PC5510 - Mașină de pâine Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Masina de paine
Marca	Concept
Model	PC5510
Alimentare electrica	220-240 V ~ 50 Hz
Putere	550 W
Capacitate cuva	700 g sau 1000 g (in functie de selectie)
Programe de coacere	12 programe: Basic, French, Wholewheat, Quick, Sweet, Ultra Fast I, Ultra Fast II, Dough, Gluten Free, Cake, Sandwich, Bake
Reglaj culoare crusta	3 niveluri: Light (deschis), Medium (mediu), Dark (inchis)
Pornire intarziata	Da, pana la 13 ore
Mentinere la cald	Automat timp de 60 de minute dupa terminarea programului
Accesorii incluse	Pahar dozator, lingura dozatoare (lingurita si lingura), carlig pentru scoaterea malaxorului
Curatare	Accesorii detasabile spalabile cu apa calda si sapun; suprafata exterioara se curata cu o carpa umeda
Intretinere	Nu utilizati bureti metalici, produse abrazive sau solventi
Siguranta	Oprire automata in caz de intrerupere a curentului < 10 min; blocare taste in timpul functionarii
Material principal	Plastic (corp) si otel inoxidabil (cuva)
Garantie	24 luni (conform conditiilor, exceptand utilizarea anormala)
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Piese de schimb si reparabilitate	Contactati un centru de service autorizat; lista disponibila pe www.myconcept.com
Dimensiuni (estimate)	Aproximativ 30 x 25 x 30 cm
Greutate (estimata)	Aproximativ 5 kg

Întrebări frecvente - PC5510 Concept

Cum se foloseste masina de paine Concept PC5510?

Inainte de utilizare, curatati cuva si accesoriile. Introduceti malaxorul, apoi adaugati ingredientele in ordine: lichide, ingrediente uscate, drojdie. Inchideti capacul, conectati aparatul si selectati programul dorit. Apasati START/STOP pentru a porni. La sfarsitul ciclului, se aude un bip si functia mentinere la cald se activeaza timp de 60 de minute.

Care sunt diferitele programe disponibile?

Masina ofera 12 programe: BASIC (paine clasica), FRENCH (paine moale), WHOLEWHEAT (integrala), QUICK (rapida), SWEET (dulce), ULTRA FAST I si II (ultra-rapida), DOUGH (aluat fara coacere), GLUTEN FREE (fara gluten), CAKE (prajitura), SANDWICH (paine de sandwich) si BAKE (coacere singura).

Cum se regleaza culoarea crustei?

Folositi butonul COLOR pentru a alege intre LIGHT (deschis), MEDIUM (mediu) sau DARK (inchis). Aceasta reglare este disponibila inainte de pornirea programului.

Pot folosi functia de pornire intarziata?

Da, apasati butoanele < si > pentru a seta ora de finalizare dorita (pana la 13 ore). Aparatul va termina coacerea la ora aleasa. Atentie: nu utilizati ingrediente perisabile (oua, lapte proaspat) cu aceasta functie.

Ce fac in caz de intrerupere a curentului?

Daca intreruperea este mai mica de 10 minute, programul reia automat. Daca depaseste 10 minute, aparatul se reseteaza. Se recomanda sa aruncati aluatul, sa curatati cuva si sa reincepeti cu ingrediente proaspete.

Cum curat masina?

Decuplati aparatul si lasati-l sa se raceasca. Spalati accesoriile detasabile (cuva, malaxor, dozatoare) cu apa calda si sapun. Curatati exteriorul cu o carpa umeda. Nu scufundati niciodata corpul aparatului in apa si nu utilizati produse abrazive.

Ce accesorii sunt furnizate?

Masina este livrata cu un pahar dozator, o lingura dozatoare (lingurita si lingura) si un carlig pentru scoaterea malaxorului din paine.

Care este capacitatea cuvei?

Puteti alege intre doua capacitati: 700 g sau 1000 g de paine finita. Utilizati butonul LOAF SIZE pentru a selecta greutatea dorita.

Cum se pastreaza painea de casa?

Painea poate fi pastrata intr-o punga de plastic la temperatura camerei timp de 3 zile, sau la frigider pana la 10 zile. Pentru o prospetime mai buna, puneti-o intr-un loc uscat si racoros.

Unde gasesc service-ul post-vanzare?

Consultati lista centrelor de service autorizate pe site-ul www.myconcept.com sau contactati producatorul la adresa: Jindrich Valenta - Concept, Vysokomytska 1800, 565 01 Chocn, Republica Ceha, email: [e-mail], telefon: [phone].

MANUAL DE UTILIZARE PC5510 Concept

Inante de prima utiliser citi ci atentie si in intregime manual del Utilizar si pstra-i pentru o consultare ulterioro. Asigurati-va csi celealte persone care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instructiunile prezentate en prezentu manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V - 50 Hz
Consum de putere 550 W

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decât cel descriş in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiailele de marketing. Folosiţi numai prizee de curent electric cu pamantare.
• Asigurati-vá cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in tamp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabili si reistenta termic, departe de alte surse de caldura.
• Nu acoperiti aparatul, exista riscul de supraicaltzire.
• Nu mutaṭi aparatul atunci cand este pornit sau cand continutul sau este fierbinte.
• Nu atingeti suprafetele fierbinti. Folositi manerele sibutoanele.
• Scoateti aparatul din prizăaland nu este Utilizat.
  Cand scoatei aparatul din priza, nu trageti niciodata cablu, prindetj de stecar si scoatei-1 prin tragere.
• Nu permieti copiar Sau personelor cu dizabilitati sa manipuleze cu aparatul, folositi-i in afara acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu perceptia simțului redusă, cu capacitatea inelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile și familiarizate cu deservire. Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in aproprierea copilor.

102

PC5510|PC5520

PC5510|PC5520

103

concept

concept

• Nu permieti folosirea aparatului drept jucarie.
• Impiedicati atarnarea cablului de alimentare peste muchia blatului de lucru, in locul unde copii ar putea sa ajunga la acesta. Nu folosi aparatul in aer liber sae suprafete umede, exista pericol de electrocutare.
• Nu folositi alte accesorii decat cele recomandate de catre producator.
• Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecherul deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
• Nu trageti si nu transporte ai paratul tinand de cablul de alimentare.
  Pastaiparatul la distanta fata de sursele de caldur precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-l de radiatiile solare directe sau imezeala.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Opriti aparatul si scaoatei stecarul din priză inaintea montării accesorilor, a curatarii sau in caz de defeciune.
• Nu atingeti componentele in miscare in tamp ce aparatul functionează.
• Nu pònni ti aparatul fār ā ca accesoriile sā fié montate corect sau fār ā ingrediente.
• Nu loviti niciodata cu tava de copt de perete pentru a scoate painea coaptă.
• Aparatul este potrivit doar pentru UTILIZARE casnica, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Controli periodic aparatul si cablul de alimentare daca nu prezinta deteriorari. Nu porniti aparatul daca este defect.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ciu vársta de 8 ani si peste si de catre personale cu dizabilitàti fizice sau capacitate mentalà redusá sai experiência s ciunostinte insufficiente doar dacà sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului in siguranta si realizazeza eventualele pericole. Curataea si intretinerea efectuata de catre utiliser nu poate fi exercitata de catre copi ciare nu au vársta de peste 8 ani si nu sunt supravegheata. Copii ciub 8 ani trebuie s mențina distanța de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii ni u au voie s se joace cu aparatul.

La nerespectarea instruktionor producatorului, eventualare reparatie nu poate fi recunoscutca reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1. Capac
2. Vasul de copt
3. Vizorul capacului
4. Parou de comanda
5. Cornul aparatului
6. Carlig de framtant
7. Manerul vasului de copt

ACCESORII

A Lingură de masurare
(lingurita ceai s lingura supa)
B Vas demasurare
CCarliq

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

1. Liga de programe presetate
2. Buton selectare programme
3. Buton pentru setarea oreutatipainii
4. Butoane penta setarea temporizarii porniri [</>]
5. Indicatorul setaril a coaceri crustei pailii (LIGHT, MEDIUM, DARK)
6. Indicatorul setaill greutail painil (700 g, 1000 g)
7. Numarul programului selectat
8. Timpul pana la terminarea coaceri
9. Buton pentru setarea coacerii crustei
10. Buton START/STOP

RO

concept

concept

RO

MANUAL DE UTILIZARE

ATENTIONARE

Scoetei Intodoteauna stecarul din priză Inlăte de asamlbirie sae dzasambril a accesorior! Inlănte a pune apatarul in functin, din motive igiene, ar trebu săi-1 stergeci o cu apara emude i si săpali tate componente amoveile in apă cală. Pornit apatarul, fâră Ingrediente, in modul de coacere (BAKE) temp 10 minute (vezi steiunctuă Instrumente de utilizezare). Apoi săpali din nou componente interne.

1. Introducetil vasul de copt in zona de coacere a cuptorulul.
2. Puneti cariigul de framantat pe axul din partea inferioar a vasului de copt.
3. Unjeti suprafama intero a vasulci cui uei su graisme. Introducee geiniente in vaslui de scop. Punetai ml tali lichidae (ape, ulei, lute, oua), apo lngei dentate pulverulente (faina, amestecuri granulate etc.), iar la first adagau di riodigia, bicarbonatul di sodoi saufralt de cotev. Ase giurjca da riodigia sa nu vinai in contact cu sare sul chilide Inahtne inceper coaceri. S- ar reduce efficiente acestela A dospirea aluutil.
4. Inchideti capacul aparatului.
5. Introduceti stecarul un pire de curent. Se va uazi un piuit. Pe display se va aifa valoarea 1 3:00 (programul nr. 1, durata de pregatne 3 ore), indicatore gruturi pailin este atacat a 100g , la indicatore sartir e acoroircrustei pailin MEDIUM (mediu). Douque pintae intere cifele 3 6:00 npalpaie, aceasta inseamna c programul nu este pornit.

6. Cu ajutorul butonului de selecţare a programelor selectă tip numărul programului dorit (1-12).

7. BASIC

8. Programul de bazã pentru pregătirea pânii.
9. FRENCH
   Pregatirea aza zisei paini frantuzesti, cu durata de dospire prelungita, painea este mai aerata.
10. WHOLE WHEAT
11. Presgatirea paini din aluas de faina integrala

12. QUICK

13. Pregatire rapida a painii cu mjezul tare.

14. SW

Pregatrea unei pani dospite dulci. Se foloseste pentru aluat cu continut mai ridicat de grasime s zahar.

1. ULTRA FAST

-Pregatire ultra rapida a unei paini mai mici (700 g).

1. ULTRA FAST 2

2. Pregatire ultra rapida a unei pani mal mari (1000 q).

3. DOUGH

4. Programul este destinat doar pregatiri si dospiri alaluatului. La acest program nu se aiunge la coacere.

5. GLUTEN FREE

-Pregatirepa painin din aluat de faina fara gluten.

10.CAKE

Pregatirea unui produs de patiserie dospit dulce.

11.SANDWICH

-Pregatirea painiu cmuiezul fin.

1. BAKE

Coacere

e display se ya afisà durata estimà de preparare.

8.Cuiutorul butopului COI OR stati coacerea dorita a crustei
LIGHT-descbisa
MEDLINE:media
DARK:inchir
Cu aiturul butonului LOAF SIZE setati greutatea approximativa a painii finite: 700 g, 1000 g.
10. Cu ajutorul buoanelor < / > puteti seta timpul de pormire intarziata a pregatii. Acesta se va aduaga la timpul de pregatire, adica pe display se va afa s timpul in care se termina programul selecat. Durata maxima ce poate fi selata este 13 ore.

Nota: Atunci candid folosiuti functia de pornire temporizata, nu folosi dilamente perisabile, precum oua, lapte proaspat, fructe, ceap.

1. Cu ajutrol butonuli START/STOP porniit programul setat. Simbolul cu doua puncte care lisces seminalizaceaz decurigerea programului. Se junge la blocarea tuturo botuanaelon, in afara butonuluri START/STOP. Prin apsasarea scurtà a estacuta puteiti intrerupe programul care decurige, prin o alta apsasare programul va continua. Prin apsasarea lunga a estacuta puteiti reseta aparatali si prin acesta anula programul.
2. La terminarea programului se ya f auzi un semnal sonor.
3. KEEP WARM - apatulat mentine temperatura automat inca 60 min dupa terminarea programulai. La apasarea butonulii START/STOP orpi programi.
4. Scoateti cablul de alimentare din priză.
5. Inaintea scoateri piaini copte lasati vasul cu continut sa se raceasca.
6. Descheidié capucil, prindeti vasul de copt de管理和 so cotati-o. La scoetera vasului de copt folosi t manusi du bucatiare (mánsuca captur). Procedati cut attentie pentru a u va arde.
7. Intoarcei vasuli cu fundul in sus si puniti-e go ptratul er bucaturie sae po u suprafata curat. Scoatei painea coapta. Percio scoatraca ciaruliji de frantamat din paine folositi ciarulkivruiat.
8. Inaînte de tâire, lasaïpânée sà se raceaçā cam 20 de minute. Pentru tâiere folosiţi un felator electric sau uncuti y zuimiţi.

Nota: Dacá in timpul decuergir unui program se Intrerupre curentul, iar intreruperoe esta mai scurtà de 10 minute, aparatul va continua programul automatat de la momentuil in care s-a intrupet. Dacá intrerupere de curente est peze 10 minute, se ajunte la restaqueta aparatulul. Dacá programul en derulare nu a fostin faza deDSPire, puteti porni programul din nou de la incapeut. Dacá programul a fostin iro-fazao mai avanstava de pregiràtre, vay recomandam s arunca alauatl, sa folositi ingrediente noi si sorniti din nou programul selecţat de la incapeut.

SFATURI PRACTICE

Painea terminata poate fi pstra t atrn-o punga de plastic cmp de 3 zile la temperatura camerel sau timp de 10 zile in frigider.

Programul ULTRA FAST I/II - Pentru acste programme se va folosi apa cu temperatura de 40 - 50^ . La o temperatura mai micà a apei alatul nu va dospi, o temperatura mai mare ar distrugue bacterii din drojdie, ceea ce poate afecta seminificativ resultatul coaceri.

EXAMPLE DE RETETE
1. BASIC:

INGREDIENTE 700 g 1000 g
Apă 230 ml 230 g	310 ml 310 g
Uleil 2 linguri 24 g	3 linguri 36 g
Sare	1 lingurță	7 g	1,5 lingurțe	10 g
Zahăr	3 linguri	24 g	4 linguri	36 g
Fănă	3 vase de măsurare	420 g	4 vase de măsurare	560 g
Drujdale	1 lingurță	3 g	1 lingurță	3,5 g

1. FRENCH:

INGREDIENTE 700 g 1000 g
Apà 230 ml 230 g	310 ml 310 g
Ulei 2 linguri 24 g	3 linguri 36 g
Sare	1 lingurità	7 g	1,5 lingurite	10 g
Zahãr	3 linguri	24 g	4 linguri	36 g
Fãnia	3 vase de mâsurare	420 g	4 vase de mâsurare	560 g
Drojjie	1 lingurità	3 g	1 lingurità	3,5 g

1. WHOLE WHEAT:

INGREDIENTE 700 g	1000 g
Apă 230 ml	270 ml	270 g
Ulei 2 linguri	g 3 linguri	36 g
Sare	1 lingurità	7 g	2 lingurite	14 g
Seminté	1 vas de mâsurare	110 g	2 vase de mâsurare	220 g
Fainà	2 vase de mâsurare	280 g	2 vase de mâsurare	280 g
Zahãr de trestiè	3 linguri	24 g	4 linguri	36 g
Lapte praf	2 linguri	14 g	3 linguri	21 g
Drajdie	1 lingurità	3 g	1 lingurità	3,5 g

1. QUICK:

INGREDIENTE 700 g
Apà 230 ml 230 g
Uleí 2 linguri 24 g
Sare 1 lingurità	7 g
Zahãr	3 linguri 24 g
Fãnã	3 vase de mâsurare	420 g
Drojjie	2 lingurîte	6 g

1. SWEET:

INGREDIENTE	700 g 1000 g
Apà	230 ml	230 g	310 ml	310 g
Uleí	2 linguri	24 g	3 linguri	36 g
Sare	1 lingurità	7 g	1,5 lingurità	10 g
Zahár	3 linguri	36 g	4 linguri	48 g
Fănă	3 vase de mâsurare	420 g	4 vase de mâsurare	560 g
Lapte praf	2 linguri	14 g	2 linguri	14 g
Drojjie	1 lingurità	3 g	1 lingurità	3,5 g

1. ULTRA FAST!

INGREDIENTE	700 g
Apà (40-50 °C)	230 ml	230 g
Uleí 2 linguri 24g
Sare 1 lingurità 7 g
Zahár	3 linguri 36 g
Fáinã	3 vase de mâsurare	420 g
Drojjie	2 2/3 lingurîte	8 g

1. ULTRA FAST II:

INGREDIENTE	700 g
Apà 310 ml	310 g
Uleí 3 linguri	36 g
Sare 1 lingurità	g
Zahãr	4 linguri	48 g
Fãinã	4 vase de mâsurare 560 g
Drojjie	2 2/3 lingurîte	8 g

1. DOUGH:

INGREDIENTE
Apà 310 ml
Uleí 2 linguri
Sare 1,5 lingurige
Zahãr	2 linguri
Fãinã	4 vase de mâsurare
Drojjie	1 lingurità

RO

concept

concept

RO

1. GLUTEN FREE:

INGREDIENTE 700 g 1000 g
Apă 1/2 vas de mâsurare 2/3 vas de mâsurare
Uleia 3 linguri 4 linguri
Mière 1/4 vas de mâsurare 1/3 vas de mâsurare
Otet 1 lingurità	lingurità
Ouă 2 2
Făină de mălai 3 vase	de mâsurare 4 vase de mâsurare
Zahăr 3 linguri 4 linguri
Sare 1/2 lingurità	1/2 lingurità
Drojodie	1 lingurità 1,5 lingurite

1. CAKE:

INGREDIENTE
Ulei 2 linguri
Zahär 8 linguri
Ouà 6
Fainà	250 g
Aromà de vanille	1 lingurità
Suc de lammèie	1,3 linguri
Praf de copt	1 lingurità

1. SANDWICH:

INGREDIENTE 700 g	1000 g
Apà 230 ml	310 ml
Unt	1,5 linguri	2 linguri
Sare 1,5 lingurite	2 lingurite
Zahär 3 linguri 4 inguri
Lapte praf	1,5 linguri	2 linguri
Fainà	3 vase de mâsurare	4 vase de mâsurare
Drojjie uscatà	1 lingurità	1 lingurità

DURATELE APROXIMATIVE ALE PROGRAMELOR IN PARTE

PROGRAM	DURATA DE PREPARARE(ore:min)
1. BASIC	2:53 - 03:00
2. FRENCH	3:40 - 3:50
3. WHOLE WHEAT	3:32 - 3:40
4. QUICK	1:40
5. SWEET	2:50 - 2:55
6. ULTRA FAST I	0:58
7. ULTRA FAST II	0:58
8. DOUGH	1:30
9. GLUTEN FREE	3:15 - 3:20
10. CAKE	2:50
11. SANDWICH	2:55 - 3:00
12. BAKE	1:00

CURATARE SI INTRETINERE

Inante de curatari se dupa utilizez opriti aparatul, scoatei stecarul din prza s I lasai-1 sa reaceasc. Aparatul si accorsiore acestua pot f curatute ci o layata umed

Spali componente amovibile in apa caldu tcu detergent si limpeziti cu apar curata.

Nu cufundati vasul de coint in lichide. Spalati doar interior acestieu ca apa calda cu detergenti limpeziit cu apa curat. Suprafata exteriorae stergeti-o cu capa umedea.

Pentru curataea aparatulun fofoisji spalator de sarma, agenti abrazivi sau solventi.

RO

concept

concept

SERVICE

Intretinerea cu character mai amplu sue reparatoria cace necessite o interveniTE la partite interioare ale produsului, trebuie sfe fa executate de ctre un specialist calificat sue du service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
  Cutla de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurllor sortate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privid indeurile de的操作amente electrifici si electronicare (DEEE). Simbolul de pe produc Saud de pe ambalaj indicafaptul acasteads produc nu apartine desculrer menajere, Treibue du la un centro de collecte pertre reciclareae的操作emelor electrifici si electronicare. Prin asigurare eliminationare corecate a acestui produx veti contribui la prevenirea impactuluri negativ asupia meduliui si a sanatati umane, care ar ficazate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminare ttreubie efectuata in conformitate cu reglementarile privid gestionarea desculr. Informatii mai detaliate privid reciclareae acestui produx veti obtiene de la autoritatale locale competente, servicile de eliminare a desculrher menajere saiu in magazinul undae utcmpar produsul.

Acest produs indeplinste toate cerintele de bazai ale Direktive UE relevante.

Modificare textului, a designulni si a specificiul ter hiene pot fi fucate fara o attentionare prealabil. Ne rezervam dreptui la efectuae ana cessor modificari.

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatai s indeplinete cerinele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are characteristica pe care producatorul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamationi producatorului, find responsabil si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producatorul la-mentioned sau pentrucare se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de catre consumator.

Garantia nu incluse zuzura produsulii cauzata de utilizeszra normala a acestua. Consumatorul nu beneficazá de dreptul de garantei dacá inointea preluarii produsulii a stui că produsul are defectuni sau dacá a cauzat el insäf detecult.

Garantia este exclua in casurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditiile de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuauii de utilizare.
  defectiunea a aparut din cauza deterioriari mecane, termae Sau chimic, prin scurcircitare, supratensione inetae sau instalare incorporet.
  defectuinea aparut prin intervenirea neautorizataa unei personae terce.
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectione a aparut ca urmare a unei intretinere insufficiente suea naeosrepsponzatoare, in contradictie cu manualeul de utilizarze, inclusiv fectionile cauzate de depunerille de apa s italte.
  a apurit modificatori culori suprafetor e dinclirze. saz qauriera suprafetor oriin folosirea obusnuita.
• este vorba de modificarile de aspect si functionalitate cauze de radiati solare, radiatii termice sau depunerile de apa sau altei.
• exigui durata de viajá a unor parti ale produsuli, de ex. a accumulatoruluri, becurlori etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratuite imprenunca produnsul (cadouri, objetde promovare,etc.).

Valorificarea reclamation

Reclamation defectuillés produsuliers trebuie valorificaté fārà o intarzière inutili dupa depistacăa acestia, cel târziu lissin ànte de expirare a algoéprod de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumator la vanzatorul la care a achizionat proprodus, eventuala la oricare dontre service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau每一 reclamata i produsuli, acesta trebuie curat in mod corepspondator si ambalat in suguranta, pentru a se evita deteriorare la transportul acestua in service-ul autorizat, in czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelai timp, la reclamataja produsului consumatorul descrie defectunile reclamate si efectueaza opjunea dreputii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta porde o defecione care poate fi eliminata, consumatorio es dreptul a除尘ararea gratuite, la time si regimentarata a defecjunti.

Dacá acest lucru nu este posibil, tinand conte de natura defectionui, consumatoriul poate solcidita livrarea unui produs nou fara defectioni (schimb), sau dacfa defectionuia est legatal doar o piesa a produsuliu, schimbul unei astfel de pise. Daca dinu, avind in vedre natura defectionii, mai aes cand defectionuia poate feliminat fara intariziere, cerinta de schimbare a produsuliu saa componentei acestua est neadevata, consumatoriul are dreptul la eliminarea gratuita a defectionuii.

In cazul in care esta vora de o defechione care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsuli sau a componentel acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenl e acestul produs, consumatoriul este indreptat s sreturne produs (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la Ihrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuire componentei produsuli si en czul in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repete ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnare produsulii (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) saudacan consumatori nu valorifica dreptul de livre a unu produs fara defectioni (schimla), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu fa r defectioni, nu poate fi inoculata componenta sua produsi reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un timp adevate sau remedierea arcaca consumatoriile probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotani despree reclamaje imediat, in cazurile complicate in temen de trel zile lucratoare. Aceastaperoado nu include perioda adecavata, in functje de tipul produsului, necessar evaluari professionale a defectionuri.

Reclamata, incluiiv eliminare defecatiuni, trebue solutionata far amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamationi, dac vanzatorul saevise-ul autorizat care solutionezaea reclamatau nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorio trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului sI toate documentele livrata impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livreae pieseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatjies produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitponarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatilte produsulii deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamentul de reclamati al transportatorulii.

Producator

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vǎnzării: Štampilași semnătura unității de vǎnzare:

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendsiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

concept concept

Česká republika

Název	Ulice	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta CONCEPT	Vysokamýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400 465 473 304				[e-mail]
Slovenská republika
Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Sebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spas. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Juzná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišeká Nova Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.t.o.	Internátna 2318/24	9/4 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska