GBF 550 - Freesmachine Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GBF 550 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 33

A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden.

Aanduiding: Productveiligheid:

Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Ingrijpen verboden! Niet bij regen gebruiken!

Aan de netkabel trekken verboden

Waarschuwing: Let op! Omstanders dienen voldoende veilige afstand te houden! Let op! Inzuiggevaar! Aanwijzingen:

Vóór gebruik gebruiksaanwijzing lezen! Veiligheidshandschoenen gebruiken!

Oog- en gehoorbeschermers gebruiken!

Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering - boven

Technische gegevens: Aansluiting Gewicht Max. boordiameter Schachtfrezen Vlakfrees Tafelafmetingen Spiltoerentallen Gewicht Machine Mini boor- en freesmachine GBF 550 Voor thuis- en handwerker, verticale geleiding van de machinekop, kruistafel met 3 gleuven, kantelbare boorkop +/- 45°, kruistafel en machinekop met zwaluwstaartgeleiding, handwielen met instelbare schaalringen (verdeling 0,02 mm), spaanbeschermer, fijninstelling voor boren en frezen. Uitrusting (seriematig): Inbussleutel, gaffelsleutel, tandkransboorkop, sleutel voor boorkop, boorkopbescherming, kunststof oliefles, haaksleutel, trekstang, gleufstenen, schroefdraadstang, moeren. Optioneel verkrijgbaar: 9-dlg set spantangen voor zekere opname van beitels voor schachtfrezen. Ø 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16 mm EAN: 40 15671 16304 2 Artikel nr.: 48141 Keersnijplaatfrees Diameter: 30 mm EAN: 40 15671 16305 9 Artikel nr.: 48142 Keersnijplaten passend voor keersnijplaatfrees artikel nr.:

EAN: 40 15671 16306 6 Artikel nr.: 48143 Beschrijving van de machine (afb. 1)

6. Keuzeschakelaar voor toerentallen

7. Instelwiel voor fijne aanzet

8. Aan/uit-schakelaar

339. Tandkransboorkop

10. Handwiel voor dwarsslede

11. Handwiel voor langsslede

13. Bevestigingsmoer voor schuinte instelling

2. Sleutel voor boorkop

5. Gereedschap met gereedschapskoffer

6. Gebruiksaanwijzing

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage. Technische gegevens

*Bedrijfssoort S3 (periodiek intermitterend bedrijf) De machine mag een bepaalde tijd (relatieve inschakelduur in % van de cyclusduur) met nominaal vermogen in gebruik zijn. Daarna dient de machine enige tijd stil te staan (pauzetijd) om niet ontoelaatbare warmte af te voeren. De cyclusduur wordt samengesteld door de duur van de belasting en de pauzetijd. Tijdens stilstand tussen de cyclustijden koelt de machine niet meer naar de ruimtetemperatuur af. De cyclusduur bedraagt 10 minuten, indien geen andere gegevens ontstaan. Algemene veiligheidsinstructies De gebruiksaanwijzing moet voor het eerste gebruik van het apparaat geheel doorgelezen worden. Indien over de aansluiting en bediening van het apparaat twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden. OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN: Let op: Uitsluitend met een RCD (veiligheidsschakelaar voor foutstroom) gebruiken!! LET OP!

• Houd de werkomgeving schoon en opgeruimd. Wanordelijke werkruimtes en werkbanken verhogen het gevaar van ongevallen en letsels.

• Let op de omgevingscondities waaronder gewerkt wordt. Gebruik geen elektrische werktuigen en apparaten in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Stel elektrische apparaten niet aan regen of een hoge luchtvochtigheid bloot. Schakel elektrische apparaten niet in een omgeving met licht ontvlambare vloeistoffen of gassen in.

• Laat geen vreemde personen met het apparaat werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen moeten van de werkplek weg gehouden worden.

• Zorg voor veilig opbergen van het apparaat. Apparaten, die niet worden gebruikt, moeten op een droge, mogelijk hoog gelegen plaats bewaard of, indien mogelijk, ontoegankelijk opgesloten worden.

• Gebruik voor ieder werk altijd het juiste apparaat. Gebruik bijv. geen kleine apparaten of onderdelen voor werkzaamheden die in principe met zwaardere apparaten verricht moeten worden. Gebruik gereedschappen uitsluitend voor doelen waarvoor deze zijn gebouwd. Overbelast het apparaat niet!

