GF 384 - Marógép Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Motokapa (kerti talajmaró)
Márka	Güde
Modell	GF 384
Motor típusa	4 ütemű OHV
Maximális teljesítmény	2,8 kW / 3,8 LE
Hengerűrtartalom	161 cm³
Maximális munkaszélesség	360 mm
Kések száma	4
Akusztikus teljesítményszint	LWA 93 dB
Súly	31,7 kg
Késfék	A kések 3 másodpercen belül megállnak a kar elengedése után
Biztonsági védőfelszerelések	Kesztyű, védőszemüveg, zajvédő fejhallgató, biztonsági cipő
Garancia	24 hónap a végfelhasználó számára (12 hónap szakmai használat esetén)
Rendelési szám	94392
Rendeltetésszerű használat	Kertészkedés, mezőgazdaság, erdőgazdálkodás
Karbantartás	Olajcsere 25 üzemóránként, légszűrő tisztítása, gyújtógyertya ellenőrzése 100 üzemóránként
Szállítás	Kerék szállítási helyzetben, készülék leállítva, üzemanyag leeresztése hosszú tárolás esetén

Gyakran ismételt kérdések - GF 384 Güde

Milyen üzemanyagot használjak a Güde GF 384-hez?

Használjon friss ólmozatlan benzint. Ne használjon olaj-benzin keveréket, mert a motor 4 ütemű, külön olajteknővel. Kövesse a használati utasítás előírásait a tankoláshoz.

Milyen motorolaj ajánlott?

Használjon SAE 30 vagy 10W-40 minőségű 4 ütemű olajat. Töltse a nívópálca jelöléséig. Az első olajcserét 25 üzemóra után kell elvégezni.

Hogyan indítsam el a motort?

Állítsa a kart Starter állásba, húzza meg egyenletesen az indítókötelet 3-5 alkalommal. Indítás után állítsa a kart a kívánt sebességre. Meleg motornál indítson közvetlenül a starter használata nélkül.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze az üzemanyagszintet, tisztítsa meg a légszűrőt, ellenőrizze a gyújtógyertyát. Ha a motor elárasztott, csavarja ki a gyertyát, tisztítsa meg és szárítsa meg, majd húzza meg többször a kötelet gyertya nélkül.

Hogyan állítsam be a munkamélységet?

Mozgassa a mélységhatárolót a 3 elérhető pozíció egyikébe. A beállítást leállított motornál kell végezni. A keréknek munkapozícióban (12,1 pozíció) kell lennie a szántáshoz.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen kesztyűt, védőszemüveget, zajvédő fejhallgatót és biztonsági cipőt. Soha ne tegye a kezét a forgó kések közelébe. Ne használja a készüléket esőben vagy zárt térben. Várja meg, amíg a kések teljesen megállnak, mielőtt hozzáér a készülékhez.

Hogyan szállítsam a motokapát?

Állítsa a kereket szállítási helyzetbe (12,2). Győződjön meg róla, hogy a motor le van állítva. Hosszabb szállítás esetén eressze le az üzemanyagot. Rögzítse a készüléket, hogy elkerülje a felborulást vagy szivárgást.

Milyen gyakran kell olajat cserélni?

Az olajcserét 25 üzemóránként javasoljuk. Ellenőrizze az olajszintet minden használat előtt, és szükség esetén töltse fel.

Mit tegyek túlzott rezgés esetén?

Azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze az összes rögzítőcsavar meghúzását. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a készüléket egy hivatalos szervizben.

Hol találok alkatrészeket vagy vehetek igénybe szervizszolgáltatást?

Látogasson el a www.guide.com oldalra, a Szerviz részleghez. Reklamáció esetén tartsa kéznél a sorozatszámot, a rendelési számot (94392) és a gyártási évet. Vegye fel a kapcsolatot a támogatással telefonon: +49 (0) 79 04 / 700-360 vagy e-mailben: [e-mail].c

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GF 384 Güde

Annak érdekében, hogy uy KERTI KAPAGEP hosszü ideig szolgálatá regyén és elégedettségère szolgáljon, üzembehelyezese elott gondosan tanulmányozza àt a hasznalati utasítást és a mellekelt biztonsági utasításokat. Továbbá azt ancsoljuk, hogy a hasznalati utasítást és abiztonsági elófrásokat orizze meg arra az esetre, ha a késöbbiekben szüksége lesz rá.

Termékeink allandó fejlesztése erdekében jogot tartunk gépeink muszaki tokeletesitésere.
A hasznalatiutasitast tartsa a gep kozelében.

Ez a dokument eredeti hasznalati utasitas

Utányomást és résztányomást is jóva kell hagyatni.

A szalitmány tartalma (Abb. 1)

1. Alvarez
2. Bal fogantyu (hajtókar)
3. Hajtokar
4. Mélységszabályzo
5. Konzola
6. Vezetokerek
7. Jobb fogantyu (ON/OFF, sebesség)
8. Keresztrud

Jotallas

Jóttálas idóttalma 12 hónap ipari használat eseten, fogyasztó eseten 24 hónap, jóttálas a keszülék megvetele napján kezdódk.

A jotallás kizárolag anyag vagy gyártási hibáró eredó hibákra vonatkozik. A garancia idō alatt törtent reklamácio esétén mellekelni kell az eredeti vetelt igazoló nyugtát az eladas datumával.

Jotallas nem vonatkozik szakszerutlen hasznalatra pl. keszulék tulterhelse, idegen beavatkozas vagy targy okozta serulisekre, hasznalati es szerelesi utmutato be nem tartasara, normalis kopasra.

ÁltalánosBiztonságiutasitások

A hasznalati utasitast a gep elso hasznalata elott figyelmesen el kell olvasni. Az esetben, ha a gep bekapsolásával es hasznalatalaval kapcsolatban kétsegeik lesznek forduljanak a gyartóhoz (szerviz osztály).

A MAGAS SZINVONALU BIZTONSAG ERDEKEBEN TARTSA BE AZ ALABBI UTASITASOKAT:

VIGYAZZ!

1. Munkakörnyezete sajatosságait. A motoros szerszámgepek a motor meginditását kovetöen mergezó gázokat termelnek, melyek lathatatlanok és szagtalanok lehetnek. Ezert a géppel tilos zárt, vagy rosszúl szellóztethő helyiségen dolgozni. Munkahelyén megfelelo vilagítást biztosítson be. Az esetben, ha nedesves helyen, hóban, fagyban, lejtön, vagy eyenletlen teruleten dolgozik, gondoskodjon teste megfelelo stabilitésáró.
2. A gép közelébe nim szabad idegen személyeket engedni. Látogatókat, nežöközönseget, foleg gyerekeket, betegeket, vagy legyengült személyeket tartson távol munkahelyétöl. Üygeljenarra, hogy a géppel idegen személyek ne kerüljenek kapcsolatba.
3. Biztositsa be a gep megfelelo elhelyezesét. Ha a gepet nem hasznalja, tegye szaraz, lehetoseg szerint magas helyre, ahol nem lesz megkoelithetó.
4. Minden munkahoz megfelelo szerszamot hasznaljon. Ne hasznaljon kis berendezest ott, ahol eros, nagy

berendezesre van szukség. A gépeket kizárolag arra a munkáakra használia, melyre konstruálva voltak.
5. Viseljen megelelo munkaruhat. Ne viseljen szeles, bÖ oltozéket és ékszereket, melyek munka kozben gatlhatnak.
6. Viseljen szemelyvedo eszkozket. Viseljen csuszas elleni talppal es acel merevitokkel ellatott vdo cipot.
7. Viseljen védō szemüveget. Megtörténhet, hogy a gép munka kózben tárgyakat hajit el.
8. Viseljen fulvedo berendezest. Viseljen fulvedo berendezest, pl. fuldugokat
9. Kézvedelem. Viseljen megfelelo kesztyuket. Jó védelmet nyujtanak a kromoztott börkesztyuk.
10. Szállías. A gép tíkárólag a vezető kérek segítsegével, egyenes helyzetben szálltsa. A gép raktározásanál ügyeljen arra, hógy senkit se veszélyeztessen. A gép biztositsa be felborulas, károsodás és Üzemanyag kifolyása Ellen.
11. Távolitsa el a szereló kulcsokat, stb. A gép bekapcsolása el'tt minden kulcsot távolitson el, melyeket a szerszámcserehéz, stb. használt.
12. Legyen allandoen figyelmes, ugyeljen arra, amit csinal. Tilos a geppel dolgozni, ha fara dt. Tilos a geppel dolgozni, ha alkaloh, kabitoszerek, vagy kabulast elidezo gyogyszerek hatasa alatt all.
13. Tankolás. Tankolás elott kapcsolja ki a motort. A tartály tupakját ovatosan nyissa ki, hogy a felszabaduló nyomás kōvetkeztében nephog kifroccsenjen az üzemanyag. A gép mūködes közben felmegszik. Tankolás elott hagyja a gépet kihulni, maskepp sulyos égési sebek veszelye fenyeget. Tankolasn legyen ovatos, nephy kifollyon az üzemanyag. Az esetben, ha az üzemanyag megis kifolyna, azonnal tiszíttsa meg a gépet. Tankolás utän ellenőrizze a tartály tupakját, szorosan csavarja be, nephogy a munka közben kivältott vibrácio eredményekét meglazuljon.
14. Ellenorizze az alkatreszek allapotat. Hasznalat elott ellenorizze a berendezest. Nehany alkatresz elromlott? Ha nem nagy a hiba, fontolja meg, hogy a berendezes igy is fog - e hiba nelkul esBiztonsagosan mukodni. Fordtson figyelmet a mozgo alkatreszek megfelelo szabalyozasara es beallitasara. Egymasba illenek-e az egyes alkatreszek? Nincsenek megrongalodva? Minden helyesen van felszerelve? Be van bizi sitva a zavar nelkuli mukodes minded feltetele? Ha a hasznalati utasitasban nincs kizarolag maskepp, az elromlott vedoberendezest, stb. meg keg javittatni, vagy autorizalt szemelyekkel kicsereltetni. A berendezes elromlott kapcsolot autorizalt javitomuhelynek kell kicserelni. A berendezest ne hasznaija, ha a be/ kikapsolo berendezes nem mukodik rendesen. Nem valszinu, hogy a berendezenes hibat talalna, de ha migis, kérem, forduljon a szekhelyehez legkozelebb levos szervizszolgalgathoz.
15. A gép beallitása, vagy karbantartása elott kapcsolja ki a motrot. Ez foleg a kesek cserejét Illeti. E munkäknal minden esetben távolitsa el a gyrojtógyertya kulcsat, dugaszát.
16. Hasznaljon kizarolag jovahagyott alkatreszeket. Karbantartashoz es javitasokhoz hasznaljon kizarolag eredeti, vagy azeredetivel megegyezo alkatreszeket. Az alkatreszeket kizarolag autorizalt javitomuhelyekben vásarolja.

Viselkedes kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elso segelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitseget. A sebesultet nyugtassa meg,s vedje tovabbi balesettol.

Jelzesek agepen

A szimbólumok magyarázata

Ebben az utasitásban és/vagy agépen az alábbi szimbólumok vannak felTÜntetve:

A gyartmanyBiztonsaga:

CE
A gyártmány megfelel az illető EU normák követelményeinek

Tilalmak:

Általános tilalom (más piktoGRAMmal együtt)	Tilos dohányozni, tüz és nyilt láng használata
Tilos megérinteni aforgó részeket!	Tilos a gépet esöben hasznánl!

Figyelmeztetés:

Figyelmeztétés/vigyázz	Figyelmeztétés a veszélyes magas feszültsegre.
Vigyázz, tüzveszélyes anyagok	Vigyázz! Elbotlás veszélye
Figyelmeztétés a gép forró felületére	Vigyázz! Egészségre káros gázok!
A készüléket tilos zárt helyiségben használni	Vigyázz a gépforgó részeire!
Vigyázz! Elvetett tírgyak veszélye!	Tartsa be aBiztonságos távolságot

Utasitaksok:

Viseljen védőssemüveget	Használjon biztonságos cipôt	Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Termeszetvedelem:

A hulladékot Ügy semmisitse meg, hogy ne ártson a természetnek.

A karton csomagolást át likell adni megsemmisitésre a hulladékgyüjtöbe.

Csomagolas:

J	II	Y
Védje nedvesség ellen	A csomagolást felállitott helyzetben tartsa	Vigyázz törékeny
interseroh société

		min
A motor teljesitménye	A megmunkálás szélessége	A motor fordulatszáma
A tartány Úrtartalma	Súly Kőbtartalom
LwD
Zajosság

Rendeltetes szerinti hasznalat

A gép mindennapi hasznalatralett tervezfe foldmvelesben, ergogazdalkodásban, kertészetben és a zöld teruletekrol valo gondoskadas teren.

A gyartno nem felelos az altalanos erenyessegu elorasok, sa hasznalati utasitas be nem tartasa kovetkeztuben keletkezett karokert.

Maradékveszélé és övintézkedesek

Muszaki maradekveszely

Veszély	Okok	Övintézkedés/ek
Vágás, levágás	A forgo alkatrészek komoly vágási sebeket okozhatnak.	Legyen övatos a kisebb munkadarabokkal, viseljen védökesztyüket.
Megragadás, feltekerés	A kesekre feltekeredhet zsinör, drót, vagy ruhadarabok.	A terültről távolítsa el az idegen anyagokat, tartsa be aBiztonságos távolságot a kerítészl és viseljen testhez álló munkaruhát.

Elektromos madarékveszély

Veszély	Okok	Övintézkedés/ek
Kőzvetlenkapcsolat	Az esetben, ha a motorműködésé kőzbenmegérinti agyütgógyertacsatlakozó dugaszát,áramütés érheti.	Tilos a motorműködésé kőzbenmegérinteni agyütgógyertacsatlakozó dugaszát, kulcsát.

Hó maradékveszély

Veszély	Okok	Övintézkedés/ek
Egési, fagyási sebek	A kipufogócső megérintése égési sebeket idézhet elő.	Hagyja a gépet kihülni.

Zajveszély

Veszény	Okok	Övintézkedés/ek
Hallószervek sérülse	Gyakori, event. hosszantató munka a géppel a hallószervek károsodásához vezehet.	Viseljen fulvédőt.

Vibració veszély

Veszély	Okok	Övintézkedés/ek
Az egész teste vibrál	Hosszantartó munka a géppel a vibrácio miatt sebesüléshez gezethet.	Rendszeres munkaszüneteket tartson.

Veszelyeztetés munkadabokkal és más anyagokkal

Veszély	Okok	Óvintézkedés/ek
Kontaktus,be lélegzés	A kipufogó gazbelélegzésé aszervezet károsodásáhozvezethet.	A gépet kizárólagkültéren szabadhasználni.
Túz, vagy robbanás	A gépet tuzveszélyes üzemanyag hajtja, mely pl. tankoláskor meggyulladhat.	Tilos nyilt lángközelében tankolni,ss tankolás alatt pilos adohányzás.

Tovabbi veszelyeztetesek

Veszény	Okok	Övintézkedés/ek
Elhajitott tárgyak, vagy kifröccsöl folyadékok.	Elhajitott kővek, vagy rögök sebesülész okozhatnak.	Ügyeljenarra, hogy munkakörnyezéténye ne tartózkodjanak idegen szemelyek. Viseljen szemelyi védō berendezéseket.

Megsemisités

A megsemmisités utasitások a gépen, resp. a csomagoláson elhelyezett piktogramokból olvashatók le. Az egyes jelzesek magyarázata a „Jelzesek a gépen" fepezetben talalhatók.

Követelények a gép kezelőjéré

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitast.

Szakkepesités

A gép hasznalatahoz, szakemberrel valo felvilagositason kivul nem szükséges specialis szakképesités.

Minimalis korhatar

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképszés alatt az oktató felügyele metel szakképzettség elsjatīsasa érdekénye.

Képzés

A gép hasznalatahoz eigendö szakember felvilagositasa resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specials képzés nem szükséges.

Muszaki adatok

Motorkonstrukció:	4-Takt OHV
Max. teljesitmény:	2,8 kW/ 3,8 PS
Tartalom:	161 cm3
Munkaszélesség:	360 mm
Kések száma:	4
Zajosság:	LWA 93 dB
Súly cca:	31,7 kg
Megrend. szám:	94392

Szallitas es raktarozas

A gépet kizárólag kikapcsolt motorral szabad szállitani.
Hosszabb raktarozas eseten a gépet alaposan meg kell tisztitani.
A gépet tiszta és száraz helyen tárolja

A gép szàllítása közben kifolyhat az olaj és az üzemanyag. A gépet, kérem, biztositsa be megfelelo

módon éspreventiv védö intézkedeseket valositson meg a környezet szennyzés elleni védelemr.

Szerelés es elso üzembehelyezes (1. abra-9) A

• Járókerék (1. ábra, 6) az elso az eszköz révén anyával és csavarral, (2. ábra). Ezt követőn tavasszal a sárvédö mount (3. ábra).
• Handle korosztaly (1. ábra, 5) a 4 csavart a motor mogötti mount (5. ábra 6)
  A PVC-kapcsolat a kettó kozött kezeli a dugó és húzza meg a csavart a markolat panel.
• Mindkét kezeli a markolat panel csavar (6. ábra)
• Szerelje fel a keresztartot (7. ábra)
• Drive kar (1. ábra, 3) és a fojtószelep mount (8. ábra), a mellekelt kábel Bowden a meghajto kart (9. ábra)
• Mélység limiter alulról beilleszteni a lyukba, biztonságos egy kivagott egy PIN kódot.

Motor:

• Első feltöltésére olajat az olajöltő (10. ábra, A) egy fel a jelig (11 ábra).
  Ezután tõltse ki a benzin a tartaly (Fig.10, B).

Biztonsagiutasitaskoelsezembehelyezeshez

Ugyeljen arra, hogy a csavarok mindig behuzott allapotban legyenek. Kizarolag a géppel forgalmazott alkatrészeket szabd hasznánl!

Osszeszerelés

Az egyes alkatreszeket az abrazolt sorrendben szerejfe fel. Közben forditson figyelmet arra, hogy a konstrukcios részek az abrazolt helyzetbe keruljenek!

A gépeta szallitas miatt benzin és olaj nélkül forgalmazzák. Ezeket, kérem, az utasitas szerint toltse fel.

Kezelés

A gezetokerek munkahelyzetben (abra 12)

Talajmúveléshez a kereket az 12,1. helyzetbe álltsa be.

VIGYAZZ!

A gépet kizárolag akkor szállithatja, ha a gezető kérek a 12,2. helyzetben van.

A gezető kereket kizárólag akkor szabad beálltani, ha a motor ki van kapcsolvera!

A vagens magassaganak a kalibralasa(abra 13)

A kivist mulelesi magassagot a melysseg-szabalyozo segitsegel lehet bebiztositani.

3 kūlōnféle mélység állthato be.

Mukódési kar (ábra 14)

A gép be/kikapcsolása

A beallitó kart helyezeza a Szivato irányába (14.àbra). Egyenletesen rangassa a startoló zsinórt. A startoló zsinór 3 -5. berantása utan a motornak be kell ugrania. A beallitó kart (14.àbra) aliltsa be a kivist sebességre és a hajtokart tolja a covek felé (15.àbra).

Figyelmezetétés: Az esetben, ha a motor már be van melegedve, azonnal bekapcsolhatja lassu, vagy gyors helyzetbe.
A hajtókar elengedése után a hajtás megszünik, viszont a motor fut tovabb. A motort kizárólag a kapcsoló OFF helyzetbe való helvezésével lehet megällitani (14, ábra).

A motor bekapsolásáná gépet nem szabad

megdonteni, kizarolag az esetben, sa kezelovel ellentêtes iranyban, ha a kezelö igenyli a motor bekapcsolásához.

KezelésiBiztonsagiutasitasok

A gépeta hasznalati utasitas áttanulmányozása utan hasznalja.
Tartsa be azutasfasban leftrbiztansagi elorasokat.
- Viselkedjen felelosségteljesen mas személyekkel szemben.
A gépen fék van, mely bebitzositjia, hogy a hajtókar meglazitása után a kések 3 masodpercen belūmegällnak. Semmíkeppen ne probálja a késeket megällitani, vagy a gēpét a forgo néskel odalra dōnteni. Várjon, mig a kések maguktól megällnak.
- Az esetben, ha a kesek idegen testbe utkoznek, kérem, azonnal kapcsolja ki a motort, s ellenorizze a gépet, nem károsult-e meg. A munkat kizarólag nem károsult géppel folytathatja.
- Munka alatt haladjon megfontoltan, ne fusson.
Munka alatt kizarolag elore haladjon, tilos a geppel harafele kozlekedni.
A lejtokon kizarolag keresztben haladjon, soha nem szabad egyenesen felfelé, vagy lefelé menni. Irányvátózaskor legyen kūlönösen ovatos.
- Fū nélkūlī területen, vagy a gép ásztállitásakor munkahelyröl munkahelyre, a keseknek nyugalmi helyzetben kell lennie.

Utasítás lépésról lépésre

1. A gépet tankolja fel (lásd. Szerelés és elso üzembehelyezés)
2. A teruletröl minded idegen anyagot tavolitson el.
3. A területet a kerti kapával addig kezelje, mig a talaj nem lesz megfeleloen megmunkalva.
4. A gépet minded hasznalat utan alaposan tiszitsa meg.

Gépszemle es karbantartás

Gépszemle és karbantartásiBiztonságiutasitask

Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es serulisekhez gezehet.

A gépen végzendō minded munka elött Kapcsolja ki a motort és távolitsa el gyertyák csatlakozó dugaszt!
Tiszitáshoz ne használjon agressziv tiszító szereket, melyek a gépet megrongálhatjak, vagy tönkre tehetik.

Gépszemle és karbantartási terv

Munkakezdes elott:

A motorolaj szint ellenorzese (abra 10A+11)
A maglazult alkatrészek Ellenörzese

Minden 25 munkaóra után:

Motorolaj csere
A motorolaj szint ellenorzese
Alegszurotisztitasa (abra 16)

A forgo alkatreszek tiszitcta, fú, vagy talajmaradékok eltavolitása kefével, vagy topa targyal.
- A burkolat törlése puha ruḥával
- A száraz szennyezódest szappanos vizbe martott puharuhával távolitsa el.

Minden 100 munkaóra után:

A gyujtogyerta ellenorzese, tiszitasa, vagy csereje. (abra 17)

Szerviz

Vannak muzsaki kerdesei? Reklamacion? Szuksege van potlaktraszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunko www.guede.com a Szerviz fejezben gyorsan es burokraci kizarva segitsegere leszunk. Alternativ elerhetosegunk: E-mail: [e-mail] Segitsnek, hogy segithessunk Onoknek. Ahhoz, hovy esetleges reklamacion eseten berendezesét identifikalhassuk, szuksegunk van a szeria szamra, megrendelisi szamra és a gyartasi èvre. Ezeket az adatokat megtalalja gépe típscimkején. Annak erdekében, hagy ezak az adatok allandoan a keze ügyeben legyenek, kérem, irja be ezeket az alabbi tabláztalba.

Séria szám:

Termékszám:

Gyartasi ev:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Uzemzavarok megallapitasa

Üzemzavar	Ok	Eltávolitás
A motor nem startol	1. Üres benzintartály2. Szennyezett lésgzúrő3. Elégtelen gyújtó szikra4. Túltelítét trottor	1. Tölse fel a tartályt; ellenörizze, hogy a karburátorban van-e üzemanyag; ellenörizze a tartályt, létgenitett-e és a tartály kupakját szürja át tüvel.2. A lésgzūrōt tisz títsa ki3. Tisz títsa meg a gyújtó gyertyát, szükség esetén cserélje ki; ellenörizze a gyújtókábelt; a gyrojást ellenoriztesse szervíszolgállatal.4. A gyertyát csavarozza ki, tisz títsa ki és szárítsa meg; rántsa megnéhanyszor a startoló zsinört, mikor a gyerták ki vannak csavarozva.
A motor munka köben kikapcsol.	1. A gyújtókábel meg van lazulva.2. Az üzemanayag csöve el van dugulva, vagy az üzemanayag rossz minöségú.3. Az üzemanayagstartály kupakjának a légnílása el van dugulva.4. Az üzemanayag csövényeben viz, vagy szennyezódés van.5. A lésgzūrō szennyezett	1. A gyertya dugaszát tegye szorosan a gyertyára.2. Tisz títsa ki az üzemanayagsövet, használjon friss üzemanayagot3. Cserélje ki az üzemanayagstartály kupakját4. A használt üzemanayagot cserélje ki Újra5. Tisz títsa ki a lésgzūrōt
A motor a szabadfutas alatt gyakran kikapcsol	1. A gyújtótávolság kicsi, a gyertya hibás2. A karburátor nincs jol beállitva3. A lésgzūrō szennyezett	1. A gyertyá tállitsa be, vagy cserélje ki2. A karburáort állitsa be3. Tisz títsa ki a lésgzūrōt
A hajtǒmǔ helytelenül mūködik	1. Ellenörizze a hajtǒkar zsinorjának a feszült séget.2. A hajtǒmǔ nem mūködik	1. A startoló zsinort feszítse ki2. A gépet ellenöriztesse szervízben
Túságos vibrácio	1. A rögzító csavarok meg vannak lazulva.	1. Szortítsa be a rögzító csavarokat

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelött gépipari termek, koncepciója és tervezese, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztanságí és higieniai szabályzatok alapkövetelmenyeinek. Agépen, a velünk valo konzultácio nélkül vegzett valtozások esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.