PC5510 - Kenyérsütő gép Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kenyérsütő gép
Márka	Concept
Modell	PC5510
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	550 W
Sütőedény kapacitása	700 g vagy 1000 g (választástól függően)
Sütési programok	12 program: Basic, French, Wholewheat, Quick, Sweet, Ultra Fast I, Ultra Fast II, Dough, Gluten Free, Cake, Sandwich, Bake
Kéreg színének beállítása	3 szint: Light (világos), Medium (közepes), Dark (sötét)
Késleltetett indítás	Igen, akár 13 óráig
Melegen tartás	Automatikus, a program vége után 60 percig
Tartozékok	Mérőpohár, mérőkanál (teáskanál és evőkanál), horog a dagasztó eltávolításához
Tisztítás	A levehető tartozékok szappanos meleg vízzel moshatók; a külső felület nedves ruhával tisztítható
Karbantartás	Ne használjon fém súrolószivacsot, súrolószert vagy oldószert
Biztonság	Automatikus leállás áramkimaradás esetén < 10 perc; gombok lezárása működés közben
Fő anyag	Műanyag (test) és rozsdamentes acél (sütőedény)
Garancia	24 hónap (feltételektől függően, rendellenes használat kivételével)
Használat	Csak háztartási használatra
Alkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal; lista elérhető a www.myconcept.com oldalon
Méretek (becsült)	Körülbelül 30 x 25 x 30 cm
Súly (becsült)	Körülbelül 5 kg

Gyakran ismételt kérdések - PC5510 Concept

Hogyan használjam a Concept PC5510 kenyérsütő gépet?

Használat előtt tisztítsa meg a sütőedényt és a tartozékokat. Helyezze be a dagasztót, majd adja hozzá a hozzávalókat a következő sorrendben: folyadékok, száraz hozzávalók, élesztő. Zárja le a fedelet, csatlakoztassa a készüléket, és válassza ki a kívánt programot. Nyomja meg a START/STOP gombot az indításhoz. A ciklus végén egy hangjelzés hallható, és a melegen tartás funkció 60 percre aktiválódik.

Milyen programok állnak rendelkezésre?

A gép 12 programot kínál: BASIC (klasszikus kenyér), FRENCH (puha kenyér), WHOLEWHEAT (teljes kiőrlésű), QUICK (gyors), SWEET (édes), ULTRA FAST I és II (ultragyors), DOUGH (tészta sütés nélkül), GLUTEN FREE (gluténmentes), CAKE (sütemény), SANDWICH (szendvicskenyér) és BAKE (csak sütés).

Hogyan állítsam be a kéreg színét?

Használja a COLOR gombot a LIGHT (világos), MEDIUM (közepes) vagy DARK (sötét) közötti választáshoz. Ez a beállítás a program indítása előtt érhető el.

Használhatom a késleltetett indítás funkciót?

Igen, nyomja meg a < és > gombokat a kívánt befejezési idő beállításához (legfeljebb 13 óra). A készülék a kiválasztott időpontban fejezi be a sütést. Figyelem: ne használjon romlandó hozzávalókat (tojás, friss tej) ezzel a funkcióval.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ha a kimaradás 10 percnél rövidebb, a program automatikusan folytatódik. Ha meghaladja a 10 percet, a készülék visszaáll. Ilyenkor ajánlott kidobni a tésztát, megtisztítani a sütőedényt, és friss hozzávalókkal újrakezdeni.

Hogyan tisztítsam a gépet?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Mossa meg a levehető tartozékokat (sütőedény, dagasztó, mérőeszközök) szappanos meleg vízben. Tisztítsa meg a külső felületet nedves ruhával. Soha ne merítse a készülék testét vízbe, és ne használjon súrolószert.

Milyen tartozékok járnak a géphez?

A géphez mérőpohár, mérőkanál (teáskanál és evőkanál) és egy horog tartozik a dagasztó eltávolításához a kenyérből.

Mekkora a sütőedény kapacitása?

Két kapacitás közül választhat: 700 g vagy 1000 g elkészült kenyér. Használja a LOAF SIZE gombot a kívánt súly kiválasztásához.

Hogyan tároljam a házi kenyeret?

A kenyér szobahőmérsékleten műanyag zacskóban 3 napig, hűtőszekrényben akár 10 napig is tárolható. A jobb frissesség érdekében tartsa száraz, hűvös helyen.

Hol találom az értékesítés utáni szervizt?

Tekintse meg a hivatalos szervizközpontok listáját a www.myconcept.com oldalon, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval a következő címen: Jindrich Valenta - Concept, Vysokomytska 1800, 565 01 Chocn, Cseh Köztársaság, e-mail: [e-mail], telefon: [phone].

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC5510 Concept

Koszunjok, hagy megvásárolta ezt a Concept markajú keszüléket, és kivanjuk, hogy használata során végig elegedett leyen termekünké.

Az eshol hasnajl etl ofigymesen tanulimnozoa at az egzhasnai tutmutatot, et orizge meq. Gondskodjon rola, hagy a termekel kezeli valamennyi szemely megisimerze az utmutatot tartalmat.

Müsszaki adatok
Feszültseg 220-240 V ~ 50 Hz
Teljesitményfelvétel 550 W

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használia a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól elteröen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulékról minded csomagoló-és marketinganyagot. Csak foldelt aljzatot használjon.
  Ellorizhe, hogy a csatlakoztatott feszultseg megfel-e a termek tipuscimkejen megadott erteknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektramos halózathoz.
  A keszüléketCsak stabil, hoalló felületre teqye,más hoforrasoktól távol.
• Netakarjalekszuleket, mertulmelegedhet.
• Ne helyeze at a keszuleket, ha be van kapcsolva, vagy forro a tartalma.
• Ne érjen hozza a forro felülethes. Hasznájla a fogantyúkat es gombokat.
  Huzza ki a keszuleket a halozati aljzatabol, ha nem hasznalja.
  A keszüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi kepessegekkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek csk felelos, az utmutatot ismero szemelyfelugyelete alatt hasznalhatjak a keszuleket. Legyen kulonosen ovatos, ha a keszuleket gyermekek kozeleben hasznalja.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznáják.
• Akadályozza meg, hogy a pátkábel lelogjón a munkaasztal peremén, aoh gyermekek is hozzaférhetnek. Ne használia a keszüléket a szabadban vagy nedves felülen, mert aramütes veszelyénék teszi magát.

PC5510|PC5520

33

concept

concept

• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Nehasználáj a készüléket sérüt kábelé vagy csatlakozóval, haladéktalanul javittassa ki a hibát szakservizben.
• Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tapkabelné fogva.
  Tartsa a keszuleket tavol oylan hoforrasoktol, mint radiator, suto stb. Ovja a kozvetlen napsugarzastol es a nedvesseqtol.
• Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kézzel.
  Tartozek felhelyezesekor, tiszitaskor, vagy ha hibat eszlei, kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozot az elektromos halozatbol.
  A keszülk muködese kölben ne érjen hozzá a mozgo alkatrészekhez.
• Ne kapcsolja be a keszüléket a megfeleloen felhelyezett tartozekok vagy betett etel nélkül.
• Soha ne ütögesse a sutöedény falát, hogy kivegye a kész cipót.
  A keszülek csak házartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatranem való.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba.
  Rendszeresen ellenorizze, nem sérult-e a keszülk vagy a halózati kabel. Hibás keszüléket ne kapcsoljon be.
  Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es olyan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felugyelet alatt vannak, vagy ismertetek veluk a keszülkBiztonsagos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A fulsznolkarbantartast es tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, es nincsenek felugyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa tavol a keszülktol es a vezetekktol. A gyerekeknek tilos a kszülkkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartó utasitáaisait, az esetleges javitársa nem vonatkoiz a jotállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Fedel
2. Sutodeny
3. A fedel belekintoablaka
4. Kezelöpanel
5. Keszulektest
6. Dagasztokar
7. A sutoedeny fogoja

TARTOZÉKOK

AMerokanal
(teas- es evokanal)
BMeroedeny
CKampo

A VZERLOPANEL LEIRASA

1. Az elore beallitott programok listaja
2. Programwalasztó gomb
3. Gomb a cipo sulyanak beallitasara
4. Gombakesleltetett inditas beallitasara(</>
5. A. hě beïllitoot suteşi fokozatának indikatora (LIGHT, MEDIUM, DARK)
   6.A cipobéaillottu sanyak indikatora (700 g, 1000g)
6. A vālasztott program száma
7. A sutés befelezésig fennmarado ido
8. Gomb a héj sūtesi fokozatānak beāllitāsāra
9. START/STOP gomb

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATO

FIGYELMEZTETES

Mieilott zümebé helzeyi üç kürsezlük, higiianik ökolölörüle at egy nedes rongyall,电解n meyehö részt. mosa el meğl vizbem. A szekulétket sütëly saliapanayog nélkul 10 perci sutes (BAKE) üzmmodbn helyeze zümebé (Id. Hszalnati umutato c.; részt). Etatisfaction reszt üjna mossa ki.

1. Tegye be a sūtōédenyt a kenyērsūtō sūtōterēbe.
2. Illessze fel a dagasztkart a sutoedeny feneken levengelyre.
3. Kenge mèt a sūtëdōnyé bès ás foletèjù ájáy viq ŵrān. Tegye beçésevā al alapanyaŋokat a sūtëdōnyébe. Elóssör tòne bět à fádyedokokat (viz, olaj, tej, tojās), után a száraz hózávalokat (lístz, instant keverkē stb.), végul adja hożza a elszét Šodabikarónat yagg sūtópɑr. Ugoyelén rǎ, hógy a sītes megkezédè èloth az elszét ne erɪntɪkɛzen a soləs à fádyedokokak. Ezzé köskönnete a háteynɔsáva tésṭa készlşte soran.
4. Csukia je a keszülék fedelet.
5. Dugja be a cstaliakozot az aljzbata. Egy sipolo hang hallatzik. A kijelzön megjelenik az 13:00 értek (1. program, sütëti idi 3 oral, a cipu sulya 1000 g, a hsj ezi fokozata MEDIUM (kozepes) értekre van beaillitva. A kettöspont 3 ès a 00 kózott nem villog, vagys a program nics bekapacolva.

6. A programévalaszto gombbal valassza kia kivant program szamát (1-12).

7. BASIC

8. Alapprogram kenyer keszitesehez.

9. FRENCH

-Un, francia kenyer keszte hosszabb kelesztesi idovel, a cipo igy felfuvodik.

1. WHOLE WHEAT

Telieskiorlesu tesztabol keszultkeny.

1. QUICK

2. Suni belükenyev cyvors késztëse

3. SW

-Édes kelesztett cipó keszitëse. Nagyobb zir- és kukortartalmu tésztához hasznalhato.

1. ULTRA FAST

Kisebb (700 g) cipo ultragyors keszitese.

1. ULTRA FAST 2

-Nagyobb [1000 q] cipó ultracryors készítese.

1. DOUGH

2. Ez a program ck tszta kesztesere es kelesztese re valo. Ennel a programnai suteire hem kerul sor.

3. GLUTEN FREE

4. Glutémentes kenyér keszítese glutémentes lisztöbl.

10.CAKE

-Edes kelesztett peksutemeny keszitese.

11.SANDWICH

-Finom belu kenyer keszitese.

1. BAKE

SITES

1. A kijelzon megjelenik a késztés feltelezeett ideje.

2. A COLOR gombbal valassza ki a héj sūtesi fokozatāt:

LIGHT-vilagos,

MEDIUM-Kozepe.

DARK-sotet

9.A LOAF SIZE gombbal allitsa be a kesz kenyer korulbeluli suyat: 700 q, 1000 q.
10. A program bexeisei hatalevo iiaigj. A maximislan bevlithato etek 13 ora.
Megj:Ha keseltetett inditas funkiot hasznalja, ne tegyen be romlando alapanyagokat, pl.tojast friss tejet,

gyumolcsut, hagymstb.

1. A START/STOP gombal indithaletaj a beallitt tropotam. A villigo kettospontjelzi, hogy a program foiyomatban van. Minden gomb blokkolva van, a START/STOP gomb kvitekeIvel. Rivid megynomasval y falymatan lev o programstzuneteltetheti, ujabb megynomarsa pro a programfolytatodik. Hosszu megynomasaval a keszuleket lenullazhatja, es ezzai futo protogam megszakhtaja.
2. A program befejezese utan megszolal egy hangjelzes.
3. KEEP WARM - A keszülk a program befejezese utan automatikusan tovabbi 60 percig megartja a hörmsékletet.
   A START/STOP gombba a programot kikapcsolhatja.
4. Huzza ki a tapkabelt a konnektorbol
5. Mielott a megsuit cipot kivenne, varja meg, mig az edeny es a tartalma kihul.
6. Nyisski ka f feedelet, fogja meg a sutoedenyan f oogajanol, es vegye A. sutoedeny kivitelehez hasznjalon konyhai kesztyut (edenyfogoy). Leygon vodatos, nehoq megeesse magat.
7. Forditsa fel az ednyt, es teyag y eonyh alatete vagy a tiszta konyhaasztalra. Vegy ki a kesz cipot. A daagsztokar ki hizusazahog haznay a meileyeltk vampot.
8. Szeleteleles elott kb. 20 percig hagyia a cipot huli. A szeletelethesez hasznajlon elekromtos keneryvagot vagy reces elukest.

Megj.: Ha a programm mukodese kozben a tapellatss 10 pernc rrovedbb ideig kimarad, a keszulek amotutskan folytatja a programm a megszakatis helyetol. Ha az aramikaradss 10 pernc hosszab, a kszulek lenuiazodik. Ha a programn em epp a kelesztes fasziban volt, ujarindithata elorl. Ha a programm mar s utesi elerehaladottab stadiumaban tartott, javasoljuk, hogy dojo ka teszstat, teygen be ulapanyagot, es inditsa ujra elorl a kivalasztott programot.

HASZNOS TANACSOK

A kesz kenyeret nejlonzacskoban 3 napig tarohtatza szobahomerseklenen, vagy 10 napig a hutoben.

ULTRA FAST I/II program - Ezekhez a programokhoz 40-50°C hórméskéktu vizet hasznajón. Alacsonyabb hórméskélen a tésztia nem kel meg, a magasabb hórméskélet pedig elpusztitja az élesztobakteriumokat, am jelentosen befolvásojla a végtermeket.

HU

concept

concept

PELDAK RECEPTEKRE

1. BASIC:

HOZZÁVALÖK	700 g	1000 g
Víz 230 ml	230 g 310 ml	310 g
Olaj	2 evölkanál	24 g
Só	1 teşkanál	7 g
Cukor	3 evölkanál	24 g
Lisztr	3 mérökanál	420 g
Élesztő	1 teşkanál	3 g

1. FRENCH:

HOZZÁVALÖK	700 g	1000 g
Viz 230 ml	230 g 310 ml	310 g
Olaj	2 evökanål	24 g
Só	1 teåskanål	7 g
Cukor	3 evökanål	24 g
Lisztr	3 mérökanål	420 g
Élesztő	1 teåskanål	3 g

1. WHOLE WHEAT:

HOZZÁVALÖK	700 g		1000 g
Viz	230 ml	230 g	270 ml	270 g
Olaj	2 evökanál	24 g	3 evökanál	36 g
Só	1 teáskanál	7 g	2 teáskanál	14 g
Magok	1 mérökanál	110 g	2 mérökanál	220 g
Liszt	2 mérökanál	280 g	2 mérökanál	280 g
Nádcukor	3 evökanál	24 g	4 evökanál	36 g
Tejpor	3 evökanál	14 g	3 evökanál	21 g
Élesztő	1 teáskanál	3 g	1 teáskanál	3,5 g

1. QUICK:

HOZZÄVALÖK	700 g
Viz 230 ml	230 g
Olaj 2 evökanål	24 g
Só	1 teåskanål	7 g
Cukor	3 evökanål	24 g
Lisz	3 merökanål	420 g
Éiesző	2 teåskanål	6 g

1. SWEET:

HOZZÁVALÖK 700 g 1000 g
Viz 230 ml 230 g	310 ml 310 g
Olaj	2 evökanal	24 g	3 evökanal	36 g
Só	1 teåskanal	7 g	1,5 teåskanal	10 g
Cukor	3 evökanal	36 g	4 evökanal	48 g
Lisztr	3 mérökanal	420 g	4 mérökanal	560 g
Tejpor	2 evökanal	14 g	2 evökanal	14 g
Élesztő	1 teåskanal	3 g	1 teåskanal	3,5 g

1. ULTRA FAST!

HOZZÁVALÖK 700 g
Viz (40-50 °C)	230 ml 230 g
Olaj 2 evökanál	24 g
Só	1 teáskanál	7 g
Cukor	3 evökanál 36 g
Lisztr	3 mérökanál	420 g
Élesztő	2/3 teáskanál	8 g

1. ULTRA FAST II:

HOZZÁVALÖK 700 g
Viz 310 ml	310 g
Olaj 3 evökanál	86 g
Só	1 teåskanál	7 g
Cukor	4 evökanál 48 g
Lisztr	4 mérökkanál	560 g
Élesztö	2 2/3 teåskanál	8 g

1. DOUGH:

HOZZÁVALÖK
Víz 310 ml
Olaj 2 evokanal
Só	1,5 teãkanal
Cukor	2 evokanal
Lisztr	4 mérõkanal
Élesztő	1 teãkanal

38

HU

concept

concept

1. GLUTEN FREE:

HOZZÁVALÖK	700 g	1000 g
Viz	1/2 mérökanal	2/3 mérökanal
Olaj	3 evökanal 4 evökanal
Méz	1/4 mérökanal	1/3 mérökanal
Ecet	1 teåskanal	1 teåskanal
Tojás	2
Kukoricaliszt	3 mérökanal	4 mérökanal
Cukor	3 evökanal 4 evökanal
Só 1/2 teåskanal	1/2 teåskanal
Élesztő	1 teåskanal	1,5 teåskanal

1. CAKE:

HOZZÄVALÖK
Olaj	2 evökanál
Cukor	8 evökanál
Tojá 6
Lisz'tz 250 g
Vanillaaroma	1 teåskanál
Citromile 1,3 evökanál
Sütöpor	1 teåskanál

1. SANDWICH:

HOZZÁVALÖK	700 g	1000 g
Viz	230 ml	310 ml
Vaj	1,5 evokanal	2 evokanal
Só 1,5 teaskanal	2 teaskanal
Cukor	3 evokanal 4 evokanal
Tepor	1,5 evokanal	2 evokanal
Listz 3 mérökanal	4 mérökanal
Élesztöpor	1 teaskanal	1 teaskanal

AZ EGYES PROGRAMOK MEGKOZELITO IDOTARTAMA

PROGRAM KESZ	TÉSIT IDO (ora:perc)
1. BASIC 2:53 - 3:00
2. FRENCH 3:40 - 3:50
3. WHOLE WHEAT 3:32 - 3:40
4. QUICK 1:40
5. SWEET 2:50 - 2:55
6. ULTRA FAST I 0:58
7. ULTRA FAST II 0:58
8. DOUGH 1:30
9. GLUTEN FREE 3:15 - 3:20
10. CAKE 2:50
11. SANDWICH	2:55 - 3:00
12. BAKE 1:00

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Tiszitás etiöth és haszlánt utan kaplósoljka i kászléket, húzza ki az aljzatból, és varja meg mi kul. A kászléket és tortažkát nedves rongyal let he tiszitán.

A cserelheto tartozekokat mossa el meleo, mosogatoszeres vizben, es oblitse le tiszta vizben.
A sutéodényt ne merite folyadekha. Csk mossa la balsejt meleg szappanos vizzel, és öblitse te tiszta vizzel. A küló felaleteti nedves ronggval toroljle je.
A tiszitāshoz ne hasznajon fém edenysurolot, abraziv anyagokat vagy oldszert.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyoboth mertke, vagy a terek belso reseire is vonatko zorbantartst vagy javitst szakemernek vagy szakszerviznek kelvigezn.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok e a regikeszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyutobe dobhatja.
A polietlen (PE) muanyagzaskokat adja le ujrahasznosithato anyagokat guyto helyen.

A keszülek ujrahasnositasa elettartama végén:

Ez a keszülk e az europai Elektromos hulladékörl e elektronos berendeseşekrol (WEE) szlo 2012/19/ EU irányelnev megfeleloen van megölve. A termek vagy a comogolásan talahto szimbolum jeiö, hagy a termek nem tartozlik a jeges házattāl hulladékök kéze. El kell vino an elyhe, ahol az elektromos e elektronikus hulladékög gyütki ujrahasnoszina celjabod. A termek megfelelo mód ontorteno megsemmisitënek bitzotisăsal megadakalôa környezetet e az emberi egészegétzet veszelyeşétő negativ hatasokat, amelyeket a nem megfelelo hulladék-megsemisites okozhatna. A megsemisitëst a hulladégazdalkodási elirásoknak megfeleloien kel vegrehajani. A termek ujrahasnositãsara vonatko zresëtesbb információrd fortuldon az ilteketés helyi hivatalho, a házattār hulladék megsemisitësevel foglalkožo szolgátatóhoz, vagy az üztehet, ahol a termeket vasàrolta.

Ea termek teljesiti az oszes ra vonahtoz EO iranyely kovetelmenyeit.

A szegveben, a kiviteltene e auszaki jellemzöben előszétes figyimezetetés nélkül sor kerlühet valtoztatašokra,\ minden módsitársa vanotakójog fertnartva.

42

PC5510|PC5520

Pateiciba

Patecamies par sis "Concept" ierices legadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirmi litosanas rupigi Izaslet so litosanas instrukcju un uzglabajet to droa vieta, la nepeclc3imbas gadjumara vareto parslit. Nadrosiniert, la ori citi cilevki, kuri izmantoos so ieri, pirmi sis ierices litosanas butu iepazinusies an noradijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V ~ 50 Hz
Jauda 550 W

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits šajā lietošanas instrukcija.
- Pirms ierices pirmas izmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus. Izmantojiet tikai iezemetas sienaskontaktligzdas.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites.
- Neatstajiet ieri ci bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktligzdai.
Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
- Neparklajiet ierici! Pastav paskarsanas risks.
Neparnesajietieslegtuiericivaitad,ja tajirkarstsatsurs.
Nepieskarieties karstai virsmai. Izmantojet rokturus un taustinus.
- Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet strvas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
Nelaujiet ar ieri darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.
- Personam ar ierobezotam kustibu spejam, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu t as izmantoisanu, sierice jaizmanto tikai atbildigas, zinojas personas uzraudziba. Ja ierices izmantoanas laika tuvuma ir berni, ieverojet papildu piesardzibu.
- Nelauijiet izmantot ierici ka rottallietu.
Nodrosiniet, lai stravas vads nebutu darba zona un tam nevaru pieklut berni. Nelietojet ierici arpus telpam vai uz mitras virmsas. lespejams elektriskas stravas trieciens!

PC5510|PC5520

43

LV

concept

concept

LV

• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojet ieri ci ar bojatu stravas vad uai kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilinaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz strvas vada.
  Novietojiet ieri drosa attaluma no tadiem siltuma avotiem ka krasnis u. tml. Nepaklaujiet ieri tie su saules staru vai mitruma iedaribbai.
  Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.
• Pirms piederumu uzstadiisanas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izslédziet ierici un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• lerices daribbas laikane nepieskarieties taskustigajam dalam.
• lerici nedríkst ieslęgt bez parei zi piestiprinatam papildiericem un bez ievietotam sastávdalam.
• Nekad nedauziet cepsanas krasns sienas, lai iznemtu gatavo klaipu.
• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
  Nepielaujiet stravas vada,kontaktdaksas vai icerces nokjusanu edenvai cita skidruma.
• Regulari parbaudiet, vai icerice un stravas vads nav bojati. Bojatu iceri nedrikst iesegt.
• Béri ni vecumà no 8 gadiem un vecaki, kā ari personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinašanam drikst izmantot so ierici, ja viñi atroidas citu cilveku uzaudziba vai ir instrueti par ierices izmantoşanu droša veidă, kā ari izprot iespejamo bistambù. Lietotaja veikto ierices tirisanu an apkopi nedrikst veikt běrni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzaudziba. Béri, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tās vada tuvuma. Nelauijet běrniam rojaláties ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt anteiks garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1. Vaks
2. Cepsanas trauks
3. Atyere yaka
4. Vadibas panelis
5. Ierices korpuss
6. Miklas akis
7. Cepsanas trauka rokturis

PIEDERUMI

A Mertrauks
(tëjkarote un édamkarote)
BMerglaze
C Akis

VADIBAS PANELA APRAKSTS

1. Standarta programmu saraksts
2. Programmasizvelestaustin3
3. Klaipa svara regulesanas taustins
4. Aizkavetas lesleqanas iestatisanas taustins < / >
   5.Mailes garozas cepsanas estatiSanas Indikators [LIGHT, MEDIUM, DARK]
5. Klaipasvara lestatiolas indikators (700 q, 1000 q)
6. Izveletas programmas numurs
7. Laiks lidz cepsanas beigam
8. Maizes garozas cepsanas iestatisanas taustins
9. Taustin*START/STOP

concept

concept

LIETOŞANAS INSTRUKCIJA

BRIDINAJUMS

Pirms piederumu plevienosanas val nonemsanas vlenmer atvienojlet kontaktdaksu no kontaktligzdas.

Pirms jaunia letres izmantoanas higianas nolukos notriet ar mitru drainiu un nomazajiet visus nonemamos piederumus sily utudi. Uszacari letres ekspluacitu bece cepans sastadaml cepans (BAKE) rezima 10 minutes (skittt nodalu "Lletosan instruktca"), Pec tam atkal nomazajiet leksej das.

1. levletojiet cepsanas traukui erices cepsanas nodalijumā.
2. Piestipriniet miklas aki pie varpstas cepsanas trauka apaksda
3. tkaeiojket cepasn traquk iekse vo sirnu leleieat atevsiks sastavdalas cepasn traquk. Vispirms lelejktrajik idenu, elju piou, olais, pec tam beramas sastadvalas (mltu, gatavo masijmuym u. tml). visebizde poietienojt raugui, partaks soda vai cepamo pulverul. Uzmanieties, lai rags prims cepasnuszaksans nesaskantos ar salv kidrumlem. Tas masamizut miklas rauudzdesn efektiviti.
4. Aizyeriiet jerices yaku.
5. Vieploeniet kontaktdaksu stravts ktilman. Atskons piskists. Displejä paradoxides vertiba 1 300 (1. programme, pagatavoiana laks 3 stundas), klaja vara lestatisanas indicators ir lestatis uz 1000 g, un maize garozas cepsanas lestatisanas indicators ir lestatis uz "MEDIUM" (vidējo). Kolas starp cipariem "3" un "00" nemigo, t.i., programme na vuz sázká.
6. Nospiezot programmas izveles taustinu, izvlieties velamas programmas numuru (1-12).

1. BASIC

• Maizes paqatavoosanas pamatprogramma.

• FRENC

-Ta devetas francu maizes pagatavoana ar pagarinatu raudzeshanas laiku, gatavais klaips ir loti gaisigs.

1. WHOLE WHEAT

2. Maizes pagatavosana no pilngraudu miklas.

3. QUICK

4. Atra maizes paqatavo'sana ar blivu mikstumu.

5.SWEET

• Saldo ruga kukulišu nagatayosana. To izmanto miklaj ar augstaku tauku un cukura satyu

• ULTRA FAST 1

• Jpaşi atraneiela maizes klaipa pagatayosana (700 g).

• ULTRA FAST 2

-IPAASI ATAIJIELAKa maizes klaipa pagatayosana (1000 o).

1. DOUGH

2. Programma ir paredzeta tikai miklas saqatayosanai un raudzesanai. Sis programmas jetyaros nenotiek

rensana

1. GLUTEN FREE

2. Bezglutena maizes pagatayosana no bezglutena miltiem.

10.CAKE

-Salduruga maizisupagatavošana.

1. SANDWICH

2. Atra maizes pagatayosana ar blivu miktumu.

3. BAKE

Cepsan.

A gyaró (ill. forgalmazó) a garanciális Idszak alatt jotállast vallal a termeknek a vonatkoz mushrooms zsbavyánokban es feltetelekben meghatarrozzott tulajdonsagira. A jotállasi ido a termek fogasystó itali megvasáralsatól szamittod 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosut a hibak (Id. alabí) teritésentem, Idósszerú é megefelelo elharitársá, ilietve, amenylen iba a hila jelgeból adódoan nen adekvat, jogosut a termek hibas rzeséinek cseréje. A termek vornatzó cseerejag yoz a elllás az adasévétel szerzöděst szak a jegszabály felteftelek betartássalv é kizarolag akkor eryvesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy megsetüve.

A garancia ervényesénék feltetelei:

• a termek hasnzlat utasitasabad tan alhaltovalamennyi utasitas betarasa.
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatása.

A foyasztó a termek meghibasodása eseten annál az eladónal érvényesitheti a garanciàlis jogait, akinél a termeket vasárolta.

A javitára valo jog a vásarías helyszinen yagv valamelyik
márskaszervizben erenvysethétó, amelyek listajā
a termek comogalán saryag zz interneten, a www.
my-concept.com címen althaló. Ha a fogyasztō nem
a legközelebbi márskaszerviz valszatja, akkor az emiatt
keletkeezt masagasb koltsegovet 6 viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifizeteset igazolob zibonyatot megorzini.

A termek reklamaciðjohoz a termeket gondosan meg kell tisztipét, an bizztansogason be kell comagolni, nhegy megeruflhessen az esetleges markaszervizbe szalitis soran. A szennyezett termek atveletelaz eladó elutasithatja, illette adott esetben kiszamlāzhatja a fogasyzrotan a termek tiszitäk koltseiget.

A gyaró (ill. forgalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciókkal kapclosatlos koltsegeket ne térite meg, valamint hagy a reklamaciónak kizamlàzza a reklamació jogosultsāgnánek kivizsgalásalval, valamint megoldávalkapclosatlos elenghedettenkoltsegeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek visszavaltasa valo jog nem erenyesthetao az alabbi estekenb:
ha a termek hasznalati utasitasaan feittintetett tepeitisü, üemeltesi es kezelisi felteteleket nem tarottabek

• ha a megibhasodás machinak, hó-vagy vegyi serúlés miatt, róvidárát, házlózt lüfsemültésgvey hábs teletipes miatt kovetkezzett be.
  a ha meibhiodasəs harmid sikemi szakszretiuten beavatkozasmi mait kovtekezzet be,
  ha a megihbasodas vis major ok miatt kvetkezett be,
  ha - a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezz be, amely nem tes eget a hasznalati utasitan bas fogaltaknak, beseerte v zivko es yegbe uledekek miatti meghibasodas,
• ha termey kagy annak résézi a rendeltétesszürihasznablat soran elhsnablodttak.
  ha rendeltetesszeru hasznalat soran a futefelutek et eszinezodtek, vagy az egyeb feulitetek megkarolodtak.
  ha napsugarzs, hosugarzs, vizko vagy egyeiiekek miatt opkai vagy fungknclalis valtozaskra kerl sor,
• ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulkar, izso stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megalapitasara kizarlag ygarto, forgalmazo, markaszerviz. ill adott esbetten birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasyzt.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagasyto nem tarhat iqeny.

Amenyibin a fogasysté allāt āzādāvětiel szeröděstól, uygü koteles visszaslodgatlán k am comptell tektok beëletrve annak tortožekait, valamint a termekklet eszàllitod documentumkat is.

A termekke egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kzamlaizara a fogyasztonak, semmilyen jotallas hem nonvatozik.

Megeyzés: A szällitas során megseult termek
reklamaciójar a szällitmányozó
szabalyzata vonaţozik.

Gyartó

Jindlich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea plenkums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, kai piliniba un salasami alzplditig garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vain neparelizi noraditta nepieciesama informacjia par izstradajumu, garantijas taliors in nederigens!

Razotáls (vai piégadáts) garantías laika periodá i artbildis por istrzădajuma telniskjām iipásibuni t a daribiu, ko parezd attieçgas tehniskjas normas un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasona datumata, ja razotats' (vai piegadatats) na voteiests citadi.

Pateretajam garantijas iletvos ir tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu an pniligiu izstradajuma bojajumu novaransi (skat. taki) va, ja tas nav neadekvati attlecbi pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkasanas liguma nosacijum neieverosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacijumi, um tikai gadijuma, ja izstradajums nav ticis pamemrig nolietots vai bojats.

Garantija ir spekā, ja ir izpilditi sadi nosacijumi:
- leveroti Izstradajuma apkalipes Instrukcjjas noradijumi,
- uzaditi visi pirkumu apiecnoše dinoteci un spekë šoës garantijas apiecija.

Ar pretenzijam por boajjumiem pateretajam jagirezas tirdzincibias vietu, kur izdradjams tika iegadaits Boajumu lobotanu var pietekt taja pa sa tirdzincibias vietu, kur tika tegadaits izdradjams, vai ari kadi no autorizetejam servisa centriemi, kur saraksrs tr noradits iepakojumasa stavla, vai ari varat to atrast timeka vietne: www.my-concept.com.

Bridinajumspateretajam

Pateretaja pienakums Ir saglabat garantijas talumo un pirkuma apcieinoi dokumentu kases eku, pavadzimici u.c., kas apcieina produkta iegadi Sutzibu gadjum Izstradajums rupigi jaltira un jaiesalno ta, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centu, ts netkitu bolats.

Razotajam (vai piegadatamj) ir tiesbias nesegt Izdevumus, kasir salstiri ar negamatodu suddzibu, un pieprasit no sudzibas iesieniedeja nepiecesamo atidzibiu pra Izdevumiem, kas ir radules, noskaidrojot sudzibas pamatojmu.

Tiesibas uz Izstradajuma bezmaksas laboanu,
respektiv, izstradajuma atdoanu, na wiespjamis
zimantot sados gadijumos.
- ja nav tikiu ieveroti instalacijas, ekspuatacjias val apkalpes nosacijumi, kas ir noraditi izstradajuma lietosanas instrukciura:
- ja bolajums ir radies mehaniskas, termiskas va ikmiskas eiderabbas, issavienojuma va elektrotikla parspireguna realutata;
- Jojaobuni ir radios tresas personas neprofessionales rificas realizata;
- ja bolajums ir radies dabas katastrofas rezultata;
a.BoajumirsirndepneietiekoasvaneipemerotrasaproupdeskiasprutnurarileitosanInstrukciu tostarpbojumkl,roirizaisjuasudnsvcaitas noguslines;
- ja iztradajuma va t dajas nolteojums ir radies parasitas losianas reusulata;
- ja apisides laukmu krasas mainu vai virmsu skrapijemu ir izaisuii parasta lietolaana;
- ja izskata var fungkclas mainu nr izalisijs saules starojums, siltums, odens var citas noquslines;
Ja atsevskam Izstradajma dalam, plemakumulatoram, spuldzem ut, ir beidzes kalposanas laiks.

Nev	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hútilház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hryatska

Ime	Ulica	Postanska	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Puscine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Romania

Denumire	Strada	CP	Oras	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL