moeten alle veiligheidsonderdelen en afdekkingen gemonteerd zich.
• Voor de eerste ingebruikneming het laagste spiltoerental instellen en de machine minimaal 20 minutes zonder belasting lien draaien. De lagerplaatsen enz. op ongewone opwarming en functieverloop, geluiden enz. controlleden. Indien er geen abnormale afwijkingen worden opgemekerkt, kan het spiltoerental trapsgewijs maar het hoogste toerental verhoogd worden.
• Alle smeerplaatsen, smeergaten en te smeren vlakten aan de machine met smeerolie behandelen.

Montage/ervanging van spanklauwen (afb. 3-10/pos. 4)

De spanklauwen (4) zijn van de nummers 1 tot 3 voorzien en dieren in volgorde in de spanklauwgeleiding (A) van de drieklauwplaat (3) geplaatst te worden.

• Steek eerst de klauwplaatsleutel (41) in een van de spanschroeven van de driedklauwplaat (2) en maak de spanklauwen los (4) door het linksom draaien van de klauwplaatsleutel (41), tot de spanklaussen (26) uitgenomen konnen worden (afb. 3).
  Kies de te monteren spanklauwen (zie punt Buitenen binnengetrapte spanklauwen) en sorter deze overeenstemmend met de nummering (opijdere spanklauw bevindt zich een ingeslagen getalcode die met 1, 2 of 3 begint) (afb. 4-7).
• Voer de spanklawuw met het nummer 1 in een van de spanklawuweleidingen (A) en druk deze in de richting van het middelpunt van de drieklawuwaat (3).
• Draai nu de klauwplaatsleutel (41) aan links, tot de spanklauw nummer 1 een stukje in de richting van het middelpunt van de drieklauwplaat (3) springt (afb. 8).
• Plaats nu de spankluwen nummer 2 en 3, de een na de andere, in de richting van de klokwijzers in de overige twee spankluwgeleidingen (A).
• Druk nu alle 3 de spanklauwen (4) samen en trek de drieklauwplaat (3) door het maar rechts draaien van de klauwplaatsleutel (41) samen. Binnen in de drieklauwplaat (3) bevindt zich een schroefdraad die in de inkervingen aan de achterkont van de spanklauwen (4) ingrijpt en deze daardoor samen trekt (afb. 9).
• Controleer of de spanklaussen (4) zich centrisch spannen door de spanklaussen (4) m.b.v. de klauwplaatsleutel (41) helemaal samen maar het middelpunt te draaien. Indien de spanklaussen (4) Niet allemaal in het midden samen komen, dienen deze opnieuw geplaatst te worden (afb. 10).

Buiten- en binnengetrapte spanklawen (afb. 4 - 7/pos. 4)

Werkstukken tot een diameter van ca. 70~mm worden aan hun buitendiameter gespannen (afb. 7). Werkstukken met een buitendiameter van 1,5-30 mm konnen met de buitengetrapte speanklauwen (a) gespannen worden (afb. 5).

Werkstukken met een boring van min. 25mm können met behulp van de buitengetrapte spanklauwen (a) in de boring geklemd worden (afb. 6). Door het wisselen van de buitengetrapte spanklauwen (a) gegen die van de binnengetrapte spanklauwen (b) können werkstukken tot een diameter van max. 70mm ingespannen worden.

Let op:

Werkstukken dieren voldoende ver in de drieklauwplaat (3) gespannen worden. De klauwplaatsleutel (41)uitnemen. Let er op dat het werkstuk vast ingespannen is.

Let op:

Let er op dat de buitenklauwen noch door de dwarsschroefdraad gehouden worden en nicht te ver maar buiten gedraaid zich!

Draaibeitel inspannen (afb. 11 - 12)

De draaibeitel (B) wird door minimaal twee klemschroeven (5) in de werktuighouder (7) geklemd. Span de draaibeitel (B) zo kort als möglichk in om een zo kort möglichke hendelverplaatsing (D) te verkrijgen en let waarbij op de juiste instelhoogte. De hoogtepositie van de draaibeitel (B) worden het onderlegeen van vlakke metaalplaatjes (C) van verschillende dikten bereikt. De controle van de hoogtepositie t.o.v. het midden van het werkstuk vindt aan de hand van het center (9) in de losse draaibankkop (12) plaats. Door het lossen van de Klemhendel (6) kan de werktuighouder (7) gezwenkt en op een andere werkpositie ingesteld worden. Zo konnen tot 4 draaibeitels (B) gelijktijdig in de werktuighouder (7) ingespannen blijven;ussen deze kan door het omzwenken van de werktuighouder (7) gewisseld worden.

Let op:

De draaibeitel (B) dient met zich as haaks op de as van het werkstuk ingespannen te worden. Bij een schuine inspanning kan de draaibeitel (B) in het werkstuk ingetrokken worden.

Voedingsrichting kiezen (afb. 13)

De draairrichting van de leispil (16) worden middels de hendel van de voedingsrichting (34) aan de achterkant van de machine gekozen.

Pos. 1 boven: Voedingsrichting links

Pos. 2 midden: Voedingsrichting ui

Pos. 3 beneden: Voedingsrichting rechts

Voedingsnelheid, wisselen van de wisselwieten (afb. 14-19)

Om verschillende voedingsnelheden te verkrijgen dienen de wisselwielen overeenstemmend gekozen te worden.

Maak de bevestigingschroeven (a) aan de
wisselwielenkast (1) los en verwijder deze (afb. 14).
Maak de bevestigingschroeven (b) op de tandwielas los en verwijder de wisselwienen van de assen (afb. 15). Maak de bevestigingsmoeren van de tandwielbalanshouser loes (afb. 16/pos. d).
- Kies de benodigde wisselwielen aan de hand van afb. 17 - 19. De tabel (afb. 17) geeft het benodigde anteil tanden aan (F) van de wisselwielen voor de passende voeding in mm per omwenteling (E).
- Plaats de tandwieten op de passende tandwielassen en borg deze met de bevestigingschroeven (afb. 15/pos. b).
- Indien voor de vereiste overzetting enkel de tandwieren A, B en D worden benodigd, moet de in afb. 18 getoonde afstandhuls (E) voor het tandwiel op de as lll geplaatst worden.
- Stel de tandwielbalanshouser en de as van de tandwienen zodenig in dat de tandwieren met een lichte speling zich latenten bewegen. Draai nu de bevestigingsmoeren van de tandwielbalanshouser (d) waar vast (afb. 16).
- Belangrijk: Om de machine te konnen inschakelen, dient de afdekking van de wisselwielenkast (afb. 14/pos. 1) geplaatst teijken.

Instelling van de losse draaibankkop (afb. 1, resp. 20)

De losse draaibankkop (12) kan op het draaibankbed (14) vooruit en awhile bewogen worden.

Maak de moer voor de klemming van de losse draaibankkop (43, sleutel 42) los enplaats de losse draaibankkop in de gewenste positie.
- Draai aansluitend de moeren voor het klemmen van de losse draaibankkop (43, sleutel 42) vast.

Montage/demontage/instelling van de pinole (afb. 12-21)

De pinole (10) houdt het center (9),welke dient voor het inspannen en ondersteunen van langere werkstukken. De pinole (10) kan m.b.v. het handwiel (13) vooruit en terug gesteld worden. Met de klemhendel (11) wordt de pinole (10) in de gewenste positie vastgeklemd. De achterkant van het center (9) is conisch en houdt door klemming in de pinole (10). Voor het verwijderen van het center (9) de klemhendel losmaken en de pinole (10) met het handwiel (13) geheel in de achterste positie brengen. Daardoor wordt het center (9) uit de klemming gedrukt en kan deze verwijderd worden. Plaats het center (9) voor het inzetten in de pinole (10),deze wordt bij het inspannen van de werkstuk automatisch in de pinole (10) vastgeklemd.l.p.v. het center (9) kan, bijvoorbeeld als voorbewerking voor binnendraaien, ook een boor met een passende conus in de pinole (10) geplaatst worden. Op de pinole (10) bevindt zich een schaal die aangeeft hoe diep men in het werkstuk boort.

Beschermingsafdekking drieklauwplaat (afb. 2/pos. 36)

De beschemningsafdekking van de drieklauwplaat (36) dient voor beschemming van de gebruiker en dientijdens het gebruik algid waar beneden geklapte te zijn. Indien beschemningsdekking (36) maar boven is geklapte, laat de machine zich Niet inschakenen omdat de veiligheidsschakelaar (afb. 2/pos. 31) op dechterkant nicht bediend worden.

Handwielen voor dwarsaanzet en handmatige aanzet (afb. 1/pos. 21, resp. 17)

Bij het draaien worden de draaibeitel met behulp van de handwielen voor de dwarsaanzet, resp. de handmatige aanzet, langs het werkstuk gevoerd. Aan beiden handwielen bevinden zich schaalringen die, als de draaibeitel het werkstuk raakt, op 0 gesteld konnen worden, om de diepte van de spanafname te konnen vaststellen.

Om de schaalringen op 0 te stellen, maar daartoe de schroefdraadstiften in de schaalringen los, draai deze op 0 en draai de schroefdraadstiften wee vast.

Bediening

Machine in- en uitschakelen (afb. 22)

Machine inschakelen

Volg de volgorde bij het inschakelen van de draaibank!

Eerst de beschemingsafdekking (36) over de drieklauwplaat (3) klappen (Beschemingsafdekking drieklauwplaat).
- De torentalregelaar (2) dient voorijdere inschakeling of wijziging van de draairichting zich in de nulpositie te bevinden (markering geheel onderaan).
- Nu de juiste draairichting bepalen aan de keuzeschakelaar voor draairichtingen (27) kiezen (L = linksloop R = rechtsloop).
- Controller of de noodschakelaar uitgedraaid is.
- Nu kan de machine door het bedieren van de keuzeschakelaar voor het toerental (28) gestart worden.

Machine uitschakelen

Voor het uitschakelen de toerentalregelaar (28) op de "nulpositie"draaien.

Nood-uit-functie

Voor een snelle en eenvoudige uitschakeling van de machine, bijv. in een noodgeval, op de noodschakelaar drukken (afb. 22/pos. 26). Om de machine opnieuw in gebruik te konnen nemen dient de noodschakelaar er opnieuw uitgedraaid te worden.

Let op:

Voor iedere wijziging van de draairichting besl
wachten tot de machine geheel tot stilstand is gekomen
omdat anders de machine beschadigd zal worden! Om
de aandrijving van de machine Niet te overbelasten zou
het torental voor het inschakenen, bij werkzaamheden
met een hoger torental, teruggezet要去en worden.
Indien de machine overbelast of geblokkeerd is,
schakelt de bediening zich automatisch UIT.

Neem bij een langdurig Niet-gebruik of voor instel- en onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Instelling van het toerental (afb. 22 - 23)

Aan de toerentalregelaar (28) kan het toerental van de machine traploos ingesteld worden. Aan de toerentalschakelaar (32) kan het toerentalgebied vooraf gekozen worden.

Toerental: 0-2.500 min-1

Toerentalschakelaar in de positie "Schildpad" (langzaam): Toerental: 0-1.100 min-1

Koeling

Tijdens het draaien ontstaat wrijvingswarmte aan de snijkant van de draaibeitel. Om de levendsduur van de draaibeitel te verhogen en het snijbeeld te verbeteren zou de draaibeitel tijdens de werkzaamheden gekoeld moeten worden. Gebruik hiervoer de meegeleverde oliefles (38) en een in water oplosbare, milieuuviendelijk booremulsie.

Draaien

Algemeen

• Span de draaibeitel vast in de werktuighouder (7) (zie sunt Draaibeitel inspannen).
• Span het werkstuk zo ver als möglichk in de drieklauwplaat (3) in.
• Controller of het werkstuk "rond" loopt.
• Controller of de voeding gedeactivateerd is (buiten bij het schroefdraadsnijden).
• Schakel de machine in (zie punt Machine in- en uitschaken).

Langsdraaien (afb. 1, 24 - 25)

Bij langsdraaien beweegt de draaibeitel parallel met de as van het werkstuk.

• Voor langsdraaien van rechtsaar links,draai erst de bedslede (24) met het handwiel voor de langsaanzet (25) zo ver moegelijk aan links en de bovenslede (23) met het handwiel voor handmatige aanzet (17) zo ver maar rechts dat de verplaatsing van de bovenslede (23) voor de tolate bewerkingslente voldoende is.
  Zet de hendel voor de voedingsrichting (33) in positie 2, voedingsinrichting gedeactiveerd, en vergrendel de bedslede (24) met de vergrendelingshendel voor de voeding (19).
• Verplaats de dwarsslede (22) door het draaien met het handwijl voor de dwarsaanzet (21) zo ver terug dat de draaibeel de omtrek van het werkstuk niert raakt.
  Stel nu de bovenslede (23) met het handwiel voor handmatige aanzet (17) zodanig in dat het snijpunt van de draaibeel boven de grootste diameter van het werkstuk staat.
• Verplaats de dwarsslede (22) langzaam door het draaien met het handwiel voor de dwarsaanzet (21) maar het werkstuk tot de draaibeitel de oppervlakte van het werkstuk streelt.
• Dit is nu de uitgangspositie voor het bewerken van de buitendiameter van uw werkstuk. Een deelsstreep op de schaal aan het handwiel voor de dwarsaanzet (8) komt overeen met 0,05 mm werkstukdiameter en (0,025 mm snediediepte).
• De möglichkeit bestaat van een geautomatischer voeding bij het langsdraaien door inschakeling van de vergrendelingshendel voor de voeding (19).

Let op:

Overtuigt u zich er van dat de hendel van de voedingsrichting (33) in de positie 2, voedingsinrichting gedeactiveerd, is voordat de machine ingeschakeld worden (zie punt Voedingsrichting kiezen).

Vlakdraaien (afb. 1, 26)

Het vlakdraaien vindt op soortgelijke wijzeplaats als het langsdraaien.

Bij vlakdraaien beweegt de draaibeitel zich maar de werkstukas.

Bij het vlakken dient de hoofdsnede van de draaibeel exact op het midden van het werkstuk ingesteld te zich zodat in het werkstukmidden geen inzet (puntje) blijft staan. Stel de draaibeel aan de hand van het center (9) in.

Bij het vlakdraaien met de gebogen draaibeel of met de kopdraaibeel worden het werkstuk van buiten maar binnen gedraaid, bij het vlakdraaien met de hoekdraaibeel of de zijdraaibeel daarentegen van binnen maar buiten.

Binnendraaien

Het binnendraaien van boringen gebeurt soortgelijk als het vlak- en langsdraaien. Omdat de draaibeitel bij het uittdraaien meestal Niet te zien is, moet hier in het bijzonder voorzichtig gewerkt worden. Voor het binnendraaien kan een boor i.p.v. het center (9) ingespannen worden om het werkstuk zo genoemd "voort te boren" (zie punt

Montage/demontage/Instelling van de pinole).

In- en afsteken

Bij het in- en afsteken beweegt de draaibeitel zich maar het centrum van de werkstukas.

Voor het insteken gezebruikt men een steekbeitel, voor het afsteken een afsteekbeitel.

Let op:

Let er op dat de draaibeitel, bij het langs-, vlak-, binnendraaien, in- en afsteken, exact centraal is ingesteld.

Kegeldraaien (afb. 27 - 28)

Kegeldraaien vindt plaats door het instellen van de bovenslede (23). Hier worden de bovenslede na het loosen van de stelschroeven (A) om+zijn as gedraaid (afb. 28). De gradenindeling van de kegel vindt plaats aan de hand van de schaal voor het kegeldraaien (20). Nadat de bovenslede juist ingesteld is (afb. 29) dienen de stelschroeven (A) opnieuw vastgedraaid te worden.

Schroefdraadsnijden (Afb. 29)

Het schroefdraadsnijden vindt plaats met een speciale schroefdraadbeitel. Deze worden exact enrecht op de werkstukas ingespannen. Dit kan het beste m.b.v. een draaibeittelmal (afb. 30/pos. A)plaatsvinden. De voeding bij schroefdraadsnijden vindt middels de leispil (16) plaats en要去vereenkomstig+zijn met de spoed van de schroefdraad. Hiervoor worden de overeenkomstige voedingsnelheid, door een juiste keuze van de wisselwienen, ingesteld (zie punt Voedingsnelheid, wisselen van de wisselwieren).

Let op:

Het schroefdraadsnijden moet met een laag toerental en een goede smering plaatsvinden. Bij schroefdraadsnijden en tussen de afzonderlijke snijstappen bij het schroefdraaddraaien mag de vergrendelingshendel voor de voeding (19) Niet geopend zich of het werkstuk uit de klauwplaat genomen worden.

Schoonmaken

Schoonmaken, onderhoud en het bestellen van reserveonderdelen

Neem voor alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Schoonmaken

• Wij adviseren u de machine na elk gebruik te reinigen.
• Verwijder de spanen met een handveger en/of kwast.
• Verwijder vuil, smeermiddel- en olieresten met een katoenen doeck.
• Gebruik voor het schoonmaken nooit perslucht.
• Smeer de blanke metalen onderdelen na het schoonmaken met een zuurvrijne smeerolie in.

Aandrijfrem verrangen (afb. 30 - 33)

De aandrijfrem is een slijtonderdeel en moet maar behoefte verrangen worden. Verwijder eerst de afdekking van de wisselwielenkast (1) (zie punt Voedingsnelheid, wisselen van de wisselwielen). Maak nu de beiden borgschroeven (afb. 30/pos. A) los en verwijder de aandrijfplaat (afb. 31/pos. B). Verwijder de aandrijfrem onder het draaien van het bovenste tandwiel en trek deze van de motoras af (afb. 32 - 33). De inbouw vindt plaat in omgeekerde volgorde.

Belangrijk: Om de machine te kunnen inschakelen, dient de afdekking van de wisselwielenkast (afb. 14/pos. 1) geplaatst zich.

Let op:

Schakel voor het verrangen van de tandriem de machine uit en neem de netstekker uit.

Vervangen van de apparaatzekering (afb. 22/pos. B).

Let op! De machine uitschakelen en de netstekker lemen!

Indien de draaibank nicht meer zou functioneren, controlleren dan de zekering in de zekeringhouser (B) en verrang deze eventuel door een zekering met een gelijke nominale waarde.

Sledespeling instellen

Indien de slede eenmaal te veel speling in haar geleiding heegt gekreten, kan dit aan de schroefdraadstiften en wel aan de zijde van de slede ingesteld worden.

Let op:

Een omkeerspeling in de voedingsspil van tot een halve omdraaing is afhankelijk van het type en als normal te beschouwen.

Koolborstels

Laat bij overmatige vonkvorming de koolborstels door een vakkundige elektricien controleren.

Let op! De koolborstels mogen enkel door een kundige elektricien verrangen worden.

Transport en opslag

Tijdens het transport van de machine moet de bedslede waar het einde van het bed, in de buurt van de losse draaibankkop, geplaatst worden enaar vastgeklemd te zich.

Onderhoud en verzorging

Voor ieder onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheid etstekker uitnemen!

Tijdens het gebruik van de machine moet op het nodige onderhoud gelet worden. Hierdoor is het gewaarborgd dat de hove bedrijfsnauwkeurigheid en de betrouwbaarheid voor languètieldschovenblijft.

1. Spanen m.b.v. een handveger of een kwast verwijderen.
2. Voor het begin en na het gebruik moeten alle beweegbare onderdelen gesmeerd worden.
3. De glij- en geleidevlakken doorlopend van spanen en afgesleten metalen deeltjes, in het bijzonder bij het bewerken van gietijzer, messing, brons en aluminium, schoonmaken en opnieuw met olie invetten. Oppervlakten Niet met perslicht schoon blazen. Voor het schoonmaken een stoffer, penseel of stofzuiger gebruiken.
4. Controlleren dat er geen afgesleten metalen deeltjes aan de viltstrippen en:tussen de geleidingsvlakken opgehoopt zich. Afgesleten metalen deeltjes verwijderen, viltstrippen schoonmaken en opnieuw terugplaatsen zodanig dat deze alzijdig aan de geleidingsvlakken aanliggen. Vliet en geleidingsvlakken smeren.
5. Om de=echt hoge nauwkeurigheid van de machine te behonden moeten de centerpunten, de geleidingsvlakken, de voedingsspil enz. voorzichtig gezandeld worden.

Indien op het oog aan de machine een willekeurige trade wordt vastgesteld, dan moet deze per omgaandere bolpen worden.

UITSLUITEND HARS- EN ZUURVRIJE SMEERVETTEN VOOR GLIJ- EN WENTELLAGERS GEBRUIKEN!

Machinedeel	Frequentie Soort van het smeermiddel
Leispil Na ieder gebruik		Met reinigings- en spreoiolie voorreinigen, aansluitend opbrengen van een smeervet
Glijler van de leispil	1 x per maand of na 10 bedrijfsuren	Smeervet
Machinebed, spankop, machineoppervlakte	Na ieder gebruik Reinigings- en spreoiolie
Lagerbus en as van het wisselwieldrijfwerk	Telkens bij het wisselen van wisselwielen of na 10 bedrijfsuren	Smeervet
Slotmoer	1 x per maand of na 10 bedrijfsuren	Smeervet
Voedingsspil van de dwarsslede met voedingsmoer	1 x per maand of na 10 bedrijfsuren	Smeervet
Voedingsspil van de langsslede	1 x per maand of na 10 bedrijfsuren	Smeervet
Voedingsspil van de pinole	1 x kwartjaar of na 30 bedrijfsuren	Smeervet

A.V. 2 Dotisky, a to i castecne, vyzaduji schvaleni.Technické změny vyhrazeny. Obrázky podobné!!

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijdziging aan het apparaat verliest deze verklaringaar geldigheid.