• Let op de stroomkabel. Trek niet aan de kabel. Pak voor het uitnemen enkel aan de stekker. Houd de kabel op afstand van warmtebronnen, olie en scherpe kanten.

• Vermijd ongewenst inschakelen. Let er altijd op dat het apparaat met de apparaatschakelaar uitgeschakeld is voordat u de netstekker uit het stopcontact neemt.

• Gebruik buiten een speciale verlengkabel. Gebruik voor buitengebruik speciale geschikte verlengkabels die overeenstemmend zijn gemerkt.

• Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. Gebruik geen elektrische apparaten in geval van vermoeidheid.

• Let op beschadigde delen. Onderzoek het apparaat voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bij kleine beschadigingen serieus af of het apparaat toch nog perfect kan functioneren.

• Voorkom stroomschokken. Vermijd ieder lichamelijk contact met geaarde objecten, bijv. waterleidingen, verwarmingselementen, haarden en behuizingen van koelkasten.

• Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparaties identieke reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum.

• Waarschuwing! Het gebruik van andere onderdelen of aanbouwdelen, die in deze gebruiksaanwijzing niet uitgesproken aanbevolen zijn, kan bedreiging van personen en objecten tot gevolg hebben.

• Zorg voor een veilige stand Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg voor een veilige stand en behoud altijd het evenwicht.

• Laat geen geree dschapssle utels in de machine achter. Controleer vóór het inschakelen of de sleutel en instelgereedschappen zijn verwijderd. Veiligheidsinstructies specifiek voor deze machine

• Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting is bij alle werkzaamheden met de machine beslist noodzakelijk.

• Draag ter vermijding van oogletsels steeds een veiligheidsbril.

• Draag bij een ongepaste haarlengte beslist een haarnet of een geschikte werkpet. Aansluiting/Frequentie: 230 V~50 Hz Beveiligingsgraad (motor): IP 20 Beveiligingsklasse: I Max. vermogen: 350 W (P1 S3 50%)* Max. boordiameter 13 mm Vlakfrees: 30 mm Schachtfrezen: 16 mm Morseconus in de spil: MK 3 Kantelbare machinekop: -45°/+45° Afstand spil – tafel max.: 220 mm Uitlading: 167 mm Spiltoerentallen – 1

Tafelafmetingen: 390 mm x 92 mm Opgave geluidsniveau: L

82 dB Gewicht: 49,2 kg Afmetingen L x B x H (in mm): 520 x 510 x 760 EAN: 40 15671 48140 5 Artikel nr.: 48140 34• Draag strakke werkkleding. Het roterende gereedschap zou mouwen e.d. kunnen grijpen.

• Verwijder nooit spanen met de blote hand.

• Het beste kunnen spanen bij uitgeschakelde machine m.b.v. een handveger of een kwast verwijderd worden.

• Controleer voor het begin van de werkzaamheden de correcte functie van alle veiligheidsinrichtingen.

• Belast de machine niet te veel, u werkt beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

• Gebruik het juiste gereedschap en let er op dat de gereedschappen (freesbeitel, boor etc. ) niet bot of op en of andere wijze beschadigd zijn.

• Kabels dienen altijd achter de machine gevoerd te worden. Bescherm alle kabels tegen warmte, olie en scherpe kanten.

• Neem bij reparaties en onderhoudswerkzaamheden altijd de netstekker uit, evenals bij het niet-gebruik van de machine.

• Werkzaamheden aan de elektrische inrichtingen mogen enkel door een elektricien uitgevoerd worden. Slechts originele onderdelen mogen gebruikt worden.

• Schone werkplaatsen maken werken gemakkelijker.

• Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk.

• Let er op dat het onderstel het gewicht van de machine kan dragen en voldoende stabiel is. Het dient gewaarborgd te zijn dat bij werkzaamheden geen trillingen kunnen optreden.

• Als bescherming tegen corrosie zijn alle blanke onderdelen van de machine door de producent sterk ingevet. Reinig de machine voor de inbedrijfstelling met een geschikt milieuvriendelijk schoonmaakmiddel.

Sluit beslist de beschermende afdekking voor de spanboorkop voordat de machine wordt ingeschakeld.

• Met de machine mogen geen materialen bewerkt worden die voor de gezondheid gevaarlijk zijn of stof afgevende materialen, zoals hout, teflon etc.

• Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

• Gebruik de machine enkel in een geschikte ruimte en stel de machine niet aan nattigheid of vochtigheid bloot.

• Zorg tijdens werkzaamheden voor een goede verlichting.

• Gebruik de netkabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Let er op dat het werkstuk tijdens de werkzaamheden vast ingeklemd is. Het werkstuk altijd in een machineklem of met behulp van spanklauwen vastzetten.

• Gebruik steeds scherpe en schone gereedschappen.

• Schakel de machine bij gevaarlijke situaties of technische storingen onmiddellijk uit en neem de netstekker uit.

• Bij beschadigingen mag met de machine niet gewerkt worden en dient de netstekker uitgenomen te worden.

Er mogen enkel door de producent toegestane inzetgereedschappen en accessoires gebruikt worden. Het gebruik van niet toegestane onderdelen betekent kans op aanzienlijk letselgevaar.

• Houd de werkomgeving steeds schoon en opgeruimd. Vuil en wanorde in de werkomgeving kunnen ongevallen veroorzaken.

• Draag bij werkzaamheden met de machine altijd een veiligheidsbril. Bij werkzaamheden met een grote stofontwikkeling dient bovendien een gezichts-, resp. een stofmasker gebruikt te worden.

• De sleutels voor de boorkop en andere gereedschappen moeten voor het inschakelen van de machine verwijderd worden.

De keuzehendel voor de toerentallen uitsluitend bij stilstand bedienen! Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

3. Aantal gewonden mensen

4. Soort verwondingen

Gebruik volgens de bepalingen Deze machine is voor het boren, dieptefrezen en kopfrezen van kleine werkstukken (max. afmetingen 300 mm x 200 mm x 200 mm) van metaal, kunststof of dergelijke materialen bestemd. Met de seriematige tandkransboorkop mogen slechts boor- en freesgereedschappen met een cilindrische schacht van max. 16 mm gebruikt worden. Bij het bewerken van metaal (ST37) mag de diameter van het gereedschap niet meer dan 13 mm zijn. Het is mogelijk gereedschappen met een conische schacht (MK3) direct in de hoofdspil op te nemen. Deze boor-, freesmachine is slechts voor thuisgebruik geschikt en mag niet voor industriële werkzaamheden gebruikt worden. De machine mag uitsluitend in overeenstemming met haar bestemming gebruikt worden. Ander gebruik is niet volgens de bepalingen. Overige gevaren en beschermingsmaatregelen Direct elektrisch contact Een defecte kabel of stekker kan tot een levensgevaarlijke elektrische schok leiden. Laat defecte kabels of stekkers altijd door een vakman vervangen. Gebruik het apparaat slechts met een aansluiting aan een veiligheidsschakelaar voor foutstroom (RCD. Indirect elektrisch contact Letsels door spanninggeleidende onderdelen bij geopende elektrische of defecten bouwdelen. Tijdens onderhoudswerkzaamheden de netstekker uitnemen. Slechts met RCD-schakelaar aansluiten. Onjuiste plaatselijke verlichting Gebrekkige verlichting stelt een hoog risico voor. Zorg bij het werken met het apparaat voor voldoende verlichting. Verwijdering De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk “Aanduiding” te vinden. Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat voor transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. foliën, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk. Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. 35Kwalificatie Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd De machine mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder en met de omgang en de werkwijze bekend zijn. Voor jeugd tussen 16 en 18 jaar is het werken met de machine onder het toezicht van een volwassen persoon toegestaan. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk. Transport en opslag

• Bij een langdurige opslag moet het apparaat vooraf grondig gereinigd en niet toegankelijk voor onbevoegde personen opgeslagen worden.

• Borg de machine voor ieder transport tegen omvallen. Montage / éérste ingebruikneming Neem de netstekker voor alle montage- en instelwerkzaamheden uit. Om transportschaden te vermijden mag de machine alleen rechtop, het best in de originele verpakking, getransporteerd worden. Let beslist op het machinegewicht en gebruik een geschikt transportmiddel dat de last kan dragen. Indien er geen transportmiddel ter beschikking is, til de machine dan voorzichtig op zodat mens en machine niet tot schade komen. Bescherm de machine tegen nattigheid, vocht en regen. De opstelling van de machine is slechts in droge en geventileerde ruimen toegelaten. Het temperatuurbereik voor het gebruik van de machine zou tussen +15°C en +40°C moeten liggen. Zijn de klauwplaat en de freesbeitel voldoende geklemd? Controleer of machinedelen eventueel los zijn gekomen. Werd het juiste toerentalbereik gekozen? Zijn de machine en spanmiddelen schoon en vrij van spanen? Controleer of de arbeidsspil licht met hand gedraaid kan worden. Voor inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veiligheidsonderdelen gemonteerd zijn. Controleer voor het inschakelen van de machine of alles juist gemonteerd is en bewegende onderdelen lichtdraaiend zijn. Overtuigt u zich voor het aansluiten van de machine dat de gegevens op het typeplaatje met de gegevens van het elektrische net overeenkomen. Monteer de meegeleverde krukgrepen (afb. 5). Opstelling Zet de machine op een vlakke ondergrond (werkbank etc.). De machine dient met vier schroeven op het onderstel vastgeschroefd te worden. Gebruik hiervoor de 4 bevestigingsschroeven in de bodemplaat van de machine. Overtuigt u zich er van dat er voldoende plaats is voor de beweging van de kruistafel en de hoekinstellingen. Let er op dat het onderstel van de machine voldoende stabiel is om het gewicht van de machine te dragen. Voor bescherming tegen corrosie zijn alle blanke onderdelen van de machine ingevet. Reinig de machine voor de inbedrijfstelling met een geschikt milieuvriendelijk schoonmaakmiddel. Gebruik geen reinigingsmiddelen die de lak van de machine kunnen aantasten en zorg tijdens het reinigen voor voldoende ventilatie. Smeer de machine na het reinigen weer licht met zuurvrije smeerolie in. Olie, vet en reinigingsmiddel zijn gevaarlijk voor het milieu en moeten op milieuvriendelijke wijze verwijderd worden. Niet met het huisafval verwijderen. Netaansluiting / Schakelaar De machine mag enkel met eenfasestroom 230 V~50 Hz gebruikt worden. De basis zekeringkast van het stroomcircuit dient maximaal met 16 A beveiligd te zijn. Inschakelen van de machine (afb. 3) Voor het inschakelen van de machine moet de inklapbare spaanbeschermer (16) naar beneden ingeklapt zijn. Indien het groene controlelampje (a) oplicht, kan de machine middels de keuzeschakelaar voor toerentallen (6) ingeschakeld worden en het gewenste toerental ingesteld worden. Indien aanvullend het oranje controlelampje (b) oplicht, moet de keuzeschakelaar voor toerentallen (6) eerst in de “0-positie“ gesteld worden. Vervolgens kan het gewenste toerental aan de machine ingesteld worden en de machine zal starten. Uitschakelen van de machine De machine wordt door het indrukken van de rode knop “0- knop“ of door het indrukken van de noodschakelaar (c) uitgeschakeld. Daarna moet de machine van het stroomnet afgekoppeld worden. Bediening en instelling Instellingen aan de machine uitsluitend bij uitgenomen netstekker uitvoeren. Er bestaat aanzienlijk letselgevaar. Instellingen van toerentallen (afb. 3, 4) M.b.v. de drijfwerkhendel (5) kunnen twee toerentalbereiken gekozen worden. De voorste positie (1) is voor toerentalbereik tussen 0 en 1100 min

De achterste positie (2) is voor toerentalbereik tussen 0 en 2500 min

Wijzig nooit het toerentalbereik 1 en 2 tijdens machinegebruik. Binnen het toerentalbereik 1 of 2 kan een traploze fijninstelling d.m.v. de keuzeschakelaar voor toerentallen (6) plaatsvinden. Juist toerental / Snijsnelheid De keuze van de juiste snijsnelheid heeft grote invloed op de levensduur van de machine en het resultaat van de werkzaamheden. De snelheid wordt afhankelijk van het te verwerken werkstof gekozen. De juiste snijsnelheid wordt door de toerentalkeuze bereikt. Boren Grondregel: Zoveel kleiner de gaten en zoveel zachter het werkstof is, des te hoger moet het toerental zijn. De volgende lijst helpt u bij de keuze van het juiste toerental voor de verschillende materialen. Bij de aangegeven toerentallen gaat het slechts om richtwaarden. Ø boor Grauw gietijze

Staal IJzer Aluminiu

(Gegevens in omw/min) Frezen Het toerental kan als volgt berekend worden: n=v/(πxd) n= toerental in min

v= snijsnelheid in m/min d= gereedschapdiameter in mm π= 3,14 Neem de waarden voor de snijsnelheden, evenals de maximale snijdiepte uit de hieronder aangegeven lijst of een tabellenboek. Sneldraaistaal Hardmetaal Werkstof Trek- vasthei

Snijdie pte a (mm) Snij- Snelhe

Snijdie pte a (mm) Snij- snelheid (mm.min

Alg. bouwstaal, werktuigsta al, inzetstaal, gegoten staal

- - 1 75-50 - - 3 50-30 - - 6 30-20 Automaten staal 700 0,5 90-40 1 160-80 3 75-30 3 120-60 Gietijzer met koolstofgra fiet

0,5 40-30 1 100-70 3 30-20 3 70-50 Smeedbaa r gietijzer met zwarte breuk

0,5 70-45 1 240-190 3 60-40 3 190-140 6 40-20 6 140-80 Smeedbaa r gietijzer met witte breuk

3 100-55 3 400-300 6 55-35 6 30-200 Het spannen van gereedschappen (afb. 3, 4, 6-8) In de hoofdspil mogen uitsluitend gereedschappen, spaninrichtingen of gereedschapopnamen met morseconus MK3 en binnenschroefdraad M12 voor vormgesloten bevestiging gebruikt worden. Reductiehulzen mogen niet gebruikt worden. Gereedschappen in de hoofdspil spannen en verwijderen Spannen: De machine uitschakelen en de netstekker uitnemen! Spilafdekking (15) verwijderen. De uitwendige gereedschapsconus (18) en spil (4) schoonmaken en ontvetten. Nu de uitwendige conus (18) in de huls van de hoofdspil (4) plaatsen. Let op: Om letsels te vermijden moet de freesbeitel met een doekje aangepakt worden! Voor fixeren van de hoofdspil de fixeerstift (17) zijdelings in de spilhuls insteken. De trekstang (19) voor bevestiging van de uitwendige conus met een steeksleutel (SW10) vastzetten. De trekstang moet met ca. 8 rotaties (in de richting van de klokwijzers) in de conusdoorn geschroefd worden. Belangrijk: Borg het gereedschap of de boorkop altijd met de trekstang om het zelfstandig loskomen van het gereedschap uit te sluiten. De fixeerstift (17) verwijderen. De spilafdekking (15) weer aanbrengen. Verwijderen: De machine uitschakelen en de netstekker uitnemen! Spilafdekking (15) verwijderen. Voor het fixeren van de hoofdspil de fixeerstift (17) zijdelings in de spilhuls insteken. De trekstang met steeksleutel (SW 10) tegen de richting van de klokwijzers in losmaken. De uitwendige conus (18) voorzichtig door kloppen op de trekstang (19) met een rubberen hamer losmaken en uit de spilhuls nemen. Om letsels te vermijden moet de freesbeitel met een doekje aangepakt worden! De spilafdekking (15) weer opzetten. Bediening van de boorkop In de boorkop (9) mogen enkel cilindrische gereedschappen in de aangegeven maximale schachtdiameter gespannen worden. Slechts perfecte en scherpe gereedschappen gebruiken. Geen gereedschappen gebruiken die aan de schacht beschadigd zijn of anderszins op een willekeurige wijze vervormd of beschadigd zijn. Gebruik slechts accessoires of aanvullende apparaten die door de producent toegestaan zijn. De schacht van het gereedschap geheel in de boorkop (9) aanbrengen en met de meegeleverde boorkopsleutel vastzetten. De sleutel voor de boorkop weer uitnemen. Let op de juiste plaatsing van de ingespannen gereedschappen. Boorkopsleutel niet in de boorkop laten. Letselgevaar door wegslingeren van de boorkopsleutel. Spannen van de werkstukken De werkstukken dienen altijd vast ingespannen te worden. Dit is belangrijk voor de gebruiksveiligheid en voor het werkresultaat. Indien het werkstuk niet vast is gespannen, kan het door de aanzetkracht van de freesbeitel uitgerukt en weggeslingerd worden. Het beste is hiervoor een machineklem te gebruiken (niet in de levering inbegrepen). Met behulp van spanschroeven en gleufstenen kan de machineklem met een meetklok precies parallel met de sledegeleidingen uitgericht worden. 37Er kunnen ook geschikte spanklauwen (niet in de levering inbegrepen) voor de bevestiging van het werkstuk op de machinetafel gebruikt worden. Om een goede bevestiging van het werkstuk te waarborgen moet daarbij op de juiste grootte van de spanklauw gelet worden. Aanzet (afb. 7, 8) Alle aanzetbewegingen moeten met de hand uitgevoerd worden. Normale en fijne aanzet van de freeskop (afb. 1/2/9) Normale aanzet van de freeskop Het spaakwiel (14) van de aanzet geheel van de machine weg naar buiten trekken. Het gereedschap kan nu met het spaakwiel snel naar het werkstuk toegevoerd worden. De normale aanzet wordt voor het uitvoeren van boringen gebruikt. Door de diepteaanslag (12) kan de boor-, resp. freesdiepte in z-richting beperkt worden. Hiervoor de vergrendelgreep (20) op de diepteaanslag (12) losmaken, de diepteaanslag in de gewenste positie instellen en de vergrendelgreep (20) weer vastzetten. De aanzetpositie kan op de schaal (21) afgelezen worden. Fijne aanzet van de freeskop Het spaakwiel (14) zodanig in de richting van de freeskop (1) schuiven dat de tanden van de klauwkoppeling (27) in elkaar grijpen. De freesbeitel kan nu met het instelwiel voor de fijne aanzet (7) exact ingesteld worden. Een deelstreep van de schaalring is overeenkomstig met 0,02 mm verplaatsing van de tafel. Als de gewenste freesdiepte is ingesteld, dient de freeskop (1) met de betreffende spanhefboom (28) vastgezet te worden. Aanzet van de kruistafel (afb. 8) De kruistafel (2) van de machine is in twee loodrecht tegenover elkaar staande assen (X;Y) handmatig verplaatsbaar. De aanzet bij frezen wordt door bediening van de krukken (10; 11) uitgevoerd. Door de schaalring aan de handwielen kan de nulpositie van de verplaatsing ingesteld worden. Een deelstreep van de schaalring is overeenkomstig met 0,02 mm verplaatsing van de tafel. Indien een verplaatsing (X of Y) van de tafel niet gebruikt wordt, wordt aanbevolen deze met de betreffende spanhefboom (22) vast te blokkeren. Zwenken van de freeskop (afb. 1, 2, 11-13) Voor het frezen van afschuiningen of V-gleuven kan de freeskop zowel naar links als naar rechts onder 45° gezwenkt te worden. Let op: Overtuigt u zich voor het begin van de instelling dat de machine op de werkvlakte vastgeschroefd is! Machine uitschakelen. De machinekop (1) met één hand goed tegenhouden om wegkippen te verhinderen. De bevestigingsmoer (13) met een steeksleutel (SW 36) losmaken. 0° blokkering (23) door uittrekken ontgrendelen. De gewenste schuinte op de hoekschaal (24) instellen. De bevestigingsmoer (13) weer vastdraaien. Verstekgeleidingen afstellen (afb. 14) Bij intensief gebruik kan de afstand tussen de glijvlakken van de langs- en dwarsslede evenals van de freeskop veranderen. Om de perfecte functie en beweging te waarborgen moeten de verstekgeleidingen ca. 1 maal per jaar afgesteld worden. De contramoeren (25) losmaken; de stelschroeven (26) zodanig instellen dat de gebruikte druk op de verstekgeleiding aan iedere stelschroef gelijkmatig is. De stelschroef (26) m.b.v. een inbussleutel (3 mm) in de positie houden en de contramoeren (25) weer vastdraaien. Tip: De stelschroeven, van buitenaf beginnend, altijd van twee kanten gelijkmatig aandraaien om een gelijke instelling te bereiken. Bewerking Boren en dieptefrezen De boorkop en het gereedschap plaatsen zoals beschreven en met de trekstang borgen. De boorkop met behulp van de boorkopsleutel vastzetten. Het juiste toerental instellen (zie “Instellingen van toerentallen“). Span het werkstuk goed vast m.b.v. een klemschroef of een spanklauw. De kruistafel (2) in de (X- en Y-richting) in de gewenste positie brengen, diepteaanslag instellen (zie“Normale aanzet van de freeskop“) en er op letten dat het gereedschap niet het werkstuk raakt. Niet gebruikte voorwerpen uit de werkomgeving verwijderen. De machine inschakelen en met de keuzeschakelaar voor toerentallen (6) het juiste spiltoerental instellen. De boor-, resp. freeswerkzaamheden uitvoeren. Aanwijzing: Bij grote boringen moet eerst met een kleine boor voorgeboord worden. Neem de boor tijdens het boren een paar maal uit het werkstuk zodat het boorgat vrij van spanen blijft. De boor-, resp. freesdiepte vloeit uit de instelling van de diepteaanslag (12) voort. Na beëindiging van de werkzaamheden de freeskop weer in zijn bovenste positie brengen en de machine uitschakelen. De machine en spaninrichting schoonmaken, eventueel invetten. Zakken en centerboren Let er op dat het zakken met een lage snijsnelheid en lage aanzet uitgevoerd wordt terwijl centerboren met een hogere snijsnelheid en lage aanzet, uitgevoerd moet worden. Kopfrezen De boorkop en het gereedschap inspannen en met de trekstang (19) borgen. De boorkop m.b.v. de boorkopsleutel vastzetten. Het juiste toerental instellen. Let op: De toerentalbereiken (1 en

2) niet bij een draaiende spil wijzigen! Span het werkstuk m.b.v.

een klemschroef of een spanklauw goed vast. De werktafel in de (X- en Y-richting) in de gewenste positie brengen, diepteaanslag instellen en er op letten dat het gereedschap het werkstuk niet raakt. Niet gebruikte voorwerpen uit de werkomgeving verwijderen. De machine inschakelen en met de keuzeschakelaar voor toerentallen (6) het gewenste spiltoerental instellen. Freeswerkzaamheden uitvoeren. Hiervoor de kruistafel met het handwiel in X- en Y-richting instellen. Na beëindiging van de werkzaamheden de machine uitschakelen en de freeskop (1) weer in zijn bovenste positie brengen. De machine en spaninrichting reinigen, eventueel invetten. Na gebruik van de machine moet de werktafel gereinigd en ingevet worden. Onderhoud en verzorging Voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden dient de netstekker uitgenomen te worden! De machine moet in regelmatige tijdsintervallen (afhankelijk van gebruiksintensiteit) onderhouden worden. De onderhoudswerkzaamheden moeten exact gedocumenteerd worden. De uitwendige gereedschapsconus en freesbeitel schoon houden. Voor bescherming de niet gebruikte freesbeitels in een doos bewaren. Controleer het gehele stroomcircuit (schakelaar, stekker, contacten etc.) op juiste functie. Om grotere schaden en letsels te voorkomen, neem bij storingen, die het normale onderhoud te boven gaan, contact met onze klantendienst op. Het serviceadres is in het garantiebewijs te vinden. Controleer de freesmachinekop op lichte bewegelijkheid en let er op dat deze niet los is gekomen. Controleer de spil op vibraties. Alle schroefverbindingen op een juiste plaatsing controleren. Smering Om steeds goede werkresultaten te waarborgen en de machine voor corrosie te beschermen dient de machine in regelmatige tijdsintervallen doorgesmeerd en ingevet te worden. Verdeel de 38smeerolie, resp. smeervet gelijkmatig met een kwast of met een niet pluizende doek. Smeerplaatsen en smeerstoffen: Alle blanke machinedelen: smeerolie Tandstang aan zuil: smeerolie Machinetafel: smeerolie Mechanisme van de fijne aanzet: smeerolie Aanzetspil langsslede: smeerolie Aanzetspil dwarsslede: smeerolie Prismageleiding freeskop: smeervet Draailager freeskop: smeervet Prismageleiding dwarsslede: smeervet Prismageleiding langsslede: smeervet Vervanging van de netaansluiting Indien de aansluitkabel van deze machine wordt beschadigd moet, om de omgeving niet in gevaar te brengen, deze door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden. Schoonmaken Neem voor alle reinigingswerkzaamheden de netstekker uit. Houd beschermingsinrichtingen, luchtopeningen en motorbehuizing zo mogelijk stof- en vuilvrij. Wrijf de machine met een schone doek of blaas deze met perslucht, met een lage druk, schoon. Wij adviseren de machine direct na ieder gebruik te reinigen. Reinig de machine regelmatig met een vochtige doek en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; deze zouden de kunststofdelen aantasten. Let er op dat geen water in de onderdelen van het apparaat indringt. Onderhoud Binnen de machine bevinden zich geen overige te onderhouden onderdelen. Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer: Artikelnummer: Productiejaar: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com Belangrijke informatie voor klanten Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regelgevingen effectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd. 39CZ Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze.

Conformiteitsbeoordelingsprocedure

Gegarandeerd geluidsdrukniveau

Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten +