GBF 550 - Freesmachine Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Precisiefreesmachine
Merk	Güde
Model	GBF 550
Afmetingen (B x D x H)	520 x 510 x 760 mm
Gewicht	49,2 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz, 350 W (P1 S3 50%)
Beschermingsklasse	I (IP20 motor)
Max. boordiameter	13 mm
Max. recht frezen	30 mm
Max. frezen met schacht	16 mm
Morseconus in de as	MK 3
Kophelling	-45° tot +45°
Max. afstand as-tafel	220 mm
Uitsteek	167 mm
Toerentallen	0-1100 t/min en 0-2500 t/min
Tafelafmetingen	390 x 92 mm
Geluidsniveau	L WA 82 dB
Belangrijkste functies	Boren, frontfrezen, dieptefrezen, afschuinen
Inbegrepen accessoires	Boorkop met tandkrans, sleutels, trekstang, kap, olie, enz.
Onderhoud en reiniging	Reinig na gebruik, smeer metalen delen regelmatig in
Veiligheid	Gebruik met aardlekschakelaar, draag PBM
Garantie	12 maanden industrieel gebruik, 24 maanden eindconsument
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Beschikbaar via after-sales service, reparatie door vakman
Algemene informatie	CE-conform, EAN 4015671481405, Bestelnr. 48140

Veelgestelde vragen - GBF 550 Güde

Wat is het motorvermogen van de Güde GBF 550?

De motor heeft een maximaal vermogen van 350 W in bedrijfsmodus S3 50% (periodiek intermitterend bedrijf).

Hoe stel ik het toerental in?

Gebruik de transmissiehendel (5) om te kiezen tussen twee bereiken: 0-1100 t/min (voorste stand) en 0-2500 t/min (achterste stand). De draairichtingsschakelaar (6) maakt fijne continue regeling binnen elk bereik mogelijk.

Hoe bevestig ik een gereedschap in de werkas?

Stop de machine en trek de stekker eruit. Reinig de Morseconus (MK3) en de as. Plaats de conische schacht, bevestig met de trekstang door vast te draaien met een steeksleutel (SW10). Gebruik de borgpen om de as tijdens de handeling te blokkeren.

Wat is de maximale boordiameter?

De maximale boordiameter is 13 mm in staal (ST37). Bij zachtere materialen zijn grotere diameters mogelijk.

Hoe onderhoud ik de machine?

Koppel de machine los voor onderhoud. Reinig met een zachte doek en wat vloeibare zeep. Smeer regelmatig alle metalen delen, de tandheugel, de tafel en de geleidingen met zuurvrije smeerolie.

Welke accessoires worden meegeleverd met de GBF 550?

Meegeleverd: inbussleutel, ringsleutel, boorkop met tandkrans, boorkopsleutel, boorkopkap, oliefles, haaksleutel, trekstang, geleidepatronen, draadstang en moeren.

Wat is de garantieperiode?

De garantie is 12 maanden bij industrieel gebruik en 24 maanden voor de eindconsument, te rekenen vanaf de aankoopdatum.

Kan ik deze freesmachine gebruiken voor hout of kunststof?

Ja, de machine is bedoeld voor het boren en frezen van metaal, kunststof en soortgelijke materialen. Het bewerken van schadelijke of stoffige materialen zoals hout (vanwege stof) of asbest is echter verboden.

Hoe stel ik de diepteaanslag in?

Draai de blokkeergreep (20) op de diepteaanslag (12) los, plaats de aanslag op de gewenste diepte en draai weer vast. De positie is af te lezen op de schaal (21). Een schaalverdeling komt overeen met 0,02 mm.

Hoe vervang ik de Morseconus?

Stop de machine en trek de stekker eruit. Verwijder de askap. Steek de borgpen in om de as te blokkeren. Draai de trekstang los, tik zachtjes met een rubberen hamer op de stang om de conus los te maken en verwijder deze. Plaats de nieuwe conus in omgekeerde volgorde.

GEBRUIKSAANWIJZING GBF 550 Güde

Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehonden.

Aanduiding:

Productveilighheld:

CE
Het product is conform de desbeteffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Ingrijpen verboden! Niet	bij regen gebruiken!
Aan de netkabel trekkenverboden

Waarschuwing:

L1	8
Let op! Omstanders dieren voldoende veilige afstand te houden!	Let op! Inzuiggevaar!

Aanwijzingen:

Vórár gebruik gebruiksaanwijzing lezen!	Veiligheidshandschoenen gebruiken!
Oog- en gehoorbeschemers gebruiken!

Milieubescherming:

	PAP
Afval nicht in het milieu, maar vakkundig verwijderen	Verpakkingsmaterial van karton bij de waarvoort bestemde recyclingplaatsen afleveren
Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoort bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen

Verpakkingsoriëntering - boven

Voor,this- en handwerker, verticale geleiding van de machinekop, kruiastafel met 3 gleuven, kantelbare boorkop + / - 45^ , kruiastafel en machinekop met zwaluwstaartgeleiding, handwenbeschermer, fijninstelling voor boren en freeze.

Uitrusting (seriematig):

Inbussleutel, gaffelsleutel, tandkransboorkop, sleutel voor boorkop, boorkopbescherming, kunststof oliefles, haaksleutel, trekstang, gleufstenen, schroefdraadstang, moeren.

Optioneel verkrijgbaar:

9-dlg set spantangen voor zekere opname van beitels voor schachtfrezen. 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16 mm

EAN:4015671163042

Article nr.: 48141

Keersnijplaatfrees

Diameter: 30 mm

EAN:4015671163059

Article nr.: 48142

Keersnijplaten passend voor keersnijplaatfrees articikel nr. 48142

EAN:4015671163066

Article nr.: 48143

Beschrijving van de machine (afb. 1)

1. Freeskop
2. Krustafel
3. Machinezuil
4. Hoofdspil
5. Drijfwerkhendel
6. Keuzeschakelaar voor toerentallen
7. Instelwiel voor fijn eanzet

8. Aan/uit-schakelaar

9. Tandkransboorkop

10. Handwiel voor dwarsslede

11. Handwiel voor langsslede

Diepteaanslag

1. Bevestigingsmoer voor schuinte instelling

2. Spaakwiel

3. Spilafdekking

4. spananbeschermer

Levering

1. Gude Mini boor-en freesmachine GBF 550
2. Sleutel voor boorkop
3. Haaksleutel
4. Fixerstift
5. Gereedschap met gereedschapskoffer
6. Gebruiksaanwijzing

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparatus.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op material- en/of productiefouten zich terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenrug, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie�n verkeerd gebruik, zoals bijv.
overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld,
beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde
voorwerpen evenals het Niet naleven van gebruiks- en
montageaanwijzingen en normale slijtage.

Technische gegevens

Aansluiting/Frequentie: 230V 50Hz

Beveiligingsgraad (motor): IP 20

Beveiligingsklasse: I

Max. vermogen: 350 W (P1 S3 50%)*

Max.boordiameter 13mm

Vlakfrees: 30 mm

Schachtfrezen: 16 mm

*Bedrijfssoort S3 (perlodiek intermitterend bedrijf)

De machine mag een bepaaldeijd (relatieve inschakelduur in % van de cyclusduur) met nominaal vermogen in gebruik zijn. Daarna dient de machine enigeijd stil te staan (pauzetijd) om nicht ontoelaatbare warmte af te voeren. De cyclusduur worden samengesteld door de duur van de belasting en de pauzetijd. Tijdens stilstand:tussen de cyclustijden koelt de machine Niet meer maar de ruimtemperatureuaf. De cyclusduur bedraagt 10 minuten, indien geen andere gegevens ontstaan.

Algemene veiligheidsinstructies

De gebruksaanwijzing moet voor het eerste gebruik van het apparaat geheel doorgenlezen worden. Indien over de aansluiting en bedieten van het apparaat twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden.

OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE

GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN

ACHT TE NEMEN:

!Let op: Uitsluitend met een RCD

(veillheidsschakelaar voor foutstroom) gebruiken!!

LET OPI!

• Houd de werkomgeving schoon en opgeruimd.
  Wanordelijke werkruimetes en werkbanken verhogen het gevaar van ongevallen en letsels.

• Let op de omgevingscondities waaronder gewerkt worden. Gebruik geen elektrische werktuigen en apparaten in een vochtige of native omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Stel elektrische apparaten Niet aan regen of een hoge luchtvochtigheid bloat. Schakel elektrische apparaten Niet in een omgeving met Licht ontvlambare vloeistoffen of gassen in.

• Laat geen vremde personen met het apparaat werken. Bezeekers en toeschouwers, vooral kinderen evennels diezieke en moeilijk ter been zichnde personen要去en van de werkplek weg gehonden worden.

Zorg voor veilig opbergen van het apparaat. Apparaten, die Niet worden gezrukt,要去en op een droge, mogelijk hoog gelegen plaatswaardaard, indien möglichn, ontoegankelijk opgeslooten worden.

• Gebruik voor ieder werk.altijd het juiste apparaat. Gebruik bijv. geenkleine apparaten of onderdelen voor werkzaamheden die in prince met zwaardere apparaten verricht moeten worden. Gebruik gereedschappen uitsluitend voor doelen waarvoordezoijn gebouwd. Overbelast het apparaat Niet!

• Let op de stroomkabel. Trek Niet aan de kabel. Pak voor het uitenemen enkel aan de stekker. Houd de kabel op afstand van warmtebronnen, olié en scherpe kanten.

• Vermijd ongewenst inschakenen. Let er altijd op dat het apparaat met de apparaatschakelaar uitgeschakeld is voordat u de netstekker uit het stopcontact neemt.

• Gebruik buiten een speciale verlangkabel. Gebruik voor buitengebruik speciale geschiktte verlangkabels die overeenstemmend zijnGPCerkt.

• Blijf alkijd attend. Let op wat u doet. Gebruik uw gezondere verstand. Gebruik geen elektrische apparaten in geval van vermoeidheid.

• Let op beschadigde delen. Onderzoek het apparaat voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bijkleine beschadigingen series of het apparaat toch nog perfect kan functioneren.

• Voorkom stroomschokken. Vermijd)ieder lichamelijk contact met geaarde objecten, bijv. waterleidingen, verwarmingselementen, haarden en behuizingen van koelkasten.

• Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparations identieke reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum.

• Waarschuwing! Het gebruik van andere onderdelen of aanbouwdelen, die in deze gebruiksaaanwijzing nietuitgesproken aanbevolen zich, kan bedreiging van personen en objecten tot gezolg hebben.

Zorg voor een veilige stand

Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg voor een voiligige stand en behoud altijd het evenwicht.

• Laat geen gereed schapssleutels in de machine anschter.

Controleer voor het inschakenen of de sleutel en instelgereedschappen zijn verwijderd.

Veiligheidsinstrcties specifiek voor deze machine

• Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting is bij alle werkzaamheden met de machine beslistoodzakelijk.
• Draag ter vermijding van oogletsels steeds een veiligheidsbril.

• Draag bij een ongepastehaarlengtebeslisteen haarnet of een geschikte werkpet.

• Draag strakte werkkleding. Het roterende gereedschap zou mouwen e.d. können vrijpen.

• Verwijder nooit spanen met de blote hand.
• Het Beste Kunden spanen bijuitgeschakelde machine m.b.v. een handveger of een kwast verwijderd worden.
• Controller voor het begin van de werkzaamheden de correcte functie van alle verilgheidsinrichtingen.
• Belast de machine Niet te veel, u werkkt better en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.
• Gebruik het juiste gereedschap en let er op dat de gereedschappen (freesbeitel, boor etc.) Niet bot of op en of andere wijze beschadigd zich.
• Kabels dieren allijd darüber de machine gevoerd te worden. Bescherm alle kabels gegen warmte, olie en scherpe kanten.
• Neem bij reparations en onderhoudswerkzaamheden algid de netstekker uit, evenals bij het Niet-gebruik van de machine.
• Werkzaamheden aan de elektrische inrichtingen mogen enkel door een elektricien uitgevoerd worden. Slechts originele onderdelen mogen gebruikt worden.
• Schone werkplaatsen makew denwerken gemakkelijker.
• Let op wat er gedaan worden. Ga met verstand te werk.
• Let er op dat het onderstel het gewicht van de machine kan dragen en voldoende stabel is. Het dient gewaarborgd te zich dat bij werkzaamheden geen trillingen können optreden.
• Als bescherming gegen corrosie zijn alle blanke onderdelen van de machine door de producent sterk ingevet. Reinig de machine voor de inbedrijfstelling met een geschikt milieuviriendelijk schoonmaakmittel.

Sluit beslist de beschermende afdekking de spanboorkop voordat de machine worden schakeld.

• Met de machine mogen geen materialien bewerkt worden die voor de gezondheid gevaarlijk zijn of stof afgevende materialen, Zoals hout, teflon etc.
• Gebruik de machine nicht in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.
• Gebruik de machine enkel in een geschiktte ruimte en stel de machine Niet aan nattigheid of vochtigkeit bloot.
  Zorg tijdens werkzaamheden voor een goede verlichting.
• Gebruik de netkabel nicht om de stekker UIT het stopcontact te trekken.
• Let er op dat het werkstukijdens de werkzaamheden vast ingeklemd is. Het werkstuk altijd in een machineklem of met behulp van spanklauwen vastzetten.
• Gebruik steeds scherpe en schone gereedschappen.
• Schakel de machine bij gevaarlijke situatuies of technische storingen onmiddelijk uit en neem de netstekker uit.
• Bij beschadigingen mag met de machine nicht gewerkt worden en dient de netstekker uitgenomen te worden.

Er mogen enkel door de producent gestane inzetgereedschappen en accessoires zuikt worden. Het gebruik van Niet togestanseordelen betekent kans op aanzienlijkigevaar.

• Houd de werkomgeving steeds schoen en opgeruimd. Vuil en wanorde in de werkomgeving+kennen ongevallenveroorzaken.
• Draag bij werkzaamheden met de machine altijd een veilgheidsbril. Bij werkzaamheden met een grote stofontwikkeling dient boendienen een gezichts-, resp. een stofmasker gebruikt te worden.
• De sleutels voor de boorkop en andere gereedschappen要去en voor het inschakelen van de machine verwijderd worden.

De keuzehendel voor de toerentallen. Huitend bij stilstand bedieren!

Handelswijze in noodgeval

Tref de moodzakelijkke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraig zo snel möglich gekwalificierde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventuele plaatsvinden van een onceval zou algijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand要去en zich. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddelijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gevevens door:

1. Plaats van het onceval
2. Soort van het onceval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Gebruik volgens de bepalingen

Deze machine is voor het boren, dieptefrezen en kopfrezen vankleine werkstukken (max. afmetingen 300mm× 200mm× 200 mm) van metaaal, kunststof of dergelijkke materialen bestemd. Met de seriematige tandkransboorkop mogen slechts boor-en freesgereedschappen met een cilindrische schacht van max. 16 mm gebruikt worden. Bij het bewerken van metaaal (ST37) mag de diameter van het gereedschap Nieteer dan 13mm +zijn. Het is maybegereedschappen met een conische schacht (MK3) direct in de hoofdspil op te nemen. Deze booor, freesmachine is slechts voor thuisgebruik geschikt en mag net voordoor industrièle werkzaamheden gebruikt worden. De machine mag uitsluitend in overeenstemming methaar bestemming gebruikt worden. Ander gebruik is Niet volgens de bepalingen.

Overige bevaren en beschermingsmaatregelen

Direct elektrisch contact

Een defecte kabel of stekker kan tot een levensgevaarlijke elektrische schok leiden.

Laat defecte kabels of stekkers alltijd door een vakman verrangen. Gebruik het apparaat slechts met een aansluiting aan een veiligheidsschakelaar voor foulstroom (RCD.

Indirect elektrisch contact

Letsels door spanninggeleidende onderdelen bij geopende elektrische of defecten bouwdelen.

Tijdens onderhoudswerkzaamheden de netstekker uittnemen. Slechts met RCD-schakelaar aansluiten.

Onjuiste plaatselijke verlichting

Gebrekkige verlichting stelt een hoog risico voor.

Zorg bij het werkken met het apparaat voor voldoende verlichting.

Verwijdering

De verwijderinginstrukties zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpaktung beschermt het apparaat voor transportschades. De verpaktingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijk en verwijderingtechnische standpuntengekozen en derhalve recyclebaar.

Het terugbrengen van de verpakkingaar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagdt de afvalhoeveelheden. Verpakkingdselen (bjv. foliën, styropor) kuren voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder.Deze zo snel mogelijk.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persono moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppensoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

De machine mag slechts door personen gebrukt worden van 18aar of ouder en met de omgang en de werkwijze bekend+zijn. Voor jegud+tussen 16 en 18aar is het werken met de machine onder het toezicht van een volwassenpersonoon toegestaan.

Ultzondering hierop is het gebruik door jeugdige Personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het apparatusaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

Transport en opslag

Bij een langdurige opslag moet het apparaat vooraf grondig gereinigd en Niet toegankelijk voor onbevoegde Personen opgeslagen worden.
Borg de machine voor ieder transport gegen omvallen.

Montage / érste ingebruikneming

Neem de netstekker voor alle montage-en

instelwerkzaamheden uit. Om transportschaden te vermijden mag de machine alleen rechtopt, het best in de originele verpakking, getransporteerd worden. Let beslomit op het machinegewicht en gebruik een geschikt transportmiddel dat de last kan dragen. Indien er geen transportmiddel ter beschikking is, til de machine dan voorzichtig op zodat mens en machine Niet tot schade komen. Bescherm de machine gegen nattigheid, vocht en regen. De opstelling van de machine is slechts in droge en geventileerde ruimden toegelaten. Het temperatuurbereik voor het gebruik van de machine zouussen +15^ en +40^ 要去en liggen. Zijn de klauwplaat en de freesbeitel voldoende geklemd? Controller of machinedelen eventueli los+zijn gekomen. Werd het juiste toerenalbereik gekozen? Zijn de machine en spanmiddelen schoon en vrij van spanen? Controller of de arbeidsspillicht met hand gedraaid kan worden. Voor inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veiligheidsonderdelen gemonteerd+zijn. Controller voor het inschaken van de machine of alles juist gemeenteerd is en bewegende onderdelen lichtdraaiend zijn. Overtuigt u zich voor het aansluiten van de machine dat de gevevens op het typeplaatje met de gevevens van het elektrische net overeenkomen. Monteer de meegeleverde krukgrepopen (afb. 5).

Opstelling

Zet de machine op een vlakke ondergrund (werkbank etc.).

De machine dient met vier schroeven op het

onderstel vastgeschroefd te worden. Gebruik hiervoor de 4 bevestigingschroeven in de bodemplaat van de machine. Overtuigt u zich er van dat er voldoende plaats is voor de beweging van de krustafel en de hoekinstellenen. Let er op dat het onderstel van de machine voldoende stabel is om het gewicht van de machine te dragen. Voor beschemming gegen corrosie zijn alle blanke onderdelen van de machine ingevet. Reinig de machine voor de inbedrijfstelling met een geschikt millieuvriendelijk schoonmaakmiddel. Gebruik geen reinigingsmiddelen die de lak van de machine hunnen aantasten en zorg tijdens het reinigen voor voldoende ventilatie. Smeer de machine na het reinigen weeert Licht met zuurvrijne smeerolie in.

Olie, vet en reinigingsmiddel zich gevaarlijk voor het en要去en op milieuvriendelijk wijze verwijderd worden. het het huisafval verwijderen.

Netaansluiting / Schakelaar

De machine mag enkel met eenfasesroom 230 V~50 Hz gebrukt worden. De basis zekeringkast van het stroomcircuit dient maximaal met 16 A beveiligd te zich.

Inschakelen van de machine (afb. 3)

Voor het inschakenen van de machine要去 de inklapbare spaanbeschermer (16) maar beneden ingeklapt zijn.

Indien het groene controleampje (a) oplicht, kan de machine middels de keuzeschakelaar voor toerentallen (6) ingeschakeld worden en het gewenste toerental ingesteld worden.

Indien aanvullend het oranje controelampje (b) oplicht,要去 de keuzeschakelaar voor toerentallen (6) eerst in de "0-positie" gesteld worden. Vervolgens kan het gewenste toerental aan de machine ingesteld worden en de machine zal starten.

Uitschakelen van de machine

De machine worden door het indrukken van de rode knop "0-knop" of door het indrukken van de noodschakelaar (c)uitgeschakeld. Daarna moet de machine van het stroomnet afgekoppeld worden.

Bediening en instelling

Instellenen aan de machine uitsluitend bij homen netstekker uitvoeren. Er bestaat aanzienlijk tegevaar.

Instellingen van toerentalen (afb. 3, 4)

M.b.v. de drijfwerkhendel (5) können twee toerentalbereiken gekozen worden.

De voorste positie (1) is voor toerentalbereikCUSen0 en 1100 min.

De achechterste positie (2) is voor toerentalbereikCUSen 0 en 2500min^-1

Wijzig nooit het toerentalbereik 1 en 2 tijdensinegebruik. Binnen het toerentalbereik 1 of 2 kan eenze fijninstelling d.m.v. de keuzeschakelaar voor entallen (6) plaatsvinden.

Juist torental / Snijnselheid

De keuze van de juiste snijnselheid heeft groe invloed op de levensduur van de machine en het resultaat van de werkzaamheden. De smelheid worden affankelijk van het te verwerken werkstof gekozen. De juiste snijnselheid worden door de toerentalkeuze bereikt.

Boren

Grondregel: Zoveel kleiner de gaten en zoveel zachter het werkstof is, des te hoger要去 het toerental zich. De volgende lijst helpt u bij de keuze van het juiste toerental voor de verschillende materiaalen. Bij de aangegeven toerentallen gaat het slechts om richtwaarden.

Ø boor	Grauw gietijze r	Staal	Jzer	Alu	miniu m	Brons
3	2550	1600	2230		9500	8000
4	1900	1200	1680		7200	6000

(Gegevens in omw/min)

5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

Frezen

Het toerental kan als volgt berekend worden:

n=vl(πxd)

n= toerental in min-1

v= snjsnelheid in m/min

d = gereedschapdiameter in mm

= 3,14

Neem de waarden voor de snijnselheden, evenals de maximale snijdiepte uit de hieronder aangegeven lijst of een tabellenboek.

Sneldraai staal Hardmetal
Werkstof	Trek-vasthei d	Snijdie pte a (mm)	Snij-Snelheid v (m/min)	Snijdie pte a (mm)	Snij-snelheid (mm.min )
Alg. bouwstaal, werktuigsta al, inzetstaal, gegoten staal	500-700	0,5	70-50	1	200
		3	50-30	6	100-70
		10	30-20	10	70-50
	700-900	0,5	45-30	1	150
		3	30-20	6	80-55
		10	18-12	10	55-35
	900-1100	0,5	30-20	1	110-75
		3	20-15	6	55-35
		10	18-10	10	35-25
	1100-1400	-	-	1	75-50
		-	-	3	50-30
		-	-	6	30-20
Automaten staal	700	0,5	90-40	1	160-80
		3	75-30	3	120-60
Gietijzer met koolstofgra fiet	200	0,5	45-35	1	100-80
		3	35-25	3	90-60
		10	20-15	10	60-40
	200-400	0,5	40-30	1	100-70
		3	30-20	3	70-50
Smeedbaa r gietijzer met zwarte breuk	350	0,5	70-45	1	240
		3	60-40	3	190-140
		6	40-20	6	140-80
Smeedbaa r gietijzer met witte breuk	350-400	0,5	60-40	1	150
		3	50-35	3	100-60
		6	35-20	6	70-45
Aluminium-legeringen	60-320	0,5	180-160	0,5	700+
		3	160-140	3	600-400
		6	140-120	6	500-250

	320-440	1	140-100	1	400-200
		6	120-80	6	300-150
	440+	-	-	1	200-120
		-	-	6	150-50
Koper-legeringen	200-400	3	150-100	3	450-350
		6	120-70	6	350-250
	400-800	3	100-55	3	400-300
		6	55-35	6	30-200

Het spannen van gereedschappen (afb. 3, 4, 6-8)

In de hoofdspil mogen uitsluitend gereedschappen,
spanirrichtingen of gereedschapopnamen met Morseconus
MK3 en binnenschoefdraad M12 voor vormgesloten
bevestiging gebrukt worden. Reductiehulzen mogen nicht
gebruikt worden.

Gereedschappen in de hoofdspil spannen en verwijderen

Spannen:

De machine uitschakelen en de netstekker uitmennen!
Spilafdekking (15) verwijderen. De uittwendige gereedschapsconus (18) en spill (4) schoonmaken en ontveten. Nu de uittwendige conus (18) in de huls van de hoofdspil (4)plaatsen. Let op: Om letsels te vermiijden要去 de freesbeitel met een doeke aangepakt worden! Voor fixeren van de hoofdspil de fixeerstift (17) zijdelings in de spilhuls insteken. De trekstang (19) voor bevestiging van de uittwendige conus met een steeksleutel (SW10) vastzetten. De trekstang要去 met ca. 8 rotaties (in de richting van de klokwijzers) in de conusdoorn geschroefd worden. Belangrijk: Borg het gereedschap of de boorkop altijd met de trekstang om het zichstandig loskommen van het gereedschap uit te sluiten. De fixeerstift (17) verwijdenen. De spilafdekking (15) waar aanbrengen.

Verwijderen:

De machine uitschakelen en de netstekker uitmelnen!
Spilafdekking (15) verwijderen. Voor het fixeren van de hooftspil de fixeerstift (17) zijdelings in de spilhuis insteken. De trekstang met steaksleutel (SW 10) gegen de richting van de klokwijzers in losmakers. De uitwendige conus (18) voorzichtig door kloppen op de trekstang (19) met een rubberen hamer losmakers en uit de spilhuis nemen. Om letsels te vermiinden要去 de freesbeitel met een doeke aangepakt worden! De spelafdekking (15) waar opzetten.

Bediening van de boorkop

In de boorkop (9)月至 10月，De sleutel voor de boorkop aan den zeegeleerde boorkopsleutel vastzetten. De sleutel voor de boorkop aan uitnemen. Let op de juisteplaatsing van de ingespannen gereedschappen.

Boorkopsleutel nicht in de boorkop latent. Letselgevaar wegslingeren van de boorkopsleutel.

Spannen van de werkstukken

De werkstukken dieren algid vast ingespannen te den. Dit is belangrijk voor de gebruiksveiligheid en het werkresultaat. Indien het werkstuk Niet vast is aanlen, kan het door de aanzetkracht van de beitel uitergerukt en wegsglingerd worden.

Het beste is hiervoor een machineklem te gebruiken (niet in de levering inbegren). Met behulp van spanschroeven en gleufstenen kan de machineklem met een meetklok precies parallel met de sleedegeleidingen uitgericht worden.

Er können ook geschickt speanklauwen (niet in de levering inbegrepen) voor de bevestiging van het werkstuk op de machinetafel gezrukt worden. Om een goede bevestiging van het werkstuk te waarborgen moetহ op de juiste grootte van de spanklawu gelet worden.

Aanzet (afb. 7, 8)

Alle aanzetbewegingen要去en met de hand uitgevoerd worden.

Normale en fijne aanzet van de freeskop (afb. 1/2/9)

Normale aanzet van de freeskop

Het spaakwiel (14) van de aanzet geheel van de machine weg maar buiten trekken. Het gereedschap kan nu met het spaakwiel snel maar het werkstuk toegevoerd worden. De normale aanzet worden voor het uilvoeren van boringen gebruikt. Door de diepteaanslag (12) kan de boor-, resp. freesdiepte in z-richting beperkt worden. Hiervoor de vergrendelgreep (20) op de diepteaanslag (12) losmaken, de diepteaanslag in de gewenste positie instellen en de vergrendelgreep (20) wee vastzetten. De aanzetpositie kan op de schaal (21) afgelezen worden.

Fijne aanzet van de freeskop

Het spaakwiel (14) zodanig in de richting van de freeskop (1) schuiven dat de tanden van de klauwkoppeling (27) in elkaar grijpen. De freesbeitel kan nu met het instelwiel voor de fijn e aanzet (7) exact ingesteld worden. Een deelstreep van de schaalring is overeenkomstig met 0,02 mm verplaatsing van de tafel. Als de gewenste freesdiepte is ingesteld, dient de freeskop (1) met de betreffende spanhefboom (28) vastbezet te worden.

Aanzet van de kruistafel (afb. 8)

De krustafel (2) van de machine is in twee loodrecht tegenover elkaar staande assen (X;Y) handmatig verplaatsbaar. De aanzet bij frezen worden door bediening van de krukken (10; 11) uitgevoerd. Door de schaalring aan de handwielen kan de nulpositie van de verplaatsing ingesteld worden. Een deelstreep van de schaalring is overeenkomstig met 0,02mm verplaatsing van de tafel. Indien een verplaatsing (X of Y) van de tafel Niet gebruikt worden, worden aanbevolen deze met de betreffende spanhefboom (22) vast te blokkeren.

Zwenken van de freeskop (afb. 1, 2, 11-13)

Voor het freeze van aftschuiingen of V-gleuven kan de freeskop zowel maar links alsaar rechts onder 45^ gezwenkt te worden. Let op: Overtuigt u zich voor het begin van de instelling dat de machine op de werkvlakte vastgeschroefd is!

Machine uitschakelen. De machinekop (1) met een hand goed tegenhouden om wegikpen te verhinderen. De bevestigingsmoer (13) met een steeksleutel (SW 36) losmaken. 0^ blokkering (23) door uittrekken ontgrendelen. De gewenste schuinte op de hoekschaal (24) instellen. De bevestigingsmoer (13) wee vastdraaien.

Verstekgeleidingen afstellen (afb. 14)

Bij intensief gebruik kan de afstand tussen de glijvlakken van de langs- en dwarsslede evenals van de freeskop veranderen. Om de perfecte functie en beweging te waarborgen要去 den verstekegeledingen ca. 1 staat per aaar afgesteld worden. De contramoeren (25) losmaken; de stelschroeven (26) zodenig instellen dat de gebruekte druk op de verstekegeleding aan iedere stelschroef gelijkmatig is. De stelschroeef (26) m.b.v. een inbussleutel (3mm) in de positie honden en de contramoeren (25) wee vastdraaien. Tip: De stelschroeven, van buitenaf beginnend,.altijd van twee kanten gelijkmatig aandraaien om een gelijke instelling te bereiken.

Bewerking

Boren en dieptefrezen

De boorkop en het gereedschapplaaten zoals beschreven en met de trektang borgen. De boorkop met behulp van de boorkopsleutel vastzetten. Het juiste torental instellen (zie "Instelingen van torentallen"). Span het werkstuk goed vast m.b.v. een klemschroef of een spanklawu. De kruistafel (2) in de (X- en Y-richting) in de gewenste positie brengen, diepteaanslag instellen (zie"Normale aanzet van de freeskop") en er op letten dat het gereedschap Niet het werkstuk raakt. Niet gebruekte voorwerpen uit de werkomgeving verwijderen. De machine inschakelen en met de keuzeschakelaar voor torentallen (6) het juiste spiltoerental instellen. De boor-, resp. freeswerkzaamheden uitovoeren. Aanwijzing: Bij groote boringen要去er st met eenkleine boor voorgeboard worden. Neem de boorijdens het boren een paar maal uit het werkstuk zodat het boorgat vrij van spanen blift. De boor-, resp. freesdiepte vloeit uit de instelling van de diepteaanslag (12) voort. Na beeindiging van de werkzaamheden de freeskop waar in+zijn bovenste positie brengen en de machine uitschakelen. De machine en spaninrichting schoonmaken, eventuele invetten.

Zakken en centerboren

Let er op dat het zakken met een lage snijnselheid en lage aanzet uitgevoerd worden verwijl centerboren met een hogere snijnselheid en lage aanzet, uitgevoerd moet worden.

Kopfrezen

De boorkop en het gereedschap inspammen en met de trekstang (19) borgen. De boorkop m.b.v. de boorkopsleutel vastzetten. Het juiste toerental instellen. Let op: De toerenalbereiken (1 en 2) Niet bij een draaiende spel wijzigen! Span het werkstuk m.b.v. een klemschroef of een spanklawo goed vast. De werktafel in de (X- en Y-richting) in de gewenste positie brengen, diepteaanslag instellen en er op letten dat het gereedschap het werkstuk Niet raakt. Niet gebruekte voorwerpen uit de werkomgeveing verwijderen. De machine inschakelen en met de keuzeschakelaar voor toerentallen (6) het gewenste spiltoerental instellen. Freeswerkzaamheden uitvoeren. Hiervoor de kruiastafel met het handwiel in X- en Y-richting instellen. Na beeingding van de werkzaamheden de machine uitschakelen en de freeskop (1) weein zijn bovenste positie brengen. De machine en spannrichting reinigen, eventueel invetten.

Na gebruik van de machine moet de werktafel gereinigd en ingevet worden.

Onderhoud en verzorging

Voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden dient de netstekker uitgenomen te worden! De machine moet in regelmatische tijdsintervallen (afhankelijk van gebruiksintensiteit) onderhoden worden. De onderhoudswerkzaamheden要去en exact gedocumenteerd worden.

De uitwendige gereedschapsconus en freesbeitel schoon houden. Voor bescherming de Niet gebruikte freesbeitels in een doos bewaren. Controller het gehele stroomcircuit (schakelaar, stekker, contacten etc.) op juiste functie. Om grotere schaden en letsels te voorkomen, neem bij storingen, die het normale onderhoud te boven gaan, contact met once klantendienst op. Het serviceadres is in het garantiebewijs te vinden. Controller de freesmachinekop op lichte bewegelijkheid en let er op dat deze nicht los is gegomen. Controller de spel op vibraties. Alle schroeefverbindingen op een juiste plaatsing controleren.

Smering

Om steeds goede werkresultaten te waarborgen en de machine voor corrosie te beschermen dient de machine in regelmatie tijdsintervallen doorgesmeerd en ingevet te worden. Verdeel de

smeerolie, resp. smeervet gelijkmatig met een kwast of met een nicht pluizende doeck.

Smeerplaatsen en smeerstoffen:

Alle blanke machinedelen: smeerolie

Tandstang aan zui: smeerolie

Machinetafe!

smeerolie

Mechanisme van de fijn eanzet: smeerolie

Aanzetspil langsslede: smeerolie

Aanzetspil dwarsslede: smeerolie

Prismageleiding freeskop: smeervet

Draailager freeskop: smeervet

Prismageleiding dwarsslede: smeervet

Prismageleiding langsslede: smeervet

Vervanging van de netaansluiting

Indien de aansluitkabel van deze machine worden beschadigd moet, om de omgeving Niet in gevaar te brengen, deze door de fabrikant, zichn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon verrangen worden.

Schoonmaken

Neem voor alle reinigingswerkzaamheden de netstekker UIT.

Houd beschemingsinrichtingen, luchtopeningen en motorbehuzing zo möglichst stof- en vuilvrij. Wrijf de machine met een schon doeck of blaas deze met perslucht, met een Lage druk, schoon. Wij adviseren de machine direct na ieder gebruik te reinigen. Reinig de machine regelmatig met een vochtige doeck en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen;.dequeue zonden de kunststofdelen aantasten. Let er op dat geen water in de onderdelen van het apparaat indringt.

Onderhoud

Binnen de machine bevinden zich geen overige te onderhoden onderdelen.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deleze gegevens hieronder in om deze alttijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

ArticleNumber:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principeel in de originele verpakking uitgevoerd zou要去en worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiele regelgevingen efectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

CZ

DriVe nez uvedete pristroj do provozu, proctete si prosim peclive tento navod k obsluze.

A.V.2

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zich ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachteuitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.