PC5520 - Kenyérsütő gép Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kenyérsütő gép
Márka	Concept
Modell	PC5520
Teljesítmény	550 W
Feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Kenyérkapacitás	700 g és 1000 g
Programok száma	12
Elérhető programok	Basic, French, Wholewheat, Quick, Sweet, Ultra Fast I, Ultra Fast II, Dough, Gluten Free, Cake, Sandwich, Bake
Héj színezésének szabályozása	3 szint: Világos, Közepes, Sötét
Késleltetett időzítő	Igen, akár 13 óráig
Automatikus melegen tartás	Igen, 60 perc
Tál típusa	Tapadásmentes
Tartozékok	Mérőpohár, mérőkanál, mérőcsésze, dagasztóhorog a dagasztó kivételéhez
Dagasztási funkció	Igen (beépítve a programokba)
Csak sütés funkció	Igen (Bake program)
Méretek (Sz x Mé x Ma) hozzávetőlegesen	35 x 25 x 30 cm
Hozzávetőleges tömeg	5 kg
Tisztítás	A tartozékok kézi mosása szappanos vízzel, a tálat ne merítse vízbe
Biztonság	Automatikus leállás probléma esetén, forró felület jelzése
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - PC5520 Concept

Hogyan indítsam el a kenyérsütő gépet?

Miután elhelyezte a hozzávalókat a tálban és lezárta a fedelet, csatlakoztassa a készüléket. Használja a választó gombot a program kiválasztásához (1-12), a LOAF SIZE gombot a súlyhoz (700 vagy 1000 g), a COLOR gombot a héj színezéséhez. Nyomja meg a START/STOP gombot a program elindításához.

Mit tegyek, ha a kenyér nem kel meg?

Ellenőrizze, hogy az élesztő még aktív-e, és hogy a program kezdete előtt nem érintkezik-e sóval vagy folyadékokkal. Használjon ajánlott hőmérsékletű vizet (40-50°C az Ultra Fast programokhoz). Győződjön meg arról, hogy a liszt alkalmas kenyérhez (45-ös vagy 55-ös típus).

Hogyan tisztítsam a tálat és a tartozékokat?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Mossa el a kivehető tartozékokat (tál, dagasztó, mérőpoharak) meleg szappanos vízzel, majd öblítse le tiszta vízzel. Soha ne merítse vízbe a tálat. Törölje le a külső részt nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket vagy fém szivacsokat.

Használhatom a késleltetett indítás funkciót romlandó hozzávalókkal?

Nem, a késleltetett indítás funkciót (akár 13 órás beállítás) csak nem romlandó hozzávalókkal szabad használni: liszt, cukor, só, élesztő, porított tej stb. Kerülje a tojást, friss tejet, gyümölcsöket vagy hagymát, amelyek a várakozás alatt megromolhatnak.

Melyek a 12 elérhető program?

A programok a következők: 1. Basic (alap kenyér), 2. French (puha francia kenyér), 3. Wholewheat (teljes kiőrlésű kenyér), 4. Quick (gyors kenyér), 5. Sweet (édes kenyér), 6. Ultra Fast I (ultragyors kis kenyér 700g), 7. Ultra Fast II (ultragyors nagy kenyér 1000g), 8. Dough (csak tészta, sütés nélkül), 9. Gluten Free (gluténmentes), 10. Cake (kelesztett sütemény), 11. Sandwich (kenyérszelet), 12. Bake (csak sütés).

Hogyan állítsam be a héj színezését?

Használja a COLOR gombot a három szint közötti választáshoz: LIGHT (világos), MEDIUM (közepes) vagy DARK (sötét). Ezt a beállítást a program elindítása előtt lehet elvégezni.

Hogyan változtassam meg a kenyér méretét?

Nyomja meg a LOAF SIZE gombot a 700 g és 1000 g közötti váltáshoz. A kiválasztás megjelenik a kijelzőn. Ezután igazítsa a hozzávalók mennyiségét a recept szerint.

Mit jelent a hangjelzés a program végén?

A hangjelzés azt jelzi, hogy a sütési program befejeződött. A KEEP WARM (melegen tartás) funkció automatikusan aktiválódik 60 percre. A készülék leállításához nyomja meg a START/STOP gombot.

Kinyithatom a fedelet működés közben?

Nem tanácsos a fedelet működés közben kinyitni, mert forró gőz távozik, ami égési sérülést okozhat. Ha szükséges, óvatosan és gyorsan nyissa ki, de ez befolyásolhatja az eredményt. Várja meg a program végét a kenyér ellenőrzéséhez.

Mit tegyek áramkimaradás esetén a program alatt?

Ha a kimaradás kevesebb, mint 10 perc, a készülék automatikusan folytatja a programot onnan, ahol abbamaradt. Ha meghaladja a 10 percet, a készülék alaphelyzetbe áll. Ekkor újraindíthatja a programot az elejétől új hozzávalókkal, ha a tészta nincs pihentetési fázisban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC5520 Concept

Koszunjok, hagy megvásárolta ezt a Concept markajú keszüléket, és kivanjuk, hogy használata során végig elegedett leyen termekünké.

Az eshol hasnajl etll figylemes tanulimnozoa at az egasz hasnajl utmutatot, et orzige me. Gondskodjon rola, hagy a termekel kezeli valamennyi szemely megisimerze az utmutatot tartalmat.

Müsszaki adatok
Feszültseg 220-240 V ~ 50 Hz
Teljesitményfelvétel 550 W

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használa j a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól elteröen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulékról minded csomagoló-és marketinganyagot. Csak foldelt aljzatot használjon.
  Ellorizhe, hogy a csatlakoztatott feszultseg megfel-e a termek tipuscimkejen megadott erteknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektramos halózathoz.
  A keszuleketCsak stabil, hoallo feluletre teqye,mas hoforrasoktol tavol.
• Netakarjalekszuleket, mertulmelegedhet.
• Ne helyezze a t keszuleket, ha be van kapcsolva, vagy forro a tanalma.
• Ne érjen hozza a forro felülethes. Használia a fogantyúkat és gombokat.
  Huzza ki a keszuleket a halozati aljzatabol, ha nem hasznalja.
  A keszüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi kepessegekkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek csk felelos, az utmutatot ismero szemelyfelugyelete alatt hasznalhatjak a keszuleket. Legyen kulonosen ovatos, ha a keszuleket gyermekek kozeleben hasznalja.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznáják.
• Akadályozza meg, hogy a pátkábel lelogjón a munkaasztal peremén, aoh gyermekek is hozaférhetnek. Ne használia a keszüléket a szabadban vagy nedves felülen, mert aramütes veszelyénék teszi magát.

PC5510|PC5520

33

concept

concept

• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Nehasználáj a készüléket sérüt kábelé vagy csatlakozóval, haladéktalanul javittassa ki a hibát szakservizben.
• Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tapábelnéf fogva.
  Tartsa a keszuleket tavol oylan hoforrasoktol, mint radiator, suto stb. Ovja a kozvetlen napsugarzastol es a nedvesseqtol.
• Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kézzel.
  Tartozek felhelyezesekor, tiszitaskor, vagy ha hibat eszlel, kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozot az elektromos halozatbol.
  A keszülk muködese kölben ne érjen hozzá a mozgo alkatrészekhez.
• Ne kapcsolja be a keszüléket a megfeleloen felhelyezett tartozékok vagy betett etel nélkül.
• Soha ne ütögesse a sutöedény falát, hogy kivegye a kész cipót.
  A keszülek csak háztartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba.
• Rendszeresen ellenorizze, nem sérult-e a keszülk vagy a halózati kabel. Hibás keszüléket ne kapcsoljon be.
  Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es olyan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felugyelet alatt vannak, vagy ismertetek veluk a keszülkBiztonsagos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A fulsznolkarbantartast es tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, es nincsenek felugyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa tavol a keszülktol es a vezetekktol. A gyerekeknek tilos a kszülkkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartó utasitáait, az esetleges javitára nem vonatkoiz a jotállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Fedél
2. Sutodeny
3. A fedel belekintoablaka
4. Kezelöpanel
5. Keszulektest
6. Dagasztokar
7. A sutoedeny fogoja

TARTOZÉKOK

AMerokanal
(teas- es evokanal)
BMeroedeny
CKampo

A VZERLOPANEL LEIRASA

1. Az elore beallitott programok listaja
2. Programwalasztó gomb
3. Gomb a cipo suilyanak beallitasara
4. Gombakesleltetett inditas beallitasara(</>
5. A. hě beïllitoot sutei fokozatának indikatora (LIGHT, MEDIUM, DARK)
6. A cisp beaillott sulyanak indikatora (700 g, 1000 g)
7. A vālasztott program száma
8. A sutés befelezésig fennmarado ido
9. Gomb a héj sūtesi fokozatānak beāllitāsāra
10. START/STOP gomb

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATO

FIGYELMEZTETES

Mieilott zümebé helzeyi üç kürsezlük, higiianik ökolölörüle at egy nedes rongyall,电解n meinde heletö részt. mosa el meğl vizbem. A szeluket sütës olapanyagok nélkul 10 perci sutes (BAKE) üzmmodban helyeze zümebé (Id. Hszalnati umutato c.; részt). Etatisfaction reszt üjra fossa mi.

1. Tegye be a sutodenyt a kenyersut sutoterere.
2. Illessze fel a dagasztokart a sutoedeny feneken levengelyre.
3. Kenge me t sutodene bse fuleet o olajv yag zsrill. Tegye be syesev at alapanyaqokat t sutodenebye. Elszor tese bale falyedekokat (viz, olaj, tej, toj), utan a szaraz hozsvalokat (lstiz, instant keverk stb.), vegul adja hozza et elszett zo skadibarkoanat vagy sutoprt. Ugyeljen ra, hagy a sites megkezdei eott az elszet no erinirteken z sovala s falyedekokkat. Ezzel sukcehane a teteynsia a tses kteslsete soran.
4. Csukia je a keszülék fedelet.
5. Dugja be a cstaliakozot az aljzbata. Egy sipolo hang hallatzik. A kijelzön megjelenik az 13:00 értek (1. program, sütëti idi 3 oral, a cipu sulya 1000 g, a hsj ezi fokozata MEDIUM (kozepes) értekre van beaillitva. A kettöspont 3 ès a 00 kózott nem villog, vagys a program nics bekapacolva.

6. A programévalaszto gombbal valassza kia kivant program szamát (1-12).

7. BASIC

8. Alapprogram kenyer keszitesehez.

9. FRENCHE

-Un.francia kenyer keszite hosszabb kelesztesi idovel,acipo jy felvufyodik.

1. WHOLE WHEAT

Telies kiorlesu tesztabol keszult kenyer.

1. QUICK

2. Suni belükenyé nyors késztëse

3. SW

-Édes kelesztett cipó keszitëse. Nagyobb zir- és kukortartalmu tésztához hasznalhato.

1. ULTRA FAST

Kisebb (700 q) cipo ultragyors keszitese.

1. ULTRA FAST 2

-Nagyobb [1000 q] cipó ultracryors készítese.

1. DOUGH

2. Ez a program ck tszta kesztesere es kelesztese re valo. Ennel a programnai suteire hem kerul sor.

3. GLUTEN FREE

4. Glutémentes kenyér keszítese glutémentes lisztöbl.

10.CAKE

-Edes kelesztett peksutemeny keszitese.

11.SANDWICH

-Finom belu kenyer keszitese.

1. BAKE

SITES

1. A kijelzon megjelenik a késztés feltelezeett ideje.

2. A COLOR gombbal valassza ki a héj sūtési fokozatāt:

LIGHT-vilagos,

MEDIUM-kozepes.

DARK: sōtét.

1. A LOAF SIZE gombbal allitsa be a kesz kenyer korulbeli uluyat: 700 q, 1000 q.
2. A programm befejezseig hatalevetit inditas idjeet. Ee zozaadodik a keszitsi idohoz, vagis a kijelzon 10.
   Megi:Ha a kesleeltetett inditas fungciot hasznalja, ne tegyen be romlando alapanyagokat, pl. tojast friss tejet,

gyumolcsut, hagymstb.

