GF 604 - Marógép Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GF 604 Güde

Annak érdekében, hogy uy KERTI KAPAGÉP hosszú ideig szolgálatá regyén és elégedettségère szolgáljon, üzembehelyezese elott gondosan tanulmányozza àt a hasznalati utasítást és a mellekelt biztonsagi utasításokat. Továbbá azt nançsoljuk, hogy a hasznalati utasítást és aBiztonsagi elófrásokat orizze meg arra az esetre, ha késöbbiekben szüksége lesz rá.

Termékeink allandó fejlesztése erdekében jogot tartunk gépeink muszaki tokeletesitésere.
A hasznalatiutasitast tartsa a gép kozelében.

Ez a dokument eredeti hasznalati utasitas

Utányomást és résztulannyomást is jóvá kell hagyatni.

A szalitmány tartalma (Abb. 1)

1. Alvarez
2. Bal fogantyu (hajtokar)
3. Hajtokar
4. Mélységszabályzo
5. Konzola
6. Vezetokerek
7. Jobb fogantyu (ON/OFF, sebesség)
8. Szélesebbé válik a Gyomlálo kés
9. Szélesebbé válík a sárvédő
10. Keresztrud

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipar hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotállás kizárolag anyag vagy gyartási hibábol eredö hibákra vonatkoizk. A garancia idó alatt törtent reklamácio eseten mellekelni kell azeredeti vetelt igazoló nyugtát az eladas datumával.

Jotallas nem vonatkozik szakszerutlen hasznalatra pl. keszulek tulterhelse, idegen beavatkozas vagy targy okozta serulosekre, hasznalati es szerelesi utmutato be nem tartasara, normalis kopasra.

ÁltalánosBiztonságiutasitások

A hasznalati utasitast a gep elso hasznalata elott figyelmesen el kell olvasni. Az esetben, ha a gep bekapsolasaval es hasznalatalval kapcsolatban ketsgeik lesznek forduljanak a gyartohoz (szerviz osztaly).

A MAGAS SZINVONALU BIZTONSAG ERDEKEBEN TARTSA BE AZ ALABBI UTASITASOKAT:

VIGYAZZ!

1. Munkakörnyezete sajatosságait. A motoros szerszámgepek a motor megindításat kovetöen mérgező gázokat termelnek, melyek lathatatlanok és szagtalanok lehetnek. Ezert a géppel tilos zárt, vagy rosszúl szellóztethő helyiségen dolgozni. Munkahelyén megfelelo vilagitástBiztosítson be. Az esetben, ha nedves helyen, hóban, fagyban, lejtön, vagy eyenletlen terülen Dolgozik, gondoskodjon teste megfelelo stabilíasáról.
2. A gép kozelbe nem szabad idegen személyeket engednl. Látogatókat, nezökózönseget, foleg gyerekeket, betegeket, vagy legyengült személyeket tartson távol munkahelyétöl. Ügyeljenarra, hovy a géppel idegen személyek ne kerüljenek kapcsolatba.

3. Biztositsa be a gep megfelelo elhelyezesét. Ha a gepet nem hasznalja, tegye szaraz, lehetoseg szerint magas helyre, ahol nem lesz megkoelithetó.

4. Minden munkához megfelelo szerszámot használjon. Ne használjon kis berendezést ott, ahol erós, nagy berendezésre van szükség. A gépeket kizárolag arra a munkákra használja, melyre konstruálva voltak.

5. Viseljen megfelelo munkarhát. Ne viseljenszeles, bÖ öltözeket és ékszereket, melyek munka közben gátolhatnák.
6. Viseljen személyvédó eszközöket. Viseljen csuszás elleni talppal és acél merevitőkkel ellatott védó cipôt.
7. Viseljen védō szemüveget. Megtörténhet, hogy a gép munka kózben tárgyakat hajit el.
8. Viseljen fulvedo berendezest. Viseljen fulvedo berendezest, pl. fuldugokat
9. Kézvedelem. Viseljen megfelelo kesztyuket. Jó védelmet nyujtanak a kromoztortbörkesztýuk.
10. Szallitas. A gép kizárolag a vezető kérek segítsegevel, egyenes helyzetben szállitsa. A gép raktározásanál ügyeljenarra, hogy senkit se veszéyzezzesses. A gép biztositsa be felborulas, károsodás és Üzemanyag kifolyasa Ellen.
11. Távolitsa el a szereló kulcsokat, stb. A gép bekapcsolása elott minded kulcsot távolitson el, melyeket a szerszámcserehéz, stb. hasznalt.
12. Legyen allandoan figyelmes, ugyeljen arra, amit csinal. Tilos a geppel dolgozni, ha fara dt. Tilos a geppel dolgozni, ha alcohol, kabitoszerek, vagy kabulast elidez gyogyszerek hatasa alatt all.
13. Tankolás. Tankolás elott kapcsolja ki a motort. A tartály kupakját ovatosan nyissa ki, hogy a felszabaduló nyomás következtében nephogy kifroccsenjen az üzemanyag. A gep muködes közben felsemelegszik. Tankolás elott hagyja a gépet kihūnlí, maskepp súyos égési sebek veszelye fenyeget. Tankolásnól legyen olvatos, nepogy kifollyon az üzemanyag. Az esetben, ha az üzemanyag megis kifolyna, azonnal tisztltsa meg a gépet. Tankolás után ellenörizze a tartály kupakját, szorosan csavarja be, nepogy a munka kozben kivältott vibrácio eredményekent meglazuljon.
14. Ellenorizze az alkatrészek allapotat. Hasznalat elott ellenorizze a berendezest. Nehany alkatresz elromlott? Ha nem nagy a hiba, fontolja meg, hogy a berendezes igy is fog - e hiba nelkul esBiztonsagosan mukodni. Fordltson figyelmet a MOZgo alkatrészek megfelelo szabalyozasara es beallitasara. Egymasba illenek-e az egyes alkatrészek? Nincsenek megrongalóda? Minden helyesen van felszerelve? Be van biztositva a zavar nelkuli mukodes minded feltetele? Ha a hasznalati utasitasban nincs kizarolag masképp, az elromlott védoberendezest, stb. meg kell javittatni, vagy autorizalt szemelyekkel kicsereltetni. A berendezes elromlott kapcsolot autorizalt javtomuhelynek kell kicserelni. A berendezest ne hasznalja, ha a be/ kikapcsoloberendezes nem mukodik rendesen. Nem valoszinu, hogy a berendezenes hibat talalna, de ha migis, kérem, forduljon a szekhelyehez legkozelebb levos szervizszolgalgathoz.
15. A gép beallitasa, vagy karbantartasa elott kapcsolja ki a motor. Ez foleg a kések cserejét ileti. E munkáknál minded esetben távolitsa el a gyüjtógyertya kulcsát, dugaszát.
16. Hasznaljon kizarolag jovahagyott alkatreszeket.
    Karbantartashoz es javitasokhoz hasznaljon kizarolag eredeti, vagy azeredetivel megegyezo alkatreszeket. Az alkatreszeket kizarolag autorizalt javitomuhelyekbenVASAROLja.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeloen elso segelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitseget.

A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettöl.

Jelzesek agepen

A szimbólumok magyarázata

Ebben az utasitásban és/vagy a gépen az alábbi szimbólumok vannak felTÜntéve:

A gyártmányBiztonsága:

CE
A gyártmány megfelel az illető EU normák követelményeinek

Tilalmak:

Általános tilalom (más piktogrammal együtt)	Tilos dohányozni, tíz és nyilt láng használata
Tilos megérinteni aforgó részeket!	Tilos a gépet esöben használni!

Figyelmeztetes:

!
Figyelmeztétés/vigyázz	Figyelmeztétés a veszélyes magas feszültsegre.
Vigyázz, tüzveszélyes anyagok	Vigyázz! Elbotlás veszélye
Figyelmeztétés a gép forró felületére	Vigyázz! Egészségre káros gázok!
A készüléket tilos zárt helyiségben használni	Vigyázz a gépforgó részeire!
Vigyázz! Elvetett tírgyak veszélye!	Tartsa be a biztonságos távolságot

Utasitások:

Viseljen védőszemüveget

HasználjonBiztonságos cipőt

Használat előttolvassa el ahasznalati utasítást

Termeszetvedelem:

A hulladékot Ügy semmisítse meg, hogy ne ártson a természetnek.

A karton csomagolást át lkell adni megsemmisítésre a hulladékgyüjtöbe.

Csomagolás:

T	H	Y
Védje nedvesség Ellen	A csomagolást felálitott helyzetben tartsa	Vigyázz törékeny

		min
A motor teljesitménye	A megmunkálás szélessége	A motor fordulatszáma
A tartány urtartalma	Súly Köbtartalom
LwD
Zajosság

Rendeltetes szerinti hasznalat

A gép mindennapi hasznalatra lett tervezve foldmúvelésben, ergogazdalkodásban, kertészetben és a zöld területekról valo gondoskodás terén.

A gyarto nem felelas az alalanos erenyessegu elorasok, s a hasznalati utasitas be nem tartasa kovelkeztuben keletkezett karokert.

Maradekveszely es oventzekedesek

Muszaki maradekveszely

Veszély	Okok	Óvintézkédés/ek
Vágás, levágás	A forgo alkatrészek komoly vágási sebeket okozhatnak.	Legyen övatos a kisebb munkadarabokkal, viseljen védõkesztüket.
Megragás, feltekerés	A k sékre feltekeredhet zsinór, drót, vagy ruhadarabok.	A területröl távolítsa el az idegen anyagokat, tartsa be aBiztonságos távoláságot a kerítésöl és viseljen testhez alló munkaruhát.

Elektromos madarékveszély

Veszély	Okok	Övintézkedés/ek
Közvetlen kapcsolat	Az esetben, ha a motor mūkõdèse kõzben megérinti a gyujićgyertya csatlakozó dugaszát, áramütés érheti.	Tilos a motor mūkõdèse kõzben megérinteni a gyujićgyertya csatlakozó dugaszát, kulcsát.

Ho maradekveszely

Veszély	Okok	Övintézkedés/ek
Égési, fagyási sebek	A kipufogócső megérintése égési sebeket idézhet elő.	Hagyja a gépet kihülni.

Zajveszely

Veszény	Okok	Övintézkedés/ek
Hallószervek sérülëse	Gyakori, event. hosszantartó munka a géppel a hallószervek károsodásához gezethet.	Viseljen fulvédőt.

Vibración veszély

Veszély	Okok	Óvintézkedés/ek
Áz egész teste vibrál	Hosszantartó munka a géppel a vibrácio miatt sebesüléshez vezethet.	Rendszeres munkaszüneteket tartson.

Veszélyeztétés munkadabokkal és más anyagokkal

Veszény	Okok	Óvintézkedés/ek
Kontaktus,be lélegzés	A kipufogó gazbelélegzésa szervezet károsodásáhozvezethet.	A gépet kizárólagkültéren szabadhasználni.
Túz, vagy robbanás	A gépet tűzveszélyes üzemanyag hajtja, mely pl. tankoláskor meggyulladhat.	Tilos nyilt lángközelében tankolinsztankolás alatt pilos adohányzás.

Tovabbi veszelyeztetek

Veszény	Okok	Övintézkedés/ek
Elhajitottárgyak, vagykifröccsölfoyadékok.	Elhajitott kővek, vagy rögoksebestülestokozhatnak.	Ugyeljen arra, hogymunkakörnyezéténye neartózkodjanak idegszemélyek. Viseljenszemélyi véd berendezeseket.

Megsemmisités

A megsemmisités utasitások a gépen, resp. a csomagoláson elhelyezett piktogramokból olvashatók le. Az egyes jelzesek magyarázata a „Jelzesek a gépen" fepezetben talalhatók.

Követelmenyek a gép kezelójere

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasitast.

Szakkepesités

A gép hasznalatahoz, szakemberrel valo felvilagositason kivul nem szukseges specialis szakképesités.

Minimális korhatár

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképszés alatt az oktató felügyele metel szakképzettség elsjatītasa érdekénye.

Képzés

A gép hasznalatahoz eigendö szakember felvilagositasa resp. a hasznalati utasitassal valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükséges.

Muszaki adatok

Motorkonstrukció:	4-Takt OHV
Max. teljesitmény:	3,1 kW/ 4,2 PS
Tartalom:	173 cm3
Munkaszélesség:	360 / 560 mm
Kéksek száma:	4 / 6
Zajosság:	LWA 93 dB
Súly cca:	36 kg
Megrend. szám:	94394

Szallitas es raktarozas

A gépet kizárólag kikapcsolt motorral szabad szállitani.
Hosszabb raktarozas eseten a gépet alaposan meg kell tisztitani.
A gépet tisztaés szaraz helyen tárolja

A gep szallitasa kozben kifolyhat az olaj es az uzemanyag. A gepet, kérem,Biztositsa be megfelelo módon es preventiv vedó intezkedeseket valositson meg a kornyezet szennyzes elleni vedelemre.

Szerelés es elso üzembehelyezes (1. abra-9) A

Járókerék (1. ábra, 6) az elso az eszköz révén anyával és csavarral, (2. ábra). Ezt követően tavasszal a sárvédó mount (3. ábra).
- Handle korosztaly (1. ábra, 5) a 4 csavart a motor mogötti mount (5. ábra 6)
A PVC-kapcsolat a kettő böztott kezeli a dugó és húzza meg a csavart a markolat panel.
Mindket kezeli a markolat panel csavar (6. abra)
- Szerelje fel a keresztartot (7. ábra)
- Drive kar (1. ábra, 3) és a fojtoszelep mount (8. ábra), a mellekelt kábel Bowden a meghajto kart (9. ábra)
- Mélység limiter alulról beilleszteni a lyukba, biztonságos egy kivagott egy PIN kódot.

Szelesebbévalik:

Fejsze keresztul oldja meg a reteszt a szallitasirendszer huzas. Aztan hazott a sebessegvaltó tengely, a Gyomlalo kés Csatlakozó darab és rogzítse a csavarral.
Gyomlalo kés farok a masik helikoptert is megragadt, és egy csavart, hogyBiztonsagos.
- Megjegyzés: a helyes forgási irányat a kest!
- Mount 2 csavar kiterjeszteni a sárvéð.

Motor:

• Elso feltoitsesere olajat az olajtlo (10. abra, A) egy fel a jelig (11 abra).
• Ezután tõltse ki a benzin a tartály (Fig.10, B).

Biztonsagiutasitások elseüzembehelyezeshez

Ugyeljen arra, hogy a csavarok mindig behuzott allapotban legyenek. Kizarolag a geppel forgalmazott alkatreszeket szabd hasznalni!

Osszeszerelés

Az egyes alkatreszeket az abrazolt sorrendben szerelefe fel. Közben forditson figyelmet arra, hogy a konstrukcios részek az abrazolt helyzetbe keruljenek!

A gépet a szallitas miatt benzin és olaj nélkül forgalmazzák. Ezeket, kérem, az utasitas szerint tõltse fel.

Kezelés

A gezetokerekmunkahelyzetben (abra 12)

Talajmuleleshez a kereket az 12,1. helyzetbe allitsa be.

VIGYAZZ!

A gépet kizárolag akkor szállthatja, ha a gezető kérek a 12,2. helyzetben van.

A gezetö kereket kizárolag akkor szabad beallitani, ha a motor ki van kapcsolva!

A vagas magassaganak a kalibralasa(abra 13)

A kívant múvelési magassagot a mélyseg-szabályozó segitségevel lehet bebitzositani.

3 kūlōnféle mélység allitható be.

Mukódési kar (ábra 14)

A gép be/kikapcsolása

A beallitokart helyezza Szivato iranyaba (14.abra).

Egyenletesen rangassa a startolo zsinort. A startolo zsinor 3 -5. berantasa utan a motornak be kell ugrania. A beallito kart (14.abra) allitsa be kiant sebessegre es a hajtkotolja a covek fele (15.abra).

Figyelmeztetés: Az esetben, ha a motor már be van melegedve, azonnal bekapcsolhatja lassu, vagy gyors helyzetbe.

A hajtokar elengedese utan a hajtas megszunik, viszont a motor fut tovabb. A motort kizarolag a kapcsolo OFF helyzetbe valo helyezesevel lehet megallitani (14. abra).

A motor bekapcsolasanal a gepet nem szabad megdonteni, kizarolag az esetben, s a kezelovel ellentetes iranyban, ha a kezelogenyi a motor bekapcsolasahoz.

KezelisiBiztonsagiutasitasok

A gépeta hasznalati utasitas attanulmányozása utan hasznalja.
Tartsa be az utasitásban leftrBiztansagi elórsokat.
- Viselkedjen felelossegteljesen mas szemelyekkel szemben.
A gēpen fék van, mely bebiztositja, hogy a hajtókar meglazitasa után a kések 3 masodpercen belūmegállnak. Semmíkeppen ne probáláa kéketak megállfani, vagy a gépet a forgo késekkel oldalrdonteni. Várjon, mig a kések maguktól megállnak.
- Az esetben, ha a kěsek idegen testbe utköznek, kérem, azonnal kapcsolja ki a motort, s ellenörzze a gépet, nem károsult-e meg. A munkát kizárólag nem károsuit géppel folytathatja.
- Munka alatt haladjon megfontoltan, ne fusson.
Munka alatt kizarolag elore haladjon, tilos a geppel harafele kozlekedni.
A lejtokon kizarolag keresztben haladjon, soha nem szabad egyenesen felfele, vagy lefelé menni. Irányvátzáskor legyen kulönösen ovatos.
- Fū nélkūlī területen, vagy a gép ásztállṭasakor munkahelyröl munkahelyre, a keseknek nyugalmi helyzetben keI lennie.

Utasitas lépsröl lépsex

1. A gépet tankolja fel (lásd. Szerelés és elso üzembehelyezés)
2. A teruletrl minded idegen anyagot tavolitson el.
3. A területet a kerti kapával addig kezelje, mig a talaj nem lesz megfeleloen megmunkalva.
4. A gépet minded hasznalat utan alaposan tiszitsa meg.

Gépszemle es karbantartás

Gépszemle es karbantartasi biztonsagiutasitask

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbizható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés elore nem láthato balesetekhez és sérülsekhez vezehet.

A gépen végzendō minded munka elött capcsolja ki a motort és távolítsa el gyertyák csallakozó dugaszát!
Tiszitāshoz ne hasznaljon agressziv tiszitó szereket, melyek a gépet megrongálhatják, vagy tönkre tehetik.

Gépszemle és karbantartási terv

Munkakezdés elott:

A motorolaj szint ellenzese (abra 10A+11)
A maglazult alkatreszek ellenorzese

Minden 25 munkaóra után:

Motorolaj csere
A motorolaj szint ellenorzese
A legszuró tiszitītasa (abra 16)
A forgo alkatreszek tiszitatasa, fú, vagy talajmaradékok eltavolitása kefevel, vagy tompa targgyal.
A burkolat trolse puha ruhaval
A szaraz szennyezodest szappanos vizbe martott puha ruhaval tavolitsa el.

Minden 100 munkaora utan:

A gyujtogyerta ellenorzese, tisztlasa, vagy csereje. (abra 17)

Szerviz

Vannak muzsaki kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan es burokraciat kizarva segitssegere leszunk. Alternativ elerhetosegung: E-mail: [e-mail] Segitsenek, hogy segithessun Onoknek. Ahhoz, hovy esetleges reklamaci eseten berendezesét identifikalhassuk, szuksegung van a szeria szamra, megrendelisi szamra es a gyartasi evre. Ezeket az adatokat megtalalja gepe tipuscimkejen. Annak erdekiben, hogy ezek az adatok allandoan a keze ugyeben legyenek, kérem, irja be ezeket az alabbi tablázatba.

Séria szám:

Termékszam:

Gyartasi ev:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Uzemzavarok megallapitasa

Uzemzavar	Ok	Eltávolitás
A motor nem startol	1. Üres benzintartály2. Szennyezett lésgzürö3. Elégtelen gyújtó szikra4. Túltelitett motor	1. Töltsfel a tartályt; ellenörizze, hovy a karburátorban van-e üzemanyag; ellenörizze a tartályt, létgetelenitätt-e és a tartálykupakját szürja át tüvel.2. A lésgzüröt tiszítlsa ki3. Tiszítlsa meg a gyújtó gyertyát, szükség esetén cseréljke; ellenörizze a gyújtókábelt; a gyújtást ellenöriztesse szervíszolgállatal.4. A gyertyát csavarozza ki, tiszítlsa ke és szárítsa meg; rántsa megnéhanyszor a startoló zsinört, mikor a gyerták ki vannak csavarozva.
A motor munka kőzen brikapcsol.	1. A gyújtókábel meg van lazulva.2. Az üzemanyag csöve el van dugulva, vagy az üzemanyag rossz minõségü.3. Az üzemanyagartartály kupakjának a lěgnylása el van dugulva.4. Az üzemanyag csövényeben viz, vagy szennyezódés van.5. A lésgzürö szennyezett	1. A gyertya dugaszátegeye szorosan a gyertyára.2. Tiszítlsa ki az üzemanyagcsövet, használjon friss üzemanyagot3. Cseréljke ki az üzemanyagartály kupakját4. A használt üzemanyagot cseréljke ki Újra5. Tiszítlsa ki a lésgzüröt
A motor a szabadfutas alatt gyakran brikapcsol	1. A gyújtótávolság kicsi, a gyertya hibás2. A karburátor nincs jól beállíta3. A lésgzürö szennyezett	1. A gyertyá tálllsa be, vagy cseréljke 2. A karburáort állítsa be3. Tiszítlsa ki a lésgzüröt
A hajtómű helytelenül mücködik	1. Ellenörizze a hajtókar zsinorjának a feszültsegét.2. A hajtómű nem mücködik	1. A startoló zsinort feszítse ki2. A gépet ellenöriztesse szervízben
Túlságos vibrácio	1. A rogzító csavarok meg vannak lazulva.	1. Szortítse be a rogzító csavarokat

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hovy a lentiekben megjelott gepipari termek, koncepcijoa es tervezese, az altalunk forgalomba kerulokivitelezesben, megfelel az EU illetekesBiztansagi es higieniai szabalyzatok alapketelmenyeinek. A gepen, a velunk valo konzultacio nkelkul v egzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat erenyessegt veszti.