1. A START/STOP gombadal indithaeta be a belliott programat. A vilgoke kettospjelz, hoge y folyamattan van. Minden gumb kombolva van, a START/STOP gumb kivtekelev. Rovid meynomyosalv a folyamatban lev o programat szuneteltethuti, ubaj meynomya s a program folytatodik. Hosszu meynomyasal a keszulket lenullazhatza, es ezzai futo programat megsakhtata.
2. A program befejezese utan megszolal egy hangjelzes.
3. KEEP WARM - A keszülk a program befejezese utan automatikusan tovabbi 60 percig megartja a homersekletet
   A START/STOP gombbal a programot kikapcsolhatja.
4. Huzza ki a tapkabelt a konnektorbol
5. Mielott a megsuit cipot kivenne, varja meg, mig az edeny es a tartalma kihul.
6. Nysski ka i feedelet, fogja meg a sutoedenyi a fogojanai, es vegye ki. A sutoedenyi kivetelhez hasznaljon konyhai.
   kesztuy (edenyofogny). Leqyen 6vatoh, neohoy megeesse magat.
7. Forditsa fel az edenyt, et teegy egy konyhai alatete vagy a tiszta konyhaasztalra. Vegye ki a kesz cipot A daagsztokar kihuzasahtoz hasknla a meelket kampot.
8. Szeletelels elott kb. 20 percig hagya a cisp t huli. A szeletelteshez hasznajlon elektrmos kenyervagot vagy reces elu kest.

Megj.: Ha a programm mukodese kozben a tapellatss 10 pernc rrovedbb ideig kimarad, a keszulek amotutskan folytatja a programm a megszakatis helyetol. Ha az aramikaradss 10 pernc hosszab, a kszulek lenuiazodik. Ha a programn em epp a kelesztes fasziban volt, ujarindithata elorl. Ha a programm mar s utesi elerehaladottab stadiumaban tartott, javasoljuk, hogy dojo ka teszstat, teygen be ulapanyagot, es inditsa ujra elorl a kivalasztott programot.

HASZNOS TANACSOK

A kesz kenyeret nejlonzacskoban 3 napig tarohtatza szobahomerseklenen, vagy 10 napig a hutoben.

ULTRA FAST I/II program - Ezekhez a programokhoz 40-50°C hórméskéktu vizet hasznajón. Alacsonyabb hórméskélen a tésztia nem kel meg, a magasabb hórméskélet pedig elpusztitja az élesztobakteriumokat, am jelentósen befolvásojla a végtermeket.

HU

concept

concept

PELDAK RECEPTEKRE

1. BASIC:

HOZZÁVALÖK	700 g	1000 g
Víz 230 ml	230 g 310 ml	310 g
Olaj	2 evölkanál	24 g
Só	1 teşkanál	7 g
Cukor	3 evölkanál	24 g
Lisztr	3 mérökanál	420 g
Élesztő	1 teşkanál	3 g

1. FRENCH:

HOZZÁVALÖK	700 g	1000 g
Viz 230 ml	230 g 310 ml	310 g
Olaj	2 evökanål	24 g
Só	1 teåskanål	7 g
Cukor	3 evökanål	24 g
Lisztr	3 mérökanål	420 g
Élesztő	1 teåskanål	3 g

1. WHOLE WHEAT:

HOZZÁVALÖK	700 g		1000 g
Viz	230 ml	230 g	270 ml	270 g
Olaj	2 evökanál	24 g	3 evökanál	36 g
Só	1 teáskanál	7 g	2 teáskanál	14 g
Magok	1 mérökanál	110 g	2 mérökanál	220 g
Liszt	2 mérökanál	280 g	2 mérökanál	280 g
Nádcukor	3 evökanál	24 g	4 evökanál	36 g
Tejpor	3 evökanál	14 g	3 evökanál	21 g
Élesztő	1 teáskanál	3 g	1 teáskanál	3,5 g

1. QUICK:

HOZZÄVALÖK	700 g
Viz 230 ml	230 g
Olaj 2 evökanål	24 g
Só	1 teåskanål	7 g
Cukor	3 evökanål	24 g
Lisz	3 merökanål	420 g
Éiesző	2 teåskanål	6 g

1. SWEET:

HOZZÁVALÖK 700 g 1000 g
Viz 230 ml 230 g	310 ml 310 g
Olaj	2 evökanal	24 g	3 evökanal	36 g
Só	1 teåskanal	7 g	1,5 teåskanal	10 g
Cukor	3 evökanal	36 g	4 evökanal	48 g
Lisztr	3 mérökanal	420 g	4 mérökanal	560 g
Tejpor	2 evökanal	14 g	2 evökanal	14 g
Élesztő	1 teåskanal	3 g	1 teåskanal	3,5 g

1. ULTRA FAST!

HOZZÁVALÖK 700 g
Viz (40-50 °C)	230 ml 230 g
Olaj 2 evökanål	24 g
Só	1 teáskanål	7 g
Cukor	3 evökanål 36 g
Liszit	3 mérökkanål	420 g
Élesztő	2 2/3 teáskanål	8 g

1. ULTRA FAST II:

HOZZÁVALÖK 700 g
Viz 310 ml	310 g
Olaj 3 evökanål	86 g
Só	1 teåskanål	7 g
Cukor	4 evökanål	48 g
Lisztr	4 mérökkanål	560 g
Élesztö	2 2/3 teåskanål	8 g

1. DOUGH:

HOZZÁVALÖK
Víz 310 ml
Olaj 2 evökanál
Só	1,5 teåskanál
Cukor	2 evökanál
Lisztr	4 mérökanál
Élesztő	1 teåskanál

38

HU

concept

concept

1. GLUTEN FREE:

HOZZÁVALÓK	700 g	1000 g
Viz	1/2 mérőkanál	2/3 mérőkanál
Olaj	3 evőkanál 4 evőkanál
Méz	1/4 mérőkanál	1/3 mérőkanál
Ecet	1 teágkanál	1 teágkanál
Tojás	2
Kukoricalisztr	3 mérőkanál	4 mérőkanál
Cukor	3 evőkanál 4 evőkanál
Só 1/2 teágkanál	1/2 teágkanál
Élesztő	1 teágkanál	1,5 teágkanál

1. CAKE:

HOZZÁVALÖK
Olaj	2 evökanál
Cukor	8 evökanál
Tojá 6
Lisz'tz 250 g
Vaníllaroma	1 teáskanál
Citromlé 1,3 evökanál
Sütőpor	1 teáskanál

1. SANDWICH:

HOZZÁVALÓK	700 g	1000 g
Viz	230 ml	310 ml
Vaj	1,5 evokanal	2 evokanal
Só 1,5 teáskaná	2 teáskanál
Cukor	3 evokanal 4 evokanal	1
Tejpor	1,5 evokanal	2 evokanal
Listz 3 mérōkaná	4 mérōkaná
Élesztópor	1 teáskanál	1 teáskanál

AZ EGYES PROGRAMOK MEGKOZELITO IDOTARTAMA

PROGRAM KESZİ TÉSI IDÖ (óra:perc)
1. BASIC 2:53 - 3:00
2. FRENCH 3:40 - 3:50
3. WHOLE WHEAT 3:32 - 3:40
4. QUICK 1:40
5. SWEET 2:50 - 2:55
6. ULTRA FAST I 0:58
7. ULTRA FAST II 0:58
8. DOUGH 1:30
9. GLUTEN FREE 3:15 - 3:20
10. CAKE 2:50
11. SANDWICH	2:55 - 3:00
12. BAKE 1:00

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Tiszitás etiólt és haszlata tárnapkóla ki a készületket, húzza ki az aljzból, és varja meg, mi kihul. A készületket és tortozékat ndevs rongoyal lehtiszifari.

A cserelheto tartozekokat mossa el meleo, mosogatoszeres vizben, es oblitse le tiszta vizben.
A sutéodēnye ne meritre folyadékhá. Csak mossa le a balsejt mege szappanos vizzel, és öblítse tisetza vizzel. A kúlsó feliatélet nedves ronggaly töröjle je.
A tiszitāshoz ne hasznajon fém edenysurolot, abraziv anyagokat vagy oldszert.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobod mertke, vagy a terek belso szeire is vonatko karbantartst vagy javitst szakemernek vagy szakszerviznek kelvigezn.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csmagolanyagok e a regikeszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyutobe dobhatja.
A polietlen (PE) muanyagzaskokat adja le ujrahasznosithato anyagokat guyto helyen.

A keszülek ujrahasnositasa elettartama végén:

Ez a keszülk e az europai Elektromos hulladékörl e elektronos berendeseşekrol (WEE) szlo 2012/19/ EU irányelnek megfeleloen van megölve. A termek vagy a comogolán talahto szimbolum jeiö, hagy a termek nem tartozlik a jeges házattāl hulladékök kéze. El kell vino an elyhe, ahol az elektromos e elektronikus hulladékög gyütki ujrahasnoszina celjabod. A termek megfelelo modón törtöne megsemismisëtesnek bitzösastával megadakalən a környezetet es az emberi égesëşëzet veşëlyeşëtö negativ hatasokat, amelyeket a nem megfelelo hulladék-megsemisëtes okozhatna. A megsemistëst a hulladégazdalkodäsi eliraskon megfeleloen keil vegrehajani. A termek ujrahasnosizăra vonatkož részlësebeb informácičert ordulj an ilteketës helyi hivatalho, a házattār hulladék megsemismisëtesel foglalkož szolqātatohoz, vagy az üztehet, ahol a termeket vasrola.

Ea termek teljesiti az oszes ra vonatkozo EU iranyely kovetelmenyeit.

A szegveben, a kiviteltene e auszaki jellemzöben előszétes figyimezetés nélkül sor kerlühet valtoztatašokra,\ minden módsitársa vanotakójog fenntartva.

42

PC5510|PC5520

Pateiciba

Patecamies par sis "Concept" ierices legadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirmi litosanas rupigi Izaslet so litosanas instrukcju un uzglabajet to droa vieta, la nepeclc3imbas gadjumara vareto parslit. Nadrosiniert, la ai citi cilevki, kuri izmantoos so ierici, pirmi sis ierices litosanas butu iepazinusies an noradijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V ~ 50 Hz
Jauda 550 W

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits šajā lietošanas instrukcija.
- Pirms ierices pirmas izmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus. Izmantojiet tikai iezemetas sienaskontaktligzdas.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites.
- Neatstajiet ieri ci bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktligzdai.
Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
- Neparklajiet ierici! Pastav paskarsanas risks.
Neparnesajietieslegtuiericivaitad,ja tajirkarstsatsurs.
Nepieskarieties karstai virsmai. Izmantojet rokturus un taustinus.
- Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet strvas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Nelauijet ar ieri darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.
- Personam ar ierobezotam kustibu spejam, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu t as izmantoisanu, sierice jaizmanto tikai atbildigas, zinojas personas uzraudziba. Ja ierices izmantoanas laika tuvuma ir berni, ieverojet papildu piesardzibu.
- Nelauijiet izmantot ierici ka rottallietu.
Nodrosiniet, lai stravas vads nebutu darba zona un tam nevaru pieklut berni. Nelietojet ierici arpus telpam vai uz mitras virmsas. lespejams elektriskas stravas trieciens!

PC5510|PC5520

43

LV

concept

concept

LV

• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojet ieri ci ar bojatu stravas vad uai kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz strvas vada.
  Novietojiet ieri drosa attaluma no tadiem siltuma avotiem ka krasnis u. tml. Nepaklaujiet ieri tie su saules staru vai mitruma iedaribbai.
  Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.
• Pirms piederumu uzstadiisanas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izslédziet ierici un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• lerices daribbas laikane nepieskarieties taskustigajam dalam.
• lerici nedríkst ieslęgt bez parei zi piestiprinatam papildiericem un bez ievietotam sastávdalam.
• Nekad nedauziet cepsanas krasns sienas, lai iznemtu gatavo klaipu.
• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
  Nepielaujiet stravas vada,kontaktdaksas vai icerces nokjusanu edenvai cita skidruma.
• Regulari parbaudiet, vai icerice un stravas vads nav bojati. Bojatu iceri nedrikst iesegt.
• Béri ma no 8 gadim un vecaki, kā ari personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinašanam drikst izmantot so ierici, ja vii atroidas citu cilveku uzaudziba vai ir instrueti par ierices izmantoşanu droša veidă, kā ari izprot iespejamo bistambiu. Lietotaja veikto ierices tirisanu an apkopi nedrikst veikt běrni, kas jaunaki par 8 gadim un neatrodas pieauguso uzaudziba. Béri, kas ir jaunaki par 8 gadim, nedrikst atrasties ierices un tās vada tuvuma. Nelauijet běrniam rojaläties ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt anteiks garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1. Vaks
2. Cepsanas trauks
3. Atyere yaka
4. Vadibas panelis
5. Ierices korpuss
6. Miklas akis
7. Cepsanas trauka rokturis

PIEDERUMI

A Mertrauks
(tëjkarote un édamkarote)
BMerglaze
C Akis

VADIBAS PANELA APRAKSTS

1. Standarta programmu saraksts
2. Programmasizvelestaustin3
3. Klaipa svara regulesanas taustins
4. Aizkavetas lesleqanas iestatisanas taustins < / >
   5.Mailes garozas cepsanas estatiSanas Indikators [LIGHT, MEDIUM, DARK]
5. Klaipasvara lestatiolas indikators (700 q, 1000 q)
6. Izveletas programmas numurs
7. Laiks lidz cepsanas beigam
8. Maizes garozas cepsanas iestatisanas taustins
9. Taustin*START/STOP

concept

concept

LIETOŞANAS INSTRUKCIJA

BRIDINAJUMS

Pirms piederumu plevienosanas val nonemsanas vlenmer atvienojlet kontaktdaksu no kontaktligzdas.

Pirms jaunia letres izmantoanas higianas nolukos notriet ar mitru drainiu un nomazajiet visus nonemamos piederumus sily utudi. Uszacari letres ekspluacitu bec cepans sastadaml cepans (BAKE) reim 10 minutes (skittt nodalu "Lletosan instruktca"), Pec tam atkal nomazajiet leksej das.

1. levletojiet cepsanas trauku lerices cepsanas nodalijumā.
2. Piestipriniet miklas aki pie varpstas cepsanas trauka apaksda
3. tkaeiojket cepans traquk iekse vo sirnu leleieat atevsiks sastavdalas cepans traquk. Vispirms lelejktrajik idenu, elju, piou, olas), pec tam beramas sastavdalas (mltu, gatavo masijmuym u. tml). visebstie poietiveni jretuog raip, partaks soda vai cepamo pulverul. Uzmanieties, lai rags prims cepans suzaksans nesaskantos ar salv kidrumlem. Tas samazinuti miklas rauudzdesfas ekvtiviti:
4. Aizyeriiet jerices yaku.
5. Vleienoijnetkontaktdakso旅行社 ktiltm. Atskonsäpkietskristi. Displejä paradoxides vertiba 1 300 (1. programme, pagatavoianəs laks 3 stundas), klaja vara lestatians anindators ir lestatists uz 1000 g, un maize garozas cepasnas lestatians anindators ir lestatists uz "MEDIUM" (vidējo). Kolas starp cipariem "3" un "00" nemigo, t.i., programme na vus zaskta.
6. Nospiezot programmas izveles taustinu, izveliieties velamas programmas numuru (1-12).

1. BASIC

• Maizes paqatavoosanas pamatprogramma.

• FRENC

-Ta devetas francu maizes pagatavoana ar pagarinatu raudzeshanas laiku, gatavais klaips ir loti gaisigs.

1. WHOLE WHEAT

2. Maizes pagatavosana no pilngraudu miklas.

3. QUICK

4. Atra maizes paqatavo'sana ar blivu mikstumu.

5.SWEET

• Saldo ruga kukulišu nagatayosana. To izmanto miklaj ar augstaku tauku un cukura satyu

• ULTRA FAST 1

• Jpaşi atraneiela maizes klaipa pagatayosana (700 g).

• ULTRA FAST 2

-IPAASI ATAIJIELAKa maizes klaipa pagatayosana (1000 o).

1. DOUGH

2. Programma ir paredzeta tikai miklas saqatayosanai un raudzesanai. Sis programmas jetyaros nenotiek

rensana

1. GLUTEN FREE

2. Bezglutena maizes pagatayosana no bezglutena miltiem.

10.CAKE

-Saldu ruga maizispu pagatavošana.

1. SANDWICH

2. Atra maizes pagatayosana ar blivu miktumu.

3. BAKE

Cepsan.

A gyaró (ill. forgalmazó) a garanciális Idszak alatt jotállast vallal a termeknek a vonatkoz mushrooms zsbavyánokan és feltetelekben meghatarrozzott tuljondsagira. A jotállasi ido a termek fogasystó itali megvasárastólā szmittint 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosut a hibak (Id. alabí) teritésentem, Idósszerú é megefelelo elharitársá, ilietve, amenylen iba a hila jelgeból adódoan nen adekvat, jogosut a termek hibas resezienek csejerére. A termek vornatzó cseerejag yoz a elllás az adasévétel szerzöděst szak a jegszabály felteftelek betartássalv é kizarolag akkor eryvesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy megserüve.

A garancia ervényesénének feltetelei:

• a termek hasznalat utasitasabad tan alhaltovalamennyi utasitas betaratas.
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatása.

A foyasztó a termek meghibasodása eseten annál az eladónal érvényesitheti a garanciàlis jogait, akinél a termeket vasárolta.

A.javitasa valo jog a vasarla helyszinen vagy valamelyik markaszervizben erenvysetheto, amelyek listaja a termek comagolansan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen talhalto. Ha a fogyaszt o nem a legkozelebbi markaszerviz valazstja, akkor az emiatt keletkeezt masagabk boktsegovet 6 viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifizeteset igazolob zibonyatot megorzini.

A termek reklamaciðjohoz a termeket gondosan meg kell tisztipét, an bizztansogason be kell comagolni, nhegy megeruflhessen az esetleges markaszervizbe szalitis soran. A szennyezett termek atveletelaz el adelo elutasithatja, illette adott esetben kiszamlāzhatja a fogasyzrotan a termek tiszitäk koltseiget.

A gyaró (ill. forgalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciókkal kapclosatlos koltsegeket ne térite meg, valamint hagy a reklamaciónak kizamlàzza a reklamació jogosultsāgnánek kivizsgalásval, valamint megoldásval kapclosatlos elenghedettenkoltsegeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek viszavaltasa voio jog nem erenyesitheto az alabbi estebeken:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetet epitepisi, izemeltesi es kezelisi fehteteleket nem tarcottak be.

ha a meghiabiosidas mechanikai, hóv -yagveyi serulés miatt, róvidzárlat, halózatl tüfeszültésg yávo hibás teletipes miatt kõvetkezeitb.
a ha meibhlabosáds harmadik személy szakszerülen beavatkozása miatt kóvetkezzét be.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kvetkezett be,
ha - a meghibasodas n aem megefeledo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezz be, amely nem tes eget a hasnali atusitan bas fogaltaknaik, beseerte v zivko es yegbe uledecek miatti meghibasodas,
- ha termey kagy annak résézi a rendeltétesszürihasznablat soran elhsnablodttak.
ha rendeltetesszeru hasznalat soran a futefelutek et eszinezodtek, vagy az egyeb feulitetek meqkarolodtak.
ha a napsugárzs, hósgárzs, vízkó vagy, égyeb ühédekek miatt opktaiy vagy funkcionalis valtozaskora került sor,
- ha leitert a termek valmely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megalapitasara kizarlag ygarto, forgalmazo, markaszerviz. ill adott esbetten birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasyzt.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagasyto nem tarhat iqeny.

Amenyibin a foggyastə alz ad aśdavetil sizerzodstol,
üyg kuteles vissazolgaltatni a komplet termeket beleertve annak tartozkait, valamint a termekket leszakkitld documentumokat.

A termekke egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kzamlaizara a fogyasztonak, semmilyen jotallas hem nonvatozik.

Megeyzés: A szällitas során megseult termek
reklamaciójar a szällitmányozó
szabalyzata vonaţozik.

Gyartó

Jindlich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Koztarasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea plenakums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, k airi piliniba un salasami alzpidlit garantijas talon uz stradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai neparelzi noradita nepieciesama informacja par izstradajumu, garantjas talons in iernders!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas liake perioda i artbildigs por izstradajuma tehniskajam ipasibam ta daribbu, ko parez attiecigas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotats' (vai piegadatats) na voteiests citadi.

Pateretajam garantijas iietvoros in tiesibas uz bezzmaksa, savlacigiu n pailnizu igstradajuma bojajumu novaransi (skat. taki) var, ja tas nas neadekvati atticbä prest bojajuma raksturu, tiesibas uz izdradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izdradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacijum neieverosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacijumi, un tikai gadijama, ja izstradajums nav ticis pamerrigi nolietens va biojats.

Név	UItca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Húthoház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hryatska

Ime	Ulica	Pojstanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pušcine